Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใชใใใใ่ถ
ใใใใจใใๅงใใ
ใใใ ใใพใ
ๅงใใ
็ถ่ฆชใฎ่ฌๅผใฏใใใใจ
ใใชใๅคงๅคใ ใฃใใญ
็ถ่ฆชใใฃใจไฝๆชใใฃใใ
ใใๆญณใ ใใ
ๅ ใกใใ่ฝใก่พผใใงใใใฉ
ใใฎไบบใใ็ถใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใใญ
ใใใญใ
ไธปไปปใจใใ่ฉฑใใใใ ใใฉ
ๆฏใใใใใกใซๅผใผใผใจๆใฃใฆ
ใใใใ?
ใใใ ไธปไบบ ใ ใใฃใจๅฟ้ ใใฆใฆ
ใๆฏใใใไธไบบๆฎใใๅคงๅคใ ใใๆฐ่ฝใกใใฆใใ ใ ใใใใ
ใใ ใๆฏใใ ใๅใถใจๆใ
ใใใใ
ใญใใใๅงใกใใใฎใใจใใฃใใ ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใชใใใใใฉ
ใใใ ใใ ใใใจ่ฉฑ ใใฆใฟใ ใฆ
็ตถๅฏพ ใใ ใ ใ ใจ ๆ
ใป ใใจ?
ใใ ใใ ใฏใชใใใฃใฆ่ฆใ ใญ
ใใใฃใ
ใจใใใงใใใๅ ใกใใใจใฏใฉใใชใฎ?
ใใใใฆ็งใไธปไบบใจใๆฏใใใ3ไบบใง ๆฎใใใใจใซใชใฃใใ
ๅธฐใ้ ใใโฆ
ใฏใ!ใใใซใกใฏ
ใใใใกใใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใๅฎใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฆๆฌๅฝ ใซๅฌใใใ
ใใใใซใฏๆ่ฌใใชใใกใใญ
ใใใใใชใใจ
ใๆฏใใใจใฏใใพใใใฃใฆ่กใใ ใใๆใฃใใฎใ ใ
ใใใ ใๆฏใใ ๅ ฅใฃใฆ
ใใใฏใใใใ
่ถณๅ ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใพใใ
ใใฎ็ฟ
ใใฃใจๅฎๅ จใซๆฐดๅใใใจใงใใชใ ใใใ
ใใใใกใใใจๆญใใพใใใ
ใใใ ๅนใใฎใ่ถณใฃใฆใ ใช ใ ใฎใญ
ใกใใใจๆญใใชใ ใจใ่ใ็นๆฎใใฆๆดใฃใฆใๆๅณ ใ็กใใใ
ใฏใใใใฟใพใใ
ใใ ใ ใใใฃใฆใ้ใซๆฐด้ใฎๆฐดใๅบใใฃๆพ ใใงใใ
ใใใพใใ
ๆบใใฆ ใใใใคใใฆใๆนฏไฝฟใ ใฎใ
ใใจใๆดๅคใใกใใฃใจไฝฟใใใใชใใใใชใใฎ?
็ตๆงๅฏไธใใใใฆใใใใใใใใใฎใ
ใกใใใจ่ใใฆใใฃใฆ่ฒฐใใชใใจใใพใใ
ใใใใชใใใๆฐใฅใใพใ
ใ้กใใญ
ใฉใใใใพใใ
ใใฎๅณๅๆฑ
ๅกฉๅใฏๅผทใ็กใ
ใใใงใใใ ใใใพใใ
ใใใฎใ ็ฃฏๅญ้ฃฒใฟใง
ใใใชใใจ่จใใใ ใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ้่ๅฅๅบทใใใใซใๅกฉๅใฏๆงใใ ใซใใๆนใ
่ฏใใชใใใชใผใฃใฆ ๆใฃใ
ใใใใพใใ
ใๆฏใใใฏๅฃ่ชฟใใๅชใใใใฎใฎใๅซใ็งใใใใใจใซไธใ ๆฐใใฆ็ดฐใใ ่จๅบใ ใ ใ ใฆ ใ ใใ
็ง ใฏ ใใ ใซ ใใใใใใใใใใใฉใ
ใๆฏใใใฎๅญไบใฏใใใซๅขใใฆใใใใใคใใๆใใใ่จ่ใงใ ใ
็งใใพใใงใฏไฝใใงใใชใไธๅจ็จใชๅซใจ ใใใใใซใชใฃใฆ่กใฃใใ
ใใใฆใ
ใใค ใฎ้ ใซ ใ
็ง ใจ ใๆฏ ใใ ใฎใใ ใ ใญ
ๅพฎๅฆ ใชไธไธ้ขไฟ ใ็ ใพใ ใฆใใ
ใใขใใงใใ?
ใใใ็งๆใใขใใฎๅ ็ใใฆใใใ ใ
ใใใใใฐ่ฉฑใใฆใพใใใญ
ใใใ
ใใใใใ
ใใขใใใใใชใ?
ใใฃ
่ตคไบใใ
ๆๅ ใ ใใพใ ๅจ็จใใใชใๆนใ ใ
ใใขใใใใใฐใ้ใใใใใใใ
ใงใ็งโฆใใใใใฎๆ่ฝใชใใจๆใใ
ใใฃใฆใฟใชใใกใๅใใใใใใชใ?
ใใฃใใๆใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใชใซ
ใปใ!็ฐกๅใ ใใ ใใฃใฆ่ฆ ใฆ
ใใฌใใใกใฝใฉใทใใณๅผพใใฆ่ฆใฆ
ใใฉ
ใญ
ใใใใใใฏใ็นใซไธๅจ็จใชๆนใ ใจๆใใใใฉใ
่ชฐใงใๆๅใฏใใใ
ใปใไธกๆใงใใฌใใใกใฝใญใทใผใใใฃใฆใฟใฆ
็ทด็ฟใใใฐใงใใใใใซใชใใพใ
ใใฃใฑใๅคใซๅใๅ ฅใฃใฆใใใใ้ณใฏใพใใใใใใชใใฎใ
ใใฃใจ่ฉใๆใใฆใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใง่ปฝใๆใงใใขใใธๆทปใใ
ใพใ ใกใใฃใจๅใๅ ฅใฃใฆใใใใ่ฉใซ
ใชใฉใใฏในใใฆ
่ฉใฎๅใๆใใ
ใปใ
ใชใใใฏใซใใฆ
ใใ ใฎ ๅ ใ ใฌใ ใฆ
ใๆฏใใ
ใใ ใ
ใฏใผใฃใจ่บซไฝ ใซ ใกใใ ใใฌใใฐใใใใ
ใใใใฃใง ใใขใใฒใ
ใใใไฟบ ใใงใผใใจใผใซใฎไพใฏใฉใใใฃใฆใฟใฆ
้ใใใใชใใใใใขใผใใใใ ๆธใๅใใใงใใ
ใใชใ ใใใชใซใใใใชใ
ใ่ณใ่ใใใฆใชใใใใใชใ?
ใกใใฃใจใๆฏใใใใใใฆใใ ใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใฃใกใฏใฉใใใ็กใใใ
ใฉใใใใฎใงใใ
ใกใใฃใจใ่ณใฎ่ใใใๆชใใใจๆใฃใฆใ
้ณๆฅฝใฏใญใ
ใใใง่ฆใใชใใจใ ใใชใ
ใใใ?
ๅคงไบใชใฎใง
่
ใญใ
ใซ
ๆใๅคงไบใ ใใฉใ่ณใง้ณใใกใใใจๆพใใชใใจใใพใใชใใชใใใ
ใๆฏใใ!
โช ๆฒใใใช้ณๆฅฝ
ใใใฏใกใใฃใจใชใฉใใฏในใใใใใใใใ
้ใใพใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใๆฏใใ
ใ! ใๆฏใใพไฝใใฆใใใงใใ
ใใ
็ฅใฃใฆใใงใใใฉ
ใใใฆใใ ใใ
ใๆฏ
ใใ
ใใใๆฏใใ
ใกใใฃใจใใคใใใฆ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจ!
ใ ใฃใ
ใใใใใใไฝฟใฃใฆใใใคใ ใใ
ใใใใใใฎๅณใใใ
ใใใใ
ใธใ
ใใๅใ
่ญใ
่ฏใใซใใ
ใตใ
ใ
ใใฃ
ใโฆ ใใโฆ
ๆใใ ๆใใ
ใๆฏใใ
ใใฎๅใฏใใใใชใใ
็ไปใใฆใใใใใชใใฎ่ฆใคใ ใใฎ
ใใใๆใใ ใฎใงใใ
ใ? ใใ
ใใใใชใใใๅๆใซ่ท็ฉๆผใฃใใใใฆ
ใใใ ใฃใใๆญใใใใใใชใใใจๆใฃใฆ
ใญใใใใใฃใใชใ
ใใ ๅนใใฆใฟใฆ
ใงใ็งโฆ
ใฉใใๆฅฝๅจใฏไธๅจ็จใงใใ
ใใฎๅใฏใใใใใใ ใ
ใดใกใณใใตใคใ
ไปใพใงใๅฉ่จใฎใคใใใ ใฃใใใ ใใฉ
ๅซๅณใฃใฝใใใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใฃใใไธ็ทใซไฝใพใใฆ่ฒฐใฃใฆใ ใฎ ใซ
้่ชฟๅญใซใชใฃใกใ ใฃ ใฆ
ไธๆใง ใใใใใใชใใๅนใใฆใฟ ใฆ ใ
ใใใใฉใใใใใงใ ใ
ใใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๅโฆ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใใใใใผใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๆใใชใใใๅใใชใใง
ๅใใชใใง
้ใใชใใง
ใใใใใ
ใฌใณใผใใผ
็งใฎๅณใใใงใใใ
ใใใ็งใฎๅพๆถฒใชๅณใงใใใงใใ
็พๅณใใใฃใใใใใใใใใๅฉๅฃใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ ใใใญใๆๆ ขใงใใชใ ใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใใฎใใ ใใใชใซใใใใคใใใชใณใใใ
ใฟใใใใ!
ใคใใฝใผใตใณใใใใงใใ
ใใใใใใใชใ
็ถบ้บใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆใใใจใใชใใใ
ใใใชๅๅฃซใงใใกใงใ
ๅฅณๅๅฃซใ ใใใใใฎใ
ใใใใผ
่ฆใใชใใใใ
ใใใฆใ ใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๆใใชใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใง็ใใงใใใ?
ๆฌๅฝใซใ
ๆญขใใฆไธใใ
็ฒใใฆใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใขใชใใ
่ๅฅฎใใกใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆญขใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฟกใใฆใใใใใใๅ
ใใใใฏโฆ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใญ
ใใ!
ๆใใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅคงไบใซใใใ
่จใฃใฆใใใฎใ
ใใใฆใใ ใใ
ใญใ
ใปใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ
ใใใ
ใปใใใญใ!
ใพใ่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใใ
่ฆใฆ
ใปใใใใ
ใใใ
ใใใฃใฆใ็งใฎโฆ
ใใใญใผใใใใใใใ ใ
ใใใฆ!
ใใใฏ้ฃฒใฟใกใใใชใใ
ๅซใ
ใใใไธๆญณใใฆ
ใฉใ?ใใ
ใฉใผ ใใใ
ใใ ใใใ ใใ ใฎ ใงใใ
ไฝๆ็
ใญใ
ใใใใใใฎ
ใใใใขใซใช ใใณ ใใฟใคใฝใผใฐใฃ
ใใ
ใ
ๆฏใจใ
ใใใซใใ
ใฏใชใขใใ
ใญใ
ใกใใณ
ใใผๆฐๆ
ใใใฌ
ใใ
ใใ
ใใใใฏใใ
ๆฐๆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฆ
me
ใ
ใใใใใใใฃใฝใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
็ใพใ่ฆใใใชใ
ใพใใฌใๆฟกใใใฆใใกใใฃใ
ใชใซใชใซ
ใๆฏใใใๆณฃใใฆใใ
ๆฏๅญใฎ้กใ่ฆใ
็ฌใฃใฆใใพใ
ใใชใใซ
ใ ใใผใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใซใใใใญใใ
ใปใ
ใใฃใจใใใใผ
ใใผ ใใฃใจใใฆ
ใใธ?
ใใก
ใใผ ่ฝใก็ใใฆ
ใใใใใใ
ใๅฃ้ใใ?
ใใใใใฟใใณใ ใ!
ใใฏใ
ใตใ
ใใป
ใใก
ใใข
ใใ
ใฆใผใณ
me
me
ใใ ใงใใชใ
ใตใใใใใฏ ็งใฎใใฎใ
ใใใใซใใฉใใใใใชใใฃใใ
็งใ่จใใใจ่ใใพใ
็งใฎใใฎใ!
็ตถๅฏพ่ชฐใซใใ่ชฐใซใ่พฆใใชใ
ใฏใชในใใณใฏโฆ ็งใฎๆน
ใพใใใใๆฏใใใใใใชโฆ
็งใฏใใ ใใ ไปใฎ็ถๆณใไฟกใใใใ
ๅ็ถใจใใฆใทใงใใฏๅใใฆใใพใใ
ใใพ ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใงใใใญ
ไฝๆดใฃใใ็จ้ๆใฃใฆ
ใใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใ
ใใชใใฏไฝใๆดใๅฟ ่ฆใใใใพใใ?
ใใใฏๅฐ้ฃใงใใ
็งใใกใฏใใใใใใใชใใฎไฝใๆดใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใคใงใ่บซไฝใซๆดใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใซใชใใใใซใใชใใงใใ ใใ
ใจใฆใใใพใใใ
ใใชใใฏ็งใๅฉใใฆใใใพใใ?
ๅฟ่ใฎ็ญ่
้ผปๆฐด
ใใใใซใผใใไน ใใถใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใ
ใฉใใๆฏใใ? ใๅงใใใจใฎๆฎใใใฏ
ใญใไฝไธ่ช็ฑใชใๆฅฝใใไฝใพใใใฆใใใ ใใฆใ
ใขใซใชใผใใ ๆฌๅฝ ใซ ใใใใ ใ
ใใๅฎ ใฎๅจใ็งใใใใใ ใใฃใฆใชใ
ใใใชใใจ ใช ใ ใฏ ใ
ใๅงใใใใ ใๆฏใใใฎใใจใใใใจใผ
ใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใ?
ใใใพใ
ใใใไฝใไฝใใ
ๅ ฅใฃใ
ๅฐใ็ฉใใกใใใใใชใ
ใใใๅบใใพใ
ๆใใใ
ใใใๅ ใกใใใฏใไปไบๅฟใใใฎ?
ใใใๆ่ฟๅธฐใใฏใใคใ็ต้ปใ
ใธใผใใใชใใ
ๅฟใใใใ ใญ็ธๅคใใใ
ใใๅๆใใใฏใฏ
็ธๆ กๅ
ๆฏๆฅๅ ๆฐใซใใฆใ
็ฎ้ข้ใ ใ
ใใฃใกใใ
ใใใใใใใญ
ใใใๅงใใ
ใใฃใฑใ่ถณใซๆไผใใ
่ฏใใฎ?ใใฃใใใใฆใฆ
ๅคงไธๅคซใใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใชใ่จใฃใฆใใๆฌ
ใฉใใง่ฆใคใใใใใใ
ใใใญใใใฎๅญฆ็ๆไปฃใฎใๅ้ใๆใฃใฆใใใ ใ
ใใ!ใฉใใฎๆฌๅฑๆขใใฆใใชใใฆใ
ใใผใใฃใจ่ฆใใใฃใใชใผใใใใจใ
ใใใใญใๆฏใใ
ใใใใฃใใ้ข็ฝใใใ
่ฏใใฃใๅใใงใใใฆ
ๅฌใใ
ใใใใใผใใใใฃใฑ็งๆไผใใใช?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฎใใ
ใใใใใฆใคใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ไฝใฉใใซใใใใ ใฃใ
ๅญฆ็ๆไปฃใใๅ้ใๆใฃใฆใใ
ใใ่ฒทใฃใฆใใญ
ใใฎๅฅฝใใชๅญใใใใฎ
ใใฃใใๅคใใใใใใ
่ฏใใฃใใๅใใงใใใฃใ
ใใใใจใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใพใใใใ ใชใฃใกใใใใงใใใฎ
ไฝ?่ใใใใ
ใใ
ๅใใใใใฆใใ ใใ
ใใฌใใใชใใงใใ
ใงใๆๆ ขใงใใชใใฎใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใใพใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใใฎๆฌใใใใ้ข็ฝใใใ
ใใใใใใซใ่ฒธใใฆ ใใใใ
ใใใไปๅบฆๅใใใ ใใใ
ใใ ่ชญใใ ใปใ ใใใ ใ
ใใใญ
ๆฏใ ใ
ใใฎ ใ ใใฎ ใปใฉ ใญ
็ถใ ใใใ ใ ใใฉ
ใตใ
ใชใใ ใใฎ
่ชฐใใชใฃใฆใชใ
ใใใใใพใ่ชฐใใซ่ใใจใใใ
ๆฏใใ
ๆ่ฟ้ข็ฝใใใค่ฆไปใใ?
ใใใพใๆฌใ่ชญใใงใชใใญ
ใใใชใฎ?
ใใใ้ฃฒใใ ใปใใใใใ
ใชใใใใฑใจใ้ฒๆญขใซใชใใฟใใใ ใใญ
ใพใ ใใใชๅนดใใใชใใ
ใใใใใ ใฃใใใใใ
ไฝใใพใใใ
ใ่ น็ฉบใใใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใใใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใโฆใใฃใฑใซใใไธๅบฆใใขใใๆใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใฌใๅผพใใฆใฟใฆ
ใใฌ ใใผ ๅผใ ใฆ ใฟ ใ
ใปใใจไธๅจ็จใชๆใญ
ใๆฏใใ
็ง
ไธๅจ็จใชใใงใ
ใซใชในใ
ใซใชใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใ็ถบ้บใงใใ
ใๅฏๆใใ
ใซใชใใใฎไธใใใใใใ
ใใฃใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใปใปใป
ใใใใปใป
ใใใๆธฉใใ
ใใผใ ใใ
ใชใใใใใใ
ใใใไฝใๅใใฆใพใใ
ใใใ
ใใใงใใ?
ๅฌใใ
ๆฏใใใใจใฆใ็ถบ้บใงใ
ใใใใ
ใใๅญใญ
ๅฅฝใใ
ใใชใใฏ็งใๅฉใใฆใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
่ฆใใฆ
ใใฎ็ถบ้บใช
่ฅใไฝ
ใใใใใฎ
ใฏใ ใใผ
็ตๆงๅชใใใใซใชใฃใฆใญ
็ถบ้บใงใ
me
ใใฃ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใ?
ใใใ
ใใใใใฃใใใ
่ฝใจใใฆ
ใขใกใชใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ในใใชใณใฏใฉใผใใใ
ใใใใใ
ใพใฃใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฆใ
ใ่ นใใ ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ
ใใผใ ใใใผ
ใใใใใใฎไบบใ็ณใ่จณใชใ
ใใใใฆ็งใฏไธปไบบใซๅ ็ทใง
ใใฎๆฅใใๆฏๆฅ
ใๆฏใใใจ
ใไบใใ ๆฑใๅใใฎใงใใ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.