Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
'Greetings, this is Krishna Patil from Ambegaon Times. '
'As you know that the head of the village is always considered'
'to be the sole representative and prestige of a village. '
'There were many village heads who later became chief minister'
'of Maharashtra. '
'Mr. Anna Ubhe who held this position for several years'
'is living his last moments of life. '
'You can see the crowd behind me who came to see Anna. '
Hey, make way. Make way.
Sir, sage Gaikar sent him something.
Hail the Lord. You may go.
Ma'am.
Sage Gaikar sent him some cinder.
Doctor.
Aunt. - Yes. - It's cinder.
Sage Gaikar has given this.
May God heal him.
Did you have some tea, Mr. Kadam?
Is it sugarless?
Shall I get you some green tea?
I wonder why everyone is acting like a sophisticated people.
Have they lost their mind? How can they expect a sugarless tea
in this type of situation?
I should kick them out instead.
Hey. - Sir. - Take this.
Serve them.
My husband is yet to step out of his room.
Hey, you better step out of this room. We need you.
What did you say? What?
Mr. Anna wants to talk to you.
Sir.
Hey, Brother. You have been called. - Yes.
He wants to talk to aunt.
Hey, that’s' well-wisher and not condolence.
Hey, it's about offering condolence.
It's not about well-wisher at all.
Hey, have you lost your mind? They lost somebody.
Don't forget to stick everyone's passport size photos below.
And stick his king size photo.
May I say something? - Tell me.
Write Ms. Village Head below her photo.
And write Mr. Village Head below my Photo.
But is he really dead?
What if it will be proven as hoax like ow it happened
in Kumbhare's case?
I handled that.
He made Mr. Vilas file three RTIs against him.
So, this might have hurt him from inside.
Make sure that the council receives flakes before seeing his corpse.
Of course.
Sir.
How are we going to begin this?
Shall we arrange a meeting with our associates?
Sometimes, we should look for the rivals of our opponent.
Correct.
Mom...
Mom.
What did he say?
He asked me to take care of... - He is no more.
"One has to live everything and go exile someday. "
"Just like how Lord Rama went in exile for His father's sake. "
"Keeping behind all the joys and sorrows"
"one has to sacrifise his body some day. "
"One has to abandon everything someday. "
"No one can escape the law of destiny. "
"One has to abandon this world someday. "
"What you sow, shall you reap right here in this life. "
"One has to pay for his deeds. "
"You may earn wealth and prestige. "
"But nothing can make you escape your death. "
"The God will always come for those who reveres Him"
"and has faith in His powers. "
"No one can escape the law of destiny. "
"One has to abandon this world someday. "
"You keep on seeking warmth throughout your life. "
"While the death has no mercy. "
"The death has no mercy nor does it come with a proposal. "
"You abandon all your loved ones someday. "
"Just accept the fact that you left with nothing. "
"One has to embark upon a journey called destiny. "
"But one should always strive to attain salvation. "
Sir, this is the bill of all the logistical materials.
'We'll see how everyone is flinging into the preparations. '
It's too much. - Well, what can I say... - Fine.
'It will be interesting to see how Mr. Navnath Yadav... '
They charged too much for 'Laddu'.
And look at your friends from so-called self-help group.
How could they keep on eating like they were in some party?
Each of them were crying for this loss.
Although, they enjoyed the food very much.
But what made you order 6000 'Laddu'?
Wasn't that too much?
Everyone was getting it like it was some auspicious event.
We are not going to have the funeral rites again.
It happens once in a blue moon.
Sunaina was upset. - What? - I calmed her down.
You have a soft spot for her, don't you?
I don't know what is she boasting about? She is good for nothing.
The breakfast is ready, Brother. - Okay.
Come to have some breakfast, Sister-in-law.
Good morning. - Good morning.
You didn't text in group.
My phone is not working.
I gave that kid my charger to play.
But his mom forgot to give it to me back. Idiot.
I have got new multi-pin charger. It's in my room.
So, connect your phone there. Connect my phone too.
What is this?
Is everybody here? Hey, serve them some tea.
Good morning, Ladies and Gentlemen. - Good morning.
Where is the Steelman? - He is in the toilet.
He is watching YouTube. Nothing else.
It's full of stupidity.
So, do we have to call the plumber?
Mom, it's not like that.
That is the reason I was hearing some music from the toilet.
Mahado. - Coming.
He is responding you right from the toilet.
Hey, have you taken the pills? - I'll take it.
How is Vada?
It's great to have some 'Bhel from that shop.
Did you wash your hands? - No way.
Shall I feed you something?
Why do you spend so much time in the toilet?
Well, you should come and see what I do there.
That's how you'll get it.
I don't get enough pressure on that 'combod'.
It's commode.
But that's good for nothing.
Hanumantha, I made your your favourite 'Sukha Chicken. '
Please, give me for taste then. - Hey, what is wrong with you?
How much are you going to strain your digestion system?
You better have your food in the rest room.
No one can beat you when it comes to fight verbally.
Come on, let's have it. - Hey, leave...
Hey, control... - Brother...
Brother-in-law... - I salute you, Sister-in-law.
We are done with all the rituals.
It didn't take so much time.
I don't know how?
I felt like seeing my father when I came here
and started looking at the chair.
He brought this chair when I was in 8th class.
He would always have some tea after consistently winning
the elections.
Then he would begin the rest.
Now, I have to fight for the same position.
Gadhave is over the moon.
He'll set up a firm panel.
We are having immense sympathy from the masses
and we have huge network amongst them too.
Mom will be backed by her self-help group.
And Hanumantha. - Yes.
Your MIDC group is also very crucial.
I'll be flinging into the preparations.
We'll going to bag the post of the village head at any cost.
Now, you may call me insane.
But I won't take this chair until I win.
We lost Raidu. - When?
Darn.
The auction for IPL is going on in Mumbai. - Oh, got it.
But he got auctioned for 81000 dollars.
You'll be auctioned for more.
You just have to be prepared.
Why are you insulting me in front of everyone?
I know that I messed up the final match.
But I promise you that I will bag the trophy next time.
It's not a joke.
There are limited seats.
The MIDC group is going to bag something.
We need to think about the small businesses.
There are going to be plenty of schemes.
We can end up earning 20,000 dollars annually.
The we can make 102 thousand dollars.
So, we can make around 100 thousand dollars
in five years.
Who will take this ahead?
You should consider this election
like an investment.
Then you will get a gist behind everything.
What if we don't win this election?
The opposition has been winning without any competitor.
Sir, this is not some petty election
wherein your opposition will never let you win.
They have a huge family. - So, what?
They still have power. - You let them have it.
They have strong members. They are wealthy.
You.. - So, that doesn't make them win every time, got it?
When are we going to take some favour?
You already have a huge vote bank, Mr. Nikam.
But you don't want to expand your network.
You just boast about what you did in the past.
Someday, your wife will consider you as a past.
That's so hilarious. - Hey.
Don't act smart in front of me.
My brother was saying
that he would stop supplying milk to those who won't vote you in.
What is the highest price for the auction?
1.15 million dollar.
This is what the head of our party going to earn in five years.
He will make 1.15 million dollars.
So?
Are you ready to get some favour?
Or shall consider someone else at your place?
Finally, he took our favour.
We should teach him a lesson. How could he just...
Hey, Bunty, Kunal. - Greetings, Sir.
Greetings.
Where did you get hurt?
Come in. We'll talk to him then.
Hey, you just stay here.
Sir...
So, tell me. What is your concern?
There was a water shortage in the other section
of Kasbe area.
Some of our men went to play cricket there.
That's when they spotted some pipe.
After doing a search we found that the politician's son-in-law
extracted water for himself.
Our men went to his office to report the same.
The guard beat them up. See this.
Even Talati didn't entertain them when they went to his office.
Sir, we need to take some action.
We can't let him extract water which is for us.
The worst part is that he has been granted some expansion.
Brother. - Tell me.
'You better come fast. The politician is here. '
'He took out his brand new car. '
'He is the one who reaped some undue profit'
'from the energy plant. '
Hey, Nilesh! - I'm giving you some information.
Just shut your mouth.
'Our valets were telling me. I'm hanging up. '
Mr. Atul is here. Talk to him.
Hi. - Hurry.
Have some tea. - You have my word. - Brother.
Have it. - Thank you.
Are you owning Dreaminfra Scheme?
It doesn’t seem so.
We are done with the work on 600 thousand sq. land.
We are having few schemes in Mumbai too.
The expansion was approved couple of days ago.
That's the reason I came here.
I expected some cooperation.
You wouldn't have been able to launch your housing projects
and MIDC if the villagers had not cooperated with you.
There wouldn't have been any development then.
Big industries help the small businesses in growing
and sustaining.
I was looking around in my way here.
This village has everything like hotels, godown, small eateries
and transportation too.
I purchased the lands when its price was at peak.
And then we started hiring people from the village.
You should be grateful to us.
For what?
You unlawfully extracted water from the village.
Your guard thrashed our men.
Oh, I see. You know what?
Nobody is allowed to enter the premises without an ID Card.
Not even me.
They started infiltrating the premises.
That's why they got thrashed.
If this is what you have to offer us in lieu of assistance
then we have to think about it twice.
So, what do you expect from me?
Come on, tell me.
You'll get what you want.
Don't be shy. We have been giving others since long.
You just say what you want.
It's 999.
What is it?
Well.
It's good that you can customise your number plate.
I wanted to have 4141 number on my number plate for my bike..
I considered that number so that I can have some luck.
But they ended up giving me another number
which was 7602.
I said what kind of a number is that.
I'm asking this out of curiosity.
How much do we have to pay so that we can get the number
of our choice?
It's 34 thousand dollars. - What?
You give me 34 thousand dollars.
I'll use that money for the village.
Then we'll see what we can do in case of water.
Nonsense.
This is the problem with urban people like you.
You take the villages and the villagers for granted.
You always consider a village when it comes to setting up
something that will reap you plenty of profit.
But you should always remember that the rural land belongs to us.
It was your father who took 15 thousand dollars
while sanctioning the scheme.
Didn't he keep any record of that before passing away?
Hey, mind your tongue. - Tally.
Chill.
I'm telling you on your face.
Give me 7000 dollars.
Consider it as a goodwill.
You can't stop me from extracting water.
Well, I'm the one with whom you are locking horn.
I'm going to be the village head.
Let me see how you do that.
You better hold that seat first.
He is nerd. He should be taken on track.
Always keep in mind
that your father and I
always stood for each other and reaped whatever we have today.
So, you also have to maintain this legacy.
Am I right? - What...
Yes...
Anyway.
Consider your mother's name in the panel this time.
Even she has some ambitions. - No, it's not like that...
Hey, why are hesitating?
So, please, consider her name.
Just text me
once you finalise the list.
I take your leave.
Hail Maharashtra. - Hail Maharashtra.
You should have told me personally
if you really wanted to get into the panel.
I acknowledge you even if you are my stepmother. - Hey...
I did not say anything to him. Please, listen to me. - Aunt.
Aunt...
I didn't say anything as such. Trust me.
What are you doing? - Don't move. It's done.
But why? Hey, be careful.
I feel like being your toy since you pamper me like that.
Well, I consider you as my Barbie doll.
Oh, really? - Yes.
All right.
Put all the ornaments on me. - Take this. - Put everything on me.
You can put some 'Bindi' also. - That sounds good.
Darn, she took it seriously.
Let me see.
Do a pose.
Mr. Shinde reprimanded brother. - Yes.
People don't take rural elections that seriously. - Yes.
It's not that easy to win there. - Yes. - Pose.
There are five sections in the village. - Yes.
Each of them has three candidates.
So, there are 15 candidates. - Yes.
The seat of the village head is addition to this. - Yes.
Pose.
There will be 16 new candidates. - Yes.
And there are 15 candidates from the current panels. - Yes.
How much?
It's thirty one.
Now, tell me
how can we exclude 15 out of 31?
That's simple. Just deduct 16 from 31.
You'd have been promoted to 11th class
if you had focused on your mathematics.
Pose.
Well...
Why don't you try to get into the panel?
Hey, I beg you. I'll do anything else but not this.
Don't even think about it.
You can expect an injured wrestler to get up and fight back.
But there will be no point of redemption in the politics.
You can take your father's example.
He couldn't even bag the post of a local cooperator.
He lost his deposits for three times.
You should give us some credit since your dad won the election
because of my father.
Well, what if I do something to turn you on?
But I am yet to stand on my own.
You might have strength. But you are not that smart.
God knows when you will act like a wise man.
I am tired of pestering for the same thing.
You are not letting me join the driving classes.
You are not even buying me an IPhone.
Nor are you replacing the furniture.
What if I just check out the new collection?
No way. The wooden furniture is always preferable.
My honey is very funny.
Hey, hold on. I got to go to the wash room.
I know that you want to watch a video.
Hey. It will sound vulgar.
People want to get out of their sense.
They do it in the name of getting drunk and high.
Tell me one thing.
Why are you running out of stock day by day?
Where are you lost these days?
I am yet to pay my electricity bill. They'll cut my power supply
if I don't pay the bill.
The furniture is damaged. The vessels are getting outdated.
We are yet to receive our salary. - Relax.
Surve is going to set up his own eatery nearby.
So, what?
I'm getting offer from the other pace.
Hey, where are you going? Stay here. What did you just say?
Tell me. - Hey, relax. - You better pay off your debt.
Then you can go somewhere else. - Sorry...
Just keep in mind that I am constantly in touch with my brother.
We'll get some privileges
once my brother will be elected as a village head.
Then we can renovate your hotel. - Hey, stop it... You are right.
We'll raise the bar. - It will be five star.
So, please, stop nagging about it, got it? - Hey...
Hey, start cooking some 'Dal Khichri'. - Darn.
We had a serious issue regarding Kasbe section's
water supply.
But Mr. Navnath came forward
and acted on this issue by restoring the water supply
to our section.
So, it's time to felicitate Mr. Navnath.
You will be holding the seat of a village head by sage's grace.
We are pleased to hear that.
Sage Gaikar is going to be there at my pace.
So, you all are invited to be a part of the sacred gathering.
We await your presence. be there without fail.
Hey, take backward.
Take backward. - What happened?
Take backward.
That's enough.
Just look there. Look what he did. He replaced old tanks with new one.
Shall I break them? - Why so?
It will be useful for the villagers. - Yes, you are right...
Don't damage the tank.
Just remove his banner and dump at his place.
Let's go.
Keep visiting here. It will relieve you and other women. - Yes.
Are we prepared for Mumbai's campaign?
The preparations are going at brisk pace.
Why is there so much chaos? - They must be fighting.
How could he take away the place which was given to the devotees?
Look how he misplaced everything. - Sunaina.
He has taken away the place which was given to his devotees.
Look how they misplaced our belongings.
He is asking us to keep it shut for two days.
Ma'am, I wonder how is he going to treat us
once he bags the seat of a village head.
He is the one who offered you this place.
Then what's wrong in keeping it shut for couple of days?
Well, you are too naive.
But no everyone is as naive as you.
You might treat him like your own son.
But he doesn't consider you as his mother.
And rest of your children are not up to the mark.
Is that my fault?
I didn't mean that. But one should understand
where to seek acknowledgement from.
Anyway.
Your name should be there in the panel. - Yes.
She is right. - He will dictate his terms.
And you are just expected to be reckless about it.
She is right. He humiliated our self-help group.
Nobody is going to vote him in if you don't be on the panel.
We'll talk to other members. - No way. That's not going to work.
Why don't you talk to your son instead?
Well, you should leave from here now.
Let's go... - She'll deal with him.
Listen...
Hey...
Please, listen to me once.
Hey, Sunaina.
The party member is repeatedly texting me.
He is repeatedly asking me if your name is added in the panel.
What should I tell him?
Anna was right about you.
You just know how to show off but you can't deal with others.
Let it be. You can't do this.
Who came up with this proposal?
It's the party chief.
He ordered
We have to let him know about it.
She deserves a place in the panel since it will be in her name.
It's not fair that she is not having a place in her own panel.
The message is getting viral about her candidacy.
There are around 2500 ladies in each section.
How are we going to handle them?
I also have some sentiments. But there is more to that.
The list comprises 31 candidates that includes SC, ST, Union
Muslims, and devotees.
What is happening... - Mom, give it to me.
Do you really want to get into this mess?
Where is the jiggery, Mother-in-law?
Coming.
It's true that the party chief has given some order.
You have to take every election sincerely.
I know that you all are passionate about it.
But it's not necessary that everyone will succeed.
Each one of you might have some distinct expertise.
And who is ready to step back if their only one vacancy?
Mom. - Yes.
It's not a cakewalk.
What is going outside?
The party chief is insisting me on getting into the panel. - No way.
I won't be able to ask you for help once you get into the panel.
Are you willing to join the panel?
I have no idea.
So, tell him that it is not possible.
And I mean it.
I take your leave, Ms. Parmila. See you.
Make way, please.
All the boys from the village are gathering.
Kunal has already sent them a reminder on WhatsApp.
And he texted me in morning that he could not make it
since he left for his in-laws' house. - Why?
His mother-in-law slipped and fell. She is injured...
I mean, she is injured...
Hey, our dress is matching. - Exactly.
Now, what? - Well... I'll change.
Hey stay right there.
Brother.
I have got some cushions. Where shall I keep it?
How can you be so dumb? You are good for nothing.
Just keep it outside. - Okay.
And who is going to get Manda here?
You are good for nothing. Handle it. - Yes...
Keep the cushions here and two of you go fast
and get Ms. Manda here.
I have ordered some flowers.
Sir... - I'll check that.
What about the rest? Where the people from poultry farm?
Oh, God.
Don't worry, Sir. There is a good news.
Let me congratulate you both.
You have to undergo some test for the confirmation.
Well... I got you some water. - Keep it.
Sage Gaikar has arrived. - You should go.
Monika, please... - Let's go.
Greeting, Sage...
What is he doing here now?
Sage...
Go.
Sir... - Yes.
It's a grandiose celebration of an auspicious day.
Let's chant the name of... - ... Almighty.
My devotee
Anna Ubhe is no more.
Now, we can't discontinue the rituals
just because we lost someone.
Now, we have to decide who will perform this holy ritual.
I am feeling delighted upon hearing
the name of that person from the party chief.
Sir.
I request you to announce the name.
May God bless you.
So, the matter of the fact
is that I always stood by Ubhe family
when it comes to working for the upliftment of the village.
Just observe the coincidence.
This year will be noted for the step of woman empowerment.
So, this is the right time
to initiate the change that will be undertaken
by this family.
Well, she has arrived on the right time. Welcome, Ma'am.
May God bless you.
Greetings, Ma'am.
So, everyone in the village feels
Ms. Jyoti should contest
for the seat of a village head.
But I understand that I can't take the final call.
We have to consult all the members of the panel
before taking the final call.
Come on. Hey, Thorat, Pardeshi.
Nani.
Those who support her candidature may raise their hand.
Mr. Navnath, this is how she is going to trounce others.
Let's chant the name of... - ... Almighty.
May God bless you.
God bless you.
Sage.
I've asked to keep a vacancy for you in the panel.
Atul has a message for you.
We have started getting the water supply.
See you soon.
I understood the matter.
They are using you so that they can trick me.
Hey, listen to me... - Well.
The party chief called me here.
Hey, I'm not talking to you. Just get lost from here.
Mind your tone.
Well, it's high time that you should tell him
what exactly his father said before taking the last breathe.
Hey, please..
He called me inside while he was at his last stage.
Then he told me
that I should look after myself and the village as well.
Now, are you really going to stand against your father's last wish?
You can't play a game in his name. - Hey.
I really don't want to see you. You better end yourself soon.
I wanted to declare this... - Hey... - Let me finish.
She got pregnant after six years.
Oh, my goodness. - Sister-in-law...
Hey, dear...
I... I really can't figure out what to do.
You better insist him on cancelling my candidature.
I won't beg him.
You influenced many people in order to oust me.
Now, you wait and watch. Let's go.
Hey, Brother, you better not leave the house now.
It's not been that long since we have received the good news.
Hey...
I'm not going anywhere.
I'll stay right here in the house.
I'm going to bag the seat too.
It's too mild. - Have it.
Mom may bag the seat of the village head.
But brother has some potential to become a party chief.
Always keep in mind
that you should approach someone who is going to cause you losses
rather than considering someone who will benefit you.
But who is going to wrong me?
Mr. Gadhave, I got this 3D set ready
from one of the famous art director in Mumbai.
It's a three dimensional set. Sir, please, have a look.
I had to make a huge set since you have done
a commendable job.
I spent 47 thousand dollars in five years. - Superb.
I set up several assembly halls and schools. - Superb.
I built several toilets in Bhingare village.
He cleaned the mess which was there before the chief's house. - Superb.
Now, I have decided to fix what they have messed with.
I need a favour. - Please, tell me.
Everything should turn out to be lavish.
That's what going to happen. There will be many lights.
There will be one surround sound speaker.
Sir, there will be plenty of flowers.
And we'll play devotional songs of Lord Rama on DJ.
Hey, just do heck with that. - Sir, he is from Uttar Pradesh.
Oh, is that so? Get me a stick to hit him...
What is the update?
Lata.
Tour them.
Superb. - Let's go there.
There will be flower ceremony. Then you will deliver your speech.
And after that there will be the panel selection.
It will be a spectacular event.
I hope, it will be grandiose. - Of course.
How does it sound, Ma'am? - That sounds exciting.
She doesn't even have any idea about common things.
That's okay, Sir. It's not necessary that everyone would know everything.
Ma'am, Shraavana was a son of King Dashrath.
Just give me a call once you reach home.
The Party chief reprimanded Navnath. Their panel is no more.
But they are having a rift within their family.
That was obvious.
They grabbed my land.
Hey.
Wake up.
What happened? Is there anything serious?
Tell me...
This should not have happened.
He is doing this because he wants to control the village council too.
I know what he is looking for.
What are you looking for?
I want take make decisions independently.
I can't always think about what others are happy with.
I want to give a chance to eligible candidates.
I want to change the whole politics.
I want to bring back all those who left the village...
Hey...
Just look after yourself.
You have to be precautious.
A husband should be more careful while his wife is pregnant.
I did not take up any strange thing without consulting you.
Hey.
It's good that you are planning to bring significant change
with respect to the rural politics.
What? - We'll be launching our own panel.
That's nice. - The PR should be paid this much.
Am I going to be the PR?
I can't take that.
You already helped me in taking up the education.
Everyone is disdainful of people from my cast.
You don't have to worry about your cast. - Tally.
Gather all the boys from the village.
Make sure that they are young and energetic.
The people from the dairy sector should be notified about it.
And keep a watch on my mother and Gadhave's panel.
We're running out of time But we can't miss this chance.
We'll do it, Sir. Don't worry.
Harshada. Hey, Harshada. - Yes, Mom.
Give me the prescription. I'll get your medicines. - I got it.
You got them. - Yes.
Well. All right.
'The person you are trying to call is not answering. '
You may go.
Make a photocopy of this.
What brings you here, Ma'am? - Hey, Momin, where is he?
He went out. - Mother-in-law sent him some mutton to it.
Is this for Cement man? - Who?
Cement Man. - Who? - Hanumantha.
He went out to have some mutton.
He enjoys having...
Give me the tiffin box. I'll get you some tea.
Cement Man. That sounds bizarre.
Hey, Momin.
Yes, Ma'am.
Where exactly is he now? And what is all this?
We had a fight a white collar man while they were working
on road and light.
Then he called some of his men. Hanumantha also did the same.
Whom did he call? - His pals from wrestling class.
Around people 50 people came to help him and beat him up.
Since then they are sending us such gifts.
Now, when it comes to mobile phone, we lay our hands on it.
And they provide cash to Hanumantha.
So, you man that the company is scared of him.
Exactly. They came to know about his family background.
They came to know his power.
Nobody from the MIDC mess with him.
Ma'am, he is the leader here.
He enjoys his dominance over this area.
You may go. - Yes.
Is that true?
Good night and sleep tight.
"I am a father and I can shoulder the burden of miseries. "
Hey!
Who is there?
That's you, Monika. Momin told me that you came to the office.
I need a break.
I want to go to Mahabaleshwar.
By the way, what is the occasion?
It will be our second honey moon.
You were drunk when we went for our first honey moon.
Well, I'm in mood for that.
So, you Cement Man.
This is not fair.
Why do I have to suffer just because you want to have
some ties with Ubhe family? - That's not true.
My husband is useless.
My mother-in-law is busy doing politics.
My sister-in-law is pregnant and there is nobody for me.
That's true.
See. he cared for her needs.
He had sex with his wife despite his father is sick.
You are good for nothing. You just fool around your brother.
And... Pardon my language. But he is an a****le. - True.
All I am saying
that you should make the most of the opportunities.
You are blessed with money and strong network in the village.
Uncle. - Yes.
Please, say something to me. - Well.
He left his important meeting for us.
Please, say something.
Keep in mind that a politician is not that crucial in the politics.
But his cohorts play a crucial role.
Those cohorts can influence the politics. Are you getting me?
Is he getting my point?
You know what happens in the case of 'Bahubali'.
I hope that you know something about Bahubali.
Are you getting me?
Well, Shivgami from Mahishmati sacrifices her life for grandson.
Then her grandson defeats Bhallaldeva when he grows up.
By the way, you would have nailed Katappa's role.
What rubbish is he talking? - Hey.
You are telling him the plotline of the film Bahubali.
He is talking about something else. Just listen to him carefully.
Some politicians hire 'Bahubali' to assist them in everything.
You don't need to have a talent
when it comes to Indian politics. You need to have some charisma.
And you have that.
A King Kong is always considered to be a progeny of a monkey.
But not all monkeys can be considered as a King Kong.
So, who am I?
Your condition is like that King Kong.
You have to be awaken. She told me everything.
Just do what I say.
You can be a flamboyant persona of the village
without even contesting the election.
Then you don't have to worry about any election.
Are you getting my point?
I for your point. - I don't think so.
No, I got it.
I just can't go against my brother and mother.
The preparations for the elections are going at brisk pace
throughout several districts.
We have reached to the crucial point of Ambegaon's election.
Each candidates is giving his heart and soul to reap some outcome.
Lots of money is being splashed out for this election.
The candidate Harish Gadhave has announced the ceremony
which will be dedicated to Shraavana.
So, let's attend the ceremony and witness
how grandiose it is going to be.
Let's talk to the organisers.
Yes, it's a fantastic event... - Hey, buzz off.
I'll talk to you later... - Hey, go from here.
What do you think of yourself? You did nothing.
We are the one who fringed into the preparations.
We are the one who got you this job.
You did nothing. - I got the setup.
Where is that? - It's here, It's see through.
Oh, really? - Yes.
And what about the media? - Well...
Mr. Gadhave has arrived. Come on... - Get ready.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Hey... - Sorry... - What are you doing?
We'll welcome you with some swag.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
These days
there is no point in flaunting what you have.
You should pause that. - It's cause.
You all know
that my father looked after the village like his own son.
He did many things.
So, there is someone who is going to return the favour
and he is none other than Shraavana.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
People used to vote for my grandpa for his dedication.
I'm sure that you all are going to make me win this election.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
I'll be performing
the flower ceremony right in front of you. - What!
Come on.
Well, this is where we end this ceremony.
Come on.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Long live, Harish Gadhave. - Long live.
Well, I am here to serve you all. I'm famous as a Silver Man.
Mr. Gadhave.
No matter what happens in the village
but nothing will be fascinating until you have me there.
Come on. Let's have a selfie.
Who's Ambegaon's superman? - That's Silver Man.
Who is Ambegaon's superman? - That's Silver Man.
Who's Ambegaon's superman? - That's Silver Man.
Who’s Ambegaon's superman? - That's Silver Man.
Who's Ambegaon's superman? - That's Silver Man.
Long live, Silver Man.
Long live, Silver Man.
Long live, Silver Man.
Hail Lord Ganesh.
Welcome. Greetings.
They give it to them It belongs to them.
I want a sofa. That should be more spacious.
It should feel lavish when I take a seat on it. - Okay.
I want to dressing table which will have a mirror.
And I would like to have teak wood cradle.
It will be for my sister-in-law as she is pregnant after six months.
How's the tea? - Superb.
You know what, dear?
No matter what, but I am the one
who gifted you the silver chain first.
I hope, you haven't forgotten that. - I did not.
Hereafter, you better not leave me alone. - I won't.
You should stay with me. - Yes.
He will. - What...
We just have to settle down with some offer.
Hey. - Yes. - Are you coming? - Yes.
Hey, take my cup.
Well, I might get some support from outside.
Let's not discuss about the panel and the percentage now.
We'll settle down with it if you win the election.
You are the eldest son amongst them. I should not ignore you.
See you.
Hey, it's a boomerang.
Hey, Tally, what's up? - Have some job, Man.
Mr. Navnath. Sir. - Yes.
See this.
This is the t-shirt. - Wow. Turn around.
Let me see.
Make sure that there will the photo of the party chief along with aunt
and mine.
It should be upward.
Keep rest of the photos below.
Hey, what happened?
Is everything fine?
Nothing. It's just a vomit. - Are you all right?
I'm fine. - Do you need anything?
Nothing.
Hey. - Tell me.
These days, I just can't understand what comes and goes around.
My mom is calling me to her place.
She contacted mother-in-law twice for the same.
But she didn't receive her call. She might be busy.
So, may I go to my mom's place? She won't be worried about me later.
You may concentrate on your campaign.
I'll go there.
Could you come to drop me tomorrow?
There is mini marathon day after tomorrow.
Mini marathon? - Yes.
When was it finalised?
It's one of the party member's birthday.
I got in touch with him. His personal assistant asked me
to organise the marathon.
But why are you doing that?
I need to have someone who can dominate the party chief.
Hey, I am sorry. - What?
Hey, my love.
I'm not that insensitive.
You used to feed stray dogs during college time.
You always stood for the farmers.
You dared to marry outside your caste
even though you had to face the wrath of your family.
I know how that you are very sensitive.
What do you expect? Son or daughter?
You have cone up with strange names.
Agastya, Sangramsinha.
And what was that...
Janmejay.
I wonder when I will be able to pronounce this name.
You are so funny.
Your brother-in-law will drop you at your mom's place.
She was sad after breaking up with her boyfriend.
But I helped her cope with her break up.
See this. I was going to upload this photo on Facebook.
She is cute. - Isn't she?
Sunaina would have been upset if I uploaded the photo.
But she is pretty, isn't she?
Sister-in-law.
I am determined to get along with her.
Not matter what it takes.
There will be rumors. After all, he is my son.
He will surely assist us.
But he is not ready to stand against Navnath.
Navnath is consolidating his panel. I'm worried about it.
Ma'am, you should not worry about it.
I'll talk to state election commission if you help me. - What?
My daughter is ready with her agro-farming setup.
It's done. - But we can't find the land.
So, I thought that I should take some part of your land
in partnership.
Well...
This year will be noted for the cause of woman empowerment.
You'll surely get the seat of a village head and...
I'll send you to Israel as a delegate of farmer's upliftment.
No way. I can't travel via bus.
You are funny.
My research team will be there to examine your land.
Just finalise everything.
I'll give you a good news once everything is finalised.
All right. - Hail Maharashtra.
All the masses and the runners.
Mr. Navnath Ubhe organised this marathon
on the occasion of the party member's birthday.
Let's give him a big hand.
Sir.
I'd like to request Mr. Navnath.
to raise the flag and start the race.
Please.
All the boys and girls. Let's run the hashtag
Ambegaonrocks.
We are here to witness the marathon that is organised on the occasion
of Suryakant Patil's birthday. - Hail Lord Ganesh.
The race has just begun.
The runners have started running after Mr. Navnath's signal.
The whole family of Navnath is present to see the marathon.
I'd like to request Ms. Jyoti to be on stage
say few words to motivate the villagers present here.
Let's give a big hand for Ms. Jyoti.
Long live, Ms. Jyoti. - Long live.
Long live, Ms. Jyoti. - Long live.
Greetings.
We are celebrating Mr. Patil's birthday like a festival.
HIs personal assistant once contacted me.
I just told him
that we all treat Mr. Patil like our own family.
That’s the reason I came here with my female team.
Long live, Ms. Jyoti. - Long live.
Ambegaon's politics is riding high.
HIs heart might be gold. But he known to be silver.
Let's give a big hand for Hanumantha Ubhe.
What should I say?
You'll end up losing the wrestling if you get punched.
No matter what comes in my way
But I never give up fighting.
No matter who will hold the seat of the village head.
I will always be King Kong.
Not all monkeys can be considered as King Kong.
But King Kong is surely a progeny of a monkey.
Here, we are witnessing the race. All the runners are giving
their heart and soul.
He is popular as one man army of village Ambegaon.
We love him from heart and soul.
Let's give a round of applause to Mr. Navnath Ubhe.
Let's cheer him up as he will roar like a tiger.
It's a tendency pf a politician
to be concerned about the election.
But a true leader always think about the forthcoming generations.
I show a great warmth to my late father.
I have the blessings of my mom.
I'm thankful to my opposition
Because I'll be announcing my new panel in their presence.
Its name is Parivartan Gramvikas Panel.
Long live, the panel. - Long live.
Long live, the panel. - Long live.
Long live, the panel. - Long live.
Long live, the panel. - Long live.
The race has reached to its final stage.
Divya and Babar are lading the race.
Darn... - Avinash Sakpal.
Avinash is overtaking Divya Babar.
Hey, Avinash, you should be ready for your dark future.
Soon, Divya Babar is going to overtake you.
Change the gear!
Avinash has bagged the second prize.
Now, we have the winner
who excelled others and won the race.
She is Divya Babar.
We are confident about Divya
you will make this village proud... - Hold on...
Move a bit.
Navnath.
This is how I am supposed to turn its speaker on, right?
Hey, hold on. I got it.
Well, you should announce what you told me personally.
Greetings, this is Pruthviraj Shinde.
I wanted to disclose a good news before you all.
The seat of the village head will be reserved for a woman
as per the decision taken by state election committee.
So, I request you all to stand by Ms. Jyoti
for the cause of woman empowerment.
Don't forget to support the Pragati Jyoti Banner.
We stand by Pragati Jyoti banner.
We stand by Pragati Jyoti Banner.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Ms. Jyoti Ubhe.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
'Dust. '
Hey, why don't you get it? Please, stop it.
Calm down... - Just keep quiet.
Hey, I also want a chance. I've been toiling for several years.
Sir is going to consider each one of you. - Well.
She doesn't belong to backward caste. But we do.
So, you better not trick us. - People from your caste
don't vote for you.
You better not drag casteism into this. - Exactly.
You look like an Indian. But you speak English.
Hey, how dare you? - Hey! - Stop it.
Sir, you should not entertain them. They will always commit treason.
Hey, how dare you to say that? - You...
Lata.
It's very serious.
The seat of the village head is reserved for a woman.
So, I would like you to be a candidate for the same post
from our panel. - Oh, God...
Well...
I simply can't afford the wastage of milk.
You better stop worrying about such trivial losses.
Look how you are behaving in front of the ex-member
of the Milk Production Center.
So, you will have to contest the election for the seat of head.
You need to have some general knowledge.
I do. Ask me the question.
You should be aware of current affairs.
Now, tell me, who is the president of India?
Does he stay nearby?
Lata... I'm talking about the political awareness.
Who is the prime minister of India? - Well...
It must be someone between two candidates.
Anyway... Who is the party member?
Forget that... Who is the village head?
He never takes a seat.
That is what you have to contest for. Have you got that?
Didn't your parents teach you anything?
They just taught you cooking.
You are good for nothing.
How could you be so dumb? - Stop it!
You didn't consider asking me before making this decision.
Did I ever bother you for anything?
There are many thing that you don't know at all. Am I right, Sir?
There are things that you can't even imagine. Maner?
Look at you.
You can't even back the right horse.
You should check your general knowledge first.
First, make a proper routine and then talk to me.
Listen. I am happy with what I am doing here.
I don't want to get into politics. - Lata... - I can't do you a favour.
I'll break your toys someday. - That's it.
You may go. Sir will meet you tomorrow.
You may leave now. - See you. - Leave.
What's the update?
Well, I'll tell you everything.
I want to know who won the match. - Dhoni is on strike.
She was quite calm
when I met her for the first time. But then...
Now, whom should we consider after she rejected this offer?
Let's see.
'How do you define your existence?'
'You can define it by surrendering yourself to the almighty'
'once and for all. '
'That's when you can define your existence. '
'You should chant HIs name if you want to get rid'
'of filth and mental illness. '
'Nothing else can heal your pain other than the God. '
'You will get rid of your lust and envy'
'once you surrender yourself to the almighty. '
'You will observe sheer happiness. '
'Chant the name of almighty. - Keep your sorrows at bay. '
I could survive the accident
since I tied the locket you offered me.
However, all my associates succumbed to the accident.
Since then I have been chanting your name every single day.
Whose brunt am I bearing now?
Well, that's not the case. - It's sullenness.
A man is supposed to sail through all odds to reap an outcome.
But you remained in your comfort zone.
I admit that.
Now, how should I fix this?
There are many devotees of mine throughout your district.
So, they need a place so that they can have sacred gatherings. -Yes.
Make sure that it should not be in the midst of the district.
It will be better if it is nearby the highway.
All right.
Consider it as done.
All right.
Hey, Mom... - You better stay quiet.
Hey.
What the heck are you up to?
Mom, it wasn't his fault... - Just shut up or I'll slap you.
I will kill you
if you ever try to meet her.
I never wanted to have another son.
I wish I could have a daughter.
You better go and die somewhere. - You shut up...
How dare you to ruin my image? I don't want to see your face again.
Hey, listen. - Tell me.
Our neighbour offered us one kilo butter in the morning.
I'm having fun here.
Everyone is considering me as a top priority. - Oh, really?
Everyone shows warmth when it comes to a pregnant woman.
I always get some help when I step out of the house.
I'm taking full advantage. - I can see that.
When will you come to see me?
Just open the door, My love.
It's yummy.
I liked the food he served me. It's delicious.
I never has such a tasty chicken ever before.
I'm dining here for the last time. - What?
Are you planning to abandon everything? - No.
Your eatery won't be here anymore.
You, nerd...
Hey, calm down...
Hey, you jerk.
I'll break your head.
Just get the heck out of here.
Hey, calm down.
You better deal with you brother.
He sanctioned this plot for sage Gaikar.
You better leave from here. My brother can't do this.
You are so delusional.
I got a call from one of my friend who is a builder in Mumbai.
What will you offer me if what I told you comes true?
Tell me.
Just hear this now.
Hello.
Mr. Jaiswal. - Tell me.
Where are you planning to build a hall for sage Gaikar? - Ambegaon.
There is an eatery nearby the hotel.
So, we'll be examining that plot after the election.
Are you sure? - Yes. - Thank you.
That's all right.
Have a seat.
Come on. You need to calm down.
How can you be so dumb?
How long are you going to comply with your mom and brother?
What is holding you back from setting up your eatery?
I'll avail loan for you. Don't worry.
But you better not let your brother take this land.
You'll be able to purchase Murk in next five years.
And I'll help you in getting a VIP number of your choice.
It's your choice.
Think about it.
Are you happy being used as a doormat by your family?
Or do you want to live on your own terms by setting up
your own eatery?
What would you choose?
The second option.
I kept on blaming myself for what I couldn't attain in life.
You just tell me what am I supposed to do?
I'll not spare anyone. I'll teach them a lesson.
That's your advance.
You better pay your staff their pending salary.
Just clear your dues.
And do me a favour.
Organise an urgent meet.
With whom?
Hello.
You can't get over it. Well, I have it in the locker.
You better order your meal from outside. I won't be doing
for next three days.
Hey, what are you doing here? Why are you in the ladies parlour?
Well, it's good that you purchased a new IPhone.
I have the same one.
Just don't try this on me.
What are you looking for?
I considered sitting here in the air conditioned room.
Hey, why don't you give her cucumber facial?
And he will pay for it. - Why not?
By the way
Would you like to have some tea?
Now? - No way.
We'll have it once you win the election. - What?
You wanted to wear skirt and be fashionable.
But you've been neglecting your desires since you got married.
I know everything.
You didn't consider risking that time
But you can do that now.
How?
You can be the village head.
Look who is talking?
I'm a kingmaker.
Now, it's up to you.
You can either continue being used as doormat by others.
Or you can change your destiny.
You better not blabber.
It's genuine.
You'll certainly get a chance.
Always keep in mind
that it's worse to waste your potential
than not having it at all.
Have it.
He told me the way you are treated in the house.
Well, that's what the truth is.
Let's change that.
I want to defeat Ubhe and you want to become
the head.
I could influence three people from Navnath's panel so far.
Soon, I am going to thwart your mother-in-law's plan.
It's your golden opportunity. Think about it.
There will be my members.
It will be my panel.
I'll be investing money as well.
You just have to hold the seat of the village head.
We'll handle this village on our own terms
once you will be elected as a village council.
It's worse to waste your potentials
than not having it at all.
It was his dialogue. But I delivered it earlier.
Don't waste your time, Sister-in-law.
You better make your decision as soon as possible.
Keep the file and the photocopy separately.
The banner will look lavish. - Don't mix the documents.
Look who is here. - Mr. Hanumantha.
Would you like to have some tea?
How dare you to flee from the house? - Hey... - How dare you?
What is wrong with you? - You better cooperate with me.
Please, listen to me... - Just shut up and let's go home.
What are you waiting for? Come on. Do it.
But please, consider asking me what I really want.
Just shut your mouth, Monika. - No way.
Nor am I going to entertain anyone.
It's because of you and your family that I am seeking acknowledgement
outside my family.
Is that so?
But you don’t have to break the ties with your loved ones.
Why don't you talk to your family first?
Ask them if you can join them for promotion
without paying a single penny.
So, please.
Don't meddle in this matter.
You can take your own call.
I am not born to be used as a doormat of others.
Long live, Monika Ubhe. - Long live.
Long live, Monika Ubhe. - Long live.
We stand by the panel.
We stand by the panel.
We stand by the panel.
We stand by the panel.
You can see that how the villagers have started making slogans
around this council office.
You can see how everyone of them is looking energetic and excited.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Sankalp Siddhi Panel.
We stand by Mr. Harish.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
Long live, Monika Ubhe. - Long live.
We stand by Mr. Harish.
Long live, Monika Ubhe. - Long live.
We stand by Mr. Harish.
Long live, Monika Ubhe. - Long live.
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
We stand by Parivartan Gramvikas Panel
Did I ever say anything about Monika?
Now, I have to fight against three people of the family.
Hey. - What?
There should have been at least five women in the panel. - What?
You don't worry about it.
I am concerned about the speech you'll be delivering there.
I'll write it down for you. You just have to say it confidently.
I'll specify you the wards where you have to have a meet.
And don't commit anyone.
In short, I just have to comply you.
I'm doing this for your good. We have to win this, right?
It's about you.
I understood why a woman can't excel in politics in India.
Why?
No matter who stands as a candidate.
But it will always be a man who will control a woman.
A woman can't make her own decision within her family.
Then why do you have to show off by keeping reservations for woman?
Oh, my God.
My love.
Did I always bar your freedom?
I should be thankful that I can express this in front of you.
Take your medicines.
Sister-in-law. - Yes.
What happened, Hanumantha? - Nothing...
Sister-in-law came back home.
May I talk to you for some moment?
Sister-in-law....
I'll be waiting for you. Please, be there.
Sister-in-law...
Hey...
We are blessed with an ideal leader.
She is as lovable as a mother. - She is walking on Anna's footstep.
She is the epitome of messiah.
Greetings. - Greetings.
I don't know how to deliver a speech.
My husband wrote it down for me.
After all, we have to comply with our husbands.
Listen to me, you ladies.
"Hey get some combs and mirror. Get some talc for you. "
But you don't need this anymore.
You will get this in a beauty parlour.
We need to change this.
"We need a light. We need an education. "
"We need a water and toilet for more sanitisation. "
We don't need mesmerism. We need to be vaccinated.
These not my words. These are my emotions.
This is something where we have to draw our attention.
Let me narrate you a story of my struggle.
My husband addresses me as 'Burgunda'.
Am I right?
One of the elder woman diagnosed with a disease.
She could not see anything except her chair.
Then she determined to get into the mess called politics
upon the insistence of one of the party member.
She enjoys fame and respect because of her late husband's good deeds.
She deprived her son from what he deserves.
She is trying to outmaneuver others with the help of money.
They are the one who is grabbing what you deserve.
You'll see the repercussions if you vote her in.
"It will be the lull before storm and hardship. "
"It will be the lull before storm and hardship. "
My sister-in-law turned against us.
She always wanted to live on her own terms.
She did not respect her husband.
Now, she is trying her luck by getting under someone's wing.
There will be dire repercussions if you vote in such candidate.
"It will be the lull before storm and hardship. "
"It will be the lull before storm and hardship. "
I have come up with five important things.
You don't have to think twice before considering me.
This is for cleanliness.
This stands for education.
This stands for water.
It will be used to make new schemes.
And this is a bottle.
Let's make this village addiction free.
The villagers are leading an outdated life.
This needs to be changed. We need to be up to date.
Who is going to help me in reforming the village?
I will. - I will.
Who is ready to help me in reforming the village?
I will...
We are standing as a delegate of all the women.
And that is the reason we decided to have this logo for our panel.
It's Sari.
Come on, move it... Action.
Sir... - Good...
I think, you... - Tell me.
Take this. You may leave now.
Hey, Monika. What is going on outside?
Hey, why did it take so long? You are not punctual at all.
Come on, tell me. - Call me, ma'am.
Just call me ma'am.
But it's between you and me. - So, what?
We should look like a power couple.
Take a bat and stand outside.
Roll sound. Roll camera.
And action.
He is the one who will hold the seat... - Hey...
Cut... - What is this?
Why are people interrupting us for no reason? Who are you?
Have you gone mad? Can't you see what we are doing?
You just do your job. Get out. Out!
Hey, rascal, I'll break your head. Just shut your bloody mouth.
Is this how you talk? Just leave from here.
Or else, I'll thrash your camera. - Pack up... - How dare you!
There is no need to do a shoot. We are toiling for them
day and night and we are getting nothing in return.
Pack up!
Hold on. He is my husband. What did he do?
Well, he was passing by us while I was taking a shot.
I can't take a shot if this is going to happen again.
Well, he is ready to apologise.
Apologise him.
Come on.
You are disturbing them by doing this.
Come on, apologise him. Do it now!
Hey, Hanumantha, hold on. What's wrong with you?
He messed everything. - Hey, Brother, hold on.
Hey, shall we resume?
Hey, Brother.
Why are you so upset?
Come on, forget hat. Let's go back there.
There is nobody here except us.
Come on. Let me serve you something special.
Just come with me.
Hey, you. Come on. I am also hungry.
You are trending as a Silver Man in this village.
It's not just that. People give you so much respect.
I have been through so much humiliation.
I have been tolerating so much. So, now, I have decided
to make up for what I have been through.
Now, we will only care about our respect. - Yes.
I'll respect you if you respect me.
Or else, I'll fight for it. Just keep...
I saw you already. - I was giving him company.
Oh, really?
Have a seat. Have a seat, Nilesh.
Come on.
Shall I serve you? - What?
Cheers.
This place is nostalgic.
I used to come here when I was upset with father.
He didn't let me join the army.
He just witnessed the martyrdom in nearby village.
So, I started drinking and smoking.
I used to smoke and dump the ash in the toilet.
One day, I came across it. - Oh.
I used to have black rum. I used to be untidy.
Then I met sage Gaikar.
And it turned out to be my turning point.
I considered changing my path. I gave up bad habits.
I went to the city.
I decided to learn something.
I decided to study.
I started learning a language along with some mannerism.
I was never going to be back here.
But father had a mild attack again.
Both of you were kids that time.
Sometimes, you have to compromise with your ambitions.
By the way
Why don't you look for some dealership?
You can have some partnership with one of my friend in Pune.
Get married and be settled.
Just forget that eatery.
I can't compromise with my dreams.
You have to consider something else.
Let me handle what I have.
That is what father left for me.
everyone is trying to fulfill his motive.
So, why can't I live my dreams?
I respect you a lot.
But I really can't consider
what you said.
Cheers.
Greetings. - Greetings. - Hi...
Let him in. - The thing is...
I bet on this. - Yes.
My brother is betting on Ms. Jyoti. I am betting on Navnath.
There are 20 days left.
The milk production union comprises a crowd
from creamy layer.
Now, we have to start distributing pamphlets right away. - Yes.
But core committee has a request. - What?
There is a five star hotel in Lonavala.
What if we have a trip there. What you say?
We will. But I will take an oath before going there.
Don't worry about that.
Mr. Sampath took you to Mahabaleshwar last time.
Then you voted us in in lieu of some money.
I don't want that to happen this time. Am I right?
Secretary, make sure that your brother will vote for us.
Or else, I will stop buying milk from your union.
Nor will I let anyone else buy from you.
See you.
I texted you 60 messages. I changed Sim Cards too.
I don't entertain what I really want to avoid.
Is it that menacing?
You...
Listen to me, Nilesh.
I tried my best to stay away from you.
But I can't forget you.
Now, I can't figure out what should I do.
So, what are we supposed to do?
Listen... I want to stay with you.
Nilesh, I am ready to abandon my mom.
What about you?
Hey. - What?
So far, we spent around 10 thousand dollars. - Yes.
I added 13 thousand additionally. And Mr. Shinde from MIDC
gave us a cheque worth six thousand dollars.
We are having 350 saris and 200 hundred dress pieces.
We'll be in complete majority. Mark my words. - Hey.
What is it? Is it gravy?
Ma'am. - Yes. - It's rum.
What! - Would you like to have some?
Just a mild one...
No way. - You can have it occasionally. We get tired.
You may continue. But listen.
You better not have it in the office ever again.
Hey, Sunaina. I'm not saying this just because I am drunk.
Lately, Anna could not look after his administration.
He would be the first to take the advance
regardless of scheme.
That is the reason he had to face the RTIs.
He used to be so rigorous when it comes to accounting.
I always found it difficult to maintain the calculation.
It used to be ruthless. - Exactly.
He was so greedy. Although, he would act noble in front
of others.
He was trying to extract water that belonged to other people.
But I was the one who stopped him.
I warned him.
Ma'am.
I scolded your son too much. - Yes. - I am sorry.
Relax.
Actually...
We went to Delhi to have the farmer's conference in winter.
I got pregnant there.
Divya is actually Anna's daughter.
I knew it. I was suspicious about it.
I was sure about it.
There are only two days to take back the application.
Please, try to find regarding Navnath's whereabouts
for next two days.
Hey, why did you park your car in the midst of the road?
Oh, God.
I was telling you to let me go on my own.
But you were over-confident about it.
Hey, just wear this. - Why? - Let it be.
"Your mother... "
Is that you, Ma'am?
Is there another lady? - What?
Who is real woman between you?
She is laughing. Let me guess.
This is the mask you all have to wear from tomorrow.
And you have to carry a whistle too. Got it?
Yes, Ma'am.
Pick me up at 6 am tomorrow. You may go now.
Good night, Ma'am.
I just wanted to know how long are we going to wear it?
Lifetime.
Are you serious?
I have no problem. - Just keep that in mind.
'He was so greedy. Although, he would act noble in front'
'of others. '
'He tried to extract water that belonged to other people. '
'It was me who stopped him. '
'I warned him. '
Keep the cash ready.
'He was so greedy. Although, he would act noble in front'
'of others. '
'He tried to extract water that belonged to other people. '
'It was me who stopped him from doing this. '
'I warned him. '
Oh, God!
'He was so greedy. Although, he would act noble in front'
'of other. '
'He tried to extract water that belonged to others. '
Hey, stop it. She is my mom.
'I warned him. '
'He was so greedy. Although, he would act noble in front'
'of others. '
'He tried to extract water that belonged to others. '
It's not my fault. Somebody intentionally did that.
I know who did this.
I'll retaliate before it gets too late.
Well, you may do that.
I was the one who supported your decision
when you decided to contest against him.
Now, you must be anxious because of me. - Monika.
You stay out of this.
We are happy that you are now pregnant.
But you are gaining sympathy for that.
But I am not like you. My intentions are very clear.
But you can't stoop for that. Nothing is permeant
except loved ones.
Well, the true face gets revealed during election.
So?
You are calling me traitor ever since I joined Gadhave.
You all are going to have upper hand if I become the village head.
Why didn't your husband consider my candidature
even after knowing my background and potential?
You started treating your husband like your stooge
ever since you started gaining attention.
So, that's why, he was sceptical about you.
And what made you say this?
You say that you are politically enlightened since your grandpa
came across Gandhiji.
So, why do you make your husband call you as ma'am?
Hey, that's none of your business. - Fine.
Did you ever try going extra mile for the sake of village?
You have done nothing for the village.
Do you really have any experience in social development?
Do you really feel for this village?
You can't consider yourself qualified just because you came
from the political background.
It's a crucial responsibility that my husband is taking
seriously. That is the reason I am supporting him.
But you don't have that passion which I have within me.
I hope, it won't suppress your conscience.
Oh... - Hey... - be careful.
It's been six months now.
I didn't mean that.
What happened? - There is a car.
Take ahead. - All right.
There is something wrong. - Take the reverse. Now.
Hey, open the bloody door.
Hey, what do you want? - Hey... - Open the door.
This is the message from Mr. Pruthviraj.
You better take back your candidature by tomorrow.
Or else, you'll lose your wife and your baby. - Hey!
Hey, where are you running?
How dare you to threaten me?
Hey, coward, stop there. I'll not spare you.
What happened? Did you get hurt?
Hey, it's time up. We are closing. - Not really.
Just tale your parcel and leave.
What happened, Brother? - What did you do this?
I swear, I don't know anything. - But I know.
The goons who attacked me are in touch with Gadhave.
He helped you in renovating your hotel.
You plan against me along with Monika and Gadhave.
It took me just half an hour to find this out.
So, tell me why did you do this before I lose my calm?
Why would I stoop so low? - Then why are you supporting him?
That's because you took away my land from me.
I know what is going on.
By the way
You ended up hurting my ego by undermining me.
Brother, I am also aware
that you took sister-in-law to Irwin Hospital for checkup.
You were planning to run an ultrasound test
so that you can find out the gender of your baby.
I talked to the ward boy when I took
sister-in-law for a checkup.
Your brother visited here for the checkup.
He had a word with the doctor.
Hey wanted to know the gender of his baby.
But your brother backed out.
I wanted to do that. But I dropped the idea.
You might have no done that. But you expressed that.
Just imagine.
What if I make this video go viral?
Then you won't be able to be the village head in this life.
Delete the clip.
Delete the clip.
For what?
I'll give you 28 thousand dollars.
No way.
It's your wish.
But I expect you to give me a silver mark next year.
I want VIP trip to Manali.
It's good that I did not compromise with my dreams.
I had a great meeting in ward number seven.
Have your tea, Ma'am.
Well, just look into that sari. Okay? It's yellow.
I need a bit large size.
May I come in? - Yes.
Tell me.
Nothing... I am sleepless ever since brother got injured.
How should I approach him?
My wife is just getting on my nerves.
I know that.
To be honest
Sometimes, it feels pleasant to be naive.
You will lose your peace once you become pragmatic.
I really feel that she should not get elected.
I have already surrendered to her.
I have booked a lavish cradle.
Thank God
there is someone who cares for all this. - Yes.
May I have some tea?
Have it.
Sir, you know me. - Really.
I can't do such things.
Now, tell me, what should I do?
Ma'am... - I have been calling you.
You should have been little careful.
People are not attending my sessions like before. - That's obvious.
Many of them started distrusting me.
I may lose what I earned. - Just listen to me now.
It's fine if you can't speak in front of the masses.
But you should know what to discuss in front of others.
Now, I have to do something so that people will forget this.
Please, do that. - But what? - Please.
Someday, you will ask me to be like joker for your sake.
No way... - That is not going to work.
I'll tell everyone hat it was not me. It was a sham.
Are you listening to me?
I managed to convinced her to be here.
Finally, I drove her here on my bike.
Let me get to the point.
Now, it is final that my mom is out of this game and my brother
is scared. - Thank God.
So, now, you can demand any reward, Sister-in-law.
As your wish. - Super deluxe.
May I say something? - Please.
We'll throw a party.
That sounds good. But what is the occasion for that?
When is your wedding anniversary?
What do we do?
When is your wedding anniversary? - Well...
Darn.
Lata, look what hey re asking for? Tell them.
It's leap year. It's on 29th of February.
It comes once in four years. - That's leap year.
There is no point in having party if there is no occasion.
It's Hanumantha birthday. - See.
Then let's have a grand party.
My hotel is open for that. - Yes.
I have come up with an offer.
We'll offer a return gift to all those
who will attend the party. It will be 8 GB Pen drive
It will have a sticker of bat and ball.
Let's show them our power. - Exactly.
There will be dry day if the code of conduct is passed.
How much money do we need for this party?
We may need huge amount of money
if we want to show that Hanumantha has thrown this party.
That's not a problem.
Now, Hanumantha has also become our family, right? - Yes.
The whole village will cherish this party. Don't worry.
No matter how much we have to spend.
Each of us is going to pay for it. Cheers.
An education will bring significant change.
That's the reason we prioritised girl's education above everything.
We'll be looking into health and passage.
We'll be enabling girls to have sustainable skills.
All right. Thank you so much.
Sneha... - What is happening?
Hey, what happened? - Hey.
I'm feeling dizzy. - Have a seat.
Hey, get her some water. - Hey, get some water.
It's going to be the last campaign. Can you join?
It's not possible. I'm sorry. - What?
Tally. - Yes. - Kunal.
Let her go home.
We'll look into the next campaign.
Sir.
I'm sure that ma'am can stir everyone's mind with her speech.
So, it's better if she joins the last campaign.
She is not feeling well. - There is huge scope.
And it's Kunal's ward. Or else, we'll lose the ward.
Let's go.
Long live, Ms. Harshada. - Long live.
Long live, Ms. Harshada. - Long live.
Long live, Ms. Harshada. - Long live/
"Look at his dashing persona. "
"Look at his dashing persona. "
"He is golden-hearted person. He is a public figure. "
"He is the who always rules the roost. "
"He is the who always rules the roost. "
"You should fall his footstep. "
"You should fall his footstep. "
"You should fall his footstep. "
"You should fall his footstep. "
"Let have the party hard. Let's give your soul some chill. "
"Let have the party hard. Let's give your soul some chill. "
"No one can stop us from getting over the moon. "
"Let's lock horn with whoever comes in our way. "
"Let's lock horn with whoever comes in our way. "
"You should fall his footstep. "
"You should fall his footstep. "
"You should fall his footstep. "
"You should fall his footstep. "
Hey, you deserve to have such a grandiose birthday party.
Well, you need another bottle of some booze.
Shall I get you some?
"No matter who will mess with us. We'll beat him up hard. "
Get some for him and me too.
"No matter who will mess with us. We'll beat him up hard. "
"We'll show him the true nature of a power. "
"Let's roar like a tiger and thrash the rival. "
What happened?
How dare him to touch me? - Hey, what happened?
"You should fall his footstep. "
You don't even touch me. And this is what you do outside?
It's disgusting.
Well...
He wanted to have some beer...
Hey, be careful.
Ms. Monika, he messed up everything.
Now, we have to bear the brunt of what he did. - Hey, listen.
Hey, listen. - Get lost. - Please.
Hey, calm down.
Please, listen to me. Hey...
Hey, please, listen to me.
Hey, hold on. what are you doing?
"Who is going to rue the roost?"
"We are going to rule the roost. "
"We are going to rule the roost. "
"Heart is beating. "
"Who will be the winner?"
"We will turn the table. "
"We have got in to the mess to bring the glory. "
"We are going to turn the table for sure. "
"We toiled from dusk till dawn and gave heart and soul. "
"We'll be wearing the cap of victory. "
"It's time to roar like a tiger. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
"You have to burn a candle from both its end. "
"Nobody will hinder your path. "
"We'll make enough noise before showing you our rage. "
"We'll never give up fighting. "
"We have got in to the mess to bring the glory. "
"We are going to turn the table for sure. "
"We toiled from dusk till dawn and gave heart and soul. "
"We'll be wearing the cap of victory. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
"Let's get into this mess. "
Hey.
What are you doing here?
How long am I supposed to wait for you?
Listen... - What have you decided?
I can't get along with you.
But... - Hey.
I can gift you something expensive.
But I can't assure you a quality of life.
I can't think beyond this village and my hotel. That's it.
Friends?
Sir.
All our men are there already. We are having
all the necessary things.
What is the situation here? - More 18 minutes left.
We are still counting. So, more 25 minutes are left.
Start the car. - Hey, start the car, hurry.
You can stay here alone, right? - Yes, I'm feeling weak.
You may go. - Take care.
We stand by Parivartan Panel.
We stand by Parivartan Panel.
We stand by Parivartan Panel.
You all are requested to maintain the silence
until the result is announced.
No one except the panel member get into 100 meter of the stage.
You are requested not to create any chaos
once the result is declared.
We expect your cooperation until the result is declared.
The winner of council election of village Ambegaon
is Ms. Nani from Pragati Jyoti Panel.
Congratulations.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We have the next winner from the same pane
Khushnuma Qureshi.
We stand by Pragati Jyoti Panel.
We have the third winner from Sankalpsiddhi Panel
Manoj Gavandal.
We stand by Sankalpsiddhi Panel.
We stand by Sankalpsiddhi Panel.
We stand by Sankalpsiddhi Panel.
Sister-in-law. Hey...
Hey, Sister-in-law. What happened to you?
Hey... Hey, Mahado.
Hey, Sister-in-law...
Then we have the next winner from the Sankalpsiddhi Panel
Jayesh Mohite.
Congratulations.
We stand by Sankalpsiddhi Panel.
We have our next winner who also belongs to the same panel
Sampathrao Nikam.
We stand by Sankalpsiddhi Panel.
Long live.
I want to make a call. It's urgent.
We have our next winner
Lalchand Shilimkar from Parivartan Gramvikas Panel.
You can see that this panel secured their first seat.
All the members are very happy about it.
We stand by Parivartan Gramvikas Panel.
We have our next winner
Ms. Sunaina Babar from Pragati Jyoti Panel.
You made it, Sunaina.
Long live, Ms. Sunaina. - Long live.
We have our next winner from Parivartan Gramvikas
Ms. Yashodha Gharat.
We have our next winner.
Mr. Kailash Maniyame from the same panel.
We stand by Parivartan Gramvikas Panel.
Our next winner is Harish Gadhave.
We stand by Sankalpsiddhi Panel.
We have our next winner
Kunal Renushe from Parivartan Gramvikas Panel.
We stand by Parivartan Gramvikas Panel.
We have our next winner
Mr. Navnath Ubhe from the same panel.
We stand by Parivartan Gramvikas Panel.
We stand by Parivartan Gramvikas Panel.
We stand by Parivartan Gramvikas Panel.
So far, Pragati Jyoti Panel bagged four seats.
Parivartan Gramvikas Panel secured five seats.
Sankalpsiddhi Panel has bagged five seats too.
Now, we will be announcing the winner
of the seat of the village head.
The name of the female candidate who bagged this post
is Ms. Harshada Navnath Ubhe from Parivartan Gramvikas Panel.
Long live, Mr. Navnath. - Long live.
I want talk to Navnath.
Long live, Mr. Navnath. - Long live.
Yes, tell me.
She is blessed with a daughter. - What!
Are you serious? - But she could not survive.
Aunt.
Be careful, Sister-in-law. Be careful.
Come on. Come...
Harshada... - Get her belongings.
Be careful.
I am sorry.
Mother-in-law...
Hey, listen to me... - Mom... - Please...
Please, calm down. Please.
I'm sorry.
Monika. Hey... Take her inside.
Take her inside. - Be careful.
Calm down, Brother.
I...
Let me get you all some tea.
Hey, we don't need the cradle anymore!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.