Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:07,725
Met wie ga jij trouwen?
2
00:00:07,845 --> 00:00:10,365
Met Willy.
-Onze klusjesman Willy?
3
00:00:10,485 --> 00:00:15,085
Hoe voelt dat nu om je werk
aan een publiek voor te stellen?
4
00:00:15,205 --> 00:00:18,165
Het is een ramp, An.
Het is weg, mijn talent.
5
00:00:18,725 --> 00:00:20,365
Ik heb met iemand geslapen.
6
00:00:20,485 --> 00:00:23,485
Dus jij vindt dat ik niks moet zeggen
tegen Jorie?
7
00:00:23,925 --> 00:00:27,685
Ze hebben drie weken geleden
mijn rechterborst verwijderd.
8
00:00:27,805 --> 00:00:30,805
Wat is dit?
-Ik wou je dat allemaal nog vertellen.
9
00:00:30,925 --> 00:00:34,605
Ja, ik wil een relatie
met perspectief op kinderen.
10
00:00:36,645 --> 00:00:38,605
An?
-Plakpot.
11
00:00:38,725 --> 00:00:39,965
Dit is Oona.
12
00:00:40,725 --> 00:00:43,405
Benji zoekt gewoon een huisgenoot.
13
00:01:28,325 --> 00:01:29,525
Cut.
14
00:01:30,645 --> 00:01:32,405
Keigoed, Flo. Keigoed.
-Ja?
15
00:01:32,525 --> 00:01:34,125
We hebben 'm, ja.
-Yes.
16
00:01:34,245 --> 00:01:36,405
Ja, perfect eigenlijk.
-Oké, dan ga ik door, hè.
17
00:01:36,525 --> 00:01:38,645
Nog eentje.
-Hoe, nog eentje?
18
00:01:38,765 --> 00:01:42,645
Ja, een heel wanhopige wil ik eens doen.
Dat zou echt cool zijn.
19
00:01:42,765 --> 00:01:44,605
Jonas, weet je, het ding is,
20
00:01:44,725 --> 00:01:47,565
ik had eigenlijk al een uur geleden
vertrokken moeten zijn
21
00:01:47,685 --> 00:01:50,685
en ze hadden mij echt beloofd...
-Eentje, de laatste, scoutswoord.
22
00:01:50,805 --> 00:01:55,565
Ik heb een idee. Kunnen we in Flo haar buik
die speer steken voor de volgende take?
23
00:01:55,685 --> 00:01:56,885
We gaan dat... Ja.
24
00:01:57,005 --> 00:02:00,205
Fuck it, drie speren in Flo haar buik
voor de volgende take.
25
00:02:02,325 --> 00:02:04,525
Het is een flop.
Waar blijf je, pruts?
26
00:02:04,645 --> 00:02:07,565
De bloemstukken zien eruit
als het kapsel van tante Maria.
27
00:02:07,685 --> 00:02:10,045
Het zal toch wel meevallen, mama.
28
00:02:10,165 --> 00:02:12,805
En de dj is er nog niet.
Willy is er mee aan het bellen.
29
00:02:12,925 --> 00:02:15,925
Ik ga hier nu vertrekken.
Salut, hè. Merci, hè.
30
00:02:16,045 --> 00:02:20,685
Ik ben er over maximum twee uur. Doei.
-Dan pas? Doe me dat niet aan, hè.
31
00:02:20,805 --> 00:02:24,045
Ja, mama, die regisseur
deed echt keilastig en...
32
00:02:24,165 --> 00:02:26,405
En Willy heeft zijn auto
vergeten te kuisen.
33
00:02:26,525 --> 00:02:31,285
En wat is dat met dat stro,
met die met z'n stro? Wat als het regent?
34
00:02:31,405 --> 00:02:36,285
Mama, stop nu over dat stro. Het gaat
precies al maanden over niks anders.
35
00:02:36,685 --> 00:02:39,605
Hier, in 't midden van de bossen.
Eén sigaret die erop valt
36
00:02:39,725 --> 00:02:43,085
en we zitten met de grootste natuurramp
in de recente geschiedenis.
37
00:02:43,205 --> 00:02:45,205
En dan moet mijn huwelijksnacht nog komen.
38
00:02:45,325 --> 00:02:50,285
Sjoef, ik heb even met de dj gebeld en...
-Ja, wat is er?
39
00:02:50,405 --> 00:02:53,445
Het gaat helemaal goed komen, hè,
maar de dj zit in...
40
00:02:53,565 --> 00:02:55,845
in Vietnam.
-Waar?
41
00:02:56,165 --> 00:03:00,005
Ik heb kennelijk in plaats
van de datum 25/11, 11/25 gezegd.
42
00:03:00,125 --> 00:03:03,765
Dus hij denkt dat onze trouw
in november is, maar dan over twee jaar.
43
00:03:03,885 --> 00:03:05,445
Dan is hij dus wel vrij.
44
00:03:05,565 --> 00:03:09,485
Willy, dat meen je niet, hè.
-Ik weet het. Verschaeren, stomme aap.
45
00:03:09,605 --> 00:03:13,165
Het is een flop.
-Sjoef, het komt helemaal goed.
46
00:03:13,285 --> 00:03:16,245
We vinden wel iemand voor de muziek.
Wat denk je van Danny?
47
00:03:17,005 --> 00:03:18,205
Danny?
48
00:03:18,325 --> 00:03:20,365
Ik verkies de bosbrand.
49
00:03:21,085 --> 00:03:24,085
Mama, Violet draait keigoed.
50
00:03:24,205 --> 00:03:28,365
Ze deed dat op al onze studentenfeestjes.
-Ze is er nog niet. En An en zo ook niet.
51
00:03:28,485 --> 00:03:32,885
Je denkt toch niet dat er iets gebeurd is?
-Hoe, die zijn er nog niet?
52
00:03:33,405 --> 00:03:37,245
Het is een flop, ik zeg het.
-Waar zitten die dan?
53
00:03:49,405 --> 00:03:51,005
Sorry, hè.
54
00:03:51,125 --> 00:03:54,365
Hoe kan dit nu gebeuren?
Brandde dat rode lampje dan niet?
55
00:03:54,485 --> 00:03:56,725
Er zijn al zoveel lampjes
waar ik op moet letten.
56
00:03:56,845 --> 00:04:00,205
Verkeerslichten en zo.
-Ja maar, de olie.
57
00:04:00,325 --> 00:04:03,645
Schatje, die lampjes,
daar overdrijven ze altijd mee.
58
00:04:03,765 --> 00:04:07,005
Dat is zoals rookalarmen.
Pure angstzaaierij.
59
00:04:09,445 --> 00:04:11,805
Je moet niet zo naar mij kijken.
Jij bent ermee getrouwd.
60
00:04:11,925 --> 00:04:13,245
En da's hilarisch.
61
00:04:13,365 --> 00:04:15,365
Waar zijn we hier? Ik heb geen netwerk.
62
00:04:15,485 --> 00:04:19,365
Ja, mogelijks een beetje verkeerd.
-Mogelijks?
63
00:04:20,085 --> 00:04:21,965
Baby, staat je locatie
nog altijd op Kroatië?
64
00:04:22,085 --> 00:04:25,005
Je moet dat doen, om ze te misleiden.
Ik heb dat gelezen.
65
00:04:25,285 --> 00:04:28,565
Wie misleiden?
-De CIA en China en zo.
66
00:04:30,405 --> 00:04:33,125
Niet naar mij kijken.
Jij bent er nog altijd mee getrouwd.
67
00:04:33,245 --> 00:04:36,965
Het is jouw schuld, hè.
Jij bent normaal de chauffeur van ons twee.
68
00:04:37,445 --> 00:04:40,685
Joris is vorige maand in de verkeerde
Italiaanse vijver gesprongen.
69
00:04:40,805 --> 00:04:42,885
Bacteriële ooginfectie.
70
00:04:43,005 --> 00:04:45,765
Violet is weer aan het werk en neemt
zoveel mogelijk patiënten van hem over
71
00:04:45,885 --> 00:04:47,685
en is...
-Gewoon een beetje overprikkeld.
72
00:04:47,805 --> 00:04:48,845
Niet dat dat iets boeit,
73
00:04:48,965 --> 00:04:51,965
maar dan snap je tenminste
hoe we in deze zooi beland zijn.
74
00:04:52,085 --> 00:04:54,765
Zeg, mannekes, en wat gaan we nu doen?
-Komt goed, komt goed.
75
00:04:54,885 --> 00:04:56,845
Alle wegen leiden naar Rome.
76
00:04:56,965 --> 00:04:59,365
En dat feest is een beetje
in de richting van Rome, of niet?
77
00:04:59,485 --> 00:05:02,885
En Rome is in de richting van de zon
en de zon is...
78
00:05:11,005 --> 00:05:12,485
Daarachter?
79
00:05:13,485 --> 00:05:14,845
Achter de wolken.
80
00:05:14,965 --> 00:05:16,685
Er is geen zon.
81
00:05:18,405 --> 00:05:19,485
Goeie bal, Bakkie.
82
00:05:19,605 --> 00:05:21,325
We gaan hier sterven.
83
00:05:21,445 --> 00:05:25,565
En wat denken we van gewoon beginnen
te stappen tot we connectie hebben?
84
00:05:25,685 --> 00:05:28,725
En dan eventueel wegenhulp bellen?
85
00:05:29,045 --> 00:05:31,965
Goeie bal, Sonniebef. Kom.
86
00:05:33,925 --> 00:05:38,845
Het is zelfs zo dat als je alle lege ruimte
tussen onze atomen en zo zou weglaten,
87
00:05:38,965 --> 00:05:42,205
de volledige menselijke soort
in één suikerklontje zou passen.
88
00:05:42,325 --> 00:05:44,045
Da's toch gestoord.
89
00:05:44,165 --> 00:05:47,645
Wow, da's echt heel goeie
totaal overbodige info, Joris.
90
00:05:47,765 --> 00:05:49,445
Merci.
-Ja, hè?
91
00:05:50,645 --> 00:05:53,325
Het is nu vier maanden geleden
sinds mijn laatste chemo
92
00:05:53,445 --> 00:05:55,365
en ik ben volledig kankervrij.
93
00:05:55,485 --> 00:05:58,525
Mijn kapsel is wel nog wat kookwekker,
vandaar de pruik.
94
00:05:58,645 --> 00:06:01,885
En over een paar maanden
gaan ze de borstreconstructie doen.
95
00:06:02,005 --> 00:06:03,165
Ik zeg het nu maar allemaal gewoon,
96
00:06:03,285 --> 00:06:06,725
want ik had echt geen zin in
nog een aflevering over kanker.
97
00:06:07,725 --> 00:06:10,765
Ah ja, en je mist ook iemand
waarschijnlijk? Wel...
98
00:06:14,925 --> 00:06:16,645
Goodbye.
99
00:06:18,605 --> 00:06:23,125
Hoezo, je bent weg?
-Ik wil geen kankerpop meer zijn.
100
00:06:23,245 --> 00:06:25,325
Ik wil de wereld zien.
101
00:06:25,445 --> 00:06:27,765
Constantinopel, de piramides.
102
00:06:27,885 --> 00:06:29,365
Heel benieuwd naar Hasselt ook.
103
00:06:29,485 --> 00:06:32,165
We gingen toch Stranger Things 5
kijken vanavond?
104
00:06:32,285 --> 00:06:36,165
Ja, maar het is nu tijd
dat ik eens aan mezelf denk.
105
00:06:36,285 --> 00:06:38,285
Sorry, not sorry.
106
00:06:38,405 --> 00:06:39,525
Oké, Marco Polo,
107
00:06:39,645 --> 00:06:43,965
maar zou je misschien 's niet beginnen
met een naam hebben?
108
00:06:44,525 --> 00:06:47,725
Juist, ja. Ik had gedacht aan An 2.
109
00:06:48,005 --> 00:06:49,165
Nee, nee, niks van.
110
00:06:49,485 --> 00:06:50,845
Mick Jagger 2?
111
00:06:51,565 --> 00:06:53,005
Topnaam.
-Joepie.
112
00:06:53,125 --> 00:06:55,285
Ik vind het een beetje grof.
Serieus, je bent een imaginaire pop.
113
00:06:55,405 --> 00:06:58,565
Je bestaat alleen in mijn hoofd.
Hoe kun je dan weggaan?
114
00:06:58,685 --> 00:07:02,085
Gewoon, como eso, mio bambino.
115
00:07:04,485 --> 00:07:06,325
Da's de laatste keer
dat ik de pop heb gezien.
116
00:07:09,725 --> 00:07:12,525
Floke.
-Hé, Willy.
117
00:07:13,445 --> 00:07:14,965
Godzijdank.
118
00:07:15,325 --> 00:07:19,805
Oei, oei, in welke alarmfase zitten we?
-Alles onder controle.
119
00:07:19,925 --> 00:07:22,125
Ze heeft vandaag de trouw
nog maar acht keer afgezegd.
120
00:07:22,245 --> 00:07:23,605
Om welke reden nu weer?
121
00:07:23,725 --> 00:07:26,245
Een betere vraag is:
Om welke reden nog niet?
122
00:07:26,365 --> 00:07:28,045
En het antwoord is: een tsunami.
123
00:07:28,165 --> 00:07:30,565
Komt wel goed, Willy.
-Ja, het komt goed, het komt goed.
124
00:07:30,685 --> 00:07:34,525
Straks zijn alle Verschaerens hier
en doen we de Schaerendans.
125
00:07:35,165 --> 00:07:37,325
Ja, die vazen met pluimen
blijven omvallen,
126
00:07:37,445 --> 00:07:40,365
maar Ruben Ceuppens
gaat er zand in stoppen.
127
00:07:41,405 --> 00:07:46,485
Hé. Ben jij hier al lang?
-Een halfuurtje of zo.
128
00:07:46,605 --> 00:07:48,085
Hoe was het op de seks?
129
00:07:48,205 --> 00:07:49,805
O my God, set.
130
00:07:50,645 --> 00:07:53,205
Zo zot dat jij seksscènes hebt
met Matthias Schoenaerts.
131
00:07:53,325 --> 00:07:55,765
Ik ben kei-jaloers. Hoe was het?
132
00:07:55,885 --> 00:07:58,845
Bwa, ik heb al meer genoten
van uitstrijkjes.
133
00:07:59,365 --> 00:08:04,765
Ik ben het aan het checken. Die rode
wijn-glazen zijn tulpvormig, niet rond.
134
00:08:04,885 --> 00:08:09,605
Wacht, ik zal een foto pakken.
-Willy, waar is mama eigenlijk?
135
00:08:13,445 --> 00:08:16,325
Een streepje. Sorry, ik heb een streepje.
136
00:08:16,445 --> 00:08:18,365
Eén streepje. Oké, niemand bewegen.
137
00:08:18,485 --> 00:08:20,805
Oké, ik stuur u mijn coördinaten
138
00:08:20,925 --> 00:08:23,325
en dan stuurt u de blauwhelmen, klopt?
139
00:08:23,445 --> 00:08:26,045
Flomo, dit is dus het exacte verhaal, hè.
Jorie is megablind...
140
00:08:26,165 --> 00:08:28,765
Ah, Sonja, achter die heuvel
is er een kapelletje.
141
00:08:28,885 --> 00:08:32,805
Da's misschien goed voor de taxi.
-Ja, de kapel van Calvaire.
142
00:08:32,925 --> 00:08:37,125
Nee, u komt eerst hierheen
en dan toon ik waar de auto staat.
143
00:08:37,245 --> 00:08:40,205
...megaveel zin in worstenbroodjes,
met onze odyssee. Allee ja, altijd...
144
00:08:40,325 --> 00:08:44,165
Hé, klojo. Ik vrees dat je ons
weer gaat moeten komen redden.
145
00:08:44,285 --> 00:08:46,125
Wat er gebeurd is?
146
00:08:46,245 --> 00:08:48,765
Het is allemaal begonnen
op 20 oktober 1988,
147
00:08:48,885 --> 00:08:50,925
de geboortedag van Violet.
148
00:08:51,565 --> 00:08:55,005
Kan Bavo ons komen halen?
-Ja, hij is hier over een dik uur.
149
00:08:55,125 --> 00:08:58,525
Jongens, het is daar te doen, hè,
bij die kapelshizzle.
150
00:08:59,365 --> 00:09:01,005
We zijn nog wel even
aan het stappen, hoor.
151
00:09:01,125 --> 00:09:04,085
Gelukkig is er nog een verhaal dat ik
al lang beloofd had om te vertellen.
152
00:09:15,605 --> 00:09:16,965
Guy?
153
00:09:19,525 --> 00:09:21,845
Guyke, ça va?
154
00:09:21,965 --> 00:09:24,765
Pita heeft een slechte haardag, mag het?
155
00:09:24,885 --> 00:09:27,845
Zeg, wat is dat met die nieuwe boekjes?
-Wat?
156
00:09:27,965 --> 00:09:29,765
Je nieuwe werk.
157
00:09:30,285 --> 00:09:32,845
De astronauten zijn
op intergalactische missie
158
00:09:32,965 --> 00:09:37,245
en onderweg krijgen ze plots ebola
en gaan ze dood.
159
00:09:37,485 --> 00:09:40,325
Allemaal.
-Zo is het leven, hè, An.
160
00:09:40,445 --> 00:09:44,325
Ik volg niet. Er zit
geen enkele scène in met swaffelen.
161
00:09:45,005 --> 00:09:47,525
Guyke, gaat het wel?
-Ja.
162
00:09:47,645 --> 00:09:51,045
Hé ho, ik ben wel degene met borstkanker,
hè, niet jij.
163
00:09:51,685 --> 00:09:53,285
En het komt goed, zeggen de dokters.
164
00:09:53,405 --> 00:09:56,805
De dokters, de dokters...
En daar vertrouw jij op, op dokters?
165
00:09:56,925 --> 00:09:58,845
Zeg, en waarom niet op de taliban?
166
00:09:59,165 --> 00:10:03,685
Guy, de overlevingskans is 90 procent.
Hallo, je kent mij.
167
00:10:03,805 --> 00:10:05,645
Die kans heb ik zelfs niet op een fiets.
168
00:10:09,885 --> 00:10:13,405
Zou je niet eens
met iemand gaan praten of zo?
169
00:10:13,965 --> 00:10:17,165
Ik heb het gevoel dat je wel
met wat dingen zit.
170
00:10:17,285 --> 00:10:20,245
Ik bedoel, Armie Hammer
heeft minder issues.
171
00:10:21,325 --> 00:10:23,285
Ik ga niet in therapie, An.
172
00:10:23,885 --> 00:10:26,525
Ik ben een perfect functionerende
viezerik.
173
00:10:27,405 --> 00:10:29,045
Doe het dan voor mij.
174
00:10:30,205 --> 00:10:33,685
Dus, ik sta helemaal in mijn blootje.
175
00:10:33,805 --> 00:10:37,525
Ik heb een mitraillette vast
en ik sta op de Groenplaats.
176
00:10:37,645 --> 00:10:39,285
En je wilt iedereen afknallen?
-Ja.
177
00:10:39,405 --> 00:10:42,765
Voilà, ik heb net hetzelfde.
Ik heb identiek hetzelfde.
178
00:10:42,885 --> 00:10:46,085
En dan is er altijd die okapi
die tevoorschijn komt.
179
00:10:46,205 --> 00:10:48,285
Die wil mee een laadpaal gaan zoeken.
180
00:10:48,405 --> 00:10:52,805
We vinden die dan niet, wat heel, heel
frustrerend is voor de okapi en voor mij.
181
00:10:52,925 --> 00:10:57,365
Nee, ik schiet iedereen dood
en ik voel me gereinigd, ik voel me puur.
182
00:10:57,485 --> 00:10:58,525
Is dat een slecht teken?
183
00:10:58,645 --> 00:11:03,565
Pistachenootje? Het is friyay.
-Awel, ik zeg niet nee, Christian.
184
00:11:03,685 --> 00:11:04,845
Muziekje?
185
00:11:04,965 --> 00:11:07,445
En heb je mijn advies
van de vorige keer nog opgevolgd?
186
00:11:07,565 --> 00:11:12,165
Ja, ja, ik heb dinges beluisterd,
Miley Cyrus.
187
00:11:12,285 --> 00:11:14,525
En, en, en?
-Een grote kunstenares.
188
00:11:14,645 --> 00:11:16,325
Een grote kunstenares, zeg ik.
189
00:11:16,445 --> 00:11:20,245
Deze week initieer ik je
in eerste fase Rihanna.
190
00:11:20,365 --> 00:11:22,805
Ik heb een paar heel toffe
wallpapers van haar.
191
00:11:25,165 --> 00:11:28,085
Ik moet zeggen dat ik het echt
heel aangenaam vind
192
00:11:28,205 --> 00:11:31,565
om eindelijk eens goed
met iemand te kunnen spreken.
193
00:11:31,685 --> 00:11:33,845
Insgelijks, beste vriend. Absoluut.
194
00:11:33,965 --> 00:11:36,605
Trouwens, na wat je vorige sessie
hebt verteld,
195
00:11:36,725 --> 00:11:39,165
heb ik dus deze week
op een ijshockeyspeler gewed.
196
00:11:39,285 --> 00:11:42,245
En, en, en?
-7000 euro verloren.
197
00:11:42,525 --> 00:11:44,125
Ja, elk begin is moeilijk.
198
00:11:44,245 --> 00:11:46,325
Deze week ga ik
op een paar pony's wedden,
199
00:11:46,445 --> 00:11:48,445
Pandora en Titanic.
-Doen.
200
00:11:48,565 --> 00:11:52,005
Bon, back to serious, my dearious.
201
00:11:52,605 --> 00:11:55,605
Hoe zit het met die
sociaal assistente van jou, die An?
202
00:11:55,725 --> 00:11:57,325
Goed.
203
00:11:57,445 --> 00:12:01,605
Ik fantaseer nog altijd tweedagelijks
erotisch over haar.
204
00:12:01,725 --> 00:12:03,765
Nee, nee, ik bedoel haar ziekte.
205
00:12:11,285 --> 00:12:12,925
Voilà.
206
00:12:15,045 --> 00:12:16,845
Ik denk, hè, vriend...
207
00:12:17,845 --> 00:12:20,885
dat deze situatie je zo aangrijpt
208
00:12:21,365 --> 00:12:25,085
omdat ze samen met Pita
een surrogaatfamilie voor je vormt.
209
00:12:28,045 --> 00:12:31,485
Om even kort te gaan: Guy vond in
Kris niet alleen zijn nieuwe beste vriend,
210
00:12:31,605 --> 00:12:34,885
maar door al die therapie kwam hij ook
in contact met zijn eigen gevoelens.
211
00:12:35,005 --> 00:12:38,325
En met die van alle andere
menselijke wezens.
212
00:12:38,445 --> 00:12:41,805
Dit zijn de perverse uitwasemingen
van het patriarchaat.
213
00:12:42,085 --> 00:12:43,485
Maar wat ben jij nu allemaal aan het doen?
214
00:12:43,605 --> 00:12:49,245
Allee hier, Tribadisme in Tripoli,
echt waar, zo supertoxisch, kerel.
215
00:12:49,365 --> 00:12:53,885
Echt waar, vanaf nu ben ik woké, An.
-Woke, bedoel je?
216
00:12:54,005 --> 00:12:55,365
Woké, ik zeg het toch.
217
00:12:55,485 --> 00:12:57,405
Mijn kunst zal woké zijn
of zal niet zijn.
218
00:12:57,525 --> 00:13:00,765
Ik ga mijn roman over Moeder Theresa
herschrijven.
219
00:13:00,885 --> 00:13:03,085
Ik halveer die footjobs
220
00:13:03,205 --> 00:13:06,965
en we schrappen alle seks met muildieren.
Hè, Pita?
221
00:13:07,085 --> 00:13:09,125
Ben je nu niet een beetje
te streng voor jezelf?
222
00:13:09,245 --> 00:13:12,685
Echt waar, An,
al die vieze smeerlapperij, weg ermee.
223
00:13:12,805 --> 00:13:13,805
Het is ermee gedaan.
224
00:13:13,925 --> 00:13:15,405
Dus, en nu komt de twist,
225
00:13:15,525 --> 00:13:18,325
door al die therapie kreeg Guy
zoveel gevoelens en mededogen
226
00:13:18,445 --> 00:13:21,685
dat hij plots met een ongeëvenaarde
diepgang begon te schrijven.
227
00:13:21,805 --> 00:13:26,405
En acht maanden later kwam zijn
eerste roman uit bij een echte uitgeverij.
228
00:13:26,525 --> 00:13:27,765
En I kid you not...
229
00:13:27,885 --> 00:13:32,125
35.000 verkochte exemplaren
in de eerste maanden alleen.
230
00:13:32,245 --> 00:13:35,445
Serieus, hij heeft al een contract
voor de twee volgende boeken.
231
00:13:36,285 --> 00:13:39,325
Topkapel.
-Ja, ik moet pipi doen.
232
00:13:39,445 --> 00:13:41,045
Niemand kijken, hè.
233
00:13:41,165 --> 00:13:45,205
Dude, precies of we willen je als een
mongool zien zeiken in Vlaamse velden.
234
00:13:45,805 --> 00:13:47,925
Dat wil ik zelfs niet zien
van Harry Styles.
235
00:13:48,045 --> 00:13:52,045
Geweldig, bedankt.
Ik hou heel, heel veel van u. Bedankt.
236
00:13:52,605 --> 00:13:55,485
Oké, wegenhulp zou hier moeten zijn
over een halfuurtje.
237
00:13:55,605 --> 00:13:57,645
Dat wil ik eigenlijk wel zien
van Harry Styles.
238
00:13:57,765 --> 00:13:59,605
Ja, ik ook.
239
00:14:00,285 --> 00:14:02,685
Harry Styles mag mij zo hard
golden showeren.
240
00:14:02,805 --> 00:14:04,845
Ja, mij ook.
241
00:14:04,965 --> 00:14:08,885
Oké, dit is echt veel te veel info
over Harry Styles.
242
00:14:09,325 --> 00:14:10,805
En over jullie.
243
00:14:11,165 --> 00:14:14,725
De pluimen blijven omvallen.
-Mama, Ceuppens is ermee bezig.
244
00:14:14,845 --> 00:14:18,525
Ceuppens? Die heeft
zijn grootste carrièrekans gemist.
245
00:14:18,645 --> 00:14:20,165
Wiegendood.
246
00:14:20,285 --> 00:14:22,725
In een huwelijk loopt er altijd
van alles mis.
247
00:14:22,845 --> 00:14:26,365
Het is kwestie van dat allemaal een beetje
los te laten. Adem maar 's goed in.
248
00:14:26,485 --> 00:14:29,045
Is het oké met Violet
voor het diskjockey'en?
249
00:14:29,165 --> 00:14:31,805
Ja, ja, ze gaat er
juist voor de ceremonie zijn.
250
00:14:31,925 --> 00:14:34,645
O, het is een flop.
-Hier, mama.
251
00:14:34,765 --> 00:14:36,765
Astridje, het idee is 'bruid',
niet 'Sinksenfoor'.
252
00:14:36,885 --> 00:14:38,485
Laat Nancy maar doen.
253
00:14:38,605 --> 00:14:42,845
Zeg, zussie, zijn er al wat knappe,
niet-veeleisende single venten gearriveerd?
254
00:14:42,965 --> 00:14:45,365
Astridje, zou je eerst 's niet zorgen
255
00:14:45,485 --> 00:14:48,485
dat je echtscheiding en BMI in orde zijn?
-Zeg, mama.
256
00:14:48,605 --> 00:14:50,525
Hoe is het nu eigenlijk met jou?
257
00:14:51,605 --> 00:14:54,365
Woensdag is de eerste verschijning
bij de rechtbank.
258
00:14:54,485 --> 00:14:56,325
Die pipo woont al samen met zijn foemp.
259
00:14:56,445 --> 00:14:59,565
Het is goed dat je ervan af bent.
Het was hetzelfde met je vader.
260
00:14:59,685 --> 00:15:02,405
Hem verlaten is de beste beslissing
die ik ooit genomen heb.
261
00:15:02,525 --> 00:15:04,365
Maar papa heeft jou toch verlaten?
262
00:15:04,485 --> 00:15:07,925
O, gaan we nu ineens de realiteit
als referentie pakken?
263
00:15:08,045 --> 00:15:09,685
Daar doe ik al 15 jaar niet aan mee, hoor.
264
00:15:09,805 --> 00:15:11,805
Ik bedoel, ik trouw met Willy Verschaeren.
265
00:15:12,365 --> 00:15:15,525
Wie zou dat nu nog gezegd hebben,
dat ik nog ooit zou trouwen?
266
00:15:15,645 --> 00:15:18,165
Ik dacht dat de enige die mij nog
in mijn blootje zou zien
267
00:15:18,285 --> 00:15:20,525
de begrafenisondernemer zou zijn.
268
00:16:09,365 --> 00:16:11,205
Ben je nu al
voor de tweede keer gaan pissen?
269
00:16:11,325 --> 00:16:12,485
Ja.
270
00:16:12,605 --> 00:16:16,045
Een beetje op mijn hak geplast,
maar een klein beetje maar.
271
00:16:16,165 --> 00:16:18,405
O my God, ik heb zoveel zin in dat feest.
272
00:16:18,525 --> 00:16:21,405
Eindelijk nog eens marginaal
postkankerkappen.
273
00:16:21,525 --> 00:16:23,325
Zeg, waar is Captain Jack Sparrow
eigenlijk?
274
00:16:23,445 --> 00:16:25,485
Daar, met z'n minnares aan het bellen.
275
00:16:26,405 --> 00:16:30,285
Ik heb tegenwoordig weer
dat misselijkheidsding als ik bier ruik.
276
00:16:30,925 --> 00:16:34,205
Ik hoop wel echt dat we
dat gekweel van Benji missen.
277
00:16:34,645 --> 00:16:35,885
Gruwelijk.
278
00:16:36,005 --> 00:16:39,125
Dat maakt echt van mijn vagijn
de Kalahari-woestijn.
279
00:16:39,245 --> 00:16:41,845
Ik had dat ook toen ik zwanger was
van Caspertje.
280
00:16:43,045 --> 00:16:45,525
Waarom zeg jij dat eigenlijk?
-Wat?
281
00:16:45,645 --> 00:16:48,965
Awel, van dat bier-misselijkheidsding.
282
00:16:50,405 --> 00:16:51,685
Gewoon.
283
00:16:56,045 --> 00:16:57,045
Nee?
284
00:16:57,165 --> 00:16:58,685
Jawel.
285
00:16:59,085 --> 00:17:00,645
Hoelang al?
286
00:17:01,605 --> 00:17:03,965
Acht of negen weken.
-Wat?
287
00:17:05,765 --> 00:17:10,725
En weet Joris... Het is toch van Joris?
-Ja, tuurlijk, spast.
288
00:17:10,845 --> 00:17:12,765
En nee, hij weet het nog niet.
289
00:17:12,885 --> 00:17:16,645
Het merk? Volkswagen.
Wagen van het volk.
290
00:17:16,845 --> 00:17:19,485
Maar het was niet gepland, hè, dus...
291
00:17:20,285 --> 00:17:21,525
Hoe?
292
00:17:21,645 --> 00:17:24,085
Ik had toch mijn spiraal vervangen
door zo'n app.
293
00:17:24,205 --> 00:17:27,565
Ja, en wat is er dan misgelopen?
294
00:17:27,885 --> 00:17:29,045
De app.
295
00:17:30,045 --> 00:17:32,605
Nooit opengedaan?
-Nope.
296
00:17:33,125 --> 00:17:34,805
Nooit gedownload zelfs?
297
00:17:34,925 --> 00:17:36,125
Nope.
298
00:17:36,685 --> 00:17:38,165
Duolingo wel.
299
00:17:38,285 --> 00:17:39,605
Da's toch al één op twee.
300
00:17:39,725 --> 00:17:42,645
Ik wil het hem zo rap mogelijk zeggen,
maar...
301
00:17:43,205 --> 00:17:47,885
Ik heb een beetje schrik. Hij gaat vinden
dat ik daar lichtzinnig over doe en...
302
00:17:48,005 --> 00:17:52,565
Vee, maar echt, serieus, twee kinderen.
303
00:17:52,885 --> 00:17:55,565
Twee... Vee, het zijn geen
worstenbroodjes.
304
00:17:55,685 --> 00:17:57,365
Ja, ik weet het.
305
00:18:01,685 --> 00:18:03,525
Ocharm Flo wel.
306
00:18:04,925 --> 00:18:07,285
Je moet dat echt wel gigasnel
zeggen tegen haar.
307
00:18:07,405 --> 00:18:09,485
Allee, misschien niet vanavond, maar...
308
00:18:10,365 --> 00:18:12,565
Ja, dus Flo haar kinderwens...
309
00:18:13,485 --> 00:18:18,045
Door het samenwonen werden Flo en Benji
een van die rare surrogaatkoppels.
310
00:18:18,165 --> 00:18:21,525
Je kent dat wel.
Flo kwam zelfs een halve kilo bij.
311
00:18:22,005 --> 00:18:26,085
Bon, op een dag komt ze
helemaal zen thuis van de yoga.
312
00:18:26,205 --> 00:18:27,405
En...
313
00:18:38,765 --> 00:18:40,125
Meen je dat?
314
00:18:40,725 --> 00:18:46,605
Ja, dat kwam daarjuist
ineens zo duidelijk tot mij.
315
00:18:46,725 --> 00:18:49,605
Dat klopt gewoon helemaal.
316
00:18:49,725 --> 00:18:54,005
Ik bedoel, jij zegt dat je een kind wilt,
maar geen seks.
317
00:18:54,125 --> 00:19:00,005
Of verantwoordelijkheid. En ik heb op
die manier een kind met iemand die ik...
318
00:19:00,485 --> 00:19:02,445
echt graag heb.
319
00:19:03,085 --> 00:19:08,325
En jij kunt zoveel in het leven
van hem of haar of hun zijn als je wilt.
320
00:19:08,565 --> 00:19:12,125
Zonder al het gedoe,
omdat wij alle twee gay zijn.
321
00:19:12,245 --> 00:19:14,125
Da's gewoon ideaal.
322
00:19:14,725 --> 00:19:17,485
Of ben ik aan het doordraaien?
-Nee.
323
00:19:17,845 --> 00:19:19,405
We moeten dit vieren.
324
00:19:19,525 --> 00:19:24,005
Ik voel ineens een lied opkomen over...
325
00:19:24,125 --> 00:19:26,805
paranoïde schizofrenie.
326
00:19:31,485 --> 00:19:33,325
En dus, een tijdje later...
327
00:19:35,365 --> 00:19:36,765
Komaan.
328
00:19:44,605 --> 00:19:47,325
Alles oké? Zit het warm?
-Check.
329
00:19:47,445 --> 00:19:48,645
Mag ik eens zien?
330
00:19:50,005 --> 00:19:51,485
Goed gedaan.
331
00:19:51,605 --> 00:19:54,605
Yo, Casper.
-Nee, nee, da's niet meer Casper.
332
00:19:54,725 --> 00:19:57,525
Hij heet nu Tumtum.
En hij is een zeemeermindraak.
333
00:19:58,605 --> 00:20:01,485
Oké, gordeltjes aan.
Dit wordt de Space Mountain.
334
00:20:06,845 --> 00:20:08,525
Succes, hè.
-Ja.
335
00:20:10,125 --> 00:20:12,605
Helaas, het lukte niet die eerste keer.
336
00:20:18,005 --> 00:20:19,405
En de tweede keer ook niet.
337
00:20:19,965 --> 00:20:21,725
En ook de poging daarna faalde,
338
00:20:21,845 --> 00:20:24,685
toen Benjamin zijn zaadlozing
in de kliniek deed.
339
00:20:24,805 --> 00:20:27,285
Heb je alles bij je?
-Ja, foto's van Chris Hemsworth,
340
00:20:27,405 --> 00:20:29,485
Zac Efron, Brad Pitt, Idris Elba
341
00:20:29,605 --> 00:20:31,445
en natuurlijk Nicole Kidman.
342
00:20:32,205 --> 00:20:37,245
Flo probeert nu al negen maanden die iui
en het is nog altijd niet gelukt.
343
00:20:37,365 --> 00:20:42,285
Arme Flomo. Da's zo typisch, hè,
dat ik dan zwanger raak met mijn...
344
00:20:42,725 --> 00:20:45,365
debiele toestanden en...
-Ja.
345
00:20:47,885 --> 00:20:49,685
Je hebt dat allemaal niet gehoord,
hè, Sonja.
346
00:20:49,805 --> 00:20:51,125
Nee, nee.
347
00:20:51,245 --> 00:20:52,845
Ik zit nog bij Harry Styles.
348
00:20:56,285 --> 00:20:57,645
Zalibef.
349
00:21:18,605 --> 00:21:22,965
Goed voor mijn mannelijkheidscomplex,
deze heroïsche reddingsactie.
350
00:21:24,285 --> 00:21:25,725
Hé, klojo.
-Hé...
351
00:21:25,845 --> 00:21:27,205
ananas.
352
00:21:28,685 --> 00:21:30,605
Hier, Vee, je tankstationbestelling.
353
00:21:30,885 --> 00:21:34,845
Zalibef, Bavetje. De kaaskroket, Twix
en Sweet Chilli Sensations niet vergeten?
354
00:21:34,965 --> 00:21:37,925
Nee, nee, en de rest volgt
in een containerschip.
355
00:21:40,005 --> 00:21:41,365
Goed, hoor.
356
00:21:53,845 --> 00:21:58,485
Allee jong, moet jij dan al die tekst
in één keer kennen?
357
00:21:58,605 --> 00:22:02,285
Ja. Allee, van die ene scène wel, hè.
Ja, ja.
358
00:22:02,405 --> 00:22:05,165
Amai, amai, amai zeg.
359
00:22:05,285 --> 00:22:07,925
Ik ben maar een simpele mekanieker, hè.
360
00:22:08,045 --> 00:22:11,365
Al blij dat ik de naam
van die van ons onthou.
361
00:22:11,885 --> 00:22:15,205
En hebben jullie al aanpappers?
362
00:22:15,445 --> 00:22:17,565
Is dit een verzoek, nonkel Jan?
363
00:22:17,885 --> 00:22:19,685
Nee, nee, nee, jong.
364
00:22:20,525 --> 00:22:22,125
Ik ben lesbisch, hè.
365
00:22:22,885 --> 00:22:24,325
Allee...
366
00:22:25,565 --> 00:22:27,165
Chapeau.
367
00:22:27,565 --> 00:22:30,485
We zijn allemaal mensen, hè.
Onze Wim...
368
00:22:30,605 --> 00:22:32,245
dat was een keizersnee.
369
00:22:32,605 --> 00:22:35,125
Zeg het als ik de politie moet bellen, hè.
370
00:22:35,805 --> 00:22:36,885
Pezewever.
371
00:22:37,005 --> 00:22:40,405
Floke, we gaan over een kwartiertje
beginnen met iedereen te verzamelen
372
00:22:40,525 --> 00:22:41,925
voor de ceremonie.
373
00:22:42,045 --> 00:22:44,365
En, Jan, subiet is het aan ons,
hè, jongen.
374
00:22:44,485 --> 00:22:47,445
De Schaerendans, hè.
-Ja, jongen. Hopla.
375
00:22:48,565 --> 00:22:50,885
Om middernacht eten we
boterhammen met kipkap.
376
00:22:51,005 --> 00:22:52,605
Kipkap, jong?
377
00:22:52,725 --> 00:22:55,605
I-de-aal.
378
00:22:57,925 --> 00:23:01,325
Hé, Willy, wat is dat hier
met al dat stro?
379
00:23:01,445 --> 00:23:04,325
Wij zijn toch geen paarden, hè, of wat?
380
00:23:06,285 --> 00:23:09,285
Echt, huwelijken. Als er één kind
op een blokfluit gaat spelen,
381
00:23:09,405 --> 00:23:11,885
ga ik spijt hebben
van mijn kankerbehandeling.
382
00:23:12,885 --> 00:23:14,525
Jongens.
-Hallo.
383
00:23:14,645 --> 00:23:16,045
Wat een avontuur.
384
00:23:16,165 --> 00:23:19,965
Ja, heel de auto naar de knoppen.
De motor is doorgebrand.
385
00:23:20,485 --> 00:23:22,205
Da's echt wel erg.
386
00:23:22,765 --> 00:23:25,005
Waar is Bavo?
-Hij is de auto aan het parkeren.
387
00:23:25,125 --> 00:23:28,645
Echt, dat duurt zo lang bij hem
dat je het kunt programmeren in de Bourla.
388
00:23:29,085 --> 00:23:32,085
O, heeft Benji al gezongen?
-Nee, nee, je hebt nog niks gemist.
389
00:23:32,205 --> 00:23:33,405
Super.
390
00:24:46,205 --> 00:24:48,845
Van harte welkom, jullie allemaal,
391
00:24:48,965 --> 00:24:54,485
familie, vrienden van dit prachtige paar,
392
00:24:54,805 --> 00:25:00,205
om samen deze bijzondere verbintenis
te gaan vieren.
393
00:25:03,645 --> 00:25:09,645
Ik ga meteen naar Milou, want die heeft
een prachtig gedichtje geschreven.
394
00:25:10,285 --> 00:25:11,485
Hoe heet het gedicht?
395
00:25:12,005 --> 00:25:13,805
Bomma Thanos.
396
00:25:13,925 --> 00:25:15,445
Fantastisch.
397
00:25:21,325 --> 00:25:27,685
Want onze Willy beweerde dat hij
er een van 30 kilo te pakken had.
398
00:25:27,805 --> 00:25:34,565
Nee, nee, ik weet zeker
dat die karper niet boven de 15 zat.
399
00:25:34,685 --> 00:25:36,805
En dat zei Wim Verstraelen ook.
-Da's niet waar.
400
00:25:36,925 --> 00:25:41,445
14,5, 14,7 hoop en al,
volgens Verstraelen, hè.
401
00:25:41,565 --> 00:25:42,805
Hé, zeveraar.
402
00:26:00,805 --> 00:26:01,965
Wat?
403
00:26:02,925 --> 00:26:04,125
Niks.
404
00:26:04,605 --> 00:26:07,645
Allee, het blijft wennen,
Chuck Norris in een jurk zien.
405
00:26:07,765 --> 00:26:10,845
Ja, weird. Ik voel mij zo Grease.
406
00:26:10,965 --> 00:26:13,685
Zo deel van de vrouwelijke sekse.
407
00:26:16,245 --> 00:26:18,765
Ik heb echt meer booze nodig, O my God.
408
00:26:18,885 --> 00:26:22,725
Nee, nee, het is echt heel, heel sexy.
409
00:26:24,685 --> 00:26:27,805
Ja, ik weet niet, sinds die tietamputatie
ben ik mij langzaam maar zeker
410
00:26:27,925 --> 00:26:29,805
vrouwelijk beginnen te voelen.
411
00:26:30,445 --> 00:26:32,845
Het zal wel
een compensatieding zijn of zo.
412
00:26:33,445 --> 00:26:35,885
Zoals Hitler met zijn duizendjarig rijk .
413
00:26:37,325 --> 00:26:40,005
Ah ja, wat ik hier naast
de Plakpot zit te doen? Awel...
414
00:26:40,405 --> 00:26:41,645
An, dit is Oona.
415
00:26:41,765 --> 00:26:43,205
Dit herinner je je nog wel, hè?
416
00:26:43,325 --> 00:26:46,125
Een week later stuurde Bavo mij
om iets te gaan drinken.
417
00:26:47,285 --> 00:26:50,045
Amai, ik ben zo blij dat we
de mixed tapas hebben genomen.
418
00:26:50,165 --> 00:26:52,885
Da's echt de beste levenskeuze
van de laatste elf minuten.
419
00:26:54,165 --> 00:26:58,805
En Bavo zegt dat jij lesgeeft.
-Ja, cultuurwetenschappen, derde graad.
420
00:26:59,405 --> 00:27:00,485
En is dat leuk?
421
00:27:00,605 --> 00:27:03,205
Ja. Ja, ja, de leerlingen
zijn echt op een leeftijd
422
00:27:03,325 --> 00:27:06,805
waarop het contact met kunst
hen echt kan vormen en zo.
423
00:27:06,925 --> 00:27:10,005
Bla, bla, bla. Nee, nee, nee,
ik krijg er heel veel van terug.
424
00:27:10,125 --> 00:27:11,605
Vooral wiet.
425
00:27:14,245 --> 00:27:16,925
En jullie twee, hoe kennen jullie elkaar?
426
00:27:17,045 --> 00:27:19,365
Gewoon, paardenlam op...
427
00:27:19,685 --> 00:27:21,325
Op café, hè?
-Op café.
428
00:27:22,005 --> 00:27:24,525
Jullie deden het met elkaar of zo?
429
00:27:27,365 --> 00:27:28,925
Da's niet erg, hè.
Je mag dat zeggen, hoor.
430
00:27:29,045 --> 00:27:31,205
Ik verwachtte niet dat jij
een maagd was voor mij.
431
00:27:31,325 --> 00:27:33,125
Zelfs niet met die trui.
432
00:27:33,245 --> 00:27:35,965
Oké, sorry, ander onderwerp.
Ik ga plassen.
433
00:27:36,085 --> 00:27:38,765
Kan ik nog iets vergeten te bestellen?
-Ik wil nog wel een gemberthee.
434
00:27:38,885 --> 00:27:40,725
Ik ben oké.
-Oké, één gemberthee.
435
00:27:40,845 --> 00:27:42,285
Komt er niet aan.
436
00:27:48,845 --> 00:27:50,645
Ja, da's een toffe, hè.
437
00:27:51,165 --> 00:27:52,405
En...
438
00:27:52,805 --> 00:27:54,805
heel heet. Goed gefikst.
439
00:27:54,925 --> 00:27:57,925
Oona is echt fantastisch.
440
00:28:00,885 --> 00:28:04,845
Oké, ik heb echt een megagrote,
megagatachterlijke fout gemaakt
441
00:28:04,965 --> 00:28:08,205
om je te laten gaan. Da's het enige
waar ik al heel de week aan kan denken.
442
00:28:08,325 --> 00:28:11,605
Ik kan echt niet geloven
dat ik zo debiel ben geweest.
443
00:28:12,725 --> 00:28:16,965
Kun je mij misschien nog één kans geven?
Ik weet dat dat een vergeefse vraag is,
444
00:28:17,085 --> 00:28:19,525
met haar die eruitziet
als een Charlie's Angel.
445
00:28:19,645 --> 00:28:22,765
Dit is absurd.
Dit is zo typisch iets voor jou.
446
00:28:22,885 --> 00:28:25,005
Da's gewoon omdat je me nu ineens
met iemand anders ziet,
447
00:28:25,125 --> 00:28:27,725
iemand die inderdaad
niet onaantrekkelijk is
448
00:28:27,845 --> 00:28:29,965
en misschien wel het beste
dat me al in jaren is overkomen,
449
00:28:30,085 --> 00:28:33,445
dat jij je nu als
een toxisch foorwijf gedraagt.
450
00:28:33,565 --> 00:28:35,045
Toxisch?
451
00:28:35,565 --> 00:28:37,125
Beetje grof wel.
452
00:28:37,965 --> 00:28:39,245
Foorwijf...
453
00:28:39,725 --> 00:28:41,685
Ja, akkoord.
-Wat wil je nu?
454
00:28:41,805 --> 00:28:44,365
Dat ik haar halverwege de tapasplank dump?
-Maar nee.
455
00:28:44,485 --> 00:28:46,845
We kunnen misschien eerst
die tapasplank opeten...
456
00:28:46,965 --> 00:28:50,045
Maar echt, An.
-Ja, oké, laat het gewoon.
457
00:28:50,165 --> 00:28:51,925
Dit gaan we niet doen.
458
00:28:56,645 --> 00:28:58,565
Amai, die stilte.
459
00:28:59,005 --> 00:29:00,885
Jullie deden het dus echt wel met elkaar.
460
00:29:02,725 --> 00:29:06,245
Sorry, zulke opmerkingen zijn echt puur
om mijn kleine borsten te compenseren.
461
00:29:08,245 --> 00:29:09,805
Toffe plannen voor Nieuwjaar, An?
462
00:29:11,445 --> 00:29:14,885
Ja, nee... Allee ja, gewoon iets doen
met mijn beste vriendinnen, denk ik.
463
00:29:16,405 --> 00:29:17,405
Wij moeten naar drie feestjes
464
00:29:17,525 --> 00:29:19,125
waar we eigenlijk niet langs willen.
465
00:29:19,245 --> 00:29:21,085
Da's Nieuwjaar, I guess.
466
00:29:21,285 --> 00:29:24,085
Amai, het beste oudejaar
dat ik ooit heb gehad, was toen ik me
467
00:29:24,205 --> 00:29:25,805
op m'n eentje zat heb gedronken
468
00:29:25,925 --> 00:29:27,565
met een fles champagne van 17,99
469
00:29:27,685 --> 00:29:28,685
van de Delhaize en twee keer
470
00:29:28,805 --> 00:29:30,565
naar Mrs. Doubtfire heb gekeken.
471
00:29:30,845 --> 00:29:31,885
Beste ooit.
472
00:29:33,325 --> 00:29:35,245
Mijn beste Nieuwjaar was vier jaar geleden
473
00:29:35,365 --> 00:29:38,685
toen ik in Lissabon zat, tjokvol MDMA.
474
00:29:41,485 --> 00:29:43,205
Da's het hele verhaal eigenlijk.
475
00:29:43,325 --> 00:29:44,485
We hadden dat evengoed
476
00:29:44,605 --> 00:29:46,365
in Essen kunnen doen.
477
00:29:48,285 --> 00:29:50,925
Thee en rode wijn?
-Ja, rode wijn.
478
00:29:51,485 --> 00:29:52,805
Alsjeblieft.
479
00:29:54,165 --> 00:29:55,725
Schat, wij gaan een halfuur
te laat zijn bij Eliza.
480
00:29:55,845 --> 00:29:57,805
Moeten we haar niks laten weten?
481
00:29:58,645 --> 00:30:00,165
Of is vanavond de keer
482
00:30:00,285 --> 00:30:03,045
dat we ons vliegtuigkapingsexcuus inzetten?
483
00:30:04,045 --> 00:30:06,925
Ik vind Eliza eigenlijk niet zo tof.
484
00:30:07,765 --> 00:30:09,365
Ik ook niet.
485
00:30:12,685 --> 00:30:14,405
Die avond werden we een koppel.
486
00:30:14,965 --> 00:30:18,205
Ik krijg nu nog bijna vijf jaar
hormonale therapie.
487
00:30:18,925 --> 00:30:20,365
Ik snap die wacko echt niet.
488
00:30:20,485 --> 00:30:22,965
Opgescheept met een griet
in vervroegde menopauze.
489
00:30:23,085 --> 00:30:25,645
Ik heb meer stemmingswisselingen
dan Donald Trump
490
00:30:25,765 --> 00:30:28,925
en om één keer gepenetreerd te worden,
heb ik een ganse fles wijn
491
00:30:29,045 --> 00:30:32,445
of alle olijfolie uit
de Godfather-trilogie nodig.
492
00:30:35,725 --> 00:30:38,525
Maar bon, lang leve
het stockholmsyndroom zeker?
493
00:31:11,765 --> 00:31:13,245
Muilen.
494
00:31:41,045 --> 00:31:44,405
En, moeketje, heb je al
een stiefvader voor mij gespot?
495
00:31:46,125 --> 00:31:49,085
Dat knappe ventje zie ik wel zitten daar.
496
00:31:50,725 --> 00:31:52,605
Nee, daar ben ik al mee samen.
497
00:31:52,725 --> 00:31:54,965
Pak jij nu vier bavaroistjes tegelijk?
498
00:31:56,445 --> 00:31:57,645
Zo, hè.
499
00:31:57,885 --> 00:32:00,805
Vroeger, in de prehistorie,
hadden ze niks anders, hè.
500
00:32:00,925 --> 00:32:03,245
En da's ook heel handig, hè.
-Nee, maar echt, serieus.
501
00:32:03,365 --> 00:32:06,365
Het is echt leuk
om met iemand samen te zijn.
502
00:32:06,485 --> 00:32:08,125
Ik had niet verwacht
dat er relaties bestaan
503
00:32:08,245 --> 00:32:11,125
die niet voelen als een Ryanair-vlucht.
504
00:32:11,445 --> 00:32:14,965
En jij verdient dat ook, mamaatje,
zoiets moois als dat van mij en de Plakpot.
505
00:32:15,085 --> 00:32:18,325
Echt, ik gun je dat.
-Maar waar moet ik beginnen, kind?
506
00:32:18,445 --> 00:32:20,885
Ik weet niet.
Hoe heb je papa leren kennen?
507
00:32:21,005 --> 00:32:23,205
Ik wil dat eigenlijk al zeggen
sinds ik zes ben,
508
00:32:23,325 --> 00:32:26,245
maar ik heb jou altijd
de knapste neef gevonden.
509
00:32:26,685 --> 00:32:28,725
Hoe heb ik papa leren kennen?
510
00:32:28,845 --> 00:32:31,765
Dat was gemakkelijk. Hij was
een haantje-de-voorste op de unief.
511
00:32:31,885 --> 00:32:34,245
En op zekere dag waren wij met tien man
512
00:32:34,365 --> 00:32:37,405
naakt vastgeketend
aan de poort van een kerncentrale.
513
00:32:37,525 --> 00:32:40,245
En toen heb ik...
-Nee, mama, het is goed.
514
00:32:40,365 --> 00:32:43,805
Ja, we gaan gewoon een plan moeten
verzinnen dat hetzelfde resultaat heeft,
515
00:32:43,925 --> 00:32:45,605
maar dan zonder plutonium
516
00:32:45,725 --> 00:32:48,085
en met ondergoed, alsjeblieft.
517
00:32:49,485 --> 00:32:53,445
Awel, dat doet mij nu eens echt deugd.
-Wat?
518
00:32:53,565 --> 00:32:56,205
Jou zo te zien stralen.
-Mama, niet zo overdrijven.
519
00:32:56,325 --> 00:32:57,645
Da's gewoon scheefheid.
520
00:32:57,765 --> 00:33:01,405
Als ik weer nuchter ben,
ben ik gewoon weer Dr. House, hoor.
521
00:33:02,445 --> 00:33:08,605
Zeg, Johan heeft gezegd dat jij zo van die
seksscènes moet spelen met die dinges...
522
00:33:08,725 --> 00:33:10,965
Matthias Schoenmakers.
-Ja.
523
00:33:11,085 --> 00:33:14,325
Die zou mij ook weleens
mogen dekken op de televisie, hoor.
524
00:33:14,565 --> 00:33:17,285
Ja, da's natuurlijk niet echt, hè.
525
00:33:17,405 --> 00:33:20,725
Dat is zo met een coach op de set
526
00:33:20,845 --> 00:33:24,565
en met van die plakkers
527
00:33:24,685 --> 00:33:28,565
om alles te bedekken.
-Och jij. Met plakkers?
528
00:33:29,165 --> 00:33:32,525
Ja, Johan zei nog: Zo kennen we Flo niet.
529
00:33:32,965 --> 00:33:34,365
Johan, Johan.
530
00:33:34,485 --> 00:33:37,885
Die dekkerij is met plakkers, joh.
-Och joh, met plakkers?
531
00:33:38,005 --> 00:33:40,445
Ja, met van die plakkers.
532
00:33:40,565 --> 00:33:43,725
Zeg, en wanneer ga jij nu eens
beginnen aan klein jong?
533
00:33:43,845 --> 00:33:45,965
Anders met Matthias, hè.
534
00:33:47,485 --> 00:33:52,605
Ja, er zijn wel plannen, hoor.
-Ik zou niet te lang meer wachten, hoor.
535
00:33:52,725 --> 00:33:56,045
Want die Dekeysers
hebben rap rotte eieren.
536
00:33:56,445 --> 00:33:59,005
Rap rijp, rap rot.
537
00:34:00,365 --> 00:34:03,605
Pruts, pruts, heb jij Violet gezien?
538
00:34:03,885 --> 00:34:07,725
Ah nee, Violet heb ik eigenlijk
ook al even niet meer gezien.
539
00:34:07,845 --> 00:34:09,165
Willy?
540
00:34:09,285 --> 00:34:12,445
Willy, wat ben jij met dat stro
hierbinnen aan het doen?
541
00:34:12,565 --> 00:34:15,445
Gewoon demonstreren.
-Allee, da's vies, jong.
542
00:34:15,565 --> 00:34:16,765
Doe dat weg.
543
00:34:18,925 --> 00:34:22,445
En Danny is toch aan het draaien, hè.
-Ja, sjoef, ik vond Violet even niet.
544
00:34:22,565 --> 00:34:26,325
Eén setje en dan is het aan haar.
-Willy, dat is een drugsverslaafde.
545
00:34:26,445 --> 00:34:30,085
Dat moet niet aan het draaien zijn.
-Maar jawel, het gaat keigoed met Danny.
546
00:34:30,205 --> 00:34:32,925
Hij zit niet meer aan de Pritt
en hij is zijn oprit aan het heraanleggen.
547
00:34:33,045 --> 00:34:34,965
Alle kinderkopjes zijn al weg.
548
00:34:35,765 --> 00:34:40,525
Ik pak mijn pielemoos al eens graag vast
als ik televisie zit te kijken.
549
00:34:41,525 --> 00:34:46,005
Los in de pol. Niks geen aardig gedoe.
-Is het echt?
550
00:34:46,125 --> 00:34:47,325
DJ Danny.
551
00:34:50,365 --> 00:34:52,165
Mick Jagger 2?
552
00:34:52,405 --> 00:34:55,445
Gezellibef feestje hier.
-Waar was jij heel de tijd?
553
00:34:55,565 --> 00:34:57,405
Gewoon, overal.
554
00:34:57,805 --> 00:34:59,645
En ik ben getrouwd.
555
00:35:00,405 --> 00:35:03,725
Kijk, dit is Ingrid.
556
00:35:04,445 --> 00:35:08,445
Da's een kakkerlak.
-Ja, massa's schattig.
557
00:35:08,725 --> 00:35:10,445
Jij bent getrouwd met een kakkerlak?
558
00:35:10,565 --> 00:35:14,045
Ja, ze is echt alles
wat ik verwacht van een partner.
559
00:35:14,165 --> 00:35:18,925
Ik denk toch dat het een 'zij' is.
Het is een eerder gesloten type.
560
00:35:19,045 --> 00:35:22,805
We communiceren voornamelijk
via de feromonen in haar feces.
561
00:35:22,925 --> 00:35:25,805
Oké, echt, nog altijd,
het is een kakkerlak.
562
00:35:25,925 --> 00:35:29,485
Ik weet niet of ik mij zo comfortabel voel
bij dat veroordelende toontje van jou.
563
00:35:29,685 --> 00:35:33,765
Sorry.
-Ik kijk hier rond en zie raardere dingen.
564
00:35:34,045 --> 00:35:36,285
Da's wel een heel goed punt eigenlijk.
565
00:35:36,845 --> 00:35:40,085
O my God, ik heb het gevoel dat iemand
566
00:35:40,205 --> 00:35:42,485
de boodschap van heel de reeks
in deze scène aan het stoppen is,
567
00:35:42,605 --> 00:35:45,325
maar ik wil er echt niet verder
over nadenken.
568
00:35:46,925 --> 00:35:50,725
Het is ons nummer.
Snoeziewoezie, kom, we gaan dansen.
569
00:35:54,525 --> 00:35:56,405
Sorry. Smakelijk.
570
00:36:07,125 --> 00:36:11,245
Sorry, ik had gewoon zoveel zin in jou.
-Ja, begrijpelijk.
571
00:36:11,365 --> 00:36:12,925
En ik heb ook te veel pintjes gedronken,
572
00:36:13,045 --> 00:36:15,445
namelijk één.
-O, juist...
573
00:36:17,005 --> 00:36:19,965
Ja, misschien even waarschuwen.
574
00:36:21,125 --> 00:36:24,765
Als we dit doen...
Theoretisch gezien is het...
575
00:36:25,005 --> 00:36:26,405
groepsseks.
576
00:36:27,605 --> 00:36:30,445
Je bent niet meer alleen daarbeneden.
577
00:36:33,405 --> 00:36:35,005
Nee?
-Ja.
578
00:36:35,565 --> 00:36:37,085
Ben jij...
-Ja.
579
00:36:37,205 --> 00:36:39,365
Van mij?
-Ja, natuurlijk.
580
00:36:39,485 --> 00:36:41,245
Waarom vraagt iedereen dat?
581
00:36:42,285 --> 00:36:45,205
O, jezus. Oké, dit moet ik even verwerken.
582
00:36:45,725 --> 00:36:48,685
Amai, dit is heftiger
dan de kerstplaat van Bob Dylan.
583
00:36:48,805 --> 00:36:51,245
Is het... En wat... Of hoe... Wacht.
584
00:36:51,365 --> 00:36:54,325
Hoe voel jij je erover?
585
00:36:54,645 --> 00:36:56,605
Over de situatie in je baarmoeder, hè,
586
00:36:56,725 --> 00:37:01,125
niet over de kerstplaat van Bob Dylan.
We kunnen het allebei behandelen, maar...
587
00:37:04,965 --> 00:37:08,765
Ik wil eventueel wel een...
588
00:37:09,325 --> 00:37:10,725
kindje met jou.
589
00:37:11,725 --> 00:37:13,805
Oké, want...
590
00:37:14,445 --> 00:37:17,405
ik wil eigenlijk ook echt
een kindje met jou.
591
00:37:18,005 --> 00:37:19,245
Zeker?
592
00:37:19,845 --> 00:37:22,125
Hannibal Lecter is een betere moeder.
593
00:37:22,845 --> 00:37:24,005
We gaan dit echt doen, hè?
594
00:37:24,125 --> 00:37:26,445
Ja, met Caspertje is het ook
goed gekomen, hè.
595
00:37:26,565 --> 00:37:29,365
Ik bedoel, hij is ondertussen vier
en nog altijd geen school shooter.
596
00:37:30,565 --> 00:37:32,805
Zie ik als een persoonlijke overwinning.
597
00:37:32,925 --> 00:37:34,125
Weet Flo er al van?
598
00:37:34,325 --> 00:37:35,525
Nee.
599
00:37:36,325 --> 00:37:38,125
Alleen Bakkes, de Plakpot en Sonja.
600
00:37:38,965 --> 00:37:40,365
En mijn gynaecoloog.
601
00:37:40,485 --> 00:37:42,805
En mijn therapeut. En mijn ouders.
602
00:37:43,125 --> 00:37:44,165
En die van jou.
603
00:37:44,485 --> 00:37:46,205
Dus je wilt het nog een beetje
geheimhouden?
604
00:37:50,165 --> 00:37:51,725
Ah, juist.
605
00:38:07,805 --> 00:38:10,845
Zit jij hier nu echt op dat stro?
606
00:38:12,285 --> 00:38:15,725
Willy gaat in de hemel zijn.
607
00:38:18,085 --> 00:38:20,165
Is het een beetje een tof feest?
608
00:38:21,285 --> 00:38:24,045
Ik ken aangenamere plekken om te zijn.
609
00:38:25,765 --> 00:38:27,325
Death Valley.
610
00:38:32,645 --> 00:38:36,045
Ik word altijd een beetje depressief
van dit soort gelegenheden.
611
00:38:37,325 --> 00:38:40,565
Al die pratende mensen.
612
00:38:40,845 --> 00:38:42,725
Al die dansende mensen.
613
00:38:43,245 --> 00:38:45,005
Al dat koppelachtige gedoe.
614
00:38:45,485 --> 00:38:48,805
Ik snap niet dat dat voor hen
zo gemakkelijk is
615
00:38:48,925 --> 00:38:50,565
en dat dat voor mij...
616
00:38:51,485 --> 00:38:52,565
zo...
617
00:38:53,565 --> 00:38:55,485
moeilijk blijkt.
618
00:38:57,885 --> 00:39:00,725
Ik voel mij altijd het derde wiel.
-Ik ook.
619
00:39:01,005 --> 00:39:03,485
Zelfs als ik met mezelf masturbeer.
620
00:39:06,125 --> 00:39:10,285
Da's allemaal ook niet
zo belangrijk eigenlijk.
621
00:39:10,405 --> 00:39:11,565
Wat?
622
00:39:12,325 --> 00:39:15,525
Liefde, relaties.
623
00:39:17,165 --> 00:39:20,645
Ik had daarjuist oogcontact
met een serveuse binnen.
624
00:39:32,885 --> 00:39:36,965
En ik voelde in die blik dat wij misschien
625
00:39:37,285 --> 00:39:40,045
vanavond zouden kunnen kussen.
626
00:39:40,565 --> 00:39:43,445
En misschien verliefd
zouden kunnen worden.
627
00:39:45,165 --> 00:39:51,445
Maar ik voelde eigenlijk nog meer
dat ik ook helemaal niks zou kunnen doen.
628
00:39:52,165 --> 00:39:56,325
En dat misschien de dingen
die niet gebeuren
629
00:39:56,445 --> 00:40:01,125
nog veel mooier zijn
dan de dingen die wel...
630
00:40:03,885 --> 00:40:07,725
Ik weet eigenlijk niet
wat het punt is van dit verhaal.
631
00:40:07,845 --> 00:40:09,685
Ik ook niet.
632
00:40:14,365 --> 00:40:15,965
Ik ben zwanger.
633
00:40:17,165 --> 00:40:18,405
Wat?
634
00:40:20,285 --> 00:40:23,205
We gaan een baby krijgen.
-Echt?
635
00:40:23,925 --> 00:40:25,245
Ja.
636
00:40:33,125 --> 00:40:35,205
Gaat het, Jan?
-Ja, jong.
637
00:40:36,125 --> 00:40:37,885
Het is oké, het is oké.
638
00:40:40,445 --> 00:40:44,045
Dat zullen die oesters geweest zijn.
639
00:40:44,165 --> 00:40:46,365
Geef mij maar een goeie kotelet.
640
00:40:46,965 --> 00:40:50,965
Floke, het is direct de Schaerendans, hè.
-Ja.
641
00:40:52,245 --> 00:40:55,645
Ik zag dat Benjamin op stro zat.
642
00:40:56,245 --> 00:40:57,445
Ja.
643
00:40:58,005 --> 00:40:59,365
En?
644
00:41:00,205 --> 00:41:01,845
Zei hij er iets van?
645
00:41:03,485 --> 00:41:06,405
Ja, hij zei dat het heel goed zat.
646
00:41:07,165 --> 00:41:08,685
Dat hoor ik graag.
647
00:41:09,165 --> 00:41:11,845
Als iedereen maar
een beetje content is, hè?
648
00:41:11,965 --> 00:41:13,245
Zeker, Willy.
649
00:41:13,365 --> 00:41:15,445
Deze?
-Nee.
650
00:41:15,565 --> 00:41:17,405
Deze dan?
-Nee.
651
00:41:17,525 --> 00:41:19,365
Die?
-Schatje, ik ben de dj.
652
00:41:19,485 --> 00:41:21,245
Dat weet ik, en dit is Paul Severs.
653
00:41:23,365 --> 00:41:24,765
Wat, wat, wat?
654
00:41:24,885 --> 00:41:28,325
Ik ben Ingrid kwijt.
-Wat? Hoezo?
655
00:41:28,725 --> 00:41:32,405
Gewoon, we waren aan het dansen,
de mambo.
656
00:41:32,525 --> 00:41:36,605
En ik had iets gedronken
en ja, ik kreeg zin.
657
00:41:36,965 --> 00:41:39,885
Dus ik doe haar bokaal open
en ze was weg.
658
00:41:40,005 --> 00:41:43,205
Oké, oké, chill.
Ze is waarschijnlijk gewoon even...
659
00:41:43,765 --> 00:41:45,805
Weet ik veel wat kakkerlakken doen.
660
00:41:45,925 --> 00:41:50,445
Je zou beter een beetje helpen met zoeken
in plaats van hier gewoon te staan.
661
00:41:51,965 --> 00:41:54,285
Ingrid. Dat betekende niks...
662
00:41:54,965 --> 00:41:56,285
met die klerenmot.
663
00:42:01,405 --> 00:42:03,045
Ah, pruts.
664
00:42:05,445 --> 00:42:07,525
Dat feest hier, zeg...
665
00:42:07,765 --> 00:42:09,365
Precies de Freggelgrot.
666
00:42:09,485 --> 00:42:14,285
Mama, allee, da's een keimooi feest.
-Vind je dat?
667
00:42:15,365 --> 00:42:18,205
Misschien omdat Danny
gestopt is met draaien.
668
00:42:18,325 --> 00:42:20,765
Hij is daarjuist zat afgevoerd
met een taxi.
669
00:42:20,885 --> 00:42:24,325
In een urnepot zou beter geweest zijn,
maar ja, daar ga ik niet over.
670
00:42:29,245 --> 00:42:30,685
Hoe is het, pruts?
671
00:42:31,165 --> 00:42:33,565
Goed.
-Echt?
672
00:42:35,005 --> 00:42:40,885
Ja. Ik denk wel dat ik na Ambiorix
even ga stoppen met filmen en tv.
673
00:42:41,005 --> 00:42:43,405
Ik ga opnieuw wat theater doen.
674
00:42:43,925 --> 00:42:47,405
Het Toneelhuis heeft gevraagd
of ik mee wil doen met Joan of Arc
675
00:42:47,525 --> 00:42:49,445
van Bernard Shaw.
676
00:42:50,125 --> 00:42:54,365
Da's ook met een loon toch?
-Ja, tuurlijk.
677
00:42:56,845 --> 00:42:58,325
Mama...
678
00:42:59,205 --> 00:43:00,445
Ik ben zwanger.
679
00:43:01,005 --> 00:43:02,165
Echt, pruts?
680
00:43:02,965 --> 00:43:05,125
Pardon, excuseer.
681
00:43:05,565 --> 00:43:08,365
Geen probleem.
-Er is iets op je...
682
00:43:08,765 --> 00:43:11,485
Ik heb je jurk vuil gemaakt.
-Da's helemaal niet erg.
683
00:43:12,485 --> 00:43:14,485
Ik zal een nieuw glas halen.
684
00:43:21,045 --> 00:43:23,765
Het is goed, hoor.
Geen probleem, meisje.
685
00:43:24,485 --> 00:43:26,285
Ik ben zo terug.
686
00:43:27,925 --> 00:43:30,645
Je bent echt zwanger?
-Ja.
687
00:43:30,765 --> 00:43:34,365
De vierde keer was
de goeie keer blijkbaar.
688
00:43:34,845 --> 00:43:36,445
Allee, jong.
689
00:43:37,125 --> 00:43:39,845
En weet je al hoe je hem of haar of...
690
00:43:40,205 --> 00:43:42,485
Of het gaat noemen?
691
00:43:42,605 --> 00:43:44,485
Denk er maar wat langer
over na dan Astrid, hè.
692
00:43:44,605 --> 00:43:47,405
Want Justin, Milou, Hailey, Laila...
693
00:43:47,525 --> 00:43:50,485
Iemand met gillesdelatourette
verzint zoiets nog niet.
694
00:43:52,205 --> 00:43:54,245
Ik ben echt blij voor jou.
695
00:43:56,645 --> 00:43:58,045
Kom 's hier.
696
00:44:08,685 --> 00:44:10,365
Wat is er?
697
00:44:10,925 --> 00:44:12,565
Niks.
698
00:44:12,765 --> 00:44:16,605
Gewoon wat in een contemplatieve stemming.
699
00:44:16,725 --> 00:44:18,565
Het komt allemaal goed, toch?
700
00:44:18,685 --> 00:44:22,525
Binnenkort heb je je afspraak
bij de plastisch chirurg, niet?
701
00:44:24,965 --> 00:44:30,325
Er zijn vrouwen die direct de twee kanten
wat groter laten maken.
702
00:44:30,445 --> 00:44:33,365
Maar ik vind dat zo... Ik weet niet.
703
00:44:34,325 --> 00:44:38,365
En ik veronderstel niet dat je
vlak voor ze beginnen nog kunt zeggen:
704
00:44:38,485 --> 00:44:39,725
Doe mij toch maar een large.
705
00:44:39,845 --> 00:44:42,245
Zoals bij een mochaccino.
706
00:44:43,285 --> 00:44:46,805
En ze gaan mijn tepel tatoeëren.
Da's zo raar.
707
00:44:47,365 --> 00:44:49,245
Ik heb haar gevonden.
708
00:44:51,885 --> 00:44:54,045
Da's een bokaal vol kakkerlakken.
709
00:44:54,445 --> 00:44:58,085
En welke is dan Ingrid?
-Deze, links onderaan.
710
00:44:58,565 --> 00:44:59,845
Je hebt echt geen idee, hè?
711
00:45:00,365 --> 00:45:04,605
Nee, sorry.
Maar het zijn allemaal zulke cuties.
712
00:45:05,085 --> 00:45:10,125
Denk je dat het mogelijk is om te trouwen
met 23 kakkerlakken tegelijk?
713
00:45:10,245 --> 00:45:12,085
Sowieso in Finland of Noorwegen.
714
00:45:13,045 --> 00:45:15,165
Toppiefloppie.
715
00:45:18,725 --> 00:45:21,845
Maar dus, waarover
was je aan het nadenken?
716
00:45:21,965 --> 00:45:23,885
Gewoon, over...
717
00:45:24,925 --> 00:45:26,565
Van alles een beetje.
718
00:45:27,765 --> 00:45:29,045
En?
719
00:45:30,605 --> 00:45:33,165
Er was niet echt een conclusie of zo.
720
00:45:33,965 --> 00:45:36,125
Ja, het leven is...
721
00:45:36,245 --> 00:45:40,525
Het enige wat echt belangrijk is, is dat
je de schamele uren die je op aarde hebt
722
00:45:40,645 --> 00:45:43,125
niet verspilt aan debiele dingen,
723
00:45:43,245 --> 00:45:46,525
zoals het wereldrecord
in andalousesaus baden breken
724
00:45:46,645 --> 00:45:48,725
of cisgender zijn.
725
00:45:48,845 --> 00:45:52,485
Kom, joh. Het is tijd.
-Tijd waarvoor?
726
00:45:52,605 --> 00:45:54,925
De Schaerendans.
We gaan eraan beginnen.
727
00:45:55,045 --> 00:45:58,365
Hier heb je het, hupla.
728
00:45:59,965 --> 00:46:02,925
Nicole, Nicole, kom.
-Ja maar, zeg.
729
00:46:08,565 --> 00:46:11,605
En dan...
-Ja, schaar, schaar.
730
00:46:30,845 --> 00:46:32,605
Nee, Glenn.
731
00:46:32,845 --> 00:46:35,885
Ik was niet met meer liefde
naar Eline aan het kijken.
732
00:46:36,005 --> 00:46:38,765
Ik weet zelfs niet wie van de 23 Eline is.
733
00:46:38,885 --> 00:46:42,085
Ik heb hier een vette vis aan de haak.
Allee, een vette vis...
734
00:46:43,565 --> 00:46:46,125
Awel, wat denk je?
735
00:46:46,605 --> 00:46:48,285
De Schaerendans?
736
00:46:48,605 --> 00:46:50,725
Ik dacht dat je het nooit ging vragen.
737
00:47:02,525 --> 00:47:05,045
Zo. Eén, twee.
738
00:47:05,445 --> 00:47:06,725
Naar voren...
55202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
