Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,039 --> 00:00:11,126
Whoa.
2
00:00:11,151 --> 00:00:12,485
Now, hold on.
3
00:00:12,510 --> 00:00:14,646
I've got a coupon
for that quinn-o-ah.
4
00:00:14,671 --> 00:00:16,539
That's the only reason
he's buying it.
5
00:00:16,564 --> 00:00:19,501
He doesn't even know
what quinn-o-ah is.
6
00:00:19,526 --> 00:00:21,928
Hey, you'll never guess
what I just saw.
7
00:00:21,953 --> 00:00:23,038
A gas station?
8
00:00:23,063 --> 00:00:24,640
A door to a gas station?
9
00:00:24,664 --> 00:00:27,043
Your life pass you by
due to years of inaction
10
00:00:27,067 --> 00:00:28,377
fueled by self-doubt?
11
00:00:28,401 --> 00:00:30,246
Yes, yes, and ouch.
12
00:00:30,270 --> 00:00:33,449
I also saw a box
parachuting from a plane.
13
00:00:33,473 --> 00:00:36,385
So if anyone
was expecting a package,
14
00:00:36,409 --> 00:00:38,254
it got dropped out in the field.
15
00:00:38,278 --> 00:00:39,856
What year do you think it is?
16
00:00:39,880 --> 00:00:41,724
What year do you think it is?
17
00:00:41,748 --> 00:00:44,127
That wasn't a package
falling from the sky,
18
00:00:44,151 --> 00:00:44,928
it was a person.
19
00:00:44,952 --> 00:00:46,262
Oh...
20
00:00:46,286 --> 00:00:48,397
and he delivers the package?
21
00:00:48,421 --> 00:00:49,465
Or she,
22
00:00:49,489 --> 00:00:50,489
and no.
23
00:00:50,557 --> 00:00:52,401
A skydiving school
just opened up nearby.
24
00:00:52,425 --> 00:00:53,469
I didn't know that.
25
00:00:53,493 --> 00:00:56,139
Why would anyone
pay to ride in a plane
26
00:00:56,163 --> 00:00:57,740
just to jump out of it?
27
00:00:57,764 --> 00:00:58,807
People say it's thrilling.
28
00:00:58,832 --> 00:01:02,278
"Thrilling" is pulling
a fast one on a store clerk
29
00:01:02,302 --> 00:01:05,214
by using an expired coupon.
30
00:01:05,238 --> 00:01:06,816
How am I the only one
31
00:01:06,840 --> 00:01:09,218
who didn't know about
the skydiving school?
32
00:01:09,242 --> 00:01:10,820
Why am I out of the loop?
33
00:01:10,844 --> 00:01:12,688
You know about
all the important stuff.
34
00:01:12,712 --> 00:01:14,023
Like the tigers.
35
00:01:14,047 --> 00:01:14,825
The what?
36
00:01:14,849 --> 00:01:16,159
The tigers.
37
00:01:16,183 --> 00:01:17,760
Remember,
those circus trucks crashed,
38
00:01:17,784 --> 00:01:19,920
and the man-eating tigers
escaped?
39
00:01:20,987 --> 00:01:22,565
Boy, you are outta the loop.
40
00:01:22,589 --> 00:01:24,967
You be careful out there.
41
00:01:26,059 --> 00:01:29,772
♪ You think there's
not a lot goin' on ♪
42
00:01:29,796 --> 00:01:32,441
♪ Look closer, baby
you're so wrong ♪
43
00:01:37,804 --> 00:01:38,848
Come on!
44
00:01:38,872 --> 00:01:41,250
I get no love for "Beatz Cop"?
45
00:01:41,274 --> 00:01:44,187
I patrol the streets
and provide the beats!
46
00:01:44,211 --> 00:01:46,322
Uh-oh, Karen's lost it.
47
00:01:46,346 --> 00:01:47,924
I knew this day would come.
48
00:01:47,948 --> 00:01:50,860
You distract her
while I steal her gun.
49
00:01:50,884 --> 00:01:53,262
No, she's referring
to our group text.
50
00:01:53,286 --> 00:01:55,131
We're all coming up
with our own rap names.
51
00:01:55,155 --> 00:01:56,199
Mine's "Two Grillz."
52
00:01:56,223 --> 00:01:58,067
It was "DJ Hot Soup,"
53
00:01:58,091 --> 00:02:00,203
but everyone thought
that was conceited.
54
00:02:00,227 --> 00:02:02,071
There's a group text?
55
00:02:02,095 --> 00:02:03,139
Aw, great,
56
00:02:03,163 --> 00:02:05,007
I'm out of the loop
and the group.
57
00:02:05,031 --> 00:02:06,609
Is everyone mad at me
or something?
58
00:02:06,633 --> 00:02:07,677
No one's mad.
59
00:02:07,701 --> 00:02:09,278
You just have to make an effort
60
00:02:09,302 --> 00:02:10,880
to get in the group loop.
61
00:02:10,904 --> 00:02:12,215
You can't wait
for the group loop
62
00:02:12,239 --> 00:02:13,816
to come to youp.
63
00:02:13,840 --> 00:02:14,884
I mean "you."
64
00:02:14,908 --> 00:02:16,219
I responded, Karen.
65
00:02:16,243 --> 00:02:19,689
I sent you an ROTFLMFAO emoji.
66
00:02:19,713 --> 00:02:20,756
I responded...
67
00:02:20,780 --> 00:02:22,091
with three eye rolls.
68
00:02:22,115 --> 00:02:23,693
I didn't get any of those.
69
00:02:23,717 --> 00:02:26,362
There's a technical glitch
with our service right now.
70
00:02:26,386 --> 00:02:27,546
No texts are going through...
71
00:02:30,657 --> 00:02:32,501
...but we can still
call each other.
72
00:02:32,525 --> 00:02:33,303
Call?
73
00:02:33,327 --> 00:02:34,904
On the telly-phone?
74
00:02:34,928 --> 00:02:36,505
What year is this?
75
00:02:36,529 --> 00:02:38,107
What year do you think it is?
76
00:02:38,131 --> 00:02:39,175
I'm honestly not sure,
77
00:02:39,199 --> 00:02:40,243
and Brent's not talking.
78
00:02:40,267 --> 00:02:43,179
This explains why I haven't
heard back from Won.
79
00:02:43,203 --> 00:02:45,848
I'm waiting to hear
if my kumquats arrived.
80
00:02:45,872 --> 00:02:47,183
Tell you what, Davis.
81
00:02:47,207 --> 00:02:47,985
I'll go to Foo Mart,
82
00:02:48,009 --> 00:02:51,187
find out about your kumsquats,
and report back.
83
00:02:51,211 --> 00:02:52,255
Keep you in the loop.
84
00:02:52,279 --> 00:02:54,390
Uh, does anyone have a message
85
00:02:54,414 --> 00:02:56,525
they'd like me to deliver
while I'm out?
86
00:02:56,549 --> 00:02:58,661
If you see Bu,
tell her I say "hey."
87
00:02:58,685 --> 00:03:02,398
Uh, okay, um...
I have to write this down.
88
00:03:02,422 --> 00:03:04,533
Can I ask you a question?
89
00:03:04,557 --> 00:03:06,936
If the question is
"what can I get you?"
90
00:03:06,960 --> 00:03:08,004
then, yes.
91
00:03:08,028 --> 00:03:10,940
I booked an appointment
to go skydiving tomorrow...
92
00:03:10,964 --> 00:03:12,008
And you want me
93
00:03:12,032 --> 00:03:13,075
to be the executor of your will?
94
00:03:13,099 --> 00:03:14,143
No!
95
00:03:14,167 --> 00:03:16,545
It was my childhood dream
to go skydiving.
96
00:03:16,569 --> 00:03:17,880
I actually went up one time,
97
00:03:17,904 --> 00:03:18,948
but chickened out.
98
00:03:18,972 --> 00:03:20,283
I really want to try again,
99
00:03:20,307 --> 00:03:22,151
but I'll need someone there
to give me a little push.
100
00:03:22,175 --> 00:03:23,219
Would you...
101
00:03:23,243 --> 00:03:24,287
Are you kidding?!
102
00:03:24,311 --> 00:03:25,888
It was my childhood dream
103
00:03:25,912 --> 00:03:27,757
to push someone out of a plane!
104
00:03:27,781 --> 00:03:30,426
I was thinking more
of an emotional push,
105
00:03:30,450 --> 00:03:31,494
like support.
106
00:03:31,518 --> 00:03:32,296
Oh.
107
00:03:32,320 --> 00:03:33,629
I can do a bit of that,
108
00:03:33,653 --> 00:03:35,498
but when push comes to shove,
109
00:03:35,522 --> 00:03:37,900
I am really good at shoving,
110
00:03:37,924 --> 00:03:39,502
and pushing.
111
00:03:42,195 --> 00:03:44,040
So since texting is down,
112
00:03:44,064 --> 00:03:45,641
I'm providing a new service
113
00:03:45,665 --> 00:03:48,044
by delivering
messages in person.
114
00:03:48,068 --> 00:03:49,111
You're a message boy?
115
00:03:49,135 --> 00:03:52,315
Well, I mean, I prefer
the term "text-nician."
116
00:03:52,339 --> 00:03:54,450
Anyway, Davis wants to know
117
00:03:54,474 --> 00:03:56,585
if his, uh,
skumtots have arrived.
118
00:03:56,609 --> 00:03:58,988
If you mean kumquats, then yes.
119
00:03:59,012 --> 00:04:01,390
Uh, aren't those just oranges?
120
00:04:01,414 --> 00:04:02,992
He doesn't know the difference.
121
00:04:03,016 --> 00:04:03,794
Hmm.
122
00:04:03,818 --> 00:04:05,127
Hey, uh, is Bu around?
123
00:04:05,151 --> 00:04:06,195
I have a text for her.
124
00:04:06,219 --> 00:04:07,263
No,
125
00:04:07,287 --> 00:04:08,597
and I'm not sure
if I'm comfortable
126
00:04:08,621 --> 00:04:10,199
with you texting my daughter.
127
00:04:10,223 --> 00:04:11,801
I'm not the one texting her.
128
00:04:11,825 --> 00:04:13,402
Don't make it creepy.
129
00:04:13,426 --> 00:04:16,339
I'm just a regular grown man
between two teenage girls that...
130
00:04:16,363 --> 00:04:18,207
Oh, now I hear it.
131
00:04:20,367 --> 00:04:23,279
You can't confiscate
my rototiller!
132
00:04:23,303 --> 00:04:25,414
I'm pretty sure we just did.
133
00:04:25,438 --> 00:04:26,749
Yup, there it is.
134
00:04:26,773 --> 00:04:29,952
We warned you last year
about tilling the boulevard.
135
00:04:29,976 --> 00:04:31,287
That's town property.
136
00:04:31,311 --> 00:04:32,888
Well, this town is an idiot.
137
00:04:32,912 --> 00:04:36,092
That boulevard is prime
potato-planting soil!
138
00:04:36,116 --> 00:04:38,227
Sorry, but the law's the law.
139
00:04:38,251 --> 00:04:41,163
Take it from me, "Affidavis."
140
00:04:41,187 --> 00:04:42,498
That's my rap name.
141
00:04:42,522 --> 00:04:43,300
Word.
142
00:04:43,324 --> 00:04:46,235
This isn't over!
143
00:04:47,061 --> 00:04:48,371
So you're a message boy.
144
00:04:48,395 --> 00:04:51,040
No, I personally deliver texts.
145
00:04:51,064 --> 00:04:53,175
Except I call them "talksts."
146
00:04:53,199 --> 00:04:54,510
I am so in the loop now.
147
00:04:54,534 --> 00:04:57,179
I'm in more loops than a, um...
148
00:04:57,203 --> 00:04:58,247
What's in a lotta loops?
149
00:04:58,271 --> 00:04:59,315
A belt?
150
00:04:59,339 --> 00:05:00,916
Ah, I was hoping
for something funnier.
151
00:05:00,940 --> 00:05:02,785
Anyway, I know stuff now.
152
00:05:02,809 --> 00:05:04,387
Like Zeke and Lanny
are going to the movies
153
00:05:04,411 --> 00:05:05,454
on Thursday,
154
00:05:05,478 --> 00:05:07,323
unless Zeke fakes being sick.
155
00:05:07,347 --> 00:05:08,391
Should you be telling me this?
156
00:05:08,415 --> 00:05:10,259
Uh, oh, maybe not.
157
00:05:10,283 --> 00:05:11,861
I probably have a privacy policy
158
00:05:11,885 --> 00:05:13,195
in my terms of service.
159
00:05:13,219 --> 00:05:14,263
I never read it.
160
00:05:14,287 --> 00:05:16,665
Forget what I told you
about Zeke and Lanny,
161
00:05:16,689 --> 00:05:18,000
and Lacey going skydiving.
162
00:05:18,024 --> 00:05:19,335
Lacey's going skydiving?
163
00:05:19,359 --> 00:05:20,137
Oops.
164
00:05:20,161 --> 00:05:21,470
Now forget I told you that.
165
00:05:21,494 --> 00:05:23,339
Oh, this is not gonna go well.
166
00:05:23,363 --> 00:05:24,407
No, no, don't worry,
167
00:05:24,431 --> 00:05:26,008
she'll be wearing a parachute.
168
00:05:26,032 --> 00:05:26,566
Turns out, "skydiving"
169
00:05:26,833 --> 00:05:29,478
is just a 35-cent word
for "parachuting."
170
00:05:29,502 --> 00:05:31,614
It isn't Lacey's safety
I'm worried about.
171
00:05:31,638 --> 00:05:33,749
It's the fact that she's gonna
rope me into this.
172
00:05:33,773 --> 00:05:36,685
She always comes running to me
to be her cheerleader.
173
00:05:36,709 --> 00:05:40,156
Oh, now I'm picturing you
in a tiny skirt.
174
00:05:40,180 --> 00:05:42,024
Hey, Brent, can I
have tomorrow off?
175
00:05:42,048 --> 00:05:42,558
Why?
176
00:05:42,582 --> 00:05:43,360
Because I won't be here.
177
00:05:43,384 --> 00:05:46,028
Oh, then I guess I better
give you the day off.
178
00:05:46,052 --> 00:05:47,363
I'm telling you, Hank,
179
00:05:47,387 --> 00:05:48,697
Lacey can't do anything
180
00:05:48,721 --> 00:05:50,299
without me holding her hand.
181
00:05:50,323 --> 00:05:52,701
When have you ever
held a woman's hand?
182
00:05:52,725 --> 00:05:54,303
Or a woman's anything?
183
00:05:54,327 --> 00:05:56,439
Hey! I've held my mom's purse,
184
00:05:56,463 --> 00:05:58,307
but I'm talking
metaphorically here.
185
00:05:58,331 --> 00:06:00,176
Lacey relies on my logic.
186
00:06:00,200 --> 00:06:02,044
She only trusts my judgment.
187
00:06:02,068 --> 00:06:02,846
Really?
188
00:06:02,870 --> 00:06:04,980
You're the only one she trusts?
189
00:06:05,004 --> 00:06:06,849
She'd never turn to anyone else?
190
00:06:06,873 --> 00:06:08,184
Who else is there?
191
00:06:08,208 --> 00:06:08,985
Wow...
192
00:06:09,009 --> 00:06:10,052
You're basically
193
00:06:10,076 --> 00:06:11,921
her emotional support animal.
194
00:06:11,945 --> 00:06:12,456
I am.
195
00:06:12,480 --> 00:06:13,789
Except I don't get snacks.
196
00:06:13,813 --> 00:06:15,391
She feeds you all day long.
197
00:06:15,415 --> 00:06:16,459
Those are meals.
198
00:06:16,483 --> 00:06:19,128
Snacks should come in between.
199
00:06:22,088 --> 00:06:23,399
The lock is cut.
200
00:06:23,423 --> 00:06:25,000
And guess what's missing.
201
00:06:25,024 --> 00:06:27,670
Oh, I'm never good
at these puzzles.
202
00:06:27,694 --> 00:06:29,271
Do you have a "before" picture?
203
00:06:29,295 --> 00:06:30,873
No, but here's a hint.
204
00:06:30,897 --> 00:06:32,741
It's the rototiller.
205
00:06:32,765 --> 00:06:34,343
Oscar...
206
00:06:37,570 --> 00:06:38,614
So, Oscar,
207
00:06:38,638 --> 00:06:40,749
you know anything about
a missing rototiller?
208
00:06:40,773 --> 00:06:43,152
Yeah, it's missing from my shed,
209
00:06:43,176 --> 00:06:44,753
because you took it
away from me!
210
00:06:44,777 --> 00:06:46,889
And now it's gone
from the impound.
211
00:06:46,913 --> 00:06:47,957
Gone?
212
00:06:47,981 --> 00:06:49,558
Well, I didn't take it!
213
00:06:49,582 --> 00:06:51,427
What proof do you have?
214
00:06:53,319 --> 00:06:55,164
Oscar, I have a talkst from Emma
215
00:06:55,188 --> 00:06:56,765
about you taking the rototiller.
216
00:06:56,789 --> 00:06:57,789
What?
217
00:06:57,857 --> 00:07:00,503
Hang on, not in front of Davis
and Beat Head.
218
00:07:00,527 --> 00:07:01,570
It's Beatz Cop!
219
00:07:01,594 --> 00:07:03,706
And Affidavis!
220
00:07:06,132 --> 00:07:07,176
Out loud.
221
00:07:07,200 --> 00:07:08,244
It's a police matter.
222
00:07:08,268 --> 00:07:09,311
Nuh-uh.
223
00:07:09,335 --> 00:07:10,379
Talksts are confidential
224
00:07:10,403 --> 00:07:11,714
under my terms of service.
225
00:07:11,738 --> 00:07:14,116
And my terms of "get stuffed"!
226
00:07:14,140 --> 00:07:15,451
He has a point.
227
00:07:15,475 --> 00:07:17,319
The only way we can obtain
his private messages
228
00:07:17,343 --> 00:07:18,387
is with a warrant.
229
00:07:18,411 --> 00:07:20,813
Whose side are you on?
230
00:07:24,817 --> 00:07:25,595
Hey, Bu!
231
00:07:25,619 --> 00:07:27,196
I have a talkst
for you from Tina.
232
00:07:28,821 --> 00:07:31,200
"This isn't working,
the magic is gone.
233
00:07:31,224 --> 00:07:32,268
I need some space to..."
234
00:07:32,292 --> 00:07:34,136
Oh, hang on, that's not yours.
235
00:07:34,160 --> 00:07:35,204
Privacy settings!
236
00:07:35,228 --> 00:07:36,539
Erase! Erase!
237
00:07:36,563 --> 00:07:38,407
What is even
happening right now?
238
00:07:38,431 --> 00:07:40,809
Here's the actual
message from Tina.
239
00:07:40,833 --> 00:07:42,144
"Hey."
240
00:07:42,168 --> 00:07:44,280
Wanna say anything back to her?
241
00:07:44,304 --> 00:07:45,614
I'll send her a selfie.
242
00:07:45,638 --> 00:07:48,284
Oh, wait, I can't,
'cause the world is broken.
243
00:07:48,308 --> 00:07:49,885
Uh, hold on a sec.
244
00:07:51,244 --> 00:07:53,355
Take a selfie with this.
245
00:07:53,379 --> 00:07:54,957
It's a Polaroid.
246
00:07:54,981 --> 00:07:55,759
Point it at you,
247
00:07:55,783 --> 00:07:57,359
and press the giant red button.
248
00:07:57,383 --> 00:07:58,694
There's no screen.
249
00:07:58,718 --> 00:08:01,096
How do I know
if I'm being pouty enough?
250
00:08:02,455 --> 00:08:04,567
Ew, it's spitting
something at me!
251
00:08:04,591 --> 00:08:06,969
No, that's the picture. See?
252
00:08:06,993 --> 00:08:08,304
Oh...
253
00:08:08,328 --> 00:08:10,973
Okay, now add
hashtag: "Onewithnature,"
254
00:08:10,997 --> 00:08:12,841
"Newnailpolish,"
255
00:08:12,865 --> 00:08:15,778
"Smashthepatriarchy."
256
00:08:15,802 --> 00:08:18,180
All right, done.
257
00:08:18,204 --> 00:08:20,316
Also add the crazy face emoji.
258
00:08:20,340 --> 00:08:22,184
I-I don't know
if I can draw that.
259
00:08:22,208 --> 00:08:23,519
No, I mean do it,
260
00:08:23,543 --> 00:08:24,587
with your face.
261
00:08:24,611 --> 00:08:27,256
One eye closed, the other open.
262
00:08:27,280 --> 00:08:28,324
Wider.
263
00:08:28,348 --> 00:08:29,391
Now stick out your tongue.
264
00:08:29,415 --> 00:08:30,459
Head tilt.
265
00:08:30,483 --> 00:08:31,261
There,
266
00:08:31,285 --> 00:08:33,128
and send!
267
00:08:36,623 --> 00:08:38,200
Hey, Brent.
268
00:08:38,224 --> 00:08:39,535
Oh, here we go...
269
00:08:39,559 --> 00:08:41,403
Yeah, here we go.
270
00:08:41,427 --> 00:08:43,806
I have something big planned.
271
00:08:43,830 --> 00:08:45,941
...and you don't
want to go alone.
272
00:08:45,965 --> 00:08:49,144
So I just want
to thank you in advance...
273
00:08:49,168 --> 00:08:50,212
For...
274
00:08:50,236 --> 00:08:51,280
For giving Wanda the day off
275
00:08:51,304 --> 00:08:53,682
so she can come with me
when I go skydiving.
276
00:08:53,706 --> 00:08:55,818
And you want me to... Wanda?
277
00:08:55,842 --> 00:08:57,686
W-Why would you ask Wanda?
278
00:08:57,710 --> 00:08:59,555
For emotional support.
279
00:08:59,579 --> 00:09:01,690
But... but... but...
280
00:09:01,714 --> 00:09:03,292
Popcorn?
281
00:09:03,316 --> 00:09:04,627
Humble Pie?
282
00:09:04,651 --> 00:09:05,694
Humble crow?
283
00:09:11,758 --> 00:09:13,068
I can't believe
284
00:09:13,092 --> 00:09:15,738
you chose Wanda
for emotional support.
285
00:09:15,762 --> 00:09:17,339
Emotional and physical.
286
00:09:17,363 --> 00:09:18,941
I get to shove her
out of a plane.
287
00:09:18,965 --> 00:09:20,809
Oh, uh, not necessarily.
288
00:09:20,833 --> 00:09:22,678
No, no, of course.
289
00:09:22,702 --> 00:09:24,013
It's gonna happen.
290
00:09:24,037 --> 00:09:25,347
But why Wanda?
291
00:09:25,371 --> 00:09:27,216
What's she ever
done for anybody?
292
00:09:28,574 --> 00:09:29,885
Wanda, could you go get that?
293
00:09:33,913 --> 00:09:34,691
Hey!
294
00:09:34,715 --> 00:09:35,758
What was that for?
295
00:09:35,782 --> 00:09:37,893
One, this isn't self-serve.
296
00:09:37,917 --> 00:09:40,295
Two, I have to practice
shoving people.
297
00:09:40,319 --> 00:09:41,319
Why?
298
00:09:41,921 --> 00:09:44,033
Because kiss the dirt,
that's why.
299
00:09:44,057 --> 00:09:46,702
But I'm usually
the person you come to
300
00:09:46,726 --> 00:09:47,770
for this kind of support.
301
00:09:47,794 --> 00:09:49,638
Yeah, after a lot of whining
302
00:09:49,662 --> 00:09:51,240
about how you don't
want to be there.
303
00:09:51,264 --> 00:09:52,841
That's our dynamic!
304
00:09:52,865 --> 00:09:54,710
You come to me with concerns,
305
00:09:54,734 --> 00:09:56,845
and I support-slash-mock you.
306
00:09:56,869 --> 00:09:57,913
Exactly.
307
00:09:57,937 --> 00:09:59,248
So I figured
308
00:09:59,272 --> 00:10:01,650
maybe you don't want to be
my shoulder to lean on.
309
00:10:01,674 --> 00:10:04,610
Plus, Wanda seems super excited.
310
00:10:05,678 --> 00:10:06,989
Quit doing that!
311
00:10:07,013 --> 00:10:08,057
It's for science!
312
00:10:11,017 --> 00:10:12,861
We don't need a warrant
313
00:10:12,885 --> 00:10:14,997
to learn what Oscar's
private message was.
314
00:10:15,021 --> 00:10:17,933
We just need to use
a sneakier weapon.
315
00:10:17,957 --> 00:10:19,535
You wanna pepper-spray Emma?
316
00:10:19,559 --> 00:10:22,204
No, we need to play dumb.
317
00:10:22,228 --> 00:10:23,539
I don't get it.
318
00:10:23,563 --> 00:10:24,606
Yeah, like that.
319
00:10:25,965 --> 00:10:27,276
Good afternoon, Emma.
320
00:10:27,300 --> 00:10:29,144
My partner, Officer Pelly,
321
00:10:29,168 --> 00:10:31,814
and I were trying
to ascertain the whereabouts
322
00:10:31,838 --> 00:10:33,148
of a missing rototiller
323
00:10:33,172 --> 00:10:35,284
which absconded
from our impound.
324
00:10:35,308 --> 00:10:39,555
You mean my rototiller
that you confiscated?
325
00:10:39,579 --> 00:10:40,622
We understand...
326
00:10:40,646 --> 00:10:43,025
I mean, don't understand
327
00:10:43,049 --> 00:10:45,961
that you sent a talkst
to Oscar about it.
328
00:10:45,985 --> 00:10:47,029
I did.
329
00:10:47,053 --> 00:10:48,363
I merely told him
330
00:10:48,387 --> 00:10:51,033
that if he did steal back
the rototiller from you,
331
00:10:51,057 --> 00:10:52,634
he should return it.
332
00:10:52,658 --> 00:10:54,503
So you're saying Oscar has it?
333
00:10:54,527 --> 00:10:55,305
I don't know,
334
00:10:55,329 --> 00:10:56,905
but Oscar has been sending
335
00:10:56,929 --> 00:10:58,774
a suspicious amount
of private talksts
336
00:10:58,798 --> 00:10:59,842
through Hank today.
337
00:10:59,866 --> 00:11:00,909
I see.
338
00:11:00,933 --> 00:11:02,535
Thank you for your time.
339
00:11:03,336 --> 00:11:05,981
We need to hack into
Hank's messaging system.
340
00:11:06,005 --> 00:11:07,850
It's just a notepad
in his pants.
341
00:11:07,874 --> 00:11:10,519
We need to hack
into Hank's pants.
342
00:11:11,611 --> 00:11:13,722
How did this roasting pan
get so grimy?
343
00:11:13,746 --> 00:11:15,057
I'm never
going to get this clean.
344
00:11:15,081 --> 00:11:16,125
Come on, now.
345
00:11:16,149 --> 00:11:17,993
Let's give that attitude
a makeover.
346
00:11:18,017 --> 00:11:19,328
Excuse me?
347
00:11:19,352 --> 00:11:22,264
The Lacey I know will have
that pan spick and span,
348
00:11:22,288 --> 00:11:25,200
and I'll be by your side
till it's washed and dried.
349
00:11:25,224 --> 00:11:26,268
Okay...
350
00:11:26,292 --> 00:11:27,870
I see what you're doing,
351
00:11:27,894 --> 00:11:30,272
but I told you,
Wanda's coming with me.
352
00:11:30,296 --> 00:11:31,074
If Wanda was here,
353
00:11:31,098 --> 00:11:33,742
she'd slap that pan
right out of your hand.
354
00:11:33,766 --> 00:11:35,077
Why are you rhyming?
355
00:11:35,101 --> 00:11:36,678
Is this 'cause
we all have rap names?
356
00:11:36,702 --> 00:11:41,483
If I had a rap name,
it'd be DJ Here-4-U.
357
00:11:42,842 --> 00:11:44,419
That's pretty impressive, Hank,
358
00:11:44,443 --> 00:11:46,288
but can you touch your toes?
359
00:11:46,312 --> 00:11:47,356
Statistically,
360
00:11:47,380 --> 00:11:48,957
the average white,
middle-class male
361
00:11:48,981 --> 00:11:50,025
born on the prairies
362
00:11:50,049 --> 00:11:51,093
who wear their ball cap
backwards
363
00:11:51,117 --> 00:11:52,161
can't do it.
364
00:11:52,185 --> 00:11:53,228
Yeah?
365
00:11:53,252 --> 00:11:54,563
Well, I'm not your average
366
00:11:54,587 --> 00:11:58,033
white, middle-born male class
prairie ball... uh, capper.
367
00:11:58,057 --> 00:12:00,435
Watch this.
368
00:12:00,459 --> 00:12:01,770
Ha! Look at that!
369
00:12:01,794 --> 00:12:03,105
No probl...
370
00:12:03,129 --> 00:12:04,173
Hey, now!
371
00:12:04,197 --> 00:12:06,041
Geez, Karen...
I mean, Beatz Cop.
372
00:12:06,065 --> 00:12:07,910
More like "Beatz-cop-a-feel."
373
00:12:07,934 --> 00:12:10,846
If you want to get fresh,
don't be shy.
374
00:12:10,870 --> 00:12:12,181
I can play ball.
375
00:12:12,205 --> 00:12:13,248
Great.
376
00:12:13,272 --> 00:12:15,117
I'm gonna go boil my hand.
377
00:12:15,141 --> 00:12:17,519
Hey, do you want
to see me juggle?
378
00:12:17,543 --> 00:12:18,587
Do I?
379
00:12:18,611 --> 00:12:20,722
Okay, I have this rock,
380
00:12:20,746 --> 00:12:21,790
and this gun.
381
00:12:21,814 --> 00:12:23,926
I just need one more thing.
382
00:12:23,950 --> 00:12:26,061
Do you have a ball,
or a bowling pin,
383
00:12:26,085 --> 00:12:27,663
or maybe a notepad?
384
00:12:27,687 --> 00:12:31,667
You're in luck!
385
00:12:31,691 --> 00:12:33,802
Whoa, that is so cool!
386
00:12:33,826 --> 00:12:36,495
Now let's light it all on fire!
387
00:12:37,296 --> 00:12:39,141
No, no, that's enough for now.
388
00:12:39,165 --> 00:12:42,611
Affidavis has to go
back to work.
389
00:12:43,703 --> 00:12:45,814
Have you ever seen
a more amazing display
390
00:12:45,838 --> 00:12:47,416
of sleight of hand?
391
00:12:47,440 --> 00:12:48,750
Ta-da!
392
00:12:48,774 --> 00:12:51,420
Aw, I screwed it up.
393
00:12:51,444 --> 00:12:53,021
Hank still has his notebook.
394
00:12:53,045 --> 00:12:55,157
Yeah, and your gun.
395
00:12:55,181 --> 00:12:56,249
My turn.
396
00:12:58,118 --> 00:13:00,762
Hey! Why'd you do that?
397
00:13:00,786 --> 00:13:02,097
It's for science.
398
00:13:02,121 --> 00:13:03,990
Oh, then happy to help.
399
00:13:06,659 --> 00:13:07,703
Thanks, Wanda.
400
00:13:07,727 --> 00:13:08,503
Oof!
401
00:13:08,527 --> 00:13:09,305
Hey!
402
00:13:09,329 --> 00:13:11,974
Sorry, need to practice.
403
00:13:14,667 --> 00:13:15,445
Wow...
404
00:13:15,469 --> 00:13:18,380
This roaster has never
been this clean.
405
00:13:18,404 --> 00:13:20,515
Brent really is
good at motivating.
406
00:13:20,539 --> 00:13:21,317
Pffft.
407
00:13:21,341 --> 00:13:22,918
Is there anything sadder
408
00:13:22,942 --> 00:13:24,253
than a woman
giving credit to a man
409
00:13:24,277 --> 00:13:26,655
for how clean
she got her own pan?
410
00:13:26,679 --> 00:13:29,324
You, on the other hand,
not so uplifting.
411
00:13:29,348 --> 00:13:31,484
I'm here for the pushing,
not the lifting.
412
00:13:32,285 --> 00:13:33,062
Whoopsie!
413
00:13:33,086 --> 00:13:34,129
Hey!
414
00:13:35,488 --> 00:13:37,866
I may have to rethink this.
415
00:13:37,890 --> 00:13:41,069
So your talkst to Ravi is...
416
00:13:41,093 --> 00:13:42,938
"Keep your dog off my lawn,
417
00:13:42,962 --> 00:13:44,806
"poop emoji, red X,
418
00:13:44,830 --> 00:13:46,141
knife emoji,
419
00:13:46,165 --> 00:13:48,010
skull and crossbones emoji."
420
00:13:48,034 --> 00:13:49,344
Correct.
421
00:13:49,368 --> 00:13:51,213
That's pretty dark, Mavis.
422
00:13:51,237 --> 00:13:53,348
Can I at least
add a cowboy emoji
423
00:13:53,372 --> 00:13:54,950
to lighten the mood?
424
00:13:54,974 --> 00:13:56,818
You can add a clown.
425
00:13:56,842 --> 00:13:58,954
They're still kinda scary,
426
00:13:58,978 --> 00:14:02,157
but okay,
let me write this, um...
427
00:14:02,181 --> 00:14:06,428
Oh, no... my notepad's gone!
428
00:14:06,452 --> 00:14:09,631
There's been a data breach
in my britches!
429
00:14:09,655 --> 00:14:12,034
Someone's going to read
all the messages!
430
00:14:12,058 --> 00:14:14,703
I can't read
any of these messages.
431
00:14:14,727 --> 00:14:16,305
They're encrypted!
432
00:14:16,329 --> 00:14:19,241
Wait, no, that's just
his bad handwriting.
433
00:14:22,468 --> 00:14:25,113
What's Chili Cheese Face
doing here?
434
00:14:25,137 --> 00:14:26,448
You changed my rap name?
435
00:14:26,472 --> 00:14:28,583
I invited Brent for support.
436
00:14:29,409 --> 00:14:31,787
After all the research I did...
437
00:14:31,811 --> 00:14:34,456
and the blood, and sweat,
and tears
438
00:14:34,480 --> 00:14:37,392
of everyone
I pushed to the ground?
439
00:14:37,416 --> 00:14:39,795
He's just my emotional support.
440
00:14:39,819 --> 00:14:42,731
You still get to push me
out of the plane.
441
00:14:42,755 --> 00:14:43,533
Oh.
442
00:14:43,557 --> 00:14:44,866
I'm just here to make sure
443
00:14:44,890 --> 00:14:46,201
Lacey gets on the plane,
444
00:14:46,225 --> 00:14:47,803
and then my job is done.
445
00:14:47,827 --> 00:14:48,870
Uh, no.
446
00:14:48,894 --> 00:14:50,205
You're coming up with me.
447
00:14:50,229 --> 00:14:52,341
Hold on, what?
448
00:14:52,365 --> 00:14:53,942
That's not safe.
449
00:14:53,966 --> 00:14:56,078
Hey, where's
my emotional support?
450
00:14:56,102 --> 00:14:57,679
I'm trying, but let's be honest,
451
00:14:57,703 --> 00:14:59,014
that's a shoddy plane.
452
00:14:59,038 --> 00:15:00,106
That's just the name.
453
00:15:01,173 --> 00:15:03,018
The owner's name
is Frank Shoddy.
454
00:15:03,042 --> 00:15:05,153
Yeah, and he's
a notorious drunk.
455
00:15:05,177 --> 00:15:07,022
Wanda, push Brent on the plane.
456
00:15:08,114 --> 00:15:09,958
Oof!
457
00:15:10,784 --> 00:15:12,361
I can see why
people don't like this.
458
00:15:12,385 --> 00:15:13,695
Listen, buddy,
459
00:15:13,719 --> 00:15:16,365
you made such a big deal
about this earlier,
460
00:15:16,389 --> 00:15:18,233
you're getting
on that plane with me.
461
00:15:19,325 --> 00:15:21,141
There better be snacks in here.
462
00:15:26,188 --> 00:15:27,765
What is that grinding sound?
463
00:15:27,789 --> 00:15:29,901
Are those loose bolts
on the floor?
464
00:15:29,925 --> 00:15:31,502
Is that duct tape?
465
00:15:31,526 --> 00:15:32,304
Stop!
466
00:15:32,328 --> 00:15:33,371
All you're doing
467
00:15:33,395 --> 00:15:34,972
is making me more terrified!
468
00:15:34,996 --> 00:15:37,375
Hey, at least you get
to jump out of this plane.
469
00:15:37,399 --> 00:15:38,599
We have to try and land in it.
470
00:15:39,267 --> 00:15:40,045
Was that a whiskey bottle?
471
00:15:40,069 --> 00:15:41,112
See?
472
00:15:41,136 --> 00:15:42,714
Can we just get to the part
473
00:15:42,738 --> 00:15:44,849
where I push somebody out?
474
00:15:45,675 --> 00:15:49,120
I can't read any
of this handwriting.
475
00:15:49,144 --> 00:15:51,255
Look here,
"Get tiger repellent"?
476
00:15:51,279 --> 00:15:53,124
That can't be right.
477
00:15:53,148 --> 00:15:54,726
There must be other clues.
478
00:15:54,750 --> 00:15:58,196
What are all these Polaroids
with paperclips?
479
00:15:58,220 --> 00:15:59,263
Paperclips?
480
00:15:59,287 --> 00:16:01,399
Those must be attachments.
481
00:16:01,423 --> 00:16:03,534
This is a nice picture of Bu.
482
00:16:03,558 --> 00:16:05,937
"TheCameraLovesHer."
483
00:16:05,961 --> 00:16:07,805
Hold on a mo.
484
00:16:07,829 --> 00:16:09,941
Look at this.
485
00:16:09,965 --> 00:16:12,343
"Busted."
486
00:16:12,367 --> 00:16:15,813
Maybe you want to explain this.
487
00:16:15,837 --> 00:16:18,216
That's a lovely picture of Bu.
488
00:16:18,240 --> 00:16:19,841
Look at the background.
489
00:16:21,176 --> 00:16:23,287
That doesn't prove anything.
490
00:16:23,311 --> 00:16:25,957
It proves
you took the rototiller.
491
00:16:25,981 --> 00:16:29,694
Yeah, you can prove
anything with... proof.
492
00:16:29,718 --> 00:16:31,562
But why send Oscar the talkst
493
00:16:31,586 --> 00:16:32,630
telling him to return it,
494
00:16:32,654 --> 00:16:34,499
when you're the one who took it?
495
00:16:34,523 --> 00:16:36,100
Isn't it obvious?
496
00:16:36,124 --> 00:16:37,702
Yeah, to me,
497
00:16:37,726 --> 00:16:39,303
but explain it for Karen.
498
00:16:39,327 --> 00:16:42,507
I knew if I made you
suspicious of Oscar,
499
00:16:42,531 --> 00:16:45,176
you'd spend all day
following him around,
500
00:16:45,200 --> 00:16:46,511
buying me enough time
501
00:16:46,535 --> 00:16:48,379
to plant the potatoes
in the boulevard.
502
00:16:48,403 --> 00:16:49,447
Now they're in,
503
00:16:49,471 --> 00:16:51,849
there's nothing
you can do about it.
504
00:16:51,873 --> 00:16:52,651
Oh, yeah?
505
00:16:52,675 --> 00:16:55,319
How will Oscar take it
when we tell him
506
00:16:55,343 --> 00:16:57,455
you set him up to be the patsy?
507
00:16:57,479 --> 00:16:58,257
Ha!
508
00:16:58,281 --> 00:16:59,857
I've been in on it
since the get-go,
509
00:16:59,881 --> 00:17:02,527
and now all the boulevard
potatoes are planted,
510
00:17:02,551 --> 00:17:04,929
and there's nothing
you can do about it.
511
00:17:04,953 --> 00:17:06,264
I said that already.
512
00:17:06,288 --> 00:17:09,200
Oh, sorry, I was behind a wall.
513
00:17:09,224 --> 00:17:10,802
Actually, there is something
514
00:17:10,826 --> 00:17:11,869
we can do about it...
515
00:17:11,893 --> 00:17:14,539
charge you both
with theft and mischief
516
00:17:14,563 --> 00:17:16,407
based on the confession
you just gave.
517
00:17:16,431 --> 00:17:18,276
She made me do it!
518
00:17:19,634 --> 00:17:22,280
Attention,
citizens of Dog River!
519
00:17:22,304 --> 00:17:24,148
Have you ever heard the phrase,
520
00:17:24,172 --> 00:17:25,483
"Don't shoot the messenger"?
521
00:17:25,507 --> 00:17:28,419
I hope you'll all
take that literally, because...
522
00:17:28,443 --> 00:17:32,714
my notepad has been compromised.
523
00:17:34,850 --> 00:17:37,762
My notepad with
all your private messages?
524
00:17:37,786 --> 00:17:39,363
I lost it.
525
00:17:39,387 --> 00:17:40,698
Some greasy weirdo
526
00:17:40,722 --> 00:17:43,901
could be fingering through
your thoughts right now.
527
00:17:43,925 --> 00:17:45,503
You all seem to be
taking this very well.
528
00:17:45,527 --> 00:17:47,104
Sorry, what?
529
00:17:47,128 --> 00:17:48,439
I wasn't paying attention.
530
00:17:48,463 --> 00:17:49,241
The network's back up.
531
00:17:49,265 --> 00:17:50,575
It is?
532
00:17:50,599 --> 00:17:52,176
How did I get de-looped?
533
00:17:52,200 --> 00:17:55,379
Aw, this is the belt situation
all over again.
534
00:17:56,738 --> 00:17:59,116
Justice has been served.
535
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
Once again proving
536
00:18:00,208 --> 00:18:03,387
that no one in Dog River
is above the law.
537
00:18:03,411 --> 00:18:04,989
I need you
to drop all the charges
538
00:18:05,013 --> 00:18:06,324
against Oscar and Emma.
539
00:18:06,348 --> 00:18:08,459
What? Why?
540
00:18:08,483 --> 00:18:09,527
I'll also need you
541
00:18:09,551 --> 00:18:11,128
not to ask any questions.
542
00:18:11,152 --> 00:18:12,196
What?
543
00:18:12,220 --> 00:18:12,998
Why?
544
00:18:13,022 --> 00:18:14,332
But we got a confession!
545
00:18:14,356 --> 00:18:16,734
And I commend you both
on your hard work,
546
00:18:16,758 --> 00:18:18,603
but this is above
your pay grade.
547
00:18:18,627 --> 00:18:20,738
There you go, Fitzy.
548
00:18:20,762 --> 00:18:24,208
One bag of last year's
boulevard potatoes.
549
00:18:25,300 --> 00:18:27,411
Mmm, taboo taters.
550
00:18:27,435 --> 00:18:29,280
Forbid-elicious.
551
00:18:32,240 --> 00:18:34,085
Attention, little lady!
552
00:18:34,109 --> 00:18:35,152
We're at altitude!
553
00:18:35,176 --> 00:18:35,954
I assume.
554
00:18:35,978 --> 00:18:38,356
I see clouds,
so we must be close.
555
00:18:38,380 --> 00:18:40,224
You have 30 seconds...
556
00:18:40,248 --> 00:18:41,559
Whoa! Was that a goose?
557
00:18:41,583 --> 00:18:43,160
I hate those things!
558
00:18:43,184 --> 00:18:44,252
Hurry up!
559
00:18:46,121 --> 00:18:46,632
Whoa!
560
00:18:46,656 --> 00:18:48,232
You open the whole door?
561
00:18:48,256 --> 00:18:50,368
Isn't there like
a laundry chute?
562
00:18:50,392 --> 00:18:52,236
Something I can't fit through?
563
00:18:52,260 --> 00:18:54,372
I can't do this!
564
00:18:54,396 --> 00:18:55,706
Yes, you can,
565
00:18:55,730 --> 00:18:57,308
and I will support you
566
00:18:57,332 --> 00:18:58,910
by putting on this parachute.
567
00:18:58,934 --> 00:19:02,647
And now, the moment
I've been training for!
568
00:19:02,671 --> 00:19:05,583
Lacey, go over
to that open door,
569
00:19:05,607 --> 00:19:08,519
close your eyes, and go limp!
570
00:19:10,145 --> 00:19:12,256
You can do this!
571
00:19:12,280 --> 00:19:13,858
Listen to my voice.
572
00:19:13,882 --> 00:19:16,260
I'll go close the door
so we can hear better.
573
00:19:16,284 --> 00:19:17,595
10,000 feet
574
00:19:17,619 --> 00:19:19,997
is no time to start
a conversation.
575
00:19:20,021 --> 00:19:21,332
10,000 feet?
576
00:19:21,356 --> 00:19:22,934
That's too many feet!
577
00:19:22,958 --> 00:19:24,268
10,000?
578
00:19:24,292 --> 00:19:26,671
That's a personal best!
579
00:19:26,695 --> 00:19:29,073
Now who's a disappointment, Dad?
580
00:19:29,097 --> 00:19:30,675
I gave my word!
581
00:19:30,699 --> 00:19:33,344
So I'm gonna push you
out of this plane,
582
00:19:33,368 --> 00:19:35,479
if it's the last thing you do.
583
00:19:35,503 --> 00:19:38,416
If I go, your throat's
coming with me!
584
00:19:42,979 --> 00:19:45,890
Oh! Oh, my god!
585
00:19:45,914 --> 00:19:48,826
Brent's... dead.
586
00:19:48,850 --> 00:19:52,029
No, didn't he put on
a parachute?
587
00:19:52,053 --> 00:19:53,364
Oh! Oh, right!
588
00:19:53,388 --> 00:19:54,166
Right! Whew!
589
00:19:54,190 --> 00:19:58,169
Oh, no, did he just
put on my backpack?
590
00:20:00,328 --> 00:20:01,106
Nope.
591
00:20:01,130 --> 00:20:02,173
It was a parachute.
592
00:20:06,781 --> 00:20:07,825
Way to go, Brent!
593
00:20:07,849 --> 00:20:10,227
You ruined
the best day of my life.
594
00:20:10,251 --> 00:20:11,029
Really?
595
00:20:11,053 --> 00:20:13,163
There's no, "Are you okay?
596
00:20:13,187 --> 00:20:16,366
How was plunging to the Earth
without any training?"
597
00:20:16,390 --> 00:20:17,968
That's why I'm mad.
598
00:20:17,992 --> 00:20:20,904
That was my dream, not yours.
599
00:20:20,928 --> 00:20:22,506
It was actually
pretty thrilling.
600
00:20:22,530 --> 00:20:23,574
You should try it sometime.
601
00:20:23,598 --> 00:20:25,442
I was trying to try it!
602
00:20:25,466 --> 00:20:26,777
And you stole my dream
603
00:20:26,801 --> 00:20:28,645
of pushing someone
out of a plane!
604
00:20:28,669 --> 00:20:30,247
You pushed me out of a plane!
605
00:20:30,271 --> 00:20:31,582
You got bumped out,
606
00:20:31,606 --> 00:20:32,649
accidentally.
607
00:20:32,673 --> 00:20:35,319
I get no satisfaction from that.
608
00:20:37,745 --> 00:20:39,590
Hey, you're alive!
609
00:20:39,614 --> 00:20:41,725
Made it down, safe and sound.
610
00:20:41,749 --> 00:20:43,594
Just like the website promises.
611
00:20:43,618 --> 00:20:45,195
Feel like, uh,
signing my guestbook
612
00:20:45,219 --> 00:20:47,331
and a couple of waivers?
613
00:20:47,355 --> 00:20:48,422
Standard stuff.
614
00:20:50,825 --> 00:20:53,494
We can do this later.
615
00:20:54,829 --> 00:20:58,008
Is it too much to ask
for someone to cut me down?
616
00:20:59,901 --> 00:21:01,745
Was that a tiger?
617
00:21:06,040 --> 00:21:07,351
♪ I don't know
618
00:21:07,375 --> 00:21:09,243
♪ The same things
you don't know ♪
619
00:21:13,514 --> 00:21:15,626
♪ I don't know
620
00:21:15,650 --> 00:21:18,052
♪ I just... don't know
621
00:21:20,721 --> 00:21:22,833
♪ Ooh...
622
00:21:22,857 --> 00:21:24,434
♪ It's a great big place
623
00:21:24,458 --> 00:21:26,570
♪ Ooh...
624
00:21:26,594 --> 00:21:28,438
♪ Full of nothin' but space
625
00:21:28,462 --> 00:21:30,040
♪ Ooh...
626
00:21:30,064 --> 00:21:32,176
♪ And it's my happy place
627
00:21:32,200 --> 00:21:34,869
♪ I don't know ♪
628
00:21:34,893 --> 00:21:36,893
oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
43425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof