Original subtitles

The next question...

Cut. Cut.

We'll look at the next question after listening to a song.

(A surrogate mother became a member of a female idol group?)

(Isn't surrogacy illegal? She should leave the group.)

Who was a trainee for the longest period?

So Dam received training for the longest time, and I come next.

Is So Dam even there?

Why isn't she saying a word?

You're right.

She hasn't said a single word after commenting...

that you're healthy and well.

She should talk a lot while she's there.

You are listening to Happy Morning Live,

and we're currently with Peach Girls.

We're currently receiving a lot of questions...

- for So Dam. - I guess she's going to talk now.

But we cannot answer your questions...

until her agency makes an official announcement.

So please wait a little.

Let's listen to a song first.

An official announcement?

What's that supposed to mean?

Just a second.

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

This is unbelievable.

What is it? What's unbelievable?

No, it's nothing.

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

What's the matter?

What did you see?

Wait a minute. Where's my cell phone?

- Ms. Oh. - What?

You need to listen to the radio. You can't go anywhere.

Let me find it while they're playing a song.

- The song's almost over. Sit down. - Okay.

Use KJ3754 for the skirt,

EK2490 for the vest, and LK379 for the pouch.

Okay.

Hey, Chae Young. Let's talk later. I'm a little busy...

- What? - The web's going crazy...

saying So Dam was able to make a debut...

because she was a surrogate for the agency CEO.

What is all this nonsense?

I'm so scared right now.

It's just so shocking. Did you know about this?

So Yu. So Yu.

What do you mean the web's going crazy?

Ms. Oh.

Chae Young.

Chae Young, my mom can't find out.

Hello?

Hello?

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

(Eun So Dam of Peach Girls Faints During Live Radio Show)

(Did She Become a Surrogate to Make a Debut?)

(The Truth Behind Eun So Dam's Surrogacy)

(The Unpardonable Abuse of Power Committed by the Agency CEO)

(Eun So Dam of Peach Girls Faints During Live Radio Show)

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

(Peach Girls became very popular as soon as they made their debut,)

(but they're currently facing an unexpected crisis.)

(Surrogate mother, faint, emergency room)

(She fainted after she read an article during a live radio show.)

(What's more shocking is that the client was the CEO of her agency.)

(Idol star, surrogate mother, used her debut as bait, power abuse)

(What's more shocking is that...)

Ma'am, I'm sorry.

But I think I need to take the rest of the day off.

What? Styling Class starts tomorrow.

Are you crazy?

I'm sorry. Something urgent came up.

I'm sorry. I'm really sorry.

Does she not have a sense of responsibility?

How can she think of taking the rest of the day off?

She didn't even give me a proper reason.

Sir, did you read the articles on the web?

What articles?

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

Where's Secretary Eun?

She's in the meeting room.

Where's So Yu? I heard you went after her.

I couldn't find her.

What's going on?

(Shocking! Eun So Dam of Peach Girls Was a Surrogate Mother)

What kind of nonsense is this?

It's true.

What? You knew?

You knew about this?

And you still made a move on So Yu?

You should've prevented her from saying anything...

by forcing her to keep her mouth shut.

How could you let Seo Jun find out?

I already did what I could to make So Yu keep her mouth shut...

when she suddenly showed up at my place this morning.

But how... How could you ruin everything like this?

What do you want?

I called to check if you're on your way to the hospital.

- Do you want me to yield to you? - No.

I need to check that you're on your way...

in order to make a move on my end.

Please do me a favor.

Do him a favor?

What an arrogant punk.

(Emergency Medical Center)

(Emergency Medical Center)

(Restricted Area)

(Emergency Medical Center)

She needs to take complete rest.

I'm her older sister.

So Dam.

Don't think about anything.

It's okay, So Dam. It's okay.

Excuse me.

Can you...

just give her something to make her fall asleep...

so that she won't have to think about anything?

Bring Seo Hyung to my office right now.

It's my fault, sir.

I said, bring her here!

She's in panic right now.

I failed to stop the articles. It's my fault, sir.

This is unbelievable.

On top of everything she's done, she even hired a surrogate mother?

Make her leave the country right now!

I don't think you should be reacting emotionally right now.

Shut your mouth!

What she did was so inhumane.

How can you expect me not to be emotional?

Seo Hyung...

had a trauma of giving birth.

- What? - She watched her mother die...

with her own two eyes.

Pay whatever you need to keep their mouths shut.

They're probably going to use this as a chance to get more money.

Make sure you keep them under control.

Yes, sir.

Release an official notice asking the press not to release...

any speculative articles.

The Legal Team is currently writing the official notice.

So you can receive it from them.

And get rid of all the articles saying her debut...

was used as leverage.

Make an announcement that we'll take legal measures...

regarding all those equivalent articles.

I'll meet you in an hour in the Legal Team's office.

This is all your fault!

I told you that I didn't like the idea.

I told you we should just hire a professional surrogate!

Why did you do that?

Why did you insist on using So Dam?

- Why? Why? - Will you please stop?

This isn't going to change anything.

You planned everything from the start to ruin my life, didn't you?

You're the one who suggested surrogacy in the first place.

You gave me a list of all the Hollywood stars who did it...

and told me rich people have babies via surrogacy these days.

Yes, you're right. This was all my fault.

Should I call the press and do a press conference?

I'll call the press right now and tell them...

that I was the one who planned everything and that you're innocent.

Ms. Hong, why are you adding onto this?

Tae Woong, you should take Seo Hyung home.

The company's surrounded by reporters.

We can't go anywhere.

Ms. Yoon is waiting for you...

in the underground parking lot.

I made a hotel reservation,

so go there and stay in your room. I'll go see you a little later.

Ms. Hong.

Please...

Please help me.

Okay.

Don't worry.

This will all pass.

Everything will pass by just like always.

Tae Woong, please take Seo Hyung.

Let's go.

Why did it have to be So Dam?

What?

You talk as if I'm the one who chose her.

Even if Seo Hyung suggested it,

you should've stopped her.

Do you think I didn't try? I tried so hard to stop her.

But when does she ever listen?

She fell for Tae Woong and married him...

even though the chairman disapproved.

But still, how could you think of using trainee?

She was as desperate as Seo Hyung.

I still regret it to this day.

I should've done everything I could to stop her.

So Yu's probably having a hard time right now.

Shouldn't you go to the hospital?

I'll take care of everything here, so you should go.

Se Hyun already went.

What? Se... Se Hyun went?

Okay, I'll see you later.

So Dam, can you walk?

Se Hyun.

It'll be better for you to go home instead of staying here.

What do you say?

I'll carry her on my back. Use this to cover her face.

That's her.

(Emergency Medical Center)

Can we see her face?

- Please let us see her. - Let us see her.

- Excuse me. - Please.

- Sir. - Excuse me.

- Excuse me, sir. - Please.

- Isn't that Eun So Dam? - Let us see her face.

- Can we see her? - Please get out of the way.

- Sir, please. - Can we see her?

Isn't that Eun So Dam on your back?

- Please let us see her. - Move!

(Emergency Medical Center)

(Emergency Medical Center)

Chae Young, So Dam needs to lie down.

Okay.

Don't hold in your tears. You should just cry.

If you hold it in too much,

your heart will ache.

Okay?

Why would he go there? The press could've shown up.

Let's go.

Who is it?

It's Ms. Hong from LX Group.

- Who? - It's Ms. Hong Baek Hee.

Chae Young, no!

Let's talk outside.

I'm here regarding company issues,

so don't cause a fuss.

Aren't you even going to ask me to sit down?

I don't want to see you right now.

Really? Then I'll just cut to the chase.

- Would you like a drink? - That's not necessary, Chae Young.

- Make sure my mom stays inside. - Okay.

Who released those articles?

We're looking into it.

Not a lot of people even knew about it.

Me, So Dam, Ms. Choi, her husband,

and you.

Who do you think it was among those five?

It obviously can't be the ones who are directly involved.

A lot more people know than you think.

What do you mean?

Bang Yoon Tae's ex-wife...

apparently saw Seo Hyung in the States.

And because she ran wild,

your dad's adulteress, Soo Kyung, also ended up finding out.

Things turned out really funny.

What?

Bang Soo Kyung knows about this?

I'm not interested in your complicated family matters.

Ms. Yoon.

It's from the chairman.

What's your intention behind...

coming all the way here when you obviously know...

that I'm not going to accept this?

Why can't you let go of your pride...

when you're in a pile of debt?

I put aside my pride a long time ago.

But that's not the case for So Dam.

What a joke.

(Peach Girls became very popular as soon as they made their debut,)

(but they're currently facing an unexpected crisis.)

It seems like you'll memorize the entire article by heart.

Why do you keep reading the same thing over and over again?

Did you really not release this to the press?

No, I didn't.

If it turns out that you were behind this...

- It really wasn't you, right? - What if it was?

Then you'll die.

- Are you serious? - Do you want another beating?

- Go ahead and try. - Goodness.

Stop acting out and just pay me for my loss.

Pay you for your loss?

You should compensate me since you ruined my business.

Blackmailing people isn't a business.

You really need to stop calling it that.

You're not the one compensating, so keep your mouth shut.

What did you just say?

Hong Baek Hee offered 50,000 dollars,

and I want 50 percent of that which is 25,000 dollars.

Honey, what in the world is she saying?

Do your customers know...

how you managed to marry him?

- What? - What?

You said you sneaked into his house when his wife and kids were there...

and got caught naked while eating watermelons together.

You even said you threw a watermelon at her to forestall her.

Don't you remember how excited you were when you told me?

I'm going to kill you!

- You witch! - Hey, you guys.

What are you doing? This is my store.

Gosh, you talk so vulgar.

Tae Bok, take that weapon away from her.

Okay. Give me that.

- Let go of me! - Goodness. Hey.

Tae Bok, bring me two cups of hot coffee.

They need to get poured with coffee to come to their senses.

What an annoying little brat.

My goodness gracious. What was that?

I can knock you out in one punch. You really need to stop acting up.

How annoying?

"Annoying"?

Hey, get over here! Get back here! My gosh.

Mi Ri, here's the coffee you wanted.

Hey, pour it on that jerk.

What? Why would you pour it on me?

Gosh, you should've paid for your ex-wife's surgery fee.

That little kid became a surrogate mother for that.

Does that not make you feel guilty?

Why are you blaming it on him?

She didn't really do it for her mom's surgery fee.

She only did it because she wanted to make a debut.

- Isn't it obvious? - My gosh, seriously.

I don't even waste coffee on you.

Here, Mi Ri.

My goodness gracious.

Good job.

The board is completely shocked.

They're saying they're sick of the Choi family's power abuse...

and that they should be removed.

What if they also consider you as a member of the Choi family?

I'm a proud member of the Bang family.

Just wait and see.

I'll show you how I dominate the board.

Here.

What's this?

It's reward money for having done your job properly.

But I feel a little sorry to accept this.

You feel sorry?

I wasn't the one who released those articles.

What?

What do you mean?

I was going to report it to the press,

but they said I needed evidence.

But you went to Choon Mi's hotel room to steal the evidence.

I failed to steal it.

What? Then who reported it to the press?

Choon Mi?

Why would she do that? It was her source of money.

She already came to the store...

and beat me up with her bag because she thought I reported it.

Why is she so brutal?

Was she like that when you guys were married?

She wasn't that bad at first.

But she slowly started losing it and ended up like how she is now.

You should give her some money and just send her back.

She'll end up causing trouble.

I wonder who reported it to the press...

if it wasn't you or Choon Mi.

(Advisor, Hong Baek Hee)

Seo Hyung is good as gone now.

Now, it's time to get rid of Yoon Tae.

Everyone, gather around.

Are you sure no one will be able to find out who reported it?

Yes, even Sherlock Holmes...

won't be able to guess that it was you.

Good job.

What about Yoon Tae? Did you get anything on him?

Ms. Ko's starting to make big moves.

We need to hurry.

Haven't you caught him cheating on Seo Kyung yet?

No, he's been coming home really early these days.

What's gotten into him?

Instead, I came across something interesting at Ms. Ko's restaurant.

- What is it? - Would you like to hear it?

You're asking me for 200,000 dollars right now,

and you don't want me to ask you why?

Would you be able to do that if you were in my shoes?

I need to give money to Soo Kyung without telling Yoon Tae.

200,000 dollars?

Why does she need to give 200,000 dollars to Soo Kyung?

- Have someone tail her. - Yes, ma'am.

Is no one home?

- This is her house, right? - Yes, from what I know.

- Let's wait here for a while. - Okay.

- I guess we'll just have to wait. - Does she really live here?

- My goodness. - What a mystery.

(Eun So Dam of Peach Girls Faints During Live Radio Show)

(The Unpardonable Abuse of Power Committed by the Agency CEO)

Why are you reading the headlines?

It's warm milk.

You didn't eat anything today.

You'll collapse at this rate.

At least have a sip.

You know what?

I shouldn't be forcing you to eat or drink anything right now.

Let's just cry together.

That's the only thing we can do right now.

How's my mom doing?

She's in her room.

So Yu's with her right now, so don't worry.

- Chae Young. - Yes?

I'm going to make some pine nut porridge.

- Can you stay with my mom? - Sure.

I also...

want to be with Mom.

Sure.

We're all scared right now, so we should at least be together.

What's wrong? Do you feel dizzy?

I don't think I can face Mom.

My gosh.

You're only just a baby.

How did you think of doing something like that?

I didn't know.

I wasn't aware of how terrible it was.

I must've been crazy.

"If I don't get any money, Mom will die."

That's all I could think of.

I couldn't even get a grasp of what was going on...

when they proceeded with the IVF.

But once I got to the States and my belly started showing,

I started getting really scared.

Back then, I even tried...

to kill myself in the shower.

But...

I couldn't because I was too scared.

(She fainted after she read an article during a live radio show.)

(I don't even want to see her. She shouldn't come on TV.)

(Her mom might not even be sick.)

So Yu, I'm sorry.

Mom.

I'm sorry.

I hope I get to meet you again...

as your daughter in our next life.

Don't get sick when we meet again.

So Dam.

No! So Dam!

So Dam!

So Dam! No!

No, don't do this!

So Dam! No!

So Dam, please! Don't do this!

Help!

So Dam!

Help!

So Dam, no!

No! Someone help!

Is no one there?

Help me get her off!

Please make her come down!

Mom!

(Gangnam Scandal)

Who in the world reported it to the press?

Hong Baek Hee?

I knew something was strange...

- when she was being too confident. - Something's weird about her.

I guess Hong Baek Hee is trying to take over the company.

How is an advisor going to take over the company?

I'm worried that people might get suspicious of you.

I really don't like what you're saying right now.

What if they start digging into what happened with So Dam?

Are you saying I'm the one who caused all this?

Are you threatening me right now?