Original subtitles

Uncle King! Didn’t you return to the continent?

Why is it so quiet?

I mean, it's strange that there isn't one.

It's okay though, I'll go and see later.

So what do we do now?

Can you turn on the lights?

you are a cloud of blue sky

You are a shooting star in the deep night

every

It's so quiet

I've never seen Shanghai this quiet before.

I feel like we're the only two left in all of Shanghai.

The rain that fell earlier feels so good

There's an indescribable scent permeating the air

Binryu, look over there! Street lights reflected in the water

like..

It's like a scene from a dream.

It feels like everything has stopped

Everything really stopped

This night has stopped

The moon also stopped

This streetlight and this swing

You and me, everything stopped

The weather got really cold

In search of that eternal light

Bin Liu, when I return to Kunming

Are you going to write me a letter?

I already wrote you a bunch of letters.

really?

Plus, I even calculated the time.

I sent it directly to your Kunming house.

Send one message every day

If you take a boat tomorrow

After ten days, when you arrive in Kunming,

As soon as I get home

You can receive my first letter right away

Then

You can receive a letter from me every day

I don't believe it

Someone like you thought this much?

So I haven't watched it yet

I knew it all

This way you can check that the letter has arrived in your hands.

Sometimes I think about it

You stayed in Kunming for three years.

I also studied at Seonam University.

I really can't believe it

We were at the same university for 3 years.

Why have I never seen you before?

Maybe we brushed shoulders on the street

But we didn't know in Kunming

I found out after coming all the way to Shanghai.

It's such a big injury

It's really not easy to run into each other

If we didn't know in Shanghai

I don't know what it would have been like then

That can't be happening

We must have found out somehow in Shanghai

too sure

of course

I can't imagine not doing that.

If we didn't know in Shanghai

How empty was everyday life?

Okay, let's say we didn't know in Shanghai.

Then ten years have passed since we

We would have known in Hangu

If we never meet in Hangu

Then we have 20, 30 years

Even after 40 years

We would have met even overseas

Of course we would have met

But then we're all old

So what does it mean?

You're beautiful even when you're old

It's late. I have to go back now.

Look at that star over there

you this

I saw this scarf at the mortuary company today.

I thought it would look really good on you.

where is your money

Don't worry about the money

Look how good it is

When I return to Kunming

It's going to get cold here now

You have to tie it often

And I also bought two rolls of fabric from my mom.

This is our first time gathering since the anti-Japanese war began.

The eldest brother and eldest sister from Chungkyung have also returned.

Binryu I don’t know if you know

Kunming is the new year

Fill every house with pine needles

That kind of scent is the feeling that really sets my mind at ease.

It's so good to be home

why are you like this

I'm thinking about home again

Someday I'll be able to return to the Northeast

The Northeast won’t be like this forever either.

Everyone is from the northeast

It's not a place you can take a train to if you want to go back.

Someday, you too will be able to spend Lunar New Year in the Northeast

The poverty war has already passed

It wasn't easy to preserve one's life in times like these.

You can't think about anything more

Whatever it is

You can't forget right away if you want to forget.

But you must forget

look at the people around us

Is there anyone who is not a complete wreck?

Some screens and some memories I can't forget for the rest of my life

But you have to forget it

You must learn to forget

Okay then, can you forget the time we spent together during this period?

Oh no, I’m not asking you to forget what happened between us!

What I'm saying is forget the unpleasant memories.

war refuge death

You must forget so you can start anew

Binryu, we've had enough of our hardships over the past few years.

A new order, a new China will emerge soon

I really need to go

I think the landlord will lock the door.

Jibeom

Let's meet one more time

Bin Liu, what will you do when I return to Kunming?

waiting for you to come back

also?

waiting for you

What next?

It doesn't feel like this

I don't remember feeling like this at the time.

Director, what just went wrong with our play?

What does the teacher mean?

Kang Bin-ryu, you need to understand the relationship between the situation that Kang Bin-ryu faced at the time and the background of the times.

What you need to know more about is that the scene you just played is the key to the whole story.

If I hold your small hand tightly

The sweetest and most bitter touch

Director, can you be more specific?

From the perspective of history

The big situation at the time

Deep inside you, you must have some sense that a big change is coming soon.

Director, I think we just had a good feeling.

The sentiment matched well.

The problem is that the injury from 40 years ago

Among so many people, only you have been there.

We imagined as best as the teacher said.

This is the Bund Park.

Then that is the Huangpu River.

Huangpu River?

yes

I thought you were looking at a freshwater stream!

Teacher, I think the scene just happened...

no one asked you

Kang Bin-ryu I'll let you know

If you don't act hard now

In the next scene, when I am old and lying in a hospital bed

You won't have any memories to look back on, okay?

Okay, so what should I do now?

let's do it again

From where?

Starting from the part where the tongue rests

Binryu, do you know? Kunming fills every house with pine needles during the New Year.

That kind of scent is the feeling that really sets my mind at ease.

It's so good to be home

why are you like this

I'm thinking about home again

Someday I'll be able to return to the Northeast

The Northeast can’t be like this forever.

Everyone wants to go back to the northeast, but it's not a place you can take a train to.

Someday you'll be able to spend Lunar New Year in the Northeast

The poverty war is already over

It's not easy to save your life in times like these.

Some things you shouldn't think about anymore

You can't forget something right away if you want to forget it.

Still, you must forget

look at the people around us

Is there anyone who is not a complete wreck?

What are you doing behind you?

Some screens, some scenes, you can't forget for the rest of your life.

But you must forget

Even if you learn it, you must forget it

Okay, then we can forget this time we spent together.

Oh, I'm not asking you to forget what happened between us.

I'm asking you to forget about those unpleasant things.

war refuge death

You must forget it so you can start anew

What are you doing on stage?

Oh my, what are we doing?

Are you talking to me?

is it so

So let me ask you, what are you doing?

Could you please put away your things quickly? We have to rehearse.

What kind of rehearsal are you doing, we rented the stage

No no no, that can't be possible.

We have a formal performance tomorrow.

We're rehearsing here today. I'm sure you've seen the poster outside that says Dohwawon.

You are the Dohwawon.

I don't know if it's you, but we rented the stage.

is it so

I think you're looking at it wrong.

We really don't have much time

Please call Sunja quickly.

Sunja, Sunja!

Help me, get these things out of here.

don't joke

Why are you cleaning it up while we are practicing?

Teacher here, I think we have some kind of misunderstanding.

But I think you should get out of the way.

Uncle, we rented the stage.

Don't play around, yeah

Do you think we're playing a joke?

I have to die, I have to die, I have to die!

You guys really rented the stage today?

Yes, of course

That’s strange, we reserved the stage.

Yes, I booked it myself.

So, excuse me, but what play are you rehearsing right now?

It's unrequited love.

Unrequited love... What is the content of unrequited love?

Don't worry about what it says

This is what happened. We performed in the sand bar.

We really have to rehearse tonight.

Oh, I see. You were mistaken.

Because we're performing right tomorrow.

We have rehearsal today

Who do you think is more urgent?

Of course we are more urgent, right?

quickly

How on earth did you sign a contract with the theater?

I don't know. I made a good reservation.

There's no use fighting him, this problem is easy

If you find the theater manager, you'll know right away what kind of person did this

That's right, if you go and ask, it's accurate.

Of course I have to ask, see you later.

That's strange

What will we do if they go? Why don't you practice?

I do not know either

I'm sorry

I think you handled things wrong.

Besides, our time is very urgent.

We must rehearse

Let's do it this way, if there is any problem

How about we reach an agreement the next day?

Please give it to me just this once.

Then, why don’t you dress up as an old man more?

don't do it yet

Do not do it? I might not be able to practice

The strange thing is, why does this always happen in this theater?

I said I shouldn't be disturbed

It's okay, there are no more problems

Look, it's our stage.

There is no problem, there is no problem

There's always one problem

What the fuck are these people that I almost moved?

Swing?

That's right, what was that thing I almost moved last time?

Sculpture boat?

That's right, I know I thought I was going to die moving the boat.

What did you want me to move? I moved it.

You were smoking next to me

Anyway, I said I shouldn't be disturbed.

Okay, okay, I understand. Let’s go quickly and put on makeup.

Let’s start with that love triangle scene, okay?

Let's move quickly!

(Hey Mr. Yuhuoo~)

(Ew~~~)

What kind of alcohol is this?

What kind of house is this?

I went to buy medicine and it took me all day, but I couldn't get it. Is this still a house?

I don’t drink it. Is this okay?

Just eat rice cake

Mureung, this region

Not any fat!

The land is barren and the people are cruel.

Birds don't cry and flowers have no scent.

Even if I, Mr. Do, try to catch a fish.

Did all the fish communicate with each other?

Nothing gets caught in the net

My wife is running around all over the street and no one says anything.

It's a strange place

(Ugh~~~~)

What kind of rice cake is this?

This Mr*?Bully Mi*$?

what kind of knife is this

This is not a knife at all

This ain't no cake

This is not rice cake either

Not everything is cake

Step on it, step on it, step on it and die, step on it and die on it.

don't be afraid

You're not at fault, you're unfair

What are you two doing?

Where did you go all day to buy medicine?

Die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, kill me

There's a big lump in my heart

Even if I divide it into left and right, it cannot be divided.

I went to buy medicine, medicine, medicine, and even though I spent the whole day buying medicine, I couldn't get it.

Where did you go to buy it?

Where did you go to buy medicine after spending all day?

It's been half a day since I asked, and you still haven't answered?

Why are you talking so loudly?

I can't be gentle

Chunhwa~

Yes~

Where did you go after going out all day to buy medicine?

Medicine~ Look, all the medicine is here.

Step on this shit

I have everything I wanted

Sea dragon, seahorse, trench section (seal dick)~

What I bought was line after line, but you stepped on it and it turned into dust.

Are you sure you bought all of those deer and snake slices?

I bought everything

You spent all the money you earned catching that little fish.

It's okay, it's worth it

Okay then, I'll just take these medicines and bring them home.

Boil it slowly over a small fire.

Guruguru, boil it and make three bowls into one bowl.

wait for it to cool down

you can drink it

I? Are you telling me to boil it and drink it?

This is the drug you wanted

You are the problem, I am the problem

Oh, the doctor said there was no problem with me.

Of course you are the problem

Am I the problem?

That's funny. Do I have a problem?

People like me, looks like me

Where is the problem with me...

Why are people like you like this?

Even if you spend all day, you can't catch a big fish.

Now, even though I bought the medicine, I don’t drink it.

You and the kid are in a hurry, I’m not in a hurry at all

Eat it or not, it's up to you.

No, this is not medicine

hey! Why isn't this medicine, how expensive is this medicine and how well does it work?

The director told me

How does the director know?

I saw you in passing and just said hello.

You're talking about forgetting about the ghosts. I know how the director either gives birth to a child in our house or not.

Isn’t that why you want to take this medicine?

Tell me, how do you know whether the director is having a child in our house or not?

I bought some medicine, but I'm not going to take it or not.

Who takes these damn drugs?

It's okay if no one has children.

You get out of the way!

How does the director know?

How does the director know?

Get out of the way~

There's a big lump in my heart~

Boss!

I was at Mr. Do’s house.

uh!

Then I came today for no reason.

uh?

Ah... no, I mean, how are you doing these days?

Thanks to you, a beautiful marriage relationship is maintained.

Well then that's good

Won~ Boss

Hwa ~ Chun Hwa

Come up and have fun

I think you should come down and see.

Tell you what I bought

To you

Oh my, it’s a brand new blanket.

yes?

This is the first time I've heard of someone giving a blanket as a gift.

The blankets in your house are torn and old so I can’t use them.

yes

The blankets in my house are torn and old, how do you know?

Oh my, I care about you...

Mr. Do, I brought this blanket from Soju at the request of someone I know.

Come and have a look, huh?

Why don't you look at it?

Right, huh?

What kind of blanket is it?

uh..

uh? huh??

I have nothing to eat and my stomach isn't full, so what's the use of having such a luxurious blanket?

How about you watch it alone?

Dossi, I won’t say more about how good the fabric of this blanket is.

Just talking about this craft, this craft.

This handwork, handwork.

I'm talking hand-made, hand-made.

This craft is very clever.

I do it very comfortably

what?

What is it?

What are you going to do when you look at me? Look at the blanket.

Look what's engraved on this

It has a carved dragon, a phoenix, and phoenix feet.

White and soft

what are you doing

(Yawn) Ha~ hey hey hey hey

Oh my, don't look at me, look at the blanket.

The blanket is not important for sleeping.

No no no sleep is really important

Don't look at me

Look how nice it is to have dragon eyes carved into it.

Isn’t it grand and majestic, bright and full of life?

In particular, there is nothing more to say about the phoenix's body.

If it's a waist, it's a waist, and if it's a leg, it's a leg.

I don't like it

I like it

Um... hmm...

huh? Ah.. hahaha

Wow

ah!!! ah!!!

Wake up quickly!

ah!!!

I told you to quickly get me up! quickly

ah!!!

I told you to wake up!!

Hey...

Mr. Do, hurry up and get under this blanket.

You shouldn't take other people's things carelessly.

Just hurry up and get it in!

Are you giving birth to a child with something like this?

Won~

Hwa~

the flowers are over there

Oh~

Okay, stop looking at the flowers.

He already suspects us, so leave quickly.

No, I can't wait any longer.

Still, we have no choice but to wait.

In my heart, I want to take you away right away

Let's leave this cheap house

Where can we go?

It doesn't matter where you go

If only you and I were confident

Even if the ends of heaven and earth are all a garden for you and me

Oh~

I have great aspirations

Uh~

In that far away place

uh?

I see our endless descendants

There, hand in hand, shoulder to shoulder

Every single one is this big

huh?

Why is it only this size?

That's right

Oh~

i saw

They hold grapes in their left hand

Oh~

Holding the Americas in your right hand

Oh~!

With a pear in your mouth

Oh~ hoho!!

So doesn’t that mean he has become a pig god?

Boom

I mean there is endless fruit they can eat.

Ah fruit

Yes fruit

Is there really a place like that?

of course

If only you and I could believe

Oh~~

Chief, I heard you don’t go to the temple unless you have business to do.

If you have anything else to do besides getting us blankets, why don't you sit down and tell me everything.

That's fine then

If it's about rent.

Don't you ever talk to me about rent again

I collect only a small amount of rent from you every month.

I feel even more embarrassed if someone hears it.

Hey Mr. Dosi.

Let's talk about you catching fish today.

What's wrong with catching fish?

I see that the fish you catch these days are getting smaller as time goes by.

Okay, okay, I'll say this later.

Let's toast first

sleep sleep sleep

This is my place, this is my place...

Oh my, feel refreshed

Mr. Dosi nobleman

Why is the fish someone else caught so big?

Is the fish you caught this small?

I sell all the fish that twenty or thirty people caught.

If the fish I catch is too small, I have to cull it.

Why do I have to look at you like this?

Director, we are very grateful to you for taking care of us over the years.

But when it comes to catching fish, skill doesn't determine everything.

There is a certain amount of luck involved

That's right I said

Just because the fish I catch is small doesn't mean I made it small on purpose.

I also want to catch a big fish

I want to catch the biggest fish

Who doesn't want to catch a big fish?

That's right what I said

But I can't catch it

Mr. Dosi nobleman

There are so many ways to catch big fish.

Let's talk about this later and toast again.

Okay, let’s toast, let’s do it, let’s do it.

Here I am...

Oh my, feel refreshed

Mr. Dosi nobleman

People must work hard and dream boldly.

If you want to get something, you have to go in and take it by force.

Do you know what I mean?

There are big fish upstream

Why don't you go and fish it?

Boss, isn’t it a bit unfair to say something like this?

What's wrong with me saying this?

Who knows there are big fish upstream?

But my stomach is this big

I'm going upstream? I will go, if I go!

But if I go, I can't come back.

Take a look at you, they say you should go take a look

In the end, what are you talking about sitting here?

I've been talking all day, what on earth did I say?

What's wrong with what I said?

Do you think that says enough?

Look, look

Look at this, look at this, all day long, this and that and that. What on earth is this? What did you say?

Why don’t you just say it straight away?

If I say this directly, it's too much.

It's even worse if you don't say anything

What is better?

Okay, I think you don't know to begin with.

I'd rather just say it.

you tell me

You are

What's wrong with me

Did you know that?

What what what what

To him

To him? Oh, there’s him too.

Don't you think it's a bit too much for him?

Okay, let's say I'm a bit like that to him.

But no matter how much I treat him like that,

That's how it is between us

But you have this and this and this

What am I?

What the hell are you? Right, right?

okay. Let's say I'm nothing

Then you

What am I?

You are that

In the first place

Since when in the first place?

From the very beginning

From the very beginning

We are all nothing

oh my...

So how about doing it like this?

How about I go and die?

(Gang~)

I don't think you understand what I mean.

What if I go out and die?

(bend)

I'll go out and die, and if I die, I'll have one less mouth!

I'm going to die, I'm going to die

what are you doing

Okay, I'll go and die.

pornography!

I will die (X6)

If I die, I will die.

Chunhwa, why on earth are you doing this?

Okay, I'll go out and die!

I will die, I will die (100X)

(clap)

(humming)

Dongjin (東晉) Taiwon (太元) annual

There was a man in a place called Mureung who made fishing his profession.

I couldn't be in harmony with my husband and my family was ruined.

I'm so full of anger at the world that I've developed an emotional disorder.

I'm going upstream

(humming)

(continues humming)

As I was following the small river, I forgot how far I had come.

It's better to forget

Let’s forget what kind of chunhwa it is.

Let’s forget what kind of boss he is.

no way

Aren't there soon to be rapids ahead?

I don't know, let's move forward

(humming)

Director, they came again.

Here's my rental agreement.

Director, there is a rental contract over there.

This place is mine tonight

I said I shouldn't be disturbed

Everyone has a rental contract.

Does anyone know where the theater management is?

There is no manager

Then yes

Sunja!

Sir, then what about your rental agreement?

Why can't people communicate there?

Sunja! Where did Sunja put them away?

Sunja, Sunja!

teacher...

Let's clean up here!

Sunja! Sunja! Sunja!!

Sunja!

Where are you?

Sunja

Sunja!

Sunja!

Sunja

Sunja

Where have you gone? Sunja

Sunja

Sunja

Sunja

What happened?

Sunja

Sunja, where did you put our most important background cloth?

You mean the one with a bunch of trees on it?

Oh, that's it

I put it all in the car.

Why hasn't it arrived yet?

Are you telling me to bring it here?

Or where do you think you should have gone?

It's Kaohsiung.

The director said our sand

You said there was one more performance in Kaohsiung.

I'm so glad you know I'm doing a play in Kaohsiung.

But let me ask you one question.

Wouldn’t it be right to perform in Taipei first? huh?

Yes.. Yes.. Yes..

Then shouldn’t we quickly catch the truck and bring it back?

okay? yes yes

Okay then, hurry up and grab the truck... (yelling)

Let’s quickly change the background to a hospital room!

I'm sorry, but I'm looking for Liu Zizhi.

Who? It's Riouzuchi.

He was supposed to meet me here.

Rio who?

Liu Zizhi!

Man, I think the lady here is probably looking for you.

Are you looking for me?

I'm looking for Liu Zizhi

Who?

It's Riouzuchi.

Liu Zizhi?

that's right

What's your last name?

Okay we...

(humming)

teacher..

Why did you change to Shanghai Hospital?

I told you to change it to a Taipei hospital room, a Taipei hospital room! hurry!

(music)

hello

Did you sleep well?

You already got the newspaper.

The weather is perfect today, let's get up and sit down for a bit.

Take a look

The weather is absolutely perfect today

Teacher Kang

Was the notice looking for people here really posted by a teacher?

Wow, it’s true!

For the first time, I found out about someone who posted a notice looking for someone.

fingering

It's been 40 years since we parted ways in Shanghai.

Recently my health...

Why did you write something like this in a newspaper so pointlessly?

I heard from an acquaintance that you have been in Taiwan for a long time.

What is your relationship with her?

Please let me know, okay?

What year were you born, Minguk (1912)?

62 years

Even if I told you, you wouldn't understand

Oh my, why do you say this?

I can understand everything you say.

please tell me

In '37

I met her in Shanghai.

That summer was the happiest summer of my life.

After that, she went to her hometown in Kunming to celebrate the Lunar New Year.

We said goodbye in a Shanghai park

In the end, I couldn't see your face for the rest of my life.

Oh~

So you've been thinking about her for 40 years?

Some things are not something you can forget even if you want to forget them.

Who says that? In my case, Jin has a boyfriend.

Teacher, you saw it.

Why him?

We broke up a week ago.

I've been trying hard to think of it for the past two days.

what does he look like

But I can't remember it at all

But teacher, it’s very strange.

I wish it was like this

Why did I finally think of finding her now?

I thought she was still on the continent

ah..

After I got sick, the continent opened up

I can't go anymore

So, to my hometown friend’s side

I went to their hometown and asked them about it.

What next?

It turns out she already came out in the 38th year of the Republic of Korea.

I had no idea

She could have been here all along

and

So, does Kang Kang’s mother know about this?

Oh, then in the newspaper

If you make a big announcement looking for someone like this,

How much does it cost?

Do you think she'll come if she reads the paper?

It's been this long, but I feel a little...

Still, if it were me

I will definitely come when I see the newspaper.

This is how loyalty works, right?

(smart)

Hello instructor’s mother!

hello

There are new flowers today too

yes

did you sleep well?

I'll push you up on the bed.

oh my

I just lie in bed all the time

Lying down again

Are you still cold here today?

Mr. Wang

How is Mr. Kang’s blood pressure today?

I haven't measured it yet

So when will the doctor come?

I don't know

What do you want to eat for lunch today?

How about I go back and make Jajangmyeon for you?

This person has always been like this lately

yes...

(flowing clouds)

Mr. Wang

I don't know if you've seen it recently.

Teacher Kang, I am very disturbed.

I think so.

Still, all patients are like this.

Mr. Wang

Have you seen today's China Times?

yes?

no

It's no big deal, it's no big deal.

Eh, eh, instructor’s mother!

yes?

Teacher Kang is a very nice person.

That's right, that's right

uh? I didn't see this yesterday?

Who brought this?

Teacher Kang asked me to buy it for him.

ah...

(music)

let me see you, you

Let me see you one more time

I struggle to protect our common beliefs

Only today did you come back to my face

let me see you, you

Let me see you one more time

I know how much of a quiet spring I've had

You came back to me only today

You look the same as before

Teacher’s mother. How long have you been married?

It's been so long

I got married in 1952.

I moved from GI to Taipei.

Taipei back then wasn't what it is now.

There weren't that many cars and there weren't that many people.

Sometimes it seems like things change too quickly.

The feeling passed in the blink of an eye.

Before I could even see it properly

I'm already old

You are a shooting star in the deep night

It's quiet

I've never seen Shanghai so quiet before.

When we used to live in Jingmei

There was a tree outside the house

I think we're the only ones left in Shanghai

Instructor's mother

What did Teacher Kang look like back then?

This person always looks like this

Quietly and without saying anything

I feel very comfortable that it rained earlier

I have a bit of an eccentric side.

Do you know that he's a nerd?

There's a scent in the air that's hard to describe

When I have nothing to do, I like to brew tea alone.

He doesn't even drink the tea I brew for him.

Then I held a teacup alone.

I don't even know what's on his mind

I don't even dare to ask.

After that, the kids didn't dare to approach him and make noise.

Binryu, look over there, there’s a streetlight in the water.

like...

In fact, the two have very different upbringings.

It's like a scene in a dream.

When I just got married

I couldn't even cook well.

I couldn't even cook his favorite dish.

It feels like everything has stopped

Then what should I do...

Everything really stopped

(telephone ringing sound)

I'll take it

hello? Oh, it's you

This night has stopped

the moon stopped

How did you know we were in this hospital?

This streetlight, this swing

I'm feeling better these days

You and me

But sometimes, if I get sick at night,

Everything stopped

These days, I'm writing down all my Chinese medicine pledges.

The weather has gotten really cold

It's a long way, so I'd rather not come.

I'll take care of things here, relax.

what's the matter? I'm talking to you

the doctor told me

What's going on?

I'm already ready in my heart

Are you thinking about Kunming?

are you okay

There's someone here to help

I'm okay, I'm okay

I'm fine... I'm fine

Jibeom, I already wrote you a bunch of letters.

why are you like this?

How can there be so many?

I've already written you letters for years

for a very, very long time

What kind of person are you...

Where did you get all the time to write this down?

But here are our many ideals and thoughts.

thought? If you have an idea, you just have to have the courage to actually do it.

Don't just think about it all the time

Binryu, you need to know

New China is ruined because of people like you.

Still not sure?

i can't accept this

Jibeom...

I can't accept this, I can't accept this.

Kangbin Ryu

If you do this

You are no longer Kang Bin Ryu

Director, what you said was Kang Bin-ryu...

I think what you mean is...

Fingering is like a white camellia flower

Yes, even if I say it very badly

She is a flower blooming in the night sky

Like the most earnest white camellia flower

Director

You keep talking about white camellia flowers.

This is so difficult to act.

I think you guys are bad at acting.

You guys are bad at acting

What you need to know when working as a director

Although I play the unjibeom

I am me and he is he

I can't be a real fingerer forever.

Even a real fingering fan can't actually appear on stage.

look

If I keep delaying it this far every time, it gets cut off.

What should we do?

Uhm... I'm sorry.

Our background has arrived. We have to start now

But we're practicing now

We're practicing. Look, we're practicing.

Hey, look at yourself, that person is in such a bad condition, can he practice?

Teacher, I'll take you to the back, so you can get some rest.

I'll buy you some coffee. Let's get some rest.

let's go

So what about the next new scene?

Thank you Kidari

Thank you, nursing teacher

Thank you... Uh huh...

Instructor's mother

Okay, okay, let’s quickly upload our background.

Let's get up!

Move quickly, let’s move up

I bet first, okay?

Let’s walk up first and move quickly

Where are the people? Let's raise it

Hey, I told you it was completely dangerous.

Luckily I found a way to stop the truck.

Otherwise, Xunzi would have sent Baekjangcheon to Kaohsiung.

I wonder if their director will be okay?

What are they going to do with their supervision? They don’t have time.

Let’s raise it, let’s raise it!

No time!

Let’s hurry, hurry, okay?

Sunja, let’s move quickly.

If you do this, it will break.

Hey, look at that, the swing has come up to the stage.

Ha ha ha ha ha

I'm looking for Liu Zizhi.

yes..

You know what, I'm in a hurry.

I'm in a hurry too

You can't talk to me like that.

My name is Kyungri.

Ah... then you just need to find a manager. You understand

Liu Zizhi

yes?

I have one question for you. He doesn't want to see me again, right?

Did he...did he tell you that?

How can that be?

How can this happen?

Have you forgotten everything?

At that time, someone ate ramen with me on Namyang Street for a year.

Did you forget?

What is this woman doing?

How can this happen?

He's from the extreme over there.

There are all sorts of people in that theater group over there.

What I'm looking for...

I understand, I understand. Hey, Mr. Longari.

Wait a minute, wait a minute

A lady here is looking for you

Just ask that person, okay?

Why are you helping him?

Why are you helping him?

What should I do?

What should I do?

Who are you talking about?

Liu Zizhi

Ah, you are Liu Zhichi.

Nice to meet you for the first time

Don't pull, girl, don't pull.

Teacher Liu, Teacher Liu

A woman was looking for you earlier.

Don't pull, girl.

If you have any complaints, go backstage and say it.

This is not from back then.

I have to continue using it for the next scene.

Those long legs will be fine

Don't worry about other people

This is their business

Okay, let’s post it.

Raise it up!

High, high!

What do you think?

Good

Look, if you look at it from afar, it looks like it was embroidered.

If you look closely, it looks dirty.

Everything in the world is like this

damn..

Don't stop, do more!

Let's hang higher

High high.....

Hurry and call me so-and-so

That’s right Mr. Lim!

Mr. Lim Mr. Lim!!

quickly

Mr. Lim, what happened to this?

That’s what the director wanted.

When did I say that?

Sunja said a few days ago

They say the director likes to leave a gap like this.

gap?

He says this kind of space creates a great mood.

Mood... I say Mood

Why is there a tree there?

Is that ours?

This is what the director wanted too.

Is this what I wanted too?

Yes, Sunja said, the director would like this kind of relationship.

What kind of relationship do I like?

This is how the peach tree escaped.

Okay, Mr. Lim, you should go quickly and take some more care.

no problem, it's okay

It's okay, it's okay, you just need to do a little work

I don’t want to be disturbed anymore!!!

Why does that peach tree have to run away?

why!! Sunja!!! (X4)

(humming)

Why can't I see the waves? Where are the waves?

(humming)

I followed a small river and forgot how far I had come.

Let's forget, let's forget, okay

Let’s forget what kind of director he is.

What kind of chunhwa is this? Let’s forget it.

Aren't there soon to be rapids ahead?

I don't know, let's move forward

A torrent has arrived!

(shout)

Let's row! There is also a whirlpool

Suddenly, I came across a peach tree forest.

It stretched out for several hundred steps inward from both sides of the waterway, and there were no other trees in the middle.

how is this possible

uh? for a moment

wow! The fragrant grass is vivid and beautiful.

Falling flowers flutter here and there

Let's go forward again

(humming)

When I got to the end of the forest, there was a water source.

A mountain appeared

There was a small entrance in the mountain

It seems as if it is emitting light.

Why does it seem like there is light, of course?

So get off the boat

No, let's just get off the boat.

There is a small entrance in the mountain

I can go in through the entrance.

The hole is very narrow when entering.

It was barely big enough for one person to fit in.

Suddenly my vision became clear.

Well, it's nothing special

The land was flat and wide, and the houses were orderly.

The divided rice fields were open to each other in all directions, and the sounds of dogs and chickens crowing could be heard leisurely.

People were coming and going there and farming.

The men and women were dressed like foreigners.

(music)

If Chunhwa stays home alone

I don't know what it will be like

There's no way I'm alone

done. I shouldn’t think about Chunhwa.

Let’s take a look at the peach blossoms.

There's an indescribable scent permeating the air.

hmm..

I think I've probably been there once.

That can't be happening

There is no place like this in Mureung.

(music)

Teacher, I brought you this warm coffee. Please enjoy it.

If you drink it, you'll feel better.

(Speaker stutters)

(music)

The lady over there has a very nice flute sound.

Pure and beautiful...

It's scary

Chunhwa, why are you here too?

Sir, you got the wrong person.

I am not a chunhwa

pornography! You call me teacher

You're pretending not to know me

We've never met before

I think you're a little tired.

Come and have some water.

Where am I?

It's Dohwawon.

Do*hwawon Dohwa*won Dohwawon*

I've never heard of it

Hey teacher, what are you doing here?

I came to catch fish

to catch a big fish

Didn't you say earlier that you came looking for a person named Chunhwa?

Let's not mention Chunhwa anymore.

Shall I help you find it?

Are you helping me find it?

What is his relationship with you, teacher?

she's my wife

Why is your wife?

Okay, let's not mention my wife anymore.

What happened to your wife?

Let's stop mentioning my wife.

Why can't I mention my wife?

'Cause my wife cheated on me

no no

Teacher, what does cheating mean?

oh my...

Hey teacher, where are you from?

It's Mureung.

Mureung?

How could you have never heard of Mureungdo?

I grew up here since I was born and have never left.

Even if you haven't left

You've probably heard other people talk about Wu Lung.

No one else has ever left

Are you saying that no one in here has ever gone out?

Where should we go?

To Mureung!

What should I do in Mureung?

What are you doing in Mureung?

What kind of place is Mureung?

Mureung is Mureung

Mureungi... Mureungi

Mureung...(4X)

Are all the people there like you?

Don't be funny. How can you compare them to me?

Sir, that wife...

I told you not to mention my wife...

What I just want to know is that my wife is in Mureung...

Then I won't say any more.

I just want to know

My wife asks how the wind blows in Mureung.

ah!

Uhmmm.. Uhmmm!! Hmm hmmm!!!

It's your turn!

I'm going, why are you yelling?

OMG!!

Chief, why are you here too?!

I'm not the headmaster?

Chief, why are you pretending not to know?

Sorry, I got the wrong person.

This is not the real chief

I saw it wrong again, I saw it wrong again

Why is that person like this?

I think I'm probably tired

I'm tired.. Everyone gets tired sometimes.

Come here, take a sip of water.

I do not need

Boss!

pornography!

Let's just say that one person looks similar.

How can they both look similar?

Tell me, you two decided to meet here.

That's right, we decided to meet here.

How did you guys get here?

we came on foot

Walking is faster than taking a boat?

Sorry, I came a little earlier.

I'm a little late

Because we both had some work to do at home.

You two have already started a family?

yes

Then I have to die

Let’s die, let’s die, let’s die (10X)

Rest comfortably (3X)

(music)

How did that person become Lee Ji-kyung?

He must be suffering because of his wife.

Why is your wife?

I'm warning you, never mention my wife again!

What happened to your wife?

He said his wife cheated on him.

ah!!!

I have to go out and die, let me die, let me die, let me die (3X)