Original subtitles

http://dailysubs.net za 5 milijuna titlovi

♪ Fiksni i sinkronizirati bozxphd.Enjoy trzajem ♪

Reci mi, zašto ste ovdje?

Ovdje sam postao student.

Moram naučiti kako meditirati,

kako kontrolirati svoje misli,

i gdje su se dogoditi.

Zašto trebate naučiti ovo?

Učinio sam nešto.

Nešto vrlo loše.

I moram ga postaviti pravu.

Dopustite mi da se brine večeru večeras.

Imam dodatni kobasica.

Kako bih mogao odbiti Šarm kao što je to?

Ozbiljan sam.

Umoran sam.

Da, ali večeras, mislim.

Ja ću biti umorna nakon posla.

Idemo van, onda.

Radite previše.

Mogli bismo pitati mamu da se brine o Lana.

Mogli bismo otići na tu Tajlandski mjestu

da ste stvarno željeli.

Fine.

Neće papir spali kad eksplodira?

Nije to neka vrsta eksplozije.

Idemo napraviti kemijske reakcije.

Što je kemijska reakcija?

To je vrsta kao magija.

- Cool. - Da.

Eto, grama.

Idemo kotrljati, gangsta.

Što, što!

- Ozbiljno? - Začepi.

Takav Dork.

Na primjer, predmet se traži

razmišljati o Marilyn Monroe.

Moj studija sugerira ne samo svjesni kontrola

u hipokampusu i parahippocampal kora ...

Hej, jeste li čuli

novi biotehnika prijenosa?

Moj prijatelj je u svojoj klasi.

Kaže na skali od jedan do deset,

ona je lemniscate.

Ali isto tako ...

G. Thorogood,

Možda biste mogli prosvijetli nas

Ryan je trač

ili nas što drugo reći možemo zaključiti

s ove studije?

Možemo zaključiti da

svi neurokirurzi su u ljubavi s Marilyn Monroe.

Jedan neuron ne samo sposobnost

nositi složene kod i apstraktne forma

ali je također u mogućnosti da nadjača senzorni unos

kognitivnom napora.

To sugerira misao je jači stvarnost

od svijeta oko nas.

Nažalost,

Mislim da ste oboje u pravu.

Čovječe, to je bullcrap.

Kažem ti, čovječe,

mozak-dvoboji mišićavost svaki put.

To nije samo Brawn.

On je najmoćniji lik u svakom svemiru.

On je nepobjediv.

Osim kriptonita.

Deka?

On je samo mogao pobijediti ako on borio prljavo.

Ako Supes uzeo Sucker Punch, bilo bi više jednako lako.

Recimo, bez upozorenja,

oni su oboje samo teleportiran u kavezu utakmicu.

Nije važno.

Batman čuva kriptonit u svom komunalnom pojas.

Čovječe, o čovječe, dajte mi neke rukavice.

Ti Bunsen plamenik previše vruće da obrađuju.

Čovječe, jesi li samo vidjeti to?

Vidjeti što?

Ona totalno me odjavljen.

Idem razgovarati s njom.

Ne sada. Ja sam ...

Hej. Ja sam Ryan.

Znam. Imamo kemiju zajedno.

Uspori.

- David Thorogood? - Da?

Propustili ste stanarinu plaćanja za studeni i siječanj.

Ovdje sam prikupiti.

Ne, ja-sam razgovarao Stan.

On je ... on je naš gazda, i on ...

Pružio situaciju nad nama.

Ne, on je rekao ...

Vi dugujete 5,690.

Zakasninu uključeni.

Hm ...

Je li to novo računalo, Davide?

Ah, dovraga.

David bih vam se sviđa ispuniti Jordana.

Bok.

Dave je moj najbolji prijatelj, Poslovni partner,

a drugi najpametnija osoba Znam nakon vaše.

- Drago mi je. - Čovječe, što radiš?

Samo pričekajte minutu. Znam što ćeš reći.

I-ja sam žao. Moramo razgovarati za samo jednu minutu.

- Imate li nešto protiv čekaju vani? - Žao mi je, dušo, jedan sek.

Rekao si joj o našem istraživanju.

Pa, da, jer ona je dodijeljena ...

Vi samo upoznao djevojku. Ako se pročuje da je ...

- Znam... - Ti si taj koji je rekao

to mora ostati tajna ostati vrijedna.

U redu je. Razumijem ja rekao ...

Ako škola sazna ... Ako čak i oni sumnjaju,

Ne mogu si priuštiti da izgubite moja financijska pomoć.

- Rekao si... - Znam što sam rekao.

Moja žena ni ne znamo što radimo.

Ne ... ne cure, čovječe. To je vaše pravilo.

Sve što je moraš učiniti je napraviti jedan telefonski poziv uprave ...

Nije uspjeti telefonski poziv.

O nekim nedostaje opreme,

neovlaštene eksperimenti, i to je to.

Gotovi smo!

Sve u redu s Mel?

Želite li mi reći Što se zapravo događa?

Začepi.

Sada će vas jednostavno slušati na trenutak, u redu?

Jordan jednostavno može izgledati kao vruće tijelo,

ali ona je dodijeljena Profesor Hamamoto eksperimenti

s ATP pogon, stanica napajanje nanocijevi uređaje.

Idemo joj zaviriti, vidjeti što ona kaže.

Napravit ćemo joj znak Čuvanje sporazum

i cijeli devet dvorišta, u redu?

Ona ne zna smo posudili laboratorijske opreme,

tako da ne morate brinuti o tome.

Vidio sam to i prije.

Točnost traje pikirati Jednom riječju knjižnici

ide preko 80 ili 90 riječi.

Mi smo u prosjeku gotovo 90% točnosti.

Većina EEG mreže pratiti manje od 100 neurona.

Moj kompaktan dizajn elektroda omogućuje nam praćenje gotovo 1.000.

Koliko riječi to prepoznati?

2486.

Sranje.

Vojne primjene su očite, zar ne?

DARPA je bio težak da biste dobili ovaj raditi godinama.

Cell sami telefoni će postati zastario.

No, mi smo nigdje u neposrednoj blizini ima još.

To je dosadan ... To je kao trening

Glas-priznanje softver od nule

s muca.

Da.

I vrijeme odziva je spor.

Točno. To je ...

Tvoj um može imati desetak misli u milisekundi,

ali to vas vodi pet sekundi da kažem,

"Bok, seksi"?

- To nije savršen. - To je sranje.

Vi ste ponosni mjerenja 1.000 neuroni?

Pokušavaš pročitati Sadržaj cijele knjižnice

šetajući prolazima.

Moraš otvoriti knjige znati što se zapravo događa iznutra.

Gle, nismo neurokirurga.

Ne trebate operaciju.

Trebate nanocijevi.

Možemo stvoriti molekularni elektrode

ugradnjom ugljikove nanocjevčice u mikroskopskim tranzistora

koji može povezati sa svakom neuronu u vašem mozgu.

Tako možete dekodirati signal od 1000 elektroda,

pa što?

Što ćeš napraviti

100 milijardi?

Rekao sam ti.

Sljedeći prijedlog.

Da gospodine.

Sjedi.

Dobar dječak, Bubba. Dobar dječak.

Oh, bok.

- Tko si ti? - Ja sam Jordan.

Oh, morate biti Davidova supruga.

David?

Da?

David?

Hej, Mel, ti izgleda nevjerojatna.

Tko je to?

Hm ...

to je Ryan prijatelj.

Ona nam pomaže da se sada.

Pa, jeste li spremni?

Slušaj, um, imali smo značajan iskorak.

Stvari se mijenjaju tek tako brzo.

Mi stvarno trebate to upravo sada, kao ...

Tako?

Možemo samo ... mogli smo samo to još jedna noć, molim te?

Da naravno.

Nije to bila velika stvar ionako.

Izgledaš jako lijepo.

Jeste li dobili šišanje?

Hej, čovječe. Kako ide?

Ja sam samo dobivanje nešto popiti.

Uh, trebate prijevoz kući ili nešto?

Ma ne, to je cool zapravo.

Mislim da je Jordan može me odvesti.

Uh, pa kako je vaša baka radi?

Tako je kako je.

Ako sam mogao priuštiti liječnika,

vjerojatno bi pronašli milijun stvari redu s njom.

Znaš što?

Zašto ne uzmeš neko voće za nju?

Hajde, čovječe. Ne moraš to učiniti.

Ah, to je u redu.

Ovdje.

Mi ćemo poprsje ova stvar otvoriti uskoro.

Ti to znaš?

Ti to znaš.

Imaš neke Carne Asada, grama.

Ne, jeo sam.

Oni su lijepi.

U redu.

Napravimo to.

Hm, gdje je to učinio dolaze iz opet?

Prestani odugovlačiti.

Trebali biste se osjećati zanijemio prilično brzo.

Zašto moram raditi injekcije opet?

Jer, ako je potrebno Drugi test subjekt,

Ne želim da me ubrizgavanje bez trenirao prvi.

Izvoli.

Sveti sranje, to je velika.

- To je rekla. - Stvarno?

To je vaš doprinos ovoj situaciji upravo sada?

Opustite se, čovječe, ćeš zeznuti

ako si sve napeta kao što je to.

Samo budite spremni.

- Spreman sam. - Dobro.

- Daj mi svoju ruku. - Dobro.

- Osjećate one dvije kvržice? - Da.

Oni su mu L-tri i L-četiri kralješka.

Želite staviti iglu u prostoru

samo između njih dvoje.

Trebali bi se osjećati dati odmah,

inače si na krivom mjestu.

Dobro.

Ne mogu to učiniti.

Ne sviđa mi se to.

Računala Ja mogu opravdati nekako.

Imaju tona računala.

Pa, što se nije svidjelo ubrizgavanje ja slijep ili, danas, zar ne?

To će vam vidjeti što radiš.

Trebali bi se to noću.

To je više sumnjivo noću.

Plus je sve zaključano. Ne brinite.

Nitko nikada ne bi očekivao radioskopski biti ukraden.

Netko je definitivno će obavijest kad je otišao.

To je jednostavno. Grab pokrivač.

Kako si?

Ti si lud.

Hej, mali, mislim da je vrijeme za vas slikati svoj vulkan.

Hoćete li ga slikati sa mnom?

Ti što reći, o tome kako ste ga slikati,

a onda kasnije mogu vam pokazati kako bi ga eksplodirati?

Dobro.

U redu.

Izvoli.

- Shvatio si? - Mm-hmm.

Odlično.

Ne bismo li trebali nositi dovesti prsluci ili nešto?

Vjerojatno.

- U redu. - Hvala.

Znaš što radiš?

Da.

Samo, uh, razgovarati o nečem drugom,

tako da ne dobiti sve izbezumili, u redu?

Možemo to učiniti.

- Pa ... - Mm-hmm.

Ryan,

zašto ne bismo nikada ići na svoje mjesto?

Ja samo donijeti djevojke na moje mjesto.

Vi me ne želite biti tvoja djevojka?

Mm.

živim u malom studio apartman

s moje baka.

Nije točno glamurozan stil života.

Što je s tvojim roditeljima?

Moja mama je umrla kad sam imala 16.

Oprosti.

Što se dogodilo?

Bila je bolesna već duže vrijeme.

Bio je to jedan od onih super, sporo, bolan rak.

- Što je to bilo? - Ne, to je u redu.

Vi probio arahnoidne stvar.

To znači da ste u.

Držite razgovor.

Moj, uh, tata ...

Preudala oko mjesec dana kasnije.

Ispostavilo je bio varanje cijelo vrijeme.

Mi je rekao da je imao novu obitelj

i da mu je umro supruge dijete i baka

više nisu bili njegova odgovornost.

To je to.

Gotovo.

Hvala reći ću to.

Što god, samo sam pokušavao zadržati dr maćuhica ovdje

od pucanja pod pritiskom.

Ne, niste bili.

Koliko dugo je moraju objesiti kao što je to?

Dovoljno dugo gravitacije poduzeti nanocijevi

u njegov mozak.

I, uh, koliko je to?

Ne znam.

Nitko nikada nije učinio prije.

Vi ste se vratili.

Samo za malo.

Ja sam branje gore Angelini pomak kasnije.

Hm ...

Gdje je ...

Gdje je Lana?

Ona je u kupaonici.

Bila je prekrivena bojom.

Gdje je TV?

To Trebali smo u garaži.

Tako je.

Ok, ja ću to priznati.

Ako je ovo što radi, Ja ću biti temeljito impresioniran.

I ne zaboravi to.

Ali, ako se kuha moj mozak,

ti samo zapamtite moje dane slave.

Da. Proveo u garaži igranje sa sebe.

Dobro, kako ćemo znati da je ova stvar radi?

Ryan misli trebao bi se pojaviti na ovoj izlazne zaslonu ovdje.

Počnimo stranku!

U redu, ovdje mi ići.

Molim te, Bože, ne dopusti mu umrijeti.

Ryan? Ryan?

- Jesi li dobro? - Dobro sam. Oprezno s tim.

Dobro, što se dogodilo?

Niz borili nabrojiti

broj elektroda ciklusa teče kroz,

a kamoli analizirati ulazne frekvencije.

Morat ću razdijeliti feed

za sektor označen procesora

prije nego što smo čak u stanju shvatiti

svjesno filter algoritam.

To znači da je radio.

Sova!

Gospodine, to je jedan od sveučilišnih vodi.

Oni su pokazali napredak.

To će biti sve, Gates.

Sljedeći prijedlog:

"Ubiti psa."

Predloži:

"Želim ubiti psa."

"Moram ubiti mog psa."

"Moram ubiti mog psa. Moj život ovisi o tome. "

Moramo nešto novo.

Trace ...

Staza...

Vučna ...

Traktor ...

Trgovina ...

Zaštitni znak ...

Tradicija ...

Pa, sustav, nije pad,

što je stvarno dobra vijest.

Kako je bilo ove dobre vijesti?

To smo pronašli par riječi u hrani.

To je samo ... to je samo način više Podaci nego što smo mislili.

To samo će potrajati dekodirati, to je sve.

Koliko vremena?

Mjeseci? Godina? Ne znam.

To se mora dogoditi uživo. Stvarno vrijeme.

Što je točka stroja da čita vaše misli

godinu dana nakon što ste ih?

To bih napraviti prilično divan dnevnik.

Prokletstvo! Ne šalim se.

Ok, puni noćni isplati podataka,

a sve što je dobio je ...

"Nilski konj"? "Menstruaciju"?

Trebam aspirin.

Gledaj, čovječe, ja sam ... Žao mi je.

Postoji samo nije stroj dovoljno brzo

dešifrirati ljudske misli u realnom vremenu.

To jednostavno ... jednostavno ne postoji.

Pa, postoji jedan.

Ne.

Mozak je najbrži kompjuter.

- Ništa drugo ni blizu. - Ne, ne, ne.

- Da. - Ne

Jedino dovoljno brzo

dešifrirati ljudski mozak je ljudski mozak.

Što je najgore to bi se moglo dogoditi?

Najgorem slučaju, to je previše aktivnosti,

potpuno krumpirići svoj korteks,

a vi gubite sve kognitivne sposobnosti.

Opustite se. To će biti u redu.

To je samo jedan od načina povezivanja a.

Ja ću čuti njezine misli.

Pa, uh,

Što misliš o Jordan?

Pa što su ti dečki, kao, službeno dating sada?

Ne, ne, ništa desilo još.

Ali ja joj se sviđa.

Kao, mislim da bi moglo biti ...

Ne znam, nešto.

Ona je super, zar ne?

Jeste li spremni?

Prokletstvo.

Samo pokušajte razmišljati Jednostavno, jasno misli.

Što to znači?

Uh, ja-nemam pojma.

- Hej. - Jesi li dobro?

Fine. Upravo sam dobio vrtoglavicu sekundu.

Dovoljno je probati i očistiti svoj um.

To je prazan škriljevca.

- Deset sekundi. - Nemojte ga zaustaviti rano.

Dobro.

Nemojte razmišljati o DARKBIRD.

Znam što želiš.

razumijem ono što ste prošli.

U redu je.

Opipajte me, Ryan.

Voli me. Osjetite me.

Želim ga previše.

Nemojte mu dopustiti da saznate.

Ryan?

Ryan, čujete li me? Jeste li u redu?

- Ja sam velik. - Što se dogodilo?

- Upalilo je. - Da, ali što je to?

Bolje od seksa.

Dame i gospodo...

Upravo smo izmislili telepatiju.

Dečki, rekla je ona htjela nema sira na salatu,

a Burger trebala biti dobro napravljeno.

Ne gledaj u mene. Zapisao sam.

- Da. - Grubo noć?

Da. Probudi me kad bude gotovo.

Samo početak, djevojka.

Iskreno, čovjek,

Mislio sam da smo ti ubili,

i onda sam otišao do sedam stupnjeva tuge

u, kao što je, pola sekunde, a onda sam se kao ...

Davide, što je ovo?

Hej, imamo zabavu!

Što radiš? Uzmite od mene!

Što je ovo?

Što to znači?

To znači da smo se izbacuju.

Mislio sam da zovete stanodavac.

Što slavimo?

To je rekla.

To ni ne nikakvog smisla.

Dođi ovdje, dušo.

Koliko imate?

Dva tjedna.

Pa što ćemo učiniti?

Dobiti gotov proizvod prije toga.

Borovnice su moja omiljena.

To je naša tajna što se dogodilo.

Nadam se da ne saznate.

Držite ga u tajnosti.

Uzmi moje tijelo, Davida.

Dosta je.

- Oh. - Žao mi je.

- U redu je. - Nisam te htio uplašiti.

Rekli su imali lonac kave na.

Mogu li ja ...

Naravno.

Što je ovo?

Idemo u krug.

Trebam rezultate. Nećeš mi daje rezultate.

Pa, mi smo izradu stalan napredak.

Svaka praktična primjena nije uspjelo.

Kako to misliš "praktična primjena"?

Nisi terenska ispitivanja.

Mi ... mi smo ni blizu spreman.

Točno. Nismo ništa bliže danas nego što smo bili prije godinu dana.

Što gledam?

Sljedeća faza. DARKBIRD II.

Izgleda kao par iz Caltecha studenata

puknut maticu prije nego što može.

Pa, vjerojatnost da je minimalan u najboljem slučaju.

Nevjerojatni stvari događaju cijelo vrijeme, doktore.

Izrađujemo poslovne od njega.

"Kad je mislio o tome nakon toga,

to palo na pamet da je ona treba da su pitali na to. "

"Međutim, kada je zec uzeo sat

"iz svog džepa prsluka,

"Alice ćutala, gledajući ga.

"Odjednom, ona je razvedrio gore.

"Gle! Pogledajte! " ona je plakala. "

- Prokletstvo! - Pogledajte.

Trebam novac više od bilo koga,

ali to je samo još nije spreman.

Razgovarao sam s nekim dečkima koji je diplomirao, a leđa.

Znaju ove venture kapitalisti ...

Ryan!

To nije spremna, u redu?

Poput cijele ove stranice.

Ne sjećam se bilo koji od ove stranice.

Da. Ne sjećam čitajući ovo, stvarno.

Ok, pa možda čitate automatski.

Kako to misliš?

Mi dodirom dio mozga

da mislimo obrađuje metakognicije.

Da, ali ako ja ostakljena preko ...

Riječi stalno izlazili

jer znate kako čitati instinktivno.

Tako je.

I umjesto da, što god da je ti stvarno misliš

prolazi kroz žicu.

Tata?

Da?

Možete li mi pokazati kako kako bi moj vulkan eksplodirati?

Žao nam je, mali, izgleda, mi smo samo stvarno zauzet.

Ali znanost Sajam je u petak.

Dobro. Gle, obećajem pokazat ću ti

kako bi to raditi prije toga.

Dobro?

Dobro.

Da, ja sam malo više nego malo nervozan.

Ne brinite. Grama zapravo voli posjetitelje.

Jesam li odjeven u redu?

Hm ...

možda samo tipka gore Vaš pulover ili nešto.

Ah, neka mi ga.

Dobro, sad,

To je malen i vjerojatno zbrka.

Moraš obećati ne suditi, ok?

- Obećajem. - Dobro.

Sada samo čekati ovdje sekundu.

Moram pustiti grama znati da dolazite.

Ona ne zna da dolazim?

Grama, donio sam prijatelja više.

Razmislite možete dobiti za malo?

Grama, postoji netko Želim da upoznaš.

Nemam toliko novaca.

To je apsolutna minimum.

Ne možemo to učiniti za bilo manje od toga.

Nemam novaca.

Ne postoji obitelj kako bi ...

Nema obitelj, mm mm.

Ja sam jedina obitelj.

Hvala, dušo.

Pretpostavio sam žele grah.

Profesor Thompson htjela dokazati Jelly Bean eksperiment.

Znate, kao što smo u četvrtom razredu ili nešto.

2486.

Osvojio sam dva besplatni filmski prolazi.

Želim da dečki ići, sada.

Odmori se.

Ne sviđa mi se to.

Jeste li čak ide sa mnom razgovarati neki dan?

Ne, nisam.

Doug, lijepo da zadovolji vas osobno.

Dobrodošli u naš skromni laboratorij.

To je Jordan.

Idemo cut da je hajka.

Ti su neke prilično nečuveno tvrdi na telefonu,

a ja se ne sviđa moje vrijeme uzalud.

No Jerry jamčio za vas, pa ovdje sam.

- Idemo vidjeti. - Dobro.

Naravno. Naravno.

Ali ti stvarno ne mogu samo ga vidjeti.

Morate ga doživjeti,

što znači da moramo

upravljati malu injekciju

u svoj likvora.

Samo naprijed.

- Hm, gospodine. - Je li to sigurno?

- Potpuno. - Pa ići naprijed, onda.

Ti ćeš skinuti majicu.

Želite li vidjeti Što smo radili na?

Tako smo zapravo će biti u mogućnosti razgovarati

jedni druge s našim umovima?

Nije točno.

Ako smo oboje slušati jedni druge misli

u isto vrijeme,

to bi moglo stvoriti kružna petlja povratne veze.

Značenje?

Značenje ako sam bio slušati svoje misli

slušajući moje misli slušati svoje misli

i na i na i na i na,

onda bi to moglo stvoriti rezonancija,

kao kada držite mikrofon preblizu zvučnika.

Tako Samo ću čuti tvoje misli tada.

Tako je. Jeste li spremni?

Pretpostavljam.

Volim te toliko, dijete.

Sve što radim je za vas i Lana.

To bi trebalo popraviti stvari.

Trebali su to učinili prije.

Nisam trebala je prepala s petlja povratne veze.

Sve što radim je za vas i Lana.

Što sam mislio? Nadam se da znaš da je.

Nadam se da ne vidi ništa o Jordanu.

Ovo će promijeniti svijet.

Sve će biti u ok sada.

Nemojte razmišljati o Jordana.

- Kako je bilo? - Uzmite ga. Uzmite ga.

- Uzmite ga. - U redu, u redu, u redu, nema.

To je off.

Što se dogodilo?

Što si učinio?

Kako to misliš? Što se dogodilo?

- Vidjela sam je. - Vidio tko? Vidio što?

- Reci mi! - Vidio sam Jordan!

Imali ste u seksu s njom.

To ... to nije istina.

Nemojte mi lagati.

Ne možeš mi lagati. Vidjela sam ga!

O, Bože, to sam vidio u tvojoj glavi.

- Mel. - O moj Bože.

JA je zadržao sebe govorim da sam luda,

da je ... To nije bilo ništa ...

Melanie, to nije bio pravi.

Bilo je stvarno. Osjećala sam.

Vjerojatno ste se osjećali puno stvari.

30 misli u sekundi leti u svoj um.

Sve što pops u moju svijest,

bez obzira koliko prolazne, Osjećate li to, kao da je stvarna.

Samo ga zaustaviti!

Prestani.

Cijelo ovo vrijeme

Mislio sam da je naš najveći problem

tvoja Primadonska sranje, a sada...

Nikada nisam učinio ništa s njom.

Nikada.

Upravo sam ...

Upravo sam razmišljala o tome.

Ne, ne vjerujem ti.

Ryan, David, Možete li borave na trenutak?

Znate, pola tuceta računala imaju i nestao

u posljednjih nekoliko godina.

Prije nekoliko tjedana,

pola fluoroskopija stol nestao.

I onda sinoć u jednom od gala koje smo domaćin,

Dobio sam u razgovoru na zabavan mladog momka,

i on mi je ispričao priču

o izumu koji je će promijeniti sve,

o neovlaštena eksperimentiranje,

i ozbiljno opasne,

iznimno nemoralan testiranje na ljudima.

Vi ste oboje protjerani.

Što se dogodilo?

Ne znam, čovječe. Bolje rasprodati svoju garažu.

Ryan, hajde.

Tko je on pričaju? Kako je znao?

Ne znam. Dobili smo blitzed.

- Vaš AC je poprsje. - Kako je znao?

Gle, ti si opsjednut s testiranja,

Dakle, dok ste bili otišli Neku večer,

Morao sam ovo VC tip doći,

i ja ga razapeo projekt.

Učinio si što?

Trebao sam novac. Oprosti.

Trebali ste gotovinu.

Da, trebao sam novac.

Oh, sranje.

Pričekajte ovdje, gospodine.

Rekao sam prestati!

David, što se događa?

- David Thorogood? - Jeste li dobro?

Ukrao si sve?

Stani, sad!

Ryan. Ryan Cates.

Jebi.

Pričekajte.

Kako o ovoj?

Želiš me čitaju serijski broj?

- Ne mogu uzeti one. - Ti bi biti u zabludi o tome.

Ne, mislim što je na tim računalima.

Posjedujem ono što je na tim računalima.

David Thorogood ...

ti si uhićen.

- Gledaj, žao mi je. - Ne

Stani, ne želim čuti drugu riječ

dolaze iz vaših usta.

Fine.

Ja sam uzimajući deložirani,

i unovčiti u iza mojih leđa?

Znam da su krađu hrane iz mog frižidera.

Tko to radi?

Tko krade namirnice?

Jamstvo je objavljena, ljubavnica dječake. Vi ste slobodni otići.

Grama umro.

Nisam mogao ni priuštiti lijes.

Hej, momci.

Idemo.

Ryan, pričekajte.

Ryan, hajde.

Bok?

David.

Bok, Sharon. Kako si?

Je li Melanie ovdje?

Ne, ona je to rekao nije htjela da vas vidim.

Hej, mala!

Dobiti natrag, Lana.

To je u redu, mama.

Što si rekao Lana?

Ništa.

Njezin vulkan nije eksplodiraju u znanosti sajmu,

tako da je prilično uzrujan.

- Oprosti. - Nemoj mi reći.

Pa što, oni vas pustiti već?

Odgovoreno nam jamčevinu.

Kako se to dogodilo?

Jordan imao neke uštede, Pretpostavljam.

Naravno.

Mel ...

Stvarno vam je potrebna upravo sada.

Ne, to izgleda kao da je uzimanje Skrb za vas sasvim u redu.

- Vi znate da to nije istina. - Ne, ne, zapravo.

Mi se službeno deložirani sutra.

Da.

Pogledajte ...

Mislim da je vrijeme da se mi samo zaustaviti prisiljavajući to,

Samo suočiti s istinom.

A oboje smo znali da Ako to nije za Lanom,

mi bi nikada udala,

a ja samo mislim da je ...

Trebali bismo prestati mučiti sami i samo premjestiti na.

Dakle, za vas, naš brak upravo je mučenje?

Ajde. Znaš na što mislim.

Ne možeš mi to reći

što zapravo ste uživali posljednjih nekoliko godina.

Uživao sam u svakom trenutku smo proveli zajedno.

O moj Bože.

Ne mogu to učiniti! Ne mogu si ovdje.

Ne možete imati dolaze ovdje sutra.

Ja samo... Trebam malo vremena, u redu?

Dakle, možete ...

Ne znam, mogu li ostati s Ryanom ili nešto?

Da naravno. Što god vam treba.

Samo trebam znati ćemo biti u redu.

Ne, nismo!

Vi ne možete imati oba načina.

Ne možete provesti sve svoje vrijeme

radi na Vaš ludi eksperimenti

i očekujem vaš brak raditi previše.

Morate žrtvovati nešto.

Znam.

Dakle, ono što je važnije?

Promjena svijet ...

Ili nas mijenja?

Što se događa?

Oh, čovječe.

Što radiš?

Samo da ono što je moje.

Ova stvar je i naša.

Ne.

Računala i programiranje pomagala,

one su tvoje.

Glava zakrpe, oni su moji.

Nanocijevi i med potrošni materijal, oni su Jordan.

Zašto mi nisi rekao o svom baka?

Znaš što je najbolji dio o je to?

Sada kada smo zaobilazeći Vaš BCI

i povezivanje mozak na mozgu izravno,

mi ni ne trebaju programer više!

- Ryan, nemojte to raditi. - Da, hajde, to je glupo.

- Mi možemo... - Vi ostati izvan nje!

Gle, ja sam ga dobiti, u redu?

Vi ste napustili svaki važna osoba u vašem životu.

Smrt je sranje.

Tvoj tata je idiot.

To je razlog zašto rezati veze s svatko prije nego što mogu povrijediti.

To je razlog zašto idete kroz djevojčica tako brzo,

to je razlog zašto si dobio investitor iza mojih leđa,

i to je razlog zašto ste ostavljajući sada.

Misliš da čitajući moje misli ...

Ne, to je zbog toga ti si moj prijatelj.

Tako sam znao.

Neću nigdje, u redu?

Neću umrijeti, napustiti,

ili tajno izdati nekako, Obećajem.

Samo ...

Samo ostati.

Ryan!

Molim.

Jeste li u vožnji, ili sam ja šetnju?

- Oprosti. - Samo voziti, u redu?

Paket je jedna u crvenom sedan na Lunada Place.

Vi ste se vratili.

Ne može se to učiniti.

Nije bio u pravu, ono što je učinio za vas.

Kako god.

Nije bitno, to je najmanje moje brige danas.

Da.

Mislim da si u pravu.

Pa, siguran sam da dječaci dobio neka pitanja.

Tko si ti?

Moje ime je Harry Matthews,

Izvršni direktor Operacije DARKBIRD.

DARKBIRD?

Mozak informacije Reconnaissance Direktiva.

Radimo iz

tajne Information Technology ured.

Oh, sranje.

Ti si špijun?

Oprosti.

Kako vam se ...

Što je njezino pravo ime?

Jordan Rose.

Jesi li siguran?

Da, mi smo prilično sigurni.

- Gdje se nalazimo? - KPYL Kemijska.

Tajni istraživanje objekt u Washingtonu, DC

Željeli bismo vam ponuditi dječake zapošljavanje s tvrtkom.

Je otmicu vaš uobičajeni Postupak zapošljavanja ovih dana?

Nah. Nije uobičajeno.

No sposobnost čitati misli

je očito stvar hitne nacionalne sigurnosti.

Kako ste nas pronašli?

Prije šest mjeseci.

Vi provalio u naš CITO mreža,

i preuzeti naš najveći napredna EEG analiza softver.

Mislio si nismo uočili.

Jesmo.

Većina najveći uspjesi

dogoditi s radara.

Može li više ne razgovaraju?

Ja bih ga radije ako je prestala govoriti.

Tvrtka ne može priuštiti da se iza zavoja.

Što, pa poslao špijuna?

Da, mi smo CIA. To je ono što mi radimo.

Mi smo financiranje BCI istraživanja dosta za neko vrijeme,

ali kodeksa etike nastoje usporiti niz naših državnih poslova.

Mi strogo izbjegavajte bilo opasno ljudsko eksperimentiranje.

Da, ali zašto si čekati tako dugo da nas uvede?

Teško je snimiti munje u bocu dvaput.

Mi obično samo neka ovi projekti ići

dok se dobro presuši.

No Jordan uvjeren nas da vi momci

može biti od koristi za nas ovdje na DARKBIRD.

Dakle ... ovdje smo.

Ako je još jedna mogućnost, Mislim da ću samo ostaviti.

Neću nikome reći ono što ja znam.

Moje usne su zapečaćene.

- Sjedni. - Ne

Ne zanima me što pitch je.

Ja ne mogu raditi s jednom od tih ljudi.

Vi ne možete raditi s ... ti si onaj koji se ne mogu vjerovati!

Nemojte početi mi predavanje na povjerenju opet, u redu?

Ne zanima me što ste prošli više.

To vam ne daje besplatnu licencu

biti backstabbing gad.

Reci mi kako se stvarno osjećam ... Čekaj, zapravo,

zašto mi nisi rekao o ovaj softver sjeckan?

To ne bi bilo važno ako bi mogao zaustaviti

jurnjava dupe pet sekundi.

Ok, zaustaviti. Nije to bila njegova krivnja.

Ako želite okriviti nekoga, krivi me.

I ja.

Vaš Bond djevojka čin uništio moj brak.

Oh, vaš brak je sranje

davno prije nego je došla u sliku.

Prestani!

Ne! Prestani!

O moj Bože.

Digni se.

Oof!

Ow!

Evo ponuda.

Prvo, ja ću jasno tvoje ime svih kaznenih prijava.

Drugo, ja ću napiši pošteno plaću

upravo ovdje na ovaj komad papira.

Treće, vi nancies dobiti nastavak

tvoja mala znanost fer projekata

s gotovo neograničene resursi.

Mi stvarno ne imaju izbor, zar ne?

Ne.

Dvostruko plaću.

Vas dvoje će imati Tim znanstvenika

dodijeljen svojim odjelima,

a vi ćete prijaviti izravno dr Selph.

Dr. Nicolas Selph?

Jedan i jedini.

Dr. Selph, hi.

Htio bih vam predstaviti David Thorogood

i Ryan Cates.

To je užitak upoznati vas, gospodine.

Vaš papir na neuromechanics

misli nastanka promijenila moj život.

To je razlog da sam danas ovdje.

Kiss dupe.

Hvala ti.

Mi smo imali priliku uzeti dobar pogled

na poslu na misao dekodiranje.

I morate biti stručnjak sučelje mozak.

Mi smo vrlo impresionirani sa svojim radom ovdje također.

Hvala vam gospodine.

Znaš, Moja glava zakrpe stvarno zaobići

potreba za bilo misao dekodiranje rad.

David i stvarno potrebno na ovom projektu?

Mama?

Da, dušo?

Nedostaje mi tata.

Hej, Jordan.

Hej.

Što je ovo?

Ryan dobio bežični rad na novim glave zakrpe.

- Ludi. - Mm-hmm.

Znate li što se događa?

Valjda netko silazi teško

na Matthews o sigurnosti.

Očigledno DS & T otkrili o našem proboj,

i pokušavaju držati čvrsto poklopac na njemu.

Svatko je bacanje "nacionalna sigurnost" oko

poput vrućeg krumpira.

Dakle, ono što su oni radili?

To je Matthews 'rješenje.

To je vrsta očito, zapravo.

Svaki znanstvenik radi na ovaj projekt od sada

će doći posvećena slušatelja,

pazeći postoje nema špijuna u sobi.

Oni okreću naša vlastita tehnologija protiv nas.

Rezultati eksperimenta pokazuju da dugotrajno ...

Dvosmjerna veza nosi s ozbiljnim rizikom ...

Prepoznajte obrasce u kodu.

Vidi, subjekt možda mislite ...

Moglo bi se pomisliti "pucati", zar ne?

Ali on razmišlja o pištoljem,

fotoaparat, košarku ...

Kako sam ja trebao raditi znajući

kako sluha svaki Mislio prolazi kroz glavu?

To je suludo. To nije u redu.

Tako je. Imaš ga.

Svi smo se povrijeđeno.

Da.

Razmišljao je o pištoljem.

Oh. Žao nam je, gospodine.

To je u redu. To nije lako.

David, kako ste?

Ja sam dobro.

Ipak weirded se Crvena soba

i svi slušatelji imajući gledati cijelo vrijeme.

To je jezivo.

Da, to je prilično zastrašujuće, gdje sve ovo vodi.

Ne mogu vjerovati da ste dobili pod nadzorom.

Što misliš, gospodine?

To je zastrašujuće, gdje Sve ovo vodi?

Prokletstvo koje Ryan.

Provodi više vremena groping moje znanstvenike

nego radite bilo pravi posao.

Kako ste to učiniti?

Ne sviđa mi se to.

Mislim, bili smo priključen u tvoj mozak svaki dan

i nikada nije imao bilo kakvu ideju

koje su još razmišljam nešto drugo.

Nisam zapravo nimfomanka, u redu?

To je kao jednostavan kao taj.

Moram vidjeti tu sliku.

Osim toga, misleći jedno i aktivno rade drugo?

Govoriš o prisiljavajući metakognicije

u drugom dijelu mozga,

a vi znate da je to nemoguće.

Budistički redovnici mogu to učiniti.

Mogu nesavjesno upravljanje njihov krvni tlak,

promijeniti svoju tjelesnu temperaturu samo meditira.

Ja ne mogu priuštiti sumnjive misli

puzanje u glavu na poslu.

Misliš li Ryan će mi ikada oprostiti?

Nikad ga nisam vidio pustiti nezadovoljstvo.

Ali ako je bio oprostiti nikome,

to bi vjerojatno biti ti.

Volim borovnice.

Oni okus tako ukusna.

Oni su pune antocijana.

Oni okus plava spectacularness.

Oni su stvarno dobri u muffins, palačinke.

Borovnice u scones. Možete ih možete staviti u svoj ...

Borovnice?

- Stvarno? - Samo sam ...

To je bolje ako ne bi izgovor.

Stvarno?

Tu je život ili smrt- hitne

na Lincoln Memorial?

Ako oni čitanja naše misli na radu,

to je prilično siguran kladiti

oni prislušni naši apartmani previše.

Ne govori ništa

ne želite moj slušatelja čuti kasnije.

Ukrao sam ovu sliku od posla.

Ok, ja odlazim.

Oni pokrenula novu operaciju.

Imaju plan za svaki klinac u Americi

dobiti injekciju nanocijevi baš kao i bilo koji drugi cjepivo

prije nego što počnete Osnovnu školu.

To je odlično.

Svatko æe potrebu injekcije.

Uskoro dovoljno, bilo elektronički

je će se mozak korisničko sučelje.

To nije pravi motiv!

Ok, onda o tome zaključana u bolesnika?

Grkljana raka? Djeca s autizmom?

15 milijuna Amerikanaca ima neki vrsta komunikacijskog poremećaja,

a mi ćemo staviti kraj svega toga.

Kvragu, mi smo već to učinio, čovječe.

Bomba je otišao.

Hajde, čovječe, da ste vidjeli kako je na poslu.

Svaki kontradiktorne misao postalo zločin.

Cijeli svijet je će biti tako.

Red Room bila moja ideja.

Što?

Gle, oni nisu UN-izumiti mobitel

samo zato što je FBI mogli slušati na vaše pozive.

Znaš li zašto oni 'je dobio moj tim

dekodiranje cjelinu ljudske misli?

Da, tako sam se cvrkut bez tipkovnice.

Usađivanje.

To je završnicu.

Snaga usaditi misli.

U osobu, skupina, cijeli stanovništva.

Oni će ga prodati na svijetu kao moć komuniciranja,

a onda ćemo imati potpuna moć kontrolirati.

CIA neće trebati organizirati državni udar

na rig izborne diljem planeta.

Dovraga, što bi moglo okrenuti bilo tko od nas u tajnom ubojica kad god su htjeli,

i oni će to učiniti sve iz računalo u laboratoriju, upravo ovdje.

Matthews lagali ... da su bili testiranje na ljudima mjesecima.

Oni su zapeli, a mi samo otključan sve što za njih.

To je lijek za rat.

Shvaćaš li koliko je mnoge živote to će uštedjeti?

To je previše snage.

Ovo djelo, sve da radimo ...

Ovo je kraj slobode.

Ne, nije.

To je rođenje slobode.

Samo naprijed.

Bok?

Njegov telefon.

To je u svom stanu, ali on se ne javlja.

- Provjerite svoj automobil. - To je u pokretu.

- Gdje? - Ne ovdje.

Zašto nije ovdje?

- Tko je? - Djed Mraz!

- Nemojte me pitati. - On je tvoj najbolji prijatelj.

- Ne više. - Što si mu rekao?

Hej, dječak je nekoliko minuta kasno.

Izrežite ga neko zatišje.

Želim ići ga naći.

On nije moja odgovornost.

Pošalji terenski agent.

On je na čelu do zračne luke.

- Ja ću ići. - Ne sama, ti nisi.

Mi smo donosi konjicu.

Tata!

Oh!

Ti si teška!

Nema više odrastanja bez mene.

Bok.

Odakle auta dolaze iz?

To je tvrtka automobila.

- Moramo razgovarati. - Znam, ali ne s Lanom.

Ne možemo razgovarati kod kuće bilo.

Pogledao sam gore pothvat kapitalist koji Ryan razgovarao.

Poginuo je u prometnoj nesreći

iste noći smo bili oteti.

Njegov pomoćnik također.

Ne mogu se vratiti na posao, bez obzira što se događa.

Ako su znali što Htjela sam napraviti ...

Što je to što želite učiniti?

Moram ga zaustaviti, Samo sve to završiti nekako.

- Dave! - Što?

To je CIA!

Mislim, što ćeš učiniti?

Ne znam.

Pronađite recept u Anarhistički ...

Tata, gledajte me!

Gledaj, um ... Žao mi je.

Ja stvarno jesam. Žao mi je što si tako naglasio.

Ja sam ne samo naglasio, u redu?

Gle, ja nisam došao ovdje raditi ovo.

Došao sam ovdje kako bi dobili razvod.

- Mama? - To je u redu, dušo.

Vi ste kasno za rad.

Tako ćeš me ubiti?

Nismo znali gdje si.

Tako da se sve to?

- Tata? - To je u redu, dušo.

Oni neće vas povrijediti.

Izgleda da je to bio samo kriva komunikacija, gospodine.

Mislim da je David zaboravio na poziv u bolesnom dan.

Niste koristiti sve svoje bolovanje još, imate, Davide?

Ne.

Pa, dobra stvar

ste vlada zaposlenika a ne zatvor zatvorenik,

jer državni službenici dobiti bolovanje.

Gledaj, trebam te znati da je David

Nikad položio prst na mene.

Htjeli ste me da ga napusti.

Bili ste potrošna roba u to vrijeme.

Pokušavao sam spasiti život.

On je dobar čovjek.

Budite tu za njega.

Opa, super!

To je zapravo jako lijepo.

Vi ste dobivanje novca Ja sam bio slanje, zar ne?

Da.

Hvala vam za to.

- Hej, Dave? - Da?

Gledaj, možda sam počela prerano sa svim ovim razvod stvari.

Možete li okrenuti da prema dolje?

- Ne - Zašto ne?

Oni nas mogu čuti.

Tko je?

Moram izaći odavde, sada.

Pa, možemo možda samo razgovarati za drugi Prvo, molim vas?

Dave!

Dave!

Poziv Matthews. Idem gore.

Ti i Lana morate dobiti što je daleko od mene što je više moguće.

Gdje ćeš otići?

Mislim da imam plan,

ali je bolje ako ne znate.

Tata, to je glasno!

Volim te više od svega u cijelom svijetu.

Nemojte zaboraviti da, u redu?

Ne mogu te čuti!

Trebao sam te poduzeti na taj datum.

Znam.

Gdje je on?

Zatvori oči.

Dišite duboko.

Ispraznite svoj um.

Sa svakim dahom, Vaši problemi ostaviti.

Svoje brige ostaviti.

Pustite svoje misli.

Pusti svoje tijelo.

Osjetite samo svoje srce.

Vaš um je jasan.

Postoji samo vaše srce.

Premlaćivanje ... i premlaćivanja ...

I tuče.

A sada...

pustiti svoje srce.

Što se dogodilo?

Onesvijestio si.

To je dobar znak.

Pravo akcije iz pogrešnog razloga

je još uvijek u redu.

Pogrešan akcije za pravo razloga

više nema pravo.

Znate to mjesto između razmišljam o nečemu

a zapravo radi?

Ja sam bio tamo.

To je mjesto gdje je slobodna volja se događa, i ...

To je u opasnosti.

Ako idete danas,

izgubit ćete sve koje ste stekli.

Tada takva je moja žrtva.

Sranje.

Ne baš.

Samo polu-svet.

Izgledaš smiješno s mojim šišanje.

Kako je Jordan?

Ja sam nosio ovo oko za dva tjedna sada,

samo čekaju vremenu biti u pravu.

Opa.

Malo prije, ne mislite?

Mnogo se promijenilo jer ste otišli.

Ja sam voditelj laboratorija sada ispod dr Selph.

I ja i Jordan, sretni smo.

Mi smo jako sretni, pa sad moram biti spremni

na korak do tanjur, zar ne?

To je super, čovječe. Stvarno sam sretna zbog tebe.

Tako ćeš mi reći Zašto si ovdje?

Želim se vratiti na posao.

Sretno s tim!

Čovječe, to je bio kaos kad vas nestao, puni na potjeru.

Oni zasađena priče u vijestima,

govoreći da bih učinio sve vrste od strašne stvari,

pokušava dobiti ljudi da vas pretvoriti u.

Zaboravite vraća. Oni mrze vas.

Idu vas baciti u zatvor.

Ili još gore.

Mora postojati način.

To je sve što sam ja dobar. Nema ništa drugo za mene.

To je spor kao pakao otkad si otišao.

Mislim, mogli bismo svakako ti koristiti,

ali mislim oni su samo kao vjerojatno

da vas pucati na vidiku što s tobom razgovarati.

Ja ću riskirati.

Da.

Pozdrav, David.

Dugo vrijeme.

Pa, barem nisu vam pucati.

Ne još.

Uzeo sam autobus za New York.

Provalio u nekoliko student baze podataka,

vodio ih kroz Program za prepoznavanje lica

dok nisam pronašao dijete na NYU koji je bio vrlo blizu utakmicu.

Dao sam mu 10 somova za njegov putovnica, bez pitanja.

Od tada sam živio u budistički hram,

pokušavajući pronaći novi razlog za život.

Sve više široka?

Nikad ti uzeo za romantične vrste.

Vi nikad ne znate što ste tip

dok ne izgubite stvar najvažnije za vas.

Trebamo ga.

On je najbolji BCI programer na planeti.

Ja mu ne vjerujem.

Mi ćemo se sluša na svakoj misli

koji ide kroz glavu.

David!

David! Oh.

Ne mogu vjerovati da si natrag!

- Ti Pitao. - Da.

Nije li to nevjerojatno?

Čestitam.

Što on misli?

Mislim da nešto nije u redu s moje glave vezu, gospodine.

Što se događa?

Nema gotovo nikakve aktivnosti. To ne može biti točno.

Priključak izgleda dobro. Sve treba raditi.

Makni se s puta.

Izađi!

Tu je ovo pozadinske buke to zvuči

gotovo kao srca, ali sve On čini da se razmišlja je ...

"Udahnite i izdahnite."

Jordan! Vaša glava krpa!

Ne!

To?

To je razlog zašto ste se vratili?

Morao sam to učiniti. Nema drugog načina.

Ryan, slušaj me.

Informacije u našim mozgovima, to je previše opasno.

Otvorite glavu vezu.

Jednosmjerna veza.

želim da znaš ono što ja osjećam.

Kako si to mogao učiniti?

To je u redu ako me ubije.

To je znanje u oba naših glava da mora umrijeti.

Vi ste uzeti sve od mene.

Sam rekao ste uzeti sve od mene!

- Ona nije mrtva. - Ona je možda i biti.

Vi stvarno mislio

možete poništiti sve to, samo tako?

Mi nikada ne misli stvoriti oružje.

Ti si jedan koristite ga kao oružje!

Ovo je tvoj veliki plan?

Dođi ovamo i nuke sve naš mozak?

Pogledajte ih.

Što ćeš reći njegovi roditelji?

"Žao nam je, vaš sjajan sin je povrće sada,

ali ne brinite, to je za veće dobro "?

Je li to veće dobro?

Unesite naredbu za petlja povratne veze.

Ne pritisnite Enter.

Natrag daleko.

Želite izbrisati moj mozak?

Pa, želim puhati tvoje van.

Crtanje na broj tri.

Freeze!

Spusti pištolj!

Pa, ovdje je, Dave.

- Mozak odnosu Brawn. - Nemojte to učiniti.

Spusti pištolj sada ili ćemo pucati!

Jedan ...

dva ...

tri!

♪ Nadam se da je pomoglo -> bozxphd ♪