All language subtitles for Hawaii Five-O S12E09 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-MZABI_track3_.eng

[ tires screech ]

[ siren wailing ]

Sir, their leader is a hardened
Terrorist, a pro, a killer,

And he holds an ace card --
The life of sally dean.

Don't give in to them!

Don't give in!

Come back, mcgarrett! Come back!

What's on your mind, pal?

You tell this d.A. Friend

That if my three men
Are not here within one hour,

You lose one of yours.

[ siren wailing ]

[ "Hawaii five-o" theme plays ]

Hey.

Hurry.

Let's go.

It's over there.

Come on, help me dig this up.

[ laughs ]

It's here someplace.

...President
Of trans allied merchandising.

The mayor said the attorney
General's report shows

That all the allegations
Are totally groundless.

Attorney general
Daniel chang today...

...For a witness
To substantiate the charges.

In a statement
To reporters today,

Phillips said the outcome
Of the investigation is

"What I have always said
It would be."

...Under oath,
Unfair and illegal diversion

Of trans allied merchandising
While he was president.

A foreman said
That merchandise was stolen

By company employees,
Then sold to local...

The national weather service

Reports sunny days
And fair nights.

Let's move it, damn it.
We're running behind schedule.

Hey, our great leader
Has spoken.

Mark, please.

We have to pull together
Till our mission's accomplished.

...Surf report
From selected oahu beaches.

Sunset, two to three feet,
Makapu'u, one to two feet,

Waikiki and ala moana,
One foot,

Ma'ili, two feet,
And makaha, one foot.

And now a special bulletin.

Today, in superior court,

Two men known only
As stefan and gino,

Self-proclaimed
Freedom fighters

Belonging to a group
That calls itself

The world's liberation army,

Were found guilty on six counts of bank robbery and conspiracy.

The two offered no defense
On the alleged grounds

That the court was an illegal arm of a corrupt establishment.

On the sports scene, two games
Were played last night.

[ radio turns off ]

Well, it's about time.
Can we go now?

Karl.

I'm gonna tell you once more.

Radio station's too big,
Too open.

We can take it,
But we can't hold it.

Pick something simpler.

Then, when we grab our hostages,

We can negotiate
Our brothers' freedom

From a position of strength.

Are you finished?

Well, you're over the hill,
Brother,

And so are your tactics!

We live today in a world
Of instant communication.

Five minutes after we hit,

The news will be flashed
To every nation on earth

Five seconds later.

We become
International celebrities

With a network at our command
To speak to the world.

You mean, don't you, karl,

That youwill become
An international celebrity?

Hey. Hey, mark.
Karl, he didn't mean it.

Look, that was uncalled for,
Mark. Apologize.

Okay, I apologize.

Hey, come on.

Solidarity forever, brothers.

Oh, sure. Long live solidarity.

[ police radio chatter ]

Dick, that man behind the wheel.

Think we ought to check him
For wants and warrants.

We don't have probable cause
To stop him for anything.

Listen, dean, quit looking
At every dude like he's a felon.

Otherwise, you're never gonna
Make it through probation.

There. He didn't signal
For his turn.

That's all the probable cause
We need.

So his turn signal's
On the fritz.

And that regulation
Is mandatory.

Stop.

[ engine turns over ]

Saints preserve us

From probies out of the academy
Spouting regulations.

Pull over to the curb, please.

[ siren wailing ]

77 to central,

A high-speed pursuit
Of brown cadillac sedan

Bearing license number 1c7286

Moving north on manu,
Passing aloha drive.

Three suspects, possibly armed,
Two male, one female.

10-4, 77.

Central to car 19,
Proceed west to assist 77.

10-4.
[ siren wailing ]

[ tires screeching ]

[ gunfire ]

Ugh!

Mark?

Willa, come on. Let's go.

[ voice breaking ]
We can't leave mark.

He's no good to us now.
He's all busted up. Come on.

We'll take him to a doctor.

Come on. No doctor.

Get in.

Central calling 77.
Come in, 77.

Wait a minute.

Who needs a radio station?

Hey, you did. You said the world
Had to hear our message.

And so they will!

We'll make them patch this cop
Radio into a network broadcast.

We've got it all.

We've got our radio voice. Ha!

Central calling car 77.

Hey, what do we need her for?

What do you think?

You just keep her breathing.
She's no good to us dead.

[ tires screech ]

[ siren wailing ]

[ tires screech ]

19 to control.

Dispatch paramedic unit to
H-3 freeway, 3-mile marker.

Officer has been shot.
No sign of partner or vehicle.

Hand me the mike.

10-4, 19.

This is the voice
Of the world liberation army.

-do you read me?
-we read you loud and clear.

We have commandeered
Your cop car

And captured
Your little girly pig.

Now, if any other pig unit
Bothers us...

We'll blow her away.

-do you read that?
-10-4.

Good. Now put me through
To your head pig.

Stand by.

All right, get five-o.

Is this hot?

Yes.

This is mcgarrett,
Hawaii five-o. Come in, 77.

Mcgarrett, huh?

So you're the chief pig?

Do you know what's coming down?

Yeah, I've been briefed.
Just state your demands.

Demand one --

Get that chopper off our back.

Very well.

This channel secure?

-yes, sir.
-good.

Uh, this is mcgarrett
To air surveillance.

We have to convince
This character

That you're letting him go,

So get as far away as possible,
But don't lose him.

-do you read me?
-10-4.

Well, mcgarrett,

You keep on cooperating
Like this,

We'll get along just fine.

How about a little cooperation
On your part?

Yeah? Like what?

I want to speak
With officer dean.

[ laughs ]

There's nothing in that for us.

Oh, yes, there is.

I've ordered
A temporary stand-down

On the assumption
That she's still alive.

If she's not alive,

How long do you think
I'm gonna stand around?

She's alive, all right.

You just take my word for it.

No way.

Your answer is unacceptable.
I'm signing off.

Just hold on.

How would you like me to blow
Her brains out right now?

As I've said,

She's your security,
Your onlysecurity.

But if there's to be
No give-and-take

In this negotiation,
Let's forget about it, pal, huh?

Negotiation?!

Oh, come on, come on.

This is childish and
Unprofitable for both of us.

I'm signing off.

Wait a minute!

You just --
You just watch what you say.

This is officer dean.

Hi, honey.

Do you need
Any medical attention?

No, sir. I'm all right.

But I want to know
About my partner.

Is he alive?

Yes, he's alive, but he's
In critical condition.

All right! That's enough.

Hey, ask him about mark.

Shut up!

[ breathing heavily ]

All right, mcgarrett.

I let you talk to your pig,
And that's it.

Now, at precisely 2:00 p.M.,

I intend to address the nation,
And I want a network.

I don't have the authority
To arrange such a broadcast.

Well, you better
Damn well get it!

Look, mcgarrett,
I'm not a sadist,

And I don't
Particularly enjoy torture.

Yeah? Torture? But what?

What the hell
Do you mean, torture?

Yeah, torture,
If that's what it takes

To make you see I mean business.

Now I'msigning off!

[ tires screech ]

Aah!

Come on. Get out.

Hey! What's going on here?

[ chuckles ]

Keep the change.

[ sniffs ]

Ahh.

Oh, willa,
We're on top of the world.

We're on top of the world!

[ laughter ]

Steve, how do you deal
With terrorists

Who hold all the cards?

By giving them lots of martyrs
And no heroes, governor.

I can't believe
The pressure I'm getting

To save this girl's life.

Our ability to maintain
Law and order is at stake.

Sir, their leader is a hardened
Terrorist, a pro, a killer,

And he holds an ace card --
The life of sally dean.

I'll do everything in my power

To prevent anything
Happening to her,

But I can't give in.

How can you prevent it?

Well, I'll wait
For our best shot,

Then go in with all we have.

I'm planning that
For after nightfall.

And in the meantime?

Meantime, we stall, delay,

Negotiate every inch of the way

To wear them down,
Wear them out.

[ buzzer ]

Yes?

It's for you. Duke.

Yes, duke.

Truck called.

He said they've come to roost
On cocoahead.

Truck's going out there.

Yeah, so am I, duke. Thanks.

And I don't want any press
Or tv people around.

-is that understood?
-right, steve.

Thank you, governor.
I'm going up to cocoahead.

-steve.
-yes, sir?

We can't sit still any longer.

I'm ordering you to do
Something positive,

To at least try to win.

Yes, sir.

Okay, everybody out. Move it.

Get on top of the hill.
Don't show yourself.

Karl.

Stay back, pigs.

I don't want to see
One ugly pig head.

And consider this --

Even if you pick me off,

My comrade will take care
Of the hostage.

Mcgarrett, are you there?

He's been asking for you, steve.

Mcgarrett, come in.

Yeah, I'm here.

I want your men pulled back --
Far back.

Will do.

And I want food and water.

Okay. No problem.

And, by the way, see to it

Your delivery boy is not
Carrying a concealed weapon.

Over and out.

Okay. Comply with his requests.

-all of them?
-yeah, all of them.

And pass the word.

No one -- no one is to move in
Or fire a shot

Unless I order it.

I'll just have
A look around, steve.

Okay.

Ahh.

Ahh. Ahh.

What's your name?

Officer dean.

Officer dean,
What's your first name?

Sally.

Sally.

We don't hate you personally,
Sally. You understand?

You want to live,
Don't you, huh?

All right. Now you prove that.

Prove that, and I'll give you
All the water you want.

Prove? How?

[ slurps ]

The police are the ones that are
Making you suffer, not us.

Now, if only they'd cooperate,
We'd let you go.

Now, sally, you tell them that

The first chance you get, okay?

Ah. That's a good girl, sally.

From now on, we'll get along
Just fine.

Mcgarrett? Mcgarrett!

Come on, mcgarrett!
Are you there?!

Yeah, I'm here.

Listen, you hop to it
When I call you, you understand?

What's on your mind, pal?

How's the network broadcast
Coming?

In the works.

Well, that's not good enough.

My patience is running out.

I'm gonna lay it all out
For you, mcgarrett.

I want my two w.L.A. Brothers,
Stefan and gino,

Released and brought to me here.

Well, that would take
A court order.

Well, I don't give a damn.

I'd have to apply to the d.A.'s
Office first, then --

Ice it, mcgarrett.

I also want a jet fully fueled
And ready to go.

A jet?

Now, that would
Really be complicated.

Complicated? Bull.

Your silly stalling is as
Transparent as glass, mcgarrett.

Listen, believe me, I've handled
Boys twice as bright as you.

Well, then, maybe you need
Someone brighter,

Because to the best
Of my knowledge,

These demands
Are going to take time.

Yeah?

How would you like me to break
Her fingers right now?

I assure you
That that wouldn't help you,

And it certainly
Wouldn't help me

Get that court order you want,

Because no judge in his right
Mind would give you one.

You're goading me, mcgarrett.

You're deliberately goading me!

Now, you get my men here
Within two hours,

You arrange for that broadcast,
And you get that jet!

You understand?! Or else!
That's it!

Nice guy.

Yeah.

Yeah, charming.

Well, we found a back door,
Steve.

Right...Here.

We could climb to it
In about 20 minutes.

We'll be disguised as hikers
With backpacks

And flak jackets
Under our shirts.

Could use this.

Gas.

Invisible gas.

Affects
The central nervous system.

No permanent damage, but it'd
Knock him out for a while.

About four whiffs does it.

But you couldn't wear
A gas mask.

No, but we drop it upwind of him
And move in behind it.

And then there's this.

Looks like the grenade
The west germans developed, huh?

Yeah, gives out with
A loud, ear-shattering bang

And a blinding light.

You don't have to do this,
Harmon. You know it's risky.

I'm volunteering, sir.

Very well.

Truck, please be careful.

We'll be careful, steve.

Besides, I need the exercise.

Treasury secretary
Roger hartman

Says the u.S.
Is in a saw-tooth recession

That goes up and down,

And predicted that the third
Fiscal quarter of this year

Will be another down period.

Hartman says...

They're not gonna let you do it,
Are they?

Oh, yes, they are.

Mcgarrett knows
What other cards I hold.

Like what?

Like getting him on the horn

And letting him
Listen to her scream

While I break every finger
On her hand.

Dear willa, wasn't it you

Who said that revolution
Justifies anything?

[ chuckles ]

Yes.

Yes, it's a proper tactic,
Brother.

Of course.

And the blame is theirs,
Not mine,

For refusing to cooperate.

Oh, sally.

Don't be so frightened.

It might not be necessary.

The networks are standing by
With a hookup, sir.

Okay. Patch them through
To car 77, please.

Yes, sir.

..."What I have always said
It would be."

The mayor
Was not immediately available

To answer reporters' questions.

Stand by
For a special broadcast.

We take you now to cocoahead,

Where two suspected terrorists
Hold hostage

An officer of the h.P.D.
Named sally dean.

We are cooperating
With the authorities

By giving her captors airtime as a condition for her release.

You're on the air, cocoahead.

[ clears throat ]

My name is karl.

I speak
For the world liberation army.

I speak to friends of freedom
Everywhere in the world,

So my voice is your voice.

We have demanded that
The corrupt establishment

Grant us our rights and our due,
But it has refused.

The whole rotten establishment
Is tottering

And on the verge of collapse,

So the time for demands
Is past,

And the time for violence
Is here!

Rise up, rise together,

And the world liberation army
Will lead you.

Join us in our acts of sabotage
And rebellion.

Blow up their storage tanks.

Assault their banks.
Terrorize their streets.

And never forget,

They fear only one thing --
Violence --

So let us worship it!

Let us use violence as our god,

Our strength, our power,

Our instrument
To redress our wrongs!

For violence...

Violence...Violence!

This guy's crossed the line.

Friends of freedom,
As you take to the streets,

You'll be heartened to know

That we are demanding
The release of stefan and gino,

Who have been
Illegally imprisoned.

And we do this
In the name of humanity,

Not only to free
Our revolutionary brothers,

But also to spare the life
Of officer dean,

Who is prepared to speak now

To tell you how useless
And tragic her death would be.

[ groans ]

Officer dean.

You can drop dead,
You murderous punk.

Ugh!

Don't give in to them!

Don't give in!

Aah!

Our men are moving in.

You have just heard a special
Broadcast from cocoahead.

We will interrupt
With bulletins

As the situation develops.

We return to our regularly
Scheduled program

Now in progress.

Karl.

Hold it!

Hey, what's with
The cop car up here?

You guys making a movie
Or something?

[ coughs ]

Female isn't reacting.

Wind shifted.

Not yet!

[ gunshot ]

Oh!

Back!

Our two men are down.

Assault team, withdraw.

Stay back or I'll kill them!

Do you read me?

[ grunts ]

Aah!

It's a bust, mcgarrett.

Harmon jumped the gun
With the grenade

And blinded truck,
Not the suspects.

Mcgarrett, come in.

Yeah, I'm here.

You broke the truce.

No, I did not.

Like hell you didn't.

Well, I've got one of your men
Up here still breathing.

I'm gonna put a bullet
In his head

To show you I mean business.

Then you'd just be playing one
Of your aces for nothing, pal,

Because I had nothing whatsoever
To do with that operation.

-well, I don't believe you.
-very well.

Then if there's no trust
Between us,

I'll have to be replaced
By another negotiator.

What's his name?

Ellis -- captain ellis of h.P.D.

He's in charge
Of the assault team.

Assault team?

Yeah. That's
A gung-ho swat outfit, pal.

Well, gung-ho, I don't want him.

Well, that's your problem,

Because captain ellis
Is next in command.

Besides, he's been on my back
All day, screaming for action.

Let him scream at you
For a change.

I've had it up to my neck
With this thankless job.

You're bluffing, mcgarrett.

Recon to mcgarrett.

Yeah, go ahead.
This is mcgarrett.

What do you got?

Harmon -- he's alive.

Alive? Are you sure?

He just moved his leg.

Thank god. Good, good.

Continue to observe him closely.

Roger.

Mcgarrett, come in.

Mcgarrett, come back in!

Come back, mcgarrett!

Yeah, this is mcgarrett.

Well, you get this.

I don't give a damn
Whom I deal with,

Because I'm not gonna
Change my demands one bit!

But for now,
I'll stick with you.

Now, about stefan and gino --

Have they been released yet?!

Mark, too. Don't forget mark.

Mark is in the hospital.

You didn't say anything
About him before.

If the d.A. Has to add his name
To the court order,

It would mean more delay.

Well, it better not!

You tell this d.A. Friend

That if my three men
Are not here within one hour,

You lose one of yours.

Don't you threaten me.

Don't you ever threaten me.

I'll see what I can do.

But I want one of my officers
In exchange.

I am not bargaining, you pig!
I'm telling you!

Well, that does it, karl.

I've had it with you.

If it's gonna be
All give and no take,

You can deal with captain ellis
Right now.

Stand by.

Come back, mcgarrett! Come back!

Yeah?

I'll give you the dead one.

But if the deadline passes
Without my men here,

I'll give you a second dead one!

You get that?!

I think we got him.

[ radio chatter ]

He's gone, steve.

He just lost too much blood.

[ door opens, closes ]

Yeah, duke, what do you got?

I hear that truck's alive.

Yeah, he's alive, thank god.

But a fine officer is dead,

And nothing has been gained.

My plan from the beginning
Was to stall until nightfall,

Then move in with all we had.

I wish I had stuck with it.

The governor for you, sir,
On six.

Yeah. Mcgarrett.

Steve, I'm sorry
For what happened.

I'm to blame.

Steve?

I'm still here, governor.
Anything else?

Well, the prisoners
Are on their way.

Steve, I-I know you
Don't intend to give in

To this --
This killer's demands.

I leave it
All in your hands, steve.

Thank you, governor.
Appreciate that.

Anything else, duke?

Not a great deal more
Than we had, steve.

Interpol says that this gang was
Involved in terrorist activity

In west germany
And the mideast.

They blew up a school bus.

27 children died.

What else?

Well, I've got this.

If you'll recall,
It was an anonymous tip

That led to the capture
Of stefan and gino.

The call was routinely taped,

But -- but I think
You ought to hear this.

Yeah. Put it on.

Ugh.

Ugh.

[ radio tuning ]

See if you can get something
On the newscast.

We should be getting
A lot of publicity by now.
[ crowd cheering]

...Straight to the left end.

Back, back goes
The quarterback.

The defense is superb.

[ radio turns off ]

Mcgarrett,
Your deadline's about up.

Where are my men?

They'll be arriving in minutes,
All three.

Hey, then mark's with them.

Yes.

Shut up and keep watch.

Sun is awfully low in the sky.

Yes, it is,
Every day at this hour.

I know what you're doing,
Mcgarrett.

You're waiting for darkness.

Well, I'm not waiting.

When my men get here,

I pile everyone
Into the police car.

I know it will be crowded,
But we'll manage.

Then we head off to the airport.

If you interfere,
Your two officers die.

And if that jet
Isn't waiting for us,

All fueled and ready to go --

I can't arrange for a jet
That soon, pal.

You've done everything else,
Mcgarrett. You do this.

That's an ultimatum,

My last word.

I don't want to hear
From you anymore.

Take him over there.

-hey.
-come on.
-move it.

Are you sure? No message?

Sir, this one says

He won't walk up the hill
With the other two

And meet their buddies.

Thank you.

Let me explain something.
I have a deadline here.

If you won't go up that hill,

Get on the radio
And explain why to your leader.

No.

No? Why not?

Hey, don't blow your cool,
Mcgarrett.

There's nothing you can do.

Okay.

Take him to gino and stefan.

Strap him in a stretcher.

Tell them their comrade here
Is defecting.

Now, if they want to join karl,

They have to carry
This turncoat up the hill.

Hey, nothing I can do about it.

Wait.

Hey, where's the radio?

Right here.

Karl?

Mark?

Yes, willa.

Mark, are you all right?

Yes, but the pigs have put us
In leg irons.

It'll take a while
To get them off.

Well, you tell them to move it,

Or I'll put a slug
In mr. Pig's other arm.

Leg irons?

You're stalling, mark.

Come clean, huh?

All right.

I have no intention
Of walking up that hill.

Karl has botched up this
Operation from the beginning.

He's put his bloated ego
Above our revolutionary goals.

Oh, I could sure believe that.

But, uh, that's not the reason
You won't join them.

I just told you it is.

No, no.
No, no, I don't believe you.

It doesn't scan, because what
You have to look forward to

Is a long jail sentence.

But if you go with your buddies,

There's a chance you might fly
Out of here free...

...Unless --

Unless what?

Unless you're afraid of karl.

[ laughs ] That's preposterous.

Is it?

Okay. Play the tape, duke.

Listen closely.

Three of the men
Who robbed citizens first

Are eating right now at
A restaurant called ronnie's.

Move fast,
And you can take them.

That's your voice, mark,
The voice of the informer.

Of course it isn't.

It isn't?

We know that karl was
At ronnie's that night,

But he left
Before the police arrived,

And, uh, they grabbed
Only stefan and gino.

Now, how is it that you and
Willa were there, mark, huh?

I stand on my right to silence.

Yeah, well, I stand on my hunch

That the party wanted
To liquidate karl,

Because, as you said,
His ego was running wild.

They picked you
For the liquidation.

Or did you volunteer, mark?

I don't betray a comrade.

Oh. But karl was
No longer a comrade.

He had become, uh --
What do you people call it?

A nonperson.

And you sure tried
To betray him.

And when karl talks
With stefan and gino,

You're afraid
That between the three of them,

They'll put it
All together, huh?

That's not my voice on the tape,
I tell you.

Well...

I know who can recognize
If it is.

Duke, patch that through
To karl.

You can't do that, mcgarrett.

Why not? Go ahead, duke.
Patch it through.

Wait!

Karl's a psycho.
He -- he might do anything.

He might kill your officers,
Mcgarrett.

Oh, no.

No, he'll kill willa.

He'll remember that she wasn't
At ronnie's that night either

And conclude that she was in
On the betrayal with you.

That's right. He's paranoid.

That's exactly what he'll think.

And you're in love with willa.

Believe me, she had nothing
To do with the call.

Yeah?

Well, as your
Intrepid leader said

When he was threatening
To kill officer dean,

It was our problem, not his.

Well, mr. Revolutionary,

This is your problem
And willa's, not mine.

Duke, play it.

Mcgarrett, that's murder.

Oh, sure, you tell me
About murder.

You people blew up a busload
Of helpless schoolchildren,

Killing 27!

Duke, play it.

What do you want of me,
Mcgarrett?

I want your recognition signal.

You've got to have one.

-what is it?
-we don't.

Duke, play that tape.

-all right, wait, wait.
-play it.

-wait, wait, wait.
-no, play the tape!

Okay! Okay!

The only signal we ever use

Is a right hand up in the air,
Clenched fist.

Karl, this is lukela,
Hawaii five-o.

Your three buddies are moving up
The hill right now.

It's operation go.

What do you mean,
Operation go?

Look, I don't like double talk.

It only means
That everything is proceeding

According to your demands.

Where's mcgarrett?

He's making the final
Arrangements for your jet. Out.

Stefan!

Gino!

Mark!

Freeze!

[ gunshots ]

Hold it!

I'll kill her!

I'm gonna kill her!

You do that, lady,

And one second after you pull
That trigger, I'll kill you.

Now drop it!

And he means it, honey.
He means it.

How is it, pard?

Okay. Good, steve.

-you'll be all right.
-yeah.

Good thing
You didn't have to fire.

Keoni.

Here. Get rid of these cuffs.

Okay, keoni, I've got it.

[ sobbing ]

Are you all right, sally?

I'm all right, sir.

Come on.

You bet you're all right, sally.

You bet you're all right.

I'm very proud of you.

Thank you, sir.

Very proud. Come on.

Oh, come on. Come on.

[ "Hawaii five-o" theme plays ]