Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,398 --> 00:00:04,465
Coffee?
2
00:00:05,800 --> 00:00:07,935
Someone's in a bit of a mood.
3
00:00:07,936 --> 00:00:09,002
Ah, sorry.
4
00:00:09,003 --> 00:00:10,070
The wind storm last night
5
00:00:10,071 --> 00:00:12,206
blew some shingles off my roof.
6
00:00:12,207 --> 00:00:13,807
Ah, so you need new shingles.
7
00:00:13,808 --> 00:00:16,477
It also blew a tree
onto my roof.
8
00:00:16,478 --> 00:00:17,811
So you need a new roof?
9
00:00:17,812 --> 00:00:19,146
And a new tree,
10
00:00:19,147 --> 00:00:20,706
and let's not forget
about the shingles.
11
00:00:20,730 --> 00:00:22,349
That's a real boot
to the gutters.
12
00:00:22,350 --> 00:00:23,684
Boot to the gutters?
13
00:00:23,685 --> 00:00:24,751
Well, you know what they say
14
00:00:24,752 --> 00:00:25,553
about the weather.
15
00:00:25,554 --> 00:00:28,755
Wait five minutes,
and my eggs are cold.
16
00:00:28,756 --> 00:00:30,891
That's not the saying.
17
00:00:30,892 --> 00:00:33,560
I just got sidetracked
by these cold eggs.
18
00:00:33,561 --> 00:00:34,895
A whole new roof?
19
00:00:34,896 --> 00:00:37,297
What a kick in the soffits.
20
00:00:37,298 --> 00:00:39,700
That'll put a dent
in your emergency fund.
21
00:00:39,701 --> 00:00:40,767
It might.
22
00:00:40,768 --> 00:00:42,636
If I had an emergency fund,
23
00:00:42,637 --> 00:00:44,238
or a rainy day fund,
24
00:00:44,239 --> 00:00:47,174
or a sock in which I had
money socked away.
25
00:00:47,175 --> 00:00:49,042
That's a real
knee to the downspout.
26
00:00:49,043 --> 00:00:51,445
Have you been bingeing
the Property Brothers?
27
00:00:51,446 --> 00:00:53,847
I guess now is a good time
to tell you...
28
00:00:53,848 --> 00:00:54,915
We told you so!
29
00:00:54,916 --> 00:00:55,983
No!
30
00:00:55,984 --> 00:00:58,118
We put money away for you
when you were young.
31
00:00:58,119 --> 00:00:59,453
That's his inheritance.
32
00:00:59,454 --> 00:01:03,190
Give it to him now,
you reward bad behaviour.
33
00:01:03,191 --> 00:01:05,592
A broken roof is bad behaviour?
34
00:01:05,593 --> 00:01:06,927
Careful, Oscar.
35
00:01:06,928 --> 00:01:08,795
You might be motivating
Brent to knock you off
36
00:01:08,796 --> 00:01:10,664
just to collect
that inheritance.
37
00:01:10,665 --> 00:01:12,799
Over my dead body.
38
00:01:12,800 --> 00:01:14,134
That's what I'm saying.
39
00:01:14,135 --> 00:01:16,003
I would never do that.
40
00:01:16,004 --> 00:01:17,604
Now, eat your poison eggs.
41
00:01:17,605 --> 00:01:18,939
I mean, cold eggs.
42
00:01:18,940 --> 00:01:22,943
♪ You think
there's not a lot goin' on ♪
43
00:01:22,944 --> 00:01:26,413
♪ Look closer, baby
you're so wrong ♪
44
00:01:29,822 --> 00:01:31,438
So you think
the lyrics to that song
45
00:01:31,463 --> 00:01:34,533
are "won't you take me
to Monkey Town"?
46
00:01:34,558 --> 00:01:35,353
Exactly.
47
00:01:35,378 --> 00:01:37,357
Who would want to be
taken to Funky Town?
48
00:01:37,358 --> 00:01:39,760
Probably smells like
bad breath and armpits.
49
00:01:39,761 --> 00:01:41,094
You think a town full of monkeys
50
00:01:41,095 --> 00:01:42,162
isn't gonna have a funk?
51
00:01:42,163 --> 00:01:44,031
Sure, it might
curl your lip a little,
52
00:01:44,032 --> 00:01:46,700
but, hey, monkeys!
53
00:01:46,701 --> 00:01:48,302
I don't think that's true.
54
00:01:48,303 --> 00:01:50,971
I am just telling you
what I read.
55
00:01:50,972 --> 00:01:52,573
Ah, thank god.
56
00:01:52,574 --> 00:01:53,349
A real conversation
57
00:01:53,374 --> 00:01:55,242
that doesn't involve primates.
58
00:01:55,243 --> 00:01:56,577
Or have I spoke too soon?
59
00:01:56,578 --> 00:01:57,644
I read a blog
60
00:01:57,645 --> 00:01:58,979
that said people
lie to the police
61
00:01:58,980 --> 00:02:00,581
90% of the time.
62
00:02:00,582 --> 00:02:02,716
That can't be true in Dog River.
63
00:02:02,717 --> 00:02:05,919
Everyone is so close-knit
and caring.
64
00:02:05,920 --> 00:02:07,788
Why would anyone lie to us?
65
00:02:07,789 --> 00:02:08,855
'Cause you're cops.
66
00:02:08,856 --> 00:02:10,276
Didn't you hear what Karen said?
67
00:02:10,301 --> 00:02:13,126
Yeah, it's all tickets,
and rules, and warnings,
68
00:02:13,127 --> 00:02:15,236
and second warnings,
and final warnings
69
00:02:15,261 --> 00:02:16,064
with you guys.
70
00:02:16,065 --> 00:02:17,664
And statistically speaking,
71
00:02:17,665 --> 00:02:19,533
most people have broken some law
72
00:02:19,534 --> 00:02:20,143
in the past.
73
00:02:20,168 --> 00:02:22,202
I don't think it's most people.
74
00:02:22,203 --> 00:02:25,138
I believe the majority
of citizens are law-abiding.
75
00:02:25,139 --> 00:02:25,940
You also believe
76
00:02:25,941 --> 00:02:27,496
there's a place
called Monkey Town.
77
00:02:31,512 --> 00:02:32,690
Gimme one good reason
78
00:02:32,715 --> 00:02:34,481
why we shouldn't
give Brent his money.
79
00:02:34,482 --> 00:02:35,816
You're lookin' at it.
80
00:02:35,817 --> 00:02:37,417
That doesn't make any sense.
81
00:02:37,418 --> 00:02:40,621
It makes as much sense
as giving him the money does.
82
00:02:40,622 --> 00:02:44,091
Honestly, you argue
like a kindergarten dropout.
83
00:02:44,092 --> 00:02:45,692
I don't need your permission.
84
00:02:45,693 --> 00:02:46,760
Permission for what?
85
00:02:46,761 --> 00:02:48,362
To give Brent his money.
86
00:02:48,363 --> 00:02:51,031
Are we still talking about that?
87
00:02:51,032 --> 00:02:52,633
I'm going to find
a more quiet place
88
00:02:52,634 --> 00:02:53,967
to read my paper.
89
00:02:57,850 --> 00:02:59,306
Third National Trust.
90
00:02:59,307 --> 00:03:01,975
Yes, how do I go about
closing an account
91
00:03:01,976 --> 00:03:03,576
opened by an idiot?
92
00:03:06,247 --> 00:03:07,848
Something bothering you, Hank?
93
00:03:07,849 --> 00:03:08,915
Huh?
94
00:03:08,916 --> 00:03:10,784
Ah, I'm just thinking
about something
95
00:03:10,785 --> 00:03:12,385
Karen and Davis said
about lying.
96
00:03:12,410 --> 00:03:13,720
Oh, no.
97
00:03:13,721 --> 00:03:15,055
Are they on to us?
98
00:03:15,056 --> 00:03:16,123
On to us?
99
00:03:16,124 --> 00:03:18,792
Do they suspect anything
about you and me
100
00:03:18,793 --> 00:03:20,127
and our "secret"?
101
00:03:20,128 --> 00:03:21,432
Our secret?
102
00:03:21,457 --> 00:03:23,597
I, uh... I don't think so.
103
00:03:23,598 --> 00:03:24,367
Good.
104
00:03:24,392 --> 00:03:25,732
You did the right thing
105
00:03:25,733 --> 00:03:27,067
by coming to me about this.
106
00:03:27,068 --> 00:03:28,135
Uh, this being...?
107
00:03:28,136 --> 00:03:30,875
You, me, that thing
that happened.
108
00:03:30,900 --> 00:03:33,182
The cops can never find out.
109
00:03:33,207 --> 00:03:34,274
Well, I guarantee
110
00:03:34,275 --> 00:03:35,968
they won't hear
about it from me.
111
00:03:39,490 --> 00:03:41,748
I was just on the phone
112
00:03:41,749 --> 00:03:43,350
with Third National Trust,
113
00:03:43,351 --> 00:03:45,752
and there's no account
set up for Brent.
114
00:03:45,753 --> 00:03:46,820
Why would there be?
115
00:03:46,821 --> 00:03:48,422
I put it in the farmer's bank.
116
00:03:48,423 --> 00:03:49,756
You buried it?
117
00:03:49,757 --> 00:03:51,358
Yeah, in the yard.
118
00:03:51,359 --> 00:03:54,828
You can't trust
those three-piece shifty stiffs
119
00:03:54,829 --> 00:03:55,630
at the bank.
120
00:03:55,631 --> 00:03:57,230
The money's safer in the ground.
121
00:03:57,231 --> 00:03:59,366
How is it supposed to grow?
122
00:03:59,367 --> 00:04:01,501
You dig it up,
take it to the bank,
123
00:04:01,502 --> 00:04:03,103
and tell them how long
it's been there,
124
00:04:03,104 --> 00:04:04,438
and they pay you interest.
125
00:04:04,439 --> 00:04:06,642
That's not how a bank works.
126
00:04:06,667 --> 00:04:08,418
Look at Mrs. Rockefeller,
127
00:04:08,443 --> 00:04:11,111
giving free lessons
on high finance.
128
00:04:11,112 --> 00:04:14,144
I find it hard to believe
people lie to us.
129
00:04:14,169 --> 00:04:15,237
Are you calling me a liar?
130
00:04:15,262 --> 00:04:18,051
Look, if you want to know
if someone is lying to you,
131
00:04:18,052 --> 00:04:19,119
watch their eyes.
132
00:04:19,120 --> 00:04:20,987
If a person looks up
and to the left,
133
00:04:20,988 --> 00:04:22,856
they're using their imagination.
134
00:04:22,857 --> 00:04:24,191
If they look up
and to the right,
135
00:04:24,192 --> 00:04:25,792
they're using an actual memory.
136
00:04:25,793 --> 00:04:26,860
I didn't know that.
137
00:04:26,861 --> 00:04:27,662
I did.
138
00:04:27,662 --> 00:04:28,463
She's lying.
139
00:04:28,464 --> 00:04:29,796
She looked up and to the left.
140
00:04:29,797 --> 00:04:30,598
I wasn't lying,
141
00:04:30,598 --> 00:04:31,399
I was just...
142
00:04:31,400 --> 00:04:33,801
looking at a bird over there.
143
00:04:35,403 --> 00:04:36,470
Another way you can tell
144
00:04:36,471 --> 00:04:38,312
is if they kick at the dirt
with their feet.
145
00:04:38,337 --> 00:04:39,113
Okay!
146
00:04:39,138 --> 00:04:40,210
I didn't know.
147
00:04:40,235 --> 00:04:42,318
So there's other ways
to tell if people lie?
148
00:04:42,343 --> 00:04:43,944
Tons.
149
00:04:43,945 --> 00:04:46,609
Hey, Ike, how's that rash?
150
00:04:46,634 --> 00:04:47,702
It's good, it's good.
151
00:04:49,016 --> 00:04:51,418
When people repeat themselves,
they're often lying.
152
00:04:51,419 --> 00:04:53,019
So...
153
00:04:53,020 --> 00:04:54,087
So don't touch Ike.
154
00:04:54,088 --> 00:04:57,023
I wish we could afford
a portable lie detector.
155
00:04:57,024 --> 00:04:58,358
We have Wanda.
156
00:04:58,359 --> 00:04:59,160
She's portable.
157
00:04:59,161 --> 00:05:01,027
You can't afford me, either.
158
00:05:01,028 --> 00:05:02,629
Buy you lunch?
159
00:05:02,630 --> 00:05:03,630
Let's go, boss.
160
00:05:06,100 --> 00:05:07,167
Okay, here I am.
161
00:05:07,168 --> 00:05:07,969
What's so important
162
00:05:07,970 --> 00:05:10,307
that you couldn't tell me
over the phone?
163
00:05:10,332 --> 00:05:10,955
Whoa,
164
00:05:10,980 --> 00:05:14,107
Lacey was just joking
about murdering Dad.
165
00:05:14,108 --> 00:05:16,510
I need you to help me
dig up your trust fund.
166
00:05:16,511 --> 00:05:19,179
Your idiot father
buried it in the back yard.
167
00:05:19,180 --> 00:05:21,314
Because of course he did.
168
00:05:21,315 --> 00:05:23,450
You know, Lacey's murder idea...
169
00:05:23,451 --> 00:05:25,585
It's still on the table.
170
00:05:25,586 --> 00:05:26,920
I'm nervous.
171
00:05:26,921 --> 00:05:28,789
Should we really be doing this?
172
00:05:28,790 --> 00:05:29,856
Better to know the truth
173
00:05:29,857 --> 00:05:31,191
than to keep wondering.
174
00:05:31,192 --> 00:05:33,326
Oftentimes,
people have personal signs
175
00:05:33,327 --> 00:05:34,128
that show they're lying,
176
00:05:34,129 --> 00:05:35,462
like a tell in poker,
177
00:05:35,463 --> 00:05:37,063
but there are general signs.
178
00:05:37,064 --> 00:05:39,733
Watch for lip-biting
or exaggerated hand gestures.
179
00:05:39,734 --> 00:05:40,801
Let's run a test.
180
00:05:40,802 --> 00:05:43,203
Hey, Lanny, did you get
that tail light fixed
181
00:05:43,204 --> 00:05:44,204
on your truck yet?
182
00:05:45,072 --> 00:05:46,406
Yeah, I got it fixed.
183
00:05:46,407 --> 00:05:47,208
Face-touching.
184
00:05:47,209 --> 00:05:48,275
That's a lie.
185
00:05:48,276 --> 00:05:49,342
How could he?!
186
00:05:49,343 --> 00:05:50,944
I'm gonna try another one.
187
00:05:50,945 --> 00:05:53,346
Hey, Ravi, how's
the Reuben sandwich?
188
00:05:53,347 --> 00:05:54,148
Oh, my god,
189
00:05:54,149 --> 00:05:56,016
so good, so good.
190
00:05:56,017 --> 00:05:57,350
I highly recommend it.
191
00:05:57,351 --> 00:05:58,418
Two thumbs up.
192
00:05:58,419 --> 00:05:59,486
He's telling the truth.
193
00:05:59,487 --> 00:06:01,087
But he repeated himself.
194
00:06:01,088 --> 00:06:02,689
And he touched his face.
195
00:06:02,690 --> 00:06:04,291
Yeah, but I had
the Reuben yesterday,
196
00:06:04,292 --> 00:06:07,227
and it was amazing, so...
197
00:06:07,228 --> 00:06:09,896
Are you seeing what I'm seeing?
198
00:06:09,897 --> 00:06:12,032
Yes, people love your Reuben.
199
00:06:12,033 --> 00:06:13,099
No!
200
00:06:13,100 --> 00:06:14,167
Well, yes,
201
00:06:14,168 --> 00:06:15,769
but the cops are using Wanda
202
00:06:15,770 --> 00:06:16,837
to suss out liars.
203
00:06:16,838 --> 00:06:17,638
Cool.
204
00:06:17,639 --> 00:06:18,972
Not cool!
205
00:06:18,973 --> 00:06:20,841
They might uncover our secret.
206
00:06:20,842 --> 00:06:21,908
Right.
207
00:06:21,909 --> 00:06:22,976
That secret we have.
208
00:06:22,977 --> 00:06:25,111
Uh, yeah,
I wouldn't worry about it.
209
00:06:25,112 --> 00:06:27,247
It's not like Wanda's
an expert or anything.
210
00:06:27,248 --> 00:06:28,049
Yes, she is!
211
00:06:28,050 --> 00:06:29,115
She's an expert at everything.
212
00:06:29,116 --> 00:06:30,717
She's like a machine.
213
00:06:30,718 --> 00:06:33,920
We have to figure out
how to beat the machine.
214
00:06:33,921 --> 00:06:34,988
Yeah.
215
00:06:34,989 --> 00:06:35,790
Well, let's start
216
00:06:35,791 --> 00:06:38,191
with a couple
of Reuben sandwiches.
217
00:06:38,192 --> 00:06:39,546
I hear good things.
218
00:06:46,742 --> 00:06:48,906
I don't know where
your father buried the money,
219
00:06:48,922 --> 00:06:50,789
and he's not talking, either.
220
00:06:50,790 --> 00:06:53,414
So we're just randomly
digging up the yard?
221
00:06:53,461 --> 00:06:54,262
Not exactly.
222
00:06:54,263 --> 00:06:57,465
He said he put it
in the farmer's bank.
223
00:06:58,530 --> 00:06:59,568
Back in the day,
224
00:06:59,593 --> 00:07:01,201
when farmers buried money
on their land,
225
00:07:01,202 --> 00:07:03,871
they'd put it in a place
where they could watch over it
226
00:07:03,872 --> 00:07:06,006
from a door or window.
227
00:07:06,007 --> 00:07:09,476
So starting from this door...
228
00:07:09,477 --> 00:07:13,480
That tree is probably
the reference point Oscar used.
229
00:07:13,481 --> 00:07:16,150
We just dig around that tree
and see if it's there.
230
00:07:16,151 --> 00:07:17,217
If it's there?
231
00:07:17,218 --> 00:07:19,086
You want me to do manual labour
232
00:07:19,087 --> 00:07:20,688
based on speculation?
233
00:07:20,689 --> 00:07:22,022
What am I, a prospector?
234
00:07:22,023 --> 00:07:25,759
Look, do you want
the $250 or not?
235
00:07:25,760 --> 00:07:26,827
250?
236
00:07:26,828 --> 00:07:28,429
Well, I guess we can stop
237
00:07:28,430 --> 00:07:30,298
tossing the word
"treasure" around.
238
00:07:32,434 --> 00:07:35,451
We've been digging for hours.
239
00:07:35,476 --> 00:07:37,779
It's got to be here somewhere.
240
00:07:37,804 --> 00:07:38,857
Does it, though?
241
00:07:38,882 --> 00:07:41,522
I mean, using a tree
as a reference is logical.
242
00:07:41,547 --> 00:07:44,483
Dad probably used a puddle
or a bird.
243
00:07:44,484 --> 00:07:46,084
Warmer...
244
00:07:46,085 --> 00:07:47,419
Warmer.
245
00:07:48,488 --> 00:07:50,355
Are you saying this is the spot?
246
00:07:50,356 --> 00:07:51,157
I'm saying
247
00:07:51,158 --> 00:07:52,491
that you've been digging so much
248
00:07:52,492 --> 00:07:54,359
that you're getting warmer,
249
00:07:54,360 --> 00:07:55,427
and sweatier, too.
250
00:07:55,428 --> 00:07:57,829
I was sweating
before I got here.
251
00:07:57,830 --> 00:08:00,232
You probably don't even remember
where it's buried.
252
00:08:00,233 --> 00:08:01,034
I don't need to.
253
00:08:01,035 --> 00:08:03,435
I was smart enough
to leave myself a clue.
254
00:08:03,436 --> 00:08:05,304
There's a clue?
255
00:08:06,490 --> 00:08:07,558
No.
256
00:08:07,707 --> 00:08:10,108
We can't let Wanda
catch us in a lie.
257
00:08:10,109 --> 00:08:11,710
It'll open up
a whole can of worms,
258
00:08:11,711 --> 00:08:13,311
and the next thing you know,
259
00:08:13,312 --> 00:08:14,379
our secret is out.
260
00:08:14,380 --> 00:08:15,447
Right.
261
00:08:15,448 --> 00:08:17,049
Our worm secret.
262
00:08:17,050 --> 00:08:18,650
Maybe if I don't show
any emotion,
263
00:08:18,651 --> 00:08:21,320
Wanda will have nothing to read.
264
00:08:23,019 --> 00:08:24,121
Hey, Lacey,
265
00:08:24,146 --> 00:08:25,480
this sugar's empty.
266
00:08:25,505 --> 00:08:26,121
Yes.
267
00:08:26,146 --> 00:08:28,549
Sugar is lacking
from that container.
268
00:08:28,574 --> 00:08:31,243
The Reuben comes
with fries or a salad.
269
00:08:31,401 --> 00:08:33,003
Can I substitute soup?
270
00:08:33,066 --> 00:08:34,167
Affirmative.
271
00:08:34,192 --> 00:08:35,527
I will allow it.
272
00:08:35,552 --> 00:08:36,621
What kind of soup do you have?
273
00:08:36,645 --> 00:08:38,513
Chicken noodle?
Tomato?
274
00:08:38,538 --> 00:08:42,275
I will provide available soup.
275
00:08:43,209 --> 00:08:45,343
Mission accomplished.
276
00:08:45,344 --> 00:08:46,411
Really?
277
00:08:46,412 --> 00:08:49,082
Was your mission
to make Wanda suspicious?
278
00:08:50,416 --> 00:08:52,284
Aah! See?
279
00:08:52,285 --> 00:08:53,885
She's a machine!
280
00:08:53,886 --> 00:08:55,487
I've seen a lot of cop movies
281
00:08:55,488 --> 00:08:56,822
and a lot of machine movies,
282
00:08:56,823 --> 00:08:58,423
and one that was both.
283
00:08:58,424 --> 00:08:59,491
RoboCop.
284
00:08:59,492 --> 00:09:00,559
My point is,
285
00:09:00,560 --> 00:09:02,427
to beat the lie detector,
286
00:09:02,428 --> 00:09:04,153
you just lie about everything.
287
00:09:04,178 --> 00:09:05,245
Hey, Hank,
288
00:09:05,270 --> 00:09:06,071
come here.
289
00:09:06,096 --> 00:09:07,698
Watch this.
290
00:09:09,102 --> 00:09:10,969
What's with Lacey?
291
00:09:10,970 --> 00:09:11,867
Is she okay?
292
00:09:11,892 --> 00:09:12,426
Oh, yeah.
293
00:09:12,572 --> 00:09:13,905
She's just freaked out
294
00:09:13,906 --> 00:09:16,041
because it's gonna rain lava
this afternoon,
295
00:09:16,042 --> 00:09:18,710
and she left her flock
of emotional support camels
296
00:09:18,711 --> 00:09:20,424
grazing in her hemp field.
297
00:09:20,449 --> 00:09:21,260
By the way,
298
00:09:21,285 --> 00:09:24,489
today's special
is rhinoceros burgers.
299
00:09:25,534 --> 00:09:27,330
What was that?
300
00:09:27,520 --> 00:09:29,921
Lacey appears to be
on some kind of sedative.
301
00:09:29,922 --> 00:09:32,324
My guess, horse tranquilizer.
302
00:09:32,325 --> 00:09:33,185
And Hank?
303
00:09:33,210 --> 00:09:34,278
Hank's an idiot.
304
00:09:34,303 --> 00:09:35,497
She's not lying.
305
00:09:38,464 --> 00:09:40,065
So what do we do now?
306
00:09:40,066 --> 00:09:42,734
Just stand around
these 41 holes we've dug?
307
00:09:42,735 --> 00:09:45,670
Don't worry, I have a plan.
308
00:09:45,671 --> 00:09:46,738
Couldn't you have
thought of this plan
309
00:09:46,739 --> 00:09:48,752
before we dug 41 holes?
310
00:09:48,777 --> 00:09:51,446
Back from my afternoon nap.
311
00:09:52,748 --> 00:09:53,815
Have you two given up yet?
312
00:09:53,946 --> 00:09:55,280
We were going to,
313
00:09:55,281 --> 00:09:56,615
but then you gave us the clue.
314
00:09:56,616 --> 00:09:58,216
I did not.
315
00:09:58,217 --> 00:09:59,284
Not directly,
316
00:09:59,285 --> 00:10:00,886
but you talk in your sleep.
317
00:10:00,887 --> 00:10:03,289
We went and got the clue
before you woke up.
318
00:10:04,192 --> 00:10:06,861
Ah, you're pullin' my cork.
319
00:10:08,628 --> 00:10:10,228
I just remembered,
320
00:10:10,229 --> 00:10:12,364
there's something I gotta go do.
321
00:10:12,365 --> 00:10:14,499
Aren't you a crafty weasel?
322
00:10:14,500 --> 00:10:15,567
Come on.
323
00:10:15,568 --> 00:10:17,970
Clueless is gonna
lead us to the clue.
324
00:10:24,911 --> 00:10:26,511
A-ha! I knew it.
325
00:10:26,512 --> 00:10:28,381
She was bluffing.
326
00:10:33,719 --> 00:10:37,189
He actually hid the clue
in a box marked "clue."
327
00:10:37,190 --> 00:10:38,790
I'm afraid to see what he hid
328
00:10:38,791 --> 00:10:40,109
in the "Kerplunk" game.
329
00:10:44,130 --> 00:10:45,953
Hey, Lacey,
you wanted to see me?
330
00:10:45,978 --> 00:10:47,046
Uh, no.
331
00:10:47,071 --> 00:10:48,643
Ah, that's weird.
332
00:10:48,668 --> 00:10:51,336
I got a text from Wanda
that said you wanted to see me.
333
00:10:51,337 --> 00:10:53,205
Oh, no.
334
00:10:53,206 --> 00:10:55,340
I bet it's some kind of trick.
335
00:10:55,341 --> 00:10:56,409
Why don't you ask her?
336
00:10:57,476 --> 00:10:58,543
Aah! Dammit!
337
00:10:58,544 --> 00:10:59,878
Now that I have you here,
338
00:10:59,879 --> 00:11:00,680
I want to know
339
00:11:00,681 --> 00:11:02,013
why you two have been
acting weird
340
00:11:02,014 --> 00:11:03,348
in front of the cops.
341
00:11:03,349 --> 00:11:05,217
Uh, no reason.
342
00:11:05,218 --> 00:11:07,085
Hmm, no eye contact.
343
00:11:07,086 --> 00:11:07,887
Fidgeting.
344
00:11:07,888 --> 00:11:08,954
Pants on fire.
345
00:11:08,955 --> 00:11:10,021
Fine.
346
00:11:10,022 --> 00:11:11,356
There is something going on,
347
00:11:11,357 --> 00:11:13,063
but we're not talking.
348
00:11:13,088 --> 00:11:13,888
Right, Hank?
349
00:11:13,913 --> 00:11:14,714
Not a word.
350
00:11:14,739 --> 00:11:17,738
You may be this big-shot
human lie detector,
351
00:11:17,763 --> 00:11:19,766
but you're getting
nothing from us.
352
00:11:19,791 --> 00:11:21,157
We're rock solid.
353
00:11:21,182 --> 00:11:21,983
That's right.
354
00:11:22,008 --> 00:11:23,610
Like a salad of rocks.
355
00:11:23,635 --> 00:11:26,037
I said "solid,"
not "salad."
356
00:11:28,341 --> 00:11:29,341
Follow me.
357
00:11:29,508 --> 00:11:32,959
I'm going to crack you
like a 12-year-old peanut.
358
00:11:32,984 --> 00:11:34,318
Let's do this!
359
00:11:34,343 --> 00:11:35,678
You think I can't?
360
00:11:35,727 --> 00:11:38,930
There's a reason they call me
the nutcracker!
361
00:11:38,955 --> 00:11:40,695
Actually, there's a few reasons
362
00:11:40,720 --> 00:11:42,854
they call me the nutcracker.
363
00:11:44,246 --> 00:11:45,766
There's so many ways to show
364
00:11:45,791 --> 00:11:47,659
people are lying to you.
365
00:11:47,660 --> 00:11:50,862
Yeah, Wanda's cheat sheet
is more like a cheat essay.
366
00:11:50,863 --> 00:11:53,798
Good afternoon, officers!
367
00:11:53,799 --> 00:11:56,468
Anything about annoying
sing-songy greetings?
368
00:11:56,469 --> 00:11:58,870
No, but she did gesture wildly.
369
00:11:58,871 --> 00:12:00,739
It's called "waving."
370
00:12:00,740 --> 00:12:01,806
A lie's a lie.
371
00:12:01,807 --> 00:12:03,141
Helen hates you.
372
00:12:03,142 --> 00:12:03,943
Me?
373
00:12:03,944 --> 00:12:05,543
You're over-reacting.
374
00:12:05,544 --> 00:12:07,412
They can't be lying
about everything.
375
00:12:07,413 --> 00:12:09,814
But who knows what's a lie
and what's the truth?
376
00:12:09,815 --> 00:12:14,085
Maybe Lacey's lunch special
was Rhino Burgers.
377
00:12:14,086 --> 00:12:14,887
Hiya, Karen.
378
00:12:14,888 --> 00:12:16,488
Lookin' sharp, Davis.
379
00:12:18,624 --> 00:12:19,691
Face-touching.
380
00:12:19,692 --> 00:12:21,559
Nice try, Lanny!
381
00:12:21,560 --> 00:12:23,963
You lying son-of-a-bitch.
382
00:12:25,564 --> 00:12:26,631
We could be out there
383
00:12:26,632 --> 00:12:28,500
digging up your money right now.
384
00:12:28,501 --> 00:12:29,567
Can I help it
385
00:12:29,568 --> 00:12:30,902
if espionage makes me hungry?
386
00:12:30,903 --> 00:12:33,305
Everything makes you hungry.
387
00:12:33,306 --> 00:12:35,173
They have the red envelope.
388
00:12:35,174 --> 00:12:37,842
Damn me and my nap chatter.
389
00:12:40,246 --> 00:12:41,314
A-ha!
390
00:12:44,517 --> 00:12:46,117
Where did this come from?
391
00:12:46,118 --> 00:12:47,452
Coming up next,
392
00:12:47,453 --> 00:12:49,854
unravel the mysteries and danger
393
00:12:49,855 --> 00:12:52,791
on... The Night Ninjas!
394
00:12:57,003 --> 00:12:59,197
Oh...
395
00:12:59,198 --> 00:13:00,799
Right.
396
00:13:00,800 --> 00:13:02,133
Forgot about that.
397
00:13:02,134 --> 00:13:04,536
I also forgot
where I buried that money.
398
00:13:04,537 --> 00:13:08,006
I have never felt
so raw and vulnerable
399
00:13:08,007 --> 00:13:09,074
in my life.
400
00:13:09,075 --> 00:13:11,743
What about that time
you and I drank wine,
401
00:13:11,744 --> 00:13:12,811
listened to Whitney,
402
00:13:12,812 --> 00:13:14,679
and you poured
your heart out about...
403
00:13:14,680 --> 00:13:16,815
That's a different
kind of vulnerable.
404
00:13:16,816 --> 00:13:17,648
Coffee?
405
00:13:17,673 --> 00:13:19,275
I don't know, is it?
406
00:13:19,485 --> 00:13:20,819
Can we trust you?
407
00:13:20,820 --> 00:13:22,153
I'm sorry.
408
00:13:22,154 --> 00:13:24,289
It's... it's been
an emotional day.
409
00:13:24,290 --> 00:13:27,225
The special isn't even
rhino burgers, is it?
410
00:13:27,226 --> 00:13:28,027
Is it?!
411
00:13:28,028 --> 00:13:29,077
Steak sandwich,
412
00:13:29,102 --> 00:13:30,374
and that's the honest truth.
413
00:13:30,429 --> 00:13:31,496
You don't know
414
00:13:31,497 --> 00:13:34,421
how much the honest truth
means right now.
415
00:13:34,446 --> 00:13:37,078
I found out Won has been
selling me oranges
416
00:13:37,103 --> 00:13:38,970
and telling me they're kumquats.
417
00:13:38,971 --> 00:13:40,305
Who does that?
418
00:13:40,306 --> 00:13:42,974
Maybe some people have a reason
419
00:13:42,975 --> 00:13:44,843
for being... misleading.
420
00:13:44,844 --> 00:13:46,711
At least you're honest with us.
421
00:13:46,712 --> 00:13:48,028
Yeah, Lacey.
422
00:13:48,053 --> 00:13:50,188
You're a good friend.
423
00:13:50,213 --> 00:13:51,122
Yes.
424
00:13:51,147 --> 00:13:51,948
I...
425
00:13:51,973 --> 00:13:53,041
friend...
426
00:13:53,066 --> 00:13:54,133
soup?
427
00:13:57,923 --> 00:13:59,524
Another dead end.
428
00:13:59,525 --> 00:14:02,727
This is a lot of work
for 250 bucks.
429
00:14:02,728 --> 00:14:03,795
I'm digging for, like...
430
00:14:03,796 --> 00:14:04,863
a buck a hole.
431
00:14:04,864 --> 00:14:06,731
Read the clue again.
432
00:14:06,732 --> 00:14:07,799
All it says
433
00:14:07,800 --> 00:14:09,448
is "when we were married".
434
00:14:09,473 --> 00:14:10,783
August 21st.
435
00:14:11,003 --> 00:14:13,138
That's eight and 21.
436
00:14:13,139 --> 00:14:15,006
We've paced out
eight and 21 steps
437
00:14:15,007 --> 00:14:17,142
in every possible direction,
438
00:14:17,167 --> 00:14:17,943
and nothing.
439
00:14:17,944 --> 00:14:19,811
Why would he make that a clue?
440
00:14:19,812 --> 00:14:20,879
How sure are we
441
00:14:20,880 --> 00:14:22,747
that he even knows the date
you got married?
442
00:14:22,748 --> 00:14:24,082
You're right.
443
00:14:24,083 --> 00:14:26,217
I've had to remind him
of our anniversary
444
00:14:26,218 --> 00:14:28,353
every year since our wedding.
445
00:14:28,354 --> 00:14:29,954
I'm out of ideas.
446
00:14:29,955 --> 00:14:31,823
Should we check
the Kerplunk box?
447
00:14:31,824 --> 00:14:33,442
I'd rather not.
448
00:14:42,209 --> 00:14:45,146
Hank, Hank, Hank.
449
00:14:45,246 --> 00:14:48,059
I was impressed with
the little "lie-a-thon"
450
00:14:48,084 --> 00:14:49,419
you put on for the cops,
451
00:14:49,444 --> 00:14:52,559
but that strategy
isn't gonna work on me.
452
00:14:52,584 --> 00:14:53,450
Good.
453
00:14:53,475 --> 00:14:56,411
How about we drop
this dancing dog
454
00:14:56,436 --> 00:14:57,770
and prancing pony show,
455
00:14:57,795 --> 00:14:59,931
and you tell me what's going on?
456
00:14:59,937 --> 00:15:01,805
I haven't got a clue.
457
00:15:01,954 --> 00:15:03,288
Huh.
458
00:15:03,289 --> 00:15:04,623
Pupils are fixed.
459
00:15:04,624 --> 00:15:06,224
Muscles relaxed.
460
00:15:06,225 --> 00:15:07,601
Breathing is regular.
461
00:15:07,626 --> 00:15:08,961
Breath is rank.
462
00:15:08,986 --> 00:15:10,854
What is this, a physical
or an interrogation?
463
00:15:11,030 --> 00:15:11,910
Get on with it.
464
00:15:11,935 --> 00:15:14,846
Ooh, you're cool
as a Christmas cucumber.
465
00:15:14,871 --> 00:15:16,740
That's because I need your help.
466
00:15:16,903 --> 00:15:17,969
You need my help?
467
00:15:17,970 --> 00:15:18,785
Yeah.
468
00:15:18,810 --> 00:15:19,878
Lacey and I have a secret,
469
00:15:19,903 --> 00:15:21,683
and I can't remember what it is,
470
00:15:21,708 --> 00:15:22,878
and it's driving me crazy.
471
00:15:22,903 --> 00:15:26,106
So I need you to dig deep
into my cerebral vortex,
472
00:15:26,245 --> 00:15:28,914
scratch around,
and help me figure it out.
473
00:15:28,915 --> 00:15:30,248
Are you playing me?
474
00:15:30,249 --> 00:15:32,651
I am 100% not playing you.
475
00:15:32,652 --> 00:15:34,252
Well played.
476
00:15:34,253 --> 00:15:36,601
This is like top-drawer
three-dimensional chess.
477
00:15:36,626 --> 00:15:37,960
I don't have time
to learn chess!
478
00:15:38,162 --> 00:15:39,820
Get in there and
start poking around.
479
00:15:39,845 --> 00:15:41,180
Oh, you'd like that,
wouldn't you?
480
00:15:41,205 --> 00:15:42,236
I'm begging you.
481
00:15:42,261 --> 00:15:43,862
What the hell is going on?
482
00:15:43,863 --> 00:15:44,930
I don't know!
483
00:15:47,066 --> 00:15:48,400
The nerve of you two,
484
00:15:48,401 --> 00:15:51,069
stealing my clue
to dig up your money.
485
00:15:51,070 --> 00:15:52,404
You said it yourself.
486
00:15:52,405 --> 00:15:53,206
It's his money,
487
00:15:53,207 --> 00:15:54,539
and we're going to find it.
488
00:15:54,540 --> 00:15:55,341
Ha!
489
00:15:55,342 --> 00:15:56,942
You can't figure it out.
490
00:15:56,943 --> 00:15:58,087
We will eventually.
491
00:15:58,112 --> 00:15:59,053
Maybe if you tell me,
492
00:15:59,078 --> 00:16:00,145
I'll help.
493
00:16:00,146 --> 00:16:02,814
You don't know what the clue is?
494
00:16:02,815 --> 00:16:04,416
You don't remember.
495
00:16:04,417 --> 00:16:07,085
All I had to remember
was where I hid it.
496
00:16:07,086 --> 00:16:08,954
If you tell me the clue,
497
00:16:08,955 --> 00:16:11,089
I'll tell you where I buried
your ukulele.
498
00:16:11,090 --> 00:16:13,225
You buried my ukulele?
499
00:16:13,226 --> 00:16:15,093
You told me it was stolen!
500
00:16:15,094 --> 00:16:16,460
By Night Ninjas!
501
00:16:16,485 --> 00:16:17,952
Look, Oscar,
502
00:16:17,983 --> 00:16:19,898
you don't know what the clue is,
503
00:16:19,899 --> 00:16:21,233
and we can't figure it out.
504
00:16:21,234 --> 00:16:23,368
I think we have
to work together,
505
00:16:23,369 --> 00:16:24,971
or the money
will be lost forever.
506
00:16:26,124 --> 00:16:27,192
All right,
507
00:16:27,373 --> 00:16:29,775
he can have his stupid money.
508
00:16:29,776 --> 00:16:30,576
Finally.
509
00:16:30,577 --> 00:16:34,530
Okay, the clue is
"When we were married."
510
00:16:34,555 --> 00:16:35,623
Oh, right!
511
00:16:35,915 --> 00:16:37,783
Six, then three.
512
00:16:37,784 --> 00:16:40,719
Six and three is June 3rd.
513
00:16:40,720 --> 00:16:42,320
We weren't married in June.
514
00:16:42,321 --> 00:16:45,471
We were married on
a Saturday at 3:00.
515
00:16:45,496 --> 00:16:47,072
Sixth day.
3:00 p.m.
516
00:16:47,393 --> 00:16:49,261
I can't believe you forgot.
517
00:16:49,262 --> 00:16:50,862
I'll go pace it out.
518
00:16:50,863 --> 00:16:53,680
And tell me where
you buried my ukulele!
519
00:16:53,705 --> 00:16:55,307
Go ask the Night Ninjas!
520
00:16:55,668 --> 00:16:58,336
Nobody can find
the Night Ninjas.
521
00:16:58,337 --> 00:16:59,766
That's their whole thing.
522
00:17:03,516 --> 00:17:04,992
Did Wanda get it out of you?
523
00:17:05,017 --> 00:17:06,017
Don't feel bad.
524
00:17:06,078 --> 00:17:07,679
She's a machine.
525
00:17:07,680 --> 00:17:09,890
A tiny, terrifying machine.
526
00:17:09,915 --> 00:17:11,124
She did her best,
527
00:17:11,149 --> 00:17:12,484
but it's still locked in there.
528
00:17:12,752 --> 00:17:16,221
Look, this secret
is obviously eating you up.
529
00:17:16,222 --> 00:17:18,356
Maybe you should
confess it to me,
530
00:17:18,357 --> 00:17:20,413
and then I'll confess it
back to you,
531
00:17:20,438 --> 00:17:21,480
and we'll all feel better.
532
00:17:22,094 --> 00:17:23,309
Not all of us.
533
00:17:23,334 --> 00:17:24,402
Follow me.
534
00:17:26,365 --> 00:17:28,450
Yeesh, what the hell
happened to you?
535
00:17:28,475 --> 00:17:29,543
I don't even know.
536
00:17:29,568 --> 00:17:30,635
There's a chance
537
00:17:30,660 --> 00:17:33,330
I was just outsmarted by Hank.
538
00:17:33,573 --> 00:17:35,440
Can I get a hemlock!?
539
00:17:35,441 --> 00:17:37,309
At least you're not
a couple of outliers
540
00:17:37,310 --> 00:17:39,978
in a town full of liars!
541
00:17:39,979 --> 00:17:41,847
Davis, Karen,
542
00:17:41,848 --> 00:17:43,181
I have been lying
543
00:17:43,182 --> 00:17:44,813
and hiding something from you.
544
00:17:44,838 --> 00:17:46,048
Get in line.
545
00:17:46,073 --> 00:17:49,010
No. I want
to confess to you now.
546
00:17:49,322 --> 00:17:50,655
Maybe you shouldn't.
547
00:17:50,656 --> 00:17:52,257
I'm not sure I want to know.
548
00:17:52,258 --> 00:17:53,059
Well, I do!
549
00:17:53,060 --> 00:17:54,659
So clam up so she can tell us...
550
00:17:54,660 --> 00:17:55,727
Uh, you.
551
00:17:55,728 --> 00:17:57,108
Go ahead, Lacey.
552
00:17:57,133 --> 00:17:58,200
A while back,
553
00:17:58,225 --> 00:18:01,162
I was walking home
from the Foo Mart when...
554
00:18:03,736 --> 00:18:06,671
Ouch! Hey!
555
00:18:06,672 --> 00:18:08,273
Ha! Catch much?
556
00:18:08,274 --> 00:18:09,876
Now throw it back.
557
00:18:13,346 --> 00:18:14,679
What the hell?
558
00:18:14,680 --> 00:18:17,349
The cops just told me
not to throw that around here.
559
00:18:17,350 --> 00:18:18,682
It was my final warning.
560
00:18:20,868 --> 00:18:23,804
Ah, the old panic and scram.
561
00:18:24,023 --> 00:18:25,090
Classic.
562
00:18:25,091 --> 00:18:27,225
That's the secret
that was eating you up?
563
00:18:27,226 --> 00:18:29,629
I took care of that
right after it happened.
564
00:18:34,842 --> 00:18:36,711
Davis, Karen,
I broke your window.
565
00:18:36,736 --> 00:18:37,801
I'm really sorry.
566
00:18:37,904 --> 00:18:39,237
I'll pay for it.
567
00:18:39,238 --> 00:18:40,839
That was back in the day
568
00:18:40,840 --> 00:18:42,707
when people were honest.
569
00:18:42,708 --> 00:18:43,509
Except Lacey.
570
00:18:43,510 --> 00:18:47,245
Ah, so that's why
I couldn't crack Hank.
571
00:18:47,246 --> 00:18:49,114
There was no nut to crack.
572
00:18:49,115 --> 00:18:50,448
Hank's nut-less!
573
00:18:50,449 --> 00:18:51,516
Thanks, Phil.
574
00:18:51,517 --> 00:18:52,894
Is this a fresh keg?
575
00:18:52,919 --> 00:18:55,029
Oh, man, is it ever.
576
00:18:55,054 --> 00:18:56,122
Overcompensating!
577
00:18:56,147 --> 00:18:57,207
He's lying!
578
00:18:57,232 --> 00:18:57,765
Yes!
579
00:18:58,019 --> 00:19:00,568
My lie detecting
is still on point.
580
00:19:00,593 --> 00:19:02,644
Why are you two still moping?
581
00:19:02,669 --> 00:19:04,004
I told you the truth.
582
00:19:04,330 --> 00:19:06,197
Yeah, but the rest of the town
583
00:19:06,198 --> 00:19:07,799
are still big fat liars.
584
00:19:07,800 --> 00:19:09,401
Ah, get over yourselves.
585
00:19:09,402 --> 00:19:11,002
Everyone lies to everyone.
586
00:19:11,003 --> 00:19:12,604
Look at Helen over there.
587
00:19:12,605 --> 00:19:14,472
She's lying so hard to Mavis
588
00:19:14,473 --> 00:19:16,341
about how cute
her ugly grandkid is,
589
00:19:16,342 --> 00:19:17,409
her hands are shaking,
590
00:19:17,410 --> 00:19:19,544
and Lanny's lying so hard
about the fish he caught,
591
00:19:19,545 --> 00:19:21,146
he's gonna throw his back out.
592
00:19:21,147 --> 00:19:23,548
People aren't excluding
you with their lies.
593
00:19:23,549 --> 00:19:25,417
If anything,
you're being included.
594
00:19:25,418 --> 00:19:26,484
So we're a part
595
00:19:26,485 --> 00:19:28,353
of everyone's web of deceit?
596
00:19:28,354 --> 00:19:29,693
We're in-liars!
597
00:19:29,718 --> 00:19:31,052
Exactly.
598
00:19:31,156 --> 00:19:33,025
Hey, Zeke, nice shirt.
599
00:19:33,095 --> 00:19:33,841
Thanks.
600
00:19:33,866 --> 00:19:34,934
I lied.
601
00:19:34,959 --> 00:19:35,959
You look stupid.
602
00:19:36,095 --> 00:19:37,429
Why would you...
603
00:19:37,430 --> 00:19:38,230
To liars
604
00:19:38,231 --> 00:19:40,033
and the lies they lie!
605
00:19:43,836 --> 00:19:48,174
There's your trust fund,
ya greedy little snot.
606
00:19:48,199 --> 00:19:49,534
120 bucks?
607
00:19:49,882 --> 00:19:51,216
I thought you said 250.
608
00:19:51,310 --> 00:19:52,820
Where's the rest?
609
00:19:52,845 --> 00:19:53,965
Well, I had to buy a shovel,
610
00:19:54,246 --> 00:19:55,847
and a box of cigars
611
00:19:55,848 --> 00:19:57,983
so I could have something
to bury the money in.
612
00:19:57,984 --> 00:20:00,385
Plus I owed 40 bucks
at the hardware store,
613
00:20:00,386 --> 00:20:01,453
so I had to pay that
614
00:20:01,454 --> 00:20:03,321
before they'd sell me
the shovel.
615
00:20:03,322 --> 00:20:04,924
Oh, and I had lunch.
616
00:20:06,525 --> 00:20:08,393
Look at the up side.
617
00:20:08,394 --> 00:20:11,596
Not only did you get 120 bucks,
618
00:20:11,597 --> 00:20:13,465
you got to pay off some debt.
619
00:20:13,466 --> 00:20:16,134
It wasn't your debt,
but still...
620
00:20:16,135 --> 00:20:17,470
and you get this shovel.
621
00:20:18,113 --> 00:20:20,249
I guess it's better
than nothing.
622
00:20:20,406 --> 00:20:23,075
I mean, it's close, but...
623
00:20:26,493 --> 00:20:28,602
You want this money
to re-sod the lawn,
624
00:20:28,627 --> 00:20:29,116
don't you?
625
00:20:29,141 --> 00:20:31,543
Kinda, yeah.
626
00:20:31,568 --> 00:20:32,618
You can have the clue.
627
00:20:32,643 --> 00:20:33,852
I don't need a clue.
628
00:20:34,286 --> 00:20:36,154
It was the victim's son,
629
00:20:36,155 --> 00:20:37,523
behind the house,
630
00:20:37,548 --> 00:20:38,882
with the shovel.
631
00:20:38,907 --> 00:20:40,062
Repeatedly.
632
00:20:44,997 --> 00:20:47,665
I can't believe you carried that
burden of a non-secret
633
00:20:47,666 --> 00:20:48,442
for so long.
634
00:20:48,467 --> 00:20:51,136
I still carry the shame
of running away.
635
00:20:51,137 --> 00:20:52,203
Well, if it helps,
636
00:20:52,204 --> 00:20:53,805
you could pay me half
of what I paid
637
00:20:53,806 --> 00:20:54,567
for the window.
638
00:20:54,592 --> 00:20:55,659
Wait a minute.
639
00:20:55,784 --> 00:20:57,386
Insurance paid for that window.
640
00:20:57,543 --> 00:20:58,344
I approved it.
641
00:20:58,345 --> 00:21:01,902
Then what happened
to the money I paid?
642
00:21:01,927 --> 00:21:03,795
We, um...
643
00:21:05,284 --> 00:21:06,885
The thing is, um...
644
00:21:06,886 --> 00:21:07,952
Liars!
645
00:21:12,224 --> 00:21:13,570
♪ I don't know
646
00:21:13,595 --> 00:21:15,998
♪ The same things
You don't know ♪
647
00:21:19,698 --> 00:21:21,489
♪ I don't know
648
00:21:21,514 --> 00:21:23,916
♪ I just... don't know
649
00:21:26,938 --> 00:21:29,073
♪ Ooh...
650
00:21:29,098 --> 00:21:30,433
♪ It's a great big place
651
00:21:30,458 --> 00:21:32,593
♪ Ooh...
652
00:21:32,618 --> 00:21:34,754
♪ Full of nothin' but space
653
00:21:34,779 --> 00:21:36,648
♪ Ooh...
654
00:21:36,673 --> 00:21:38,275
♪ And it's my happy place
655
00:21:38,300 --> 00:21:40,750
♪ I don't know ♪
656
00:21:40,774 --> 00:21:42,774
>>>>oakislandtk
www.opensubtitles.org
44755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof