Original subtitles

I need to get up now.

You should go now.

Go on before I hold onto you again.

Please press the passcode.

It is now unlocked.

You may now open the door.

Excuse me, sir. Can you hear me?

Sir.

Can you hear me?

If you can, try to raise your hand.

Do you remember where this is?

(Registration Certificate)

(Registration Certificate)

(Certificate of Seal Impression)

What's all this?

This will help us control LX Group.

How do you have all this?

I got it from the chairman.

The chairman? Why?

Why would the chairman give you this?

He barely managed to become so determined.

If he finds out about Seo Jun's illness, he might suddenly feel bad.

I need to keep it a secret for as long as possible.

I think he urgently needs money.

I don't know the details.

What are you planning to do with this?

You and I are going to buy the company.

(Episode 79)

Where's Seo Jun?

I thought he went back to the office.

But he said he'll come back after seeing her out.

You're always looking for Seo Jun these days.

Whom do you like more? Me or Seo Jun?

What was that face?

Do you like Seo Jun more?

Jin Bok.

Are you crying?

Did something happen to your lachrymal glands when you collapsed?

This isn't something to cry over.

Jin Bok. What's wrong, Jin Bok?

Is there something wrong?

Jin Bok.

What happened?

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I was going to go through it alone,

but they told me to call a guardian.

Of course, you should call me.

Where's your doctor?

It's just anemia. The same thing happened last time.

Don't tell Dad that I collapsed.

What am I going to do with you?

- Are you alone? - Yes, come inside.

I thought you were in charge of marketing.

Are you designing clothes as well?

To be honest, I'm getting ready to apply for a contest.

A contest?

Remember the collaboration proposal we sent to Woodroffe?

The one I made with the executive director.

Yes.

There aren't enough people in the design team to work on that,

so they're going to pick a design by holding a contest.

And I was told to give it a shot.

- Who? - The executive director.

The prince is also trying to be Daddy Long Legs.

It'd be much more impressive if he just held you in his arms...

and got on his white horse.

Why is he also trying to make you succeed?

That's not what he's trying to do.

He just thought it'd be nice if I also designed the clothes...

since we made the proposal together.

Do you still have a lot to work on?

No, I was just about to wrap up.

But why are you still here at work?

Do you feel uncomfortable about going home?

Well, yes.

I'm scared of that adulteress.

Whenever she glares, it feels like I'm watching a horror movie.

I'm sorry.

I was going to return your deposit...

once I got this month's paycheck.

So you should move out.

Are you saying I should leave you there...

and just run away by myself?

No way.

How about you move out as well?

We can get a new place together.

I want to live there...

for the time being...

because it's filled with memories of my mom.

Then I'll just stay there as well.

My gosh.

You're going through so much because of me.

Let's go and have chicken and beer, your favorite.

I didn't eat dinner, so I'm hungry.

- I'm down with that. - Let's go.

I miss my mom now that I've had some drinks.

Me too.

I like you

I like you

I like my mom

As long as the sun is up in the sky

I will keep liking my mom

- I like you - I like you

- I like you - I like you

- I like my mom - I like my mom

Mom!

I love you!

Ms. Oh! I love you!

As long as the stars

- Keep sparkling in the sky - Keep sparkling in the sky

- I will keep loving my mom - I will keep loving my mom

(Board Meeting)

Are we no longer going to see the Choi family in LX Group?

I get that the crown prince is hopeless,

but how could he not come to the board meeting...

even after his dad collapsed?

Please do everything you can to support Se Hyun.

You won't regret your choice.

What are you doing?

I'm sorry.

What do you think you're doing?

I'm sorry, sir.

Gosh, what a mess.

- Whom did you vote for? - Se Hyun...

Sir, where are you?

I heard there's going to be a board meeting today,

so I'm just about to get going.

What about you? Are you at the office?

Why haven't you departed yet?

They're already voting right now.

What?

Isn't the board meeting at 11am?

Who told you that?

Was it Ms. Hong again?

Hurry up and get over here. The meeting will end soon.

Hurry up, okay?

Are you that worried?

Did you neglect your duty to come here and call him...

because you were so worried?

Your mom told him the wrong time again.

She told him that the board meeting is at 11am.

Isn't that so weird?

Even on the day we were supposed to do a presentation,

she told us the wrong time...

If you think negatively, everything seems negative.

Haven't you thought of the possibility...

that Seo Jun could've made a mistake?

Ms. Hong did it on purpose.

I'm sure of it.

What do you know about my mom?

What about you?

Do you think you know everything about her?

I know her better than you do.

I'm pretty sure you don't.

So Yu, don't talk about my mom like that.

What do you know?

Do you even know how much my mom had to get hurt?

If she got hurt, she should be treating her wound.

Instead, she's going around hurting others as well.

In the end, the reason you're being like this is also...

because of what your mom had to go through.

What about you?

You're doing this because you're worried...

that Seo Jun's family might go bankrupt.

Which one of us do you think is more disgraceful?

I'm doing this for my mom...

while you're doing this to help your boyfriend's family stay rich.

You always put family before anything.

So why can't you understand me?

Am I really talking...

to Se Hyun right now?

Your mom is incredible.

How could she manipulate you like this?

I told you not to talk about her that way!

Know your place and don't get involved.

Just go back and do your duty.

You dumb brat!

Rich people go around...

doing everything they want because of people like you.

Seo Hyung's the one who made your sister...

become a surrogate mother which is also what led...

your mom to die.

You should be helping me...

trying to get rid of the Choi family.

But look at you trying to help Seo Jun.

If I were your mom,

I'd get up in my coffin and crawl out of it.

You're the one who was behind everything.

Do you have proof?

I can just sense it.

What a joke.

Why don't you say that in front of the judge...

and say your hunch is the evidence?

If you try to talk...

to Se Hyun about me one more time,

I'm going to make sure...

your sister will no longer want to live in this world.

Your threats are what led me to come this far.

I should've just talked to Se Hyun...

when you first threatened me.

Then we wouldn't have come this far.

You told me Se Hyun had a seizure...

and that you even tried to kill yourself.

But that was all a lie, wasn't it?

You lied to me because you got scared...

that I might tell Se Hyun, didn't you?

I'm going to check with Se Hyun.

You brat! How dare you try to ruin what's almost finished?

Don't mess with my son!

Just leave my son alone!

You're the patient,

not Se Hyun.

Ms. Hong! Ms. Hong.

Se Hyun.

Can you come here for a moment?

I'm at the stairway where you were talking with So Yu.

What are you going to lie about this time?

If you're curious, you should wait and watch.

Se Hyun will be here soon.

I won't stay still this time.

Okay, fine. Don't stay still.

You must be dreaming of becoming the madam of LX Group...

because Seo Jun likes you.

But that will never happen...

because I'm going to destroy Seo Jun.

What did he do wrong?

Why would you do this to him?

Because he's getting in the way of Se Hyun's success.

You should start worrying about yourself now.

Se Hyun will be here soon.

What are you going to do?

What do you mean?

I'm going to tell him...

that you pushed me.

What?

You're a devil.

How could you...

How could you lie about something like that?

Everything you say is a lie.

Do you thin Se Hyun will believe you?

I'm the one who got hurt, and you're completely fine.

Why...

Why are you doing this to me?

So Yu!

Mom, are you okay?

Yes. She seemed really worked up,

so I tried to console her because I didn't want her to make a mistake.

No.

No, I didn't do it.

It's okay, So Yu. Don't worry.

I won't cause an issue about this.

I should've tried not to fall,

but my legs suddenly felt weak...

because I got so startled.

- Did you hurt your ankle? - Yes, I think so.

Can you help me get up?

(Board Meeting)

Is the board meeting over?

Yes, sir.

Where's Se Hyun?

Ms. Hong got injured, so he took her to the hospital.

What happened to her?

She sprained her ankle.

Where's So Yu?

She said she was here, but I don't see her.

I'm not sure. I don't know where she is.

(Executive Director Choi)

Hello?

Sir.

So Yu, what's wrong?

Where are you right now?

Stop saying you're okay.

Tell me where you are.

So Yu.

Are you okay? What's wrong?

What are we going to do?

Se Hyun...

got voted as the chairman.

Is that why you're crying?

Ms. Hong did this.

Ms. Hong planned all this from the beginning.

So Yu, get to your senses.

Why do you care so much...

that Ms. Hong planned all this...

and that Se Hyun became the chairman?

Because she's trying to ruin your life.

Once...

Once she sets her target,

she cuts them off their breath like a snake.

And you're her next target.

Please...

stop worrying about me.

Sir.

Just take care of your own self.

Why would you worry about me?

I'm not that weak enough...

for you to worry about me.

(Yukgam Manjok)

(LX Group dismissed Chairman Choi...)

(and elected Hong Se Hyun as the new chairman.)

Don't worry so much. It was just a board meeting.

As long as my father-in-law and wife are the major shareholders,

we won't lose to Se Hyun and his mom.

After all, when it comes to a company,

it's all about who has the most shares.

From now on, I'll do my best to convince Seo Hyung and Seo Jun...

so we can unite...

Unite?

With the Choi family?

Gosh, come on.

We need to sacrifice the small to secure the great.

It's the most basic tactic.

We need to aim after we set the target straight...

in order to accurately hit our target.

You told me that your target is to destroy Hong Baek Hee.

In order to do that, we need to hold hands with the Choi family...

You ruined...

what I tried so hard to prepare for you.

I didn't ruin it.

It's all because your niece cheated on me with a golf coach.

Gosh.

This wouldn't have happened if you kept her under control.

I don't know what Hong Baek Hee said to Choon Mi,

but the way she talked to me was as if she was possessed.

Gosh, seriously.

Hong Baek Hee.

You probably think the world is yours right now.

But I will never let you get...

what you want.

Hey, didn't Yoon Tae come here?

No.

Where did he go?

The company is in a mess.

Is it true that you got caught...

by his ex-wife while cheating on him?

What?

How do you know that?

Because of that,

Yoon Tae got humiliated at the board meeting...

and lost the chairman position to Se Hyun. Didn't you know?

You always acted so kind and pure.

But was it all an act?

Since when...

I don't know.

Ask your husband about the details.

Are you saying he knew about everything?

Of course, he knew.

The tabloid rumor started spreading ages ago.

They say the person directly involved...

is always the last to find out.

And that's you.

Goodness.

Dad, what are you doing? No, stop.

- Dad. - Jin Bok.

Jin Bok, why did you get up?

Jin Bok. Gosh, move.

Did you say something weird to your dad again?

Jin Bok, you should lie down again.

Go on. Lie down.

What are you doing?

Hurry up and call the doctor.

Jin Bok. Are you okay, Jin Bok?

Jin Bok.

What happened, ma'am? This was supposed to be a great day.

Let's just say I gained more than I lost.

I'm totally fine with it since it benefitted me a lot more.

Does anyone have a bottle of champagne?

- Should we go get one? - No, no.

I'll treat you guys to something amazing tonight.

Hey, Seo Kyung.

The chairman?

Okay, I'll be right there.

Things are already hectic as it is.

Why are you here adding onto the mess?

You should go home.

I'm going to protect my love.

Your love?

He was fine this morning.

But he's become a mess...

after you came and started talking.

I'm the person he relies on the most...

these days.

You should know your facts before you speak.

Will you both please be quiet?

Why isn't Ms. Hong here yet?

I'm...

I'm here, sir.

My gosh.

Ms. Hong, what happened?

And what happened to your face?

You hurt your hand too.

Did someone beat you up?

I came late because I had to get treated first, sir.

You should go outside.

You should go, Mi Ri. I'm his family.

I want both of you to go outside.

See? He wants both of us to leave.

Why do I keep hearing vulgar rumors?

Well, the thing is, Ms. Ko keeps causing trouble.

I heard Se Hyun got elected as the chairman.

Yes, sir.

Does that mean...

he'll be taking over my office?

Sir, what kind of nonsense is that?

Nothing will change.

He'll just be dealing with the crisis at the company.

Take a look at this.

Nothing else will change other than the fact...

that Mr. Park and I...

bought your shares.

And here's the bank statement saying you wired the research fund.

(Transactional information for client)

I also printed out a thank you letter they sent you.

And this is their future research plan.

If you look here,

you can see the research progress...

of the Alberckros syndrome which is Seo Jun's illness.

Here.

What's the graph about?

It's the process of antibodies being formed.

When an antibody forms against an immunocyte...

that is overly active and attacks its body's own proteins,

it can help him recover instantly.

When it comes to immune disorders,

they just need to know the cause of the illness.

Then the patient can get treatment and recover instantly.

Really?

Ms. Hong.

Thank you.

How did you hurt your leg?

I got hurt while running around...

a place that's filled with enemies and no allies.

You should take better care of your body.

Thank you, sir.

Is Jin Bok okay?

Did you say something to upset him again?

He's feeling a lot better now.

Tell him to put his IV back in.

Really?

He was so persistent on going to the company earlier.

What did you say to him?

Saving the company and Seo Jun...

are the two things we should be focused on.

I told him that I'll do both.

Ms. Hong.

You even looked into how to treat Seo Jun's illness?

Of course.

He's like a son to me.

Thank you, Ms. Hong.

Everyone's here trying to help.

I can't believe Tae Woong never once showed up.

Here you go.

- See you. Bye. - Bye.

Three bears are living in a house

Daddy bear, mommy bear, and baby bear

Daddy bear is fat

Hey.

Why is Daddy bear fat?

It's just a song.

But you still shouldn't...

brainwash Eun Byeol by saying Daddy bear is fat.

Eun Byeol, Daddy bear isn't fat.

Daddy bear is

An artist

Mommy bear is

A hyena

What are you two doing?

Die.

Just die!

Gosh, let go of me.

My gosh, seriously.

Goodness.

What are you doing?

I learned on the news...

that I can use stuff like this for my divorce suit.

Divorce suit?

How dare you?

Do you or do you not know that my dad collapsed?

Of course, I know.

And you never came to visit?

You're not even human.

Did you forget how much we made our dad suffer...

just so we could get married?

But instead of visiting him at the hospital...

after he collapsed,

you're here singing...

that Mommy bear is a hyena?

A guy like you would be better off dead.

Okay?

You did go to the hospital.

Why aren't you telling her the truth?

You always took a pan of pizza to the hospital...

whenever there weren't any customers.

What? How dare you lie to me?

I asked my dad...

if he ever saw you, and he answered no.

You didn't come to the hospital.

Gosh, seriously.

Your dad gets angry every time he sees me.

So I gave the pizza to Mi Ri and came back.

Is Mi Ri...

your wife?

I'm the one you should be consoling right now,

not Mi Ri.

I told her to share it with you.

Didn't she give you any?

So Dam, please get me some cola.

Do you even know...

what I'm going through these days?

I asked the nurse about your dad,

and she told me that he's going to be fine.

My dad...

isn't the problem right now.

My heart is aching because of Seo Jun.

Why? What about him?

Seo Jun...

Seo Jun...

is going to die.

What?

Why is he going to die?

He...

got diagnosed with an incurable illness.

(Gangnam Scandal)

Choi Seo Jun won't be able to enter LX Group.

What are you scheming?

I heard you talk earlier.

I'm not going to forgive anyone...

that gets in my son's way.

You don't know what a terrible woman Ms. Hong is.

We need to find evidence and fight back.

Are you saying you have feelings for the executive director?

He came into my heart.

No, you can't be with him.