Original subtitles

[Música]

hernán cortez el conquistador de méxico

[Música]

con un puñado de españoles y un numeroso

ejército de indígenas enemigos de los

mexicas sometió al gran imperio de

moctezuma

ningún otro conquistador consiguió tanto

para el reino de españa

ningún otro obtuvo de su rey tanto

desprecio

cambio el destino de un imperio y

mestizo dos mundos con audacia

estrategia y violencia

y todo ello le valió la admiración y el

odio de millones de personas

pero detrás de la imagen interesada de

héroe o villano existe un hombre

singular

un hombre con una vida llena de luces y

sombras

[Música]

[Música]

la aventura mexicana de hernán cortez

comenzó en la isla de cozumel frente a

la península de yucatán

fue la primera escala en su viaje que

culminaría en la ciudad de mexico de la

que habían hablado las expediciones de

hernández de córdoba y la de grijalva

expediciones mandadas por el gobernador

de cuba diego velázquez tiempo atrás

[Aplausos]

después de reprender por viaje a pedro

de alvarado su primer capitán y hacerle

devolver lo tomado a los indígenas de la

isla encontraron en el interior de la

selva un pequeño templo dedicado a la

diosa ixchel

la fe cristiana fue uno de los

argumentos que sirvieron para la

conquista de cortes en aquella época

dios marcaba la vida de todos los

europeos de forma indiscutible los

dioses indígenas y los sacrificios de

sangre que les ofrecían horrorizaron a

los españoles a pesar de que en europa

por una simple sospecha podían

torturarte durante días y quemarte en la

hoguera en nombre de dios

pedro limpia de este lugar

los ídolos paganos debían su plantarse

por la cruz de cristo

[Música]

de la cruz

y ese ímpetu religioso común a todos los

hombres de una europa que estrenaba el

renacimiento le resultó fácil la cortes

en una isla apenas poblada y sin

resistencia indígena pero se aplacaría

poco después cuando necesitó la alianza

con los pueblos locales

[Música]

el dios de los españoles exigía librarse

de los siglos paganos

[Música]

y esto

vámonos

[Música]

pero también de este lado del océano

otros dioses

igualmente imperativos marcaban el

destino de los hombres y querían

venganza por los ultrajes

[Música]

la escala en cozumel tuvo relevancia en

la conquista aunque no precisamente por

la disputa entre los dioses de dos

mundos

corte se enteró de que en las selvas de

yucatán frente a cozumel había dos

náufragos españoles prisioneros de los

mayas además de rescatarlos celebraba

encontrar españoles que supieran la

lengua indígena por lo que mandó a

buscarlos el 1º gonzalo guerrero ya

había asimilado la cultura maya y no

quiso regresar

[Música]

capital

qué pasa núñez han traído a uno de los

españoles que andaba preso de los mayas

que ha sido el tal guerrero no ha

querido venir dicen que ella es mayor

pero trae el segundo peronismo de hitler

después de ocho años con los mayas

volvió agradecido con sus compatriotas

el ánimo de aguilar

y servir a dios y españa

puede descansar tranquilas

y su experiencia con los indios nos va a

ofrecer una inestimable ayuda

sentiré muy honrado

jerónimo de aguilar le permitía cortés

entenderse con los mayas

[ __ ] tráeme un acento para nuestra

nueva lengua

y vino

pero para poder realizar la conquista

del imperio mexica otra traductora fue

de mayor relevancia y esta iba a

aparecer poco después en la vida del

capitán español

[Música]

la expedición continuó costeando hacia

el oeste siguiendo la ruta de las

expediciones de hernández de córdoba y

grijalva hasta detenerse en la

desembocadura del río tabasco al que

grijalva había bautizado con su nombre

uggla a quien lucharon contra el jefe

indígena de tabasco y sus guerreros en

la batalla de centla las noticias de la

primera en la que participaron un

caballo en el continente americano creo

que va a volver a tener que volver a

hacerlo no confío en él

los españoles ganaron la contienda y se

estableció la paz y en muestra de buena

voluntad los caciques que querían que

los extranjeros se marcharán de sus

tierras cuanto antes trajeron regalos a

cortes

[Música]

para aquellos españoles el único regalo

con verdadero valor era el oro poco

podía imaginar cortes que una de las

indígenas que le llevaban como presente

iba a ser una pieza clave en su

conquista

[Música]

después de un sahumerio ritual para

purificar el encuentro el cacique local

se presentó al espanyol

y keaton quiles

siguiente

plantas y pies

tratas de salman santa ley 'guaje'

así es

71 mágica o cortés no entendí el maya

pero aguilar le hacía de intérprete que

desea la paz capital aunque parece que

tiene mucha prisa por que nos vayamos a

su tierra

reino

no lo creo

los regalos son las mujeres

dile que estamos encantados los regalos

pero debemos proceder con rectitud antes

de repartir tan hermoso presente el

regalo no podía tener mejor aceptación

entre unos hombres que no habían visto

mujeres desde su salida de cuba pero de

nuevo la santa madre iglesia bats exigía

su procedimiento

hay que salvar el alma de estas indias

bautizan las antes de repartirlas

sola agua

que se asigne una mujer a cada uno de

mis capitanes y luego se sortea el resto

la esclavitud era algo habitual tanto

para los españoles como para los

diferentes pueblos indígenas y es

determinante para entender la

personalidad y las acciones de malinche

la esclava que ayudaría a cortez a

conquistar méxico

[Música]

además declaró juguete

rima ya que se lo que el reto oferta de

la school a costes que es habitual su

ley lady jane

a pesar de que los datos sobre ella son

escasos confusos y hasta contradictorios

ma lin chen debio destacar entre el

resto de las esclavas regaladas a los

españoles y debió de hacerlo más que por

su belleza por su actitud y su carácter

[Música]

y yo te bautizo

valentín fue bautizada con el nombre de

marina y entre ella y cortez surge una

atracción casi inmediata por el carácter

inteligente y decidido del indígena

pero el valor estratégico de aquella

mujer singular no lo iba a descubrir el

conquistador hasta su siguiente escala

en san juan de ulúa

poco después de llegar a sant cuando

aparecieron emisarios del gran tlatoani

moctezuma el jefe supremo de los aztecas

o mexicas moctezuma que era un hombre

religioso albergaba dudas sobre la

posible divinidad de los recién llegados

cabía la posibilidad de que cortés fuere

el mítico quetzalcóatl que regresaba de

su exilio

cuando cortez llega a las costas del hoy

veracruz no te suma obviamente sal izado

de abismo se apesadumbra porque hay

ciertos mitos que relatan del retorno de

quetzalcóatl etc pero yo siempre he

pensado que quizá en un principio pudo

creer

moctezuma que se trataba quizás de que

es actual pero a los 10 minutos creo que

ya no pensaba igual

[Música]

aunque las dudas probablemente duraron

muy poco los emisarios tenían órdenes de

mostrarse solícitos y amigables con los

extranjeros

moctezuma les había encargado una doble

misión en primer lugar tenían que

intentar disuadir a los españoles de su

avance hacia tenochtitlán ofreciéndoles

regalos

fue en estos encuentros cuando cortez

descubrió el valor estratégico de

malinche

no isla actúan en tomate de click

jerónimo de aguilar no entendía el

idioma de los mexicanos no había forma

de comunicarse con ellos hasta que

descubrieron que malintzín hablaba tanto

andahuasi como maya

y ahora podrían hacer una doble

traducción malintzín traducida del agua

plasma ya y aguilar del maya al español

aunque vettel esta última parte no este

plan el sat o ánimo que suma les pide

que tengan aquí su paso no hay nada más

de interés para los extranjeros y su

reino es un largo y penoso camino hasta

tenochtitlan

la segunda misión de los emisarios era

la de recopilar información sobre los

extranjeros dibujando cuanto les llamara

la atención y pudiera ser de interés

para el tlatoani

[Música]

el error de moctezuma fue creer que los

regalos frenarían a los españoles

agradecerles tanta generosidad

especialmente aquellos realizados con el

objeto más codiciado en europa el oro

pero diles que seguiremos adelante

cajón hold my hand kit camión en

respuesta al tlatoani cortes le mandó un

mensaje explicando que los españoles

padecen una enfermedad del corazón que

sólo se cura con el oro una forma

metafórica de definirla que dice que lo

llevaría ahora con total determinación a

pronosticar

by así seguiremos adelante

lo que sí pienso es que es una tenía

a los pocos días tenían clarísima

información de quiénes eran en el

sentido de que eran un conjunto de

hombres y que él supongo que le va

haciendo estas entregas de presentes

porque lo que quiere es frenarlo en su

avance

hole in one directo

infinitas econímicos

venid para semillas

hasta la formativo y actual

yo también soy way

igual semántica que implica cáncer

la violencia

así que me dices

listo a que me dijese que van más allá

de igual

hans al mar martín

en el agua

[Música]

sé que estás

[Música]

después de fundar la villa rica de la

veracruz los hombres de corte se

encontraron unos indígenas diferentes a

los aztecas

malin sin averiguó que eran totonacas un

pueblo sometido por los mexicas cuya

ciudad principal

zempoala estaba muy cerca

[Música]

el corte se estratega comprendió de

inmediato la oportunidad que se le

presentaba y se acercó a la ciudad en

busca de posibles aliados

[Música]

el pueblo totonaco de zempoala era uno

de los muchos sometidos por el imperio

azteca y estaba gobernado por el cacique

gordito cortes lo visitó muy complacido

al enterarse de que en estas tierras

había señoríos enemigos unos de otros

ellos no sólo facilitaría sino que haría

posibles los planes ella empezaba a

madurar

los totonacas pagaban elevados impuestos

a los mexicas incluyendo personas

destinadas a morir sacrificadas a los

dioses aztecas nunca más tendrán que

pagar tributos

y si unimos nuestras armas atronadoras y

nuestros caballos a sus guerreros la

victoria estará asegurada la alianza con

el cacique gordo supone un paso esencial

para los planes de conquista de cortes

para ello malintzín resultó

imprescindible no sólo está vacía sino

que interpretaba aportaba y en

definitiva ayudaba a los españoles ya

los indígenas aliados en sus propósitos

el detalle del último secreto ni a

imaginar edad infamia el mínimo ha

tenido el acto de sweet cofre

durante la reconquista

tal y como explicó el jefe de light con

un rey uno rinde conseller es social

costa player canning de chiklis joe

canal

cg que maf intitula misek huantino

tehuacán

más vale ser centic a ti te quites él

yang junto al mar en tickets

la alianza está se lleva capital

españoles y totonaca se habían

encontrado aliados para luchar contra

los temibles mexicas

un pueblo guerrero que sometía a muchos

otros pueblos en su territorio

[Aplausos]

muchos de los pueblos que estaban

alrededor de los mexicas y ya no

toleraban más esta imposición y la

violencia con la que han tratado si

fueran que los ves y que les hacían la

guerra para capturar prisioneros vivos

para los sacrificios

esto pasó con los tlaxcaltecas o con los

emp al texas y con muchos de los pueblos

que estaban sometidos al mexica

pontes siente y se da cuenta de que hay

animadversión

de moctezuma que era el enemigo a vencer

entonces a partir de ese momento va a

contar con ese apoyo con ese inicio para

que emprenda el camino hacia el centro

de méxico

ahí también vemos algo muy importante

como el sistema tributario que

predominaba en mesoamérica va a ser el

que provoque precisamente que que los

pueblos sometidos a tenochtitlán vean

una especie de esperanza en las huestes

españolas

los aztecas o mexicas eran el pueblo más

fuerte los pueblos sometidos vieron en

los españoles un arma formidable contra

sus enemigos y los españoles encontraron

en ellos el ejército que no tenían

la alianza de zempoala con hernán cortez

es la primera de una serie de

coaliciones que marcan el inicio de la

conquista

lograda por cortes

justamente por su asociación con los

enemigos de los aztecas

cortez no logró conquistar méxico con el

apoyo de carlos quinto ni del gobernador

de prima sino todo lo contrario

la llevó a cabo en contra de las

instrucciones expresas de diego

velázquez en franco desacato a su

superior pero él le encontraría la

manera de darle un tinte de legalidad a

sus acciones

antes de visitarse en pola cortes junto

la villa rica de la veracruz lo que

parecía un acto intrascendente resultó

ser una argucia legal de cortes aunque

la nueva población era apenas un

campamento se creó un cabildo

ayuntamiento

casi dos meses después tras reubicar

veracruz algo más al norte

cortez consiguió que nombraran a sus

amigos en los nuevos cargos oficiales y

éstos le presentaron casi de inmediato

un documento en el que le nombraban

capitán y justicia mayor de veracruz

[Música]

a partir de ese momento sólo debería

rendir cuentas al reino y tendría

autoridad legal en todas las piedras que

conquistarán para tal argucia le

sirvieron los cinco años que pasó como

escriban en santo domingo y los estudios

que realizar en su juventud en salamanca

con una corteza de chile a salamanca la

vitalidad es el amor no te amo tú

lo hizo efe tim ella me este campeón el

cupo detrás de cortés fue con toda la

universidad de salamanca la profesora

carmen martínez y son bloque confetti

lento y usando este pago que tiene usted

aquí licencia activamente describa lo

educa efectismo de noción de uruguay

la fundación de la villa rica de la

veracruz la creación de su cabildo y el

nombramiento de sus autoridades se

produjeron como respuesta a las noticias

que llegaron de españa'

mensaje de españa' el emperador había

nombrado adelantado a diego velázquez

permitiéndole conquistar y poblar

aquellas tierras algo que hasta entonces

sólo podía realizar el hijo de cristóbal

colón cortés mensaje de pan

gracias

para cortes la noticia fue terrible

aquel nombramiento quitaba legitimidad a

su empresa y lo convertí en un proscrito

[Música]

esta sea

[Música]

para reconducir la situación el

conquistador hizo zarpar un barco rumbo

a españa cargado con un impresionante

tesoro y con documentos que había

redactado haciendo uso de su

conocimiento en leyes donde explicaba

sus acciones bajo un estudiado marco

legal

el envío sirvió a sus propósitos y

obtuvo el beneplácito de carlos quinto

pero las noticias llegadas de españa'

iban a traer consecuencias entre los

suyos

[Música]

algunos de los hombres que viajaban con

cortes eran fieles a velásquez y

consideraron la creación del cabildo y

el nombramiento de cortes como capitán

general y justicia mayor un golpe de

estado un grupo de aquellos servidores

del gobernador de cuba decidió desertar

a intentar regresar con velázquez pero

uno de ellos arrepentido le contó el

plan a corteza y en aquella época brutal

y peligrosa la traición era algo que no

admitía contemplaciones

[Música]

apresados por los hombres de cortes el

extremeño no tardó en hacerles un juicio

sumario

los cabecillas pedro escudero y viejos

zermeño fueron ahorcados de inmediato

a los marineros implicados les dieron

doscientos azotes

soltado al fraile

al clérigo juan díaz quizá por cierto

temor religioso le perdonó la vida en

última instancia

para el piloto no no

[Música]

o no

no

y al piloto gonzalo de un brillo como

castigo ejemplar mandó cortarle los pies

[Música]

no no no no no

[Música]

[Música]

aquel suceso iba a propiciar uno de los

episodios más conocidos de la vida de

hernán cortez

antes de emprender el viaje hacia el

interior camino de méxico-tenochtitlan

cortez dejó una fuerte guarnición en

villa rica de la veracruz y para evitar

la tentación de nuevas decepciones mandó

hundir sus barrios

aunque muchas veces se dice

equivocadamente que como sus naves lo

que hizo el capitán extremeño fue barren

armas hundir la cerca de la orilla

[Música]

había llegado el momento de la verdad

cortez emprendió el camino hacia la

capital del imperio mexica al mando de

300 o 400 españoles y entre 200 y 1500

indígenas según el cronista que lo

relató

[Música]

así se internan en el territorio de los

tlaxcaltecas un pueblo libre pero

extorsionado por los mexicas que juega

hábilmente a medir las fuerzas de los

que creen aliados de sus enemigos entran

en combate con ellos intentando

vencerlos y al no conseguirlo se rinden

y envían emisarios a cortez quien

consideró que en realidad eran espías

en su trayecto hacia el interior del

territorio

cortez combatió varias veces contra los

tlaxcaltecas y los derrotó enfrentándose

al indómito xicoténcatl el joven en uno

de sus campamentos

cortez recibió a 50 enviados del propio

jicote en cádiz

y sospechando que quisieran en realidad

espiar lo ordenó un brutal castillo

en una carta al rey de españa así

describe

man de tomar a todos los 50 y cortarles

las manos

[Música]

viendo la determinación de cortez y el

poder de las armas de los españoles los

tlaxcaltecas se aliaron con ellos ahora

podrían liberarse de la tiranía de los

mexicas

siguiendo las indicaciones de los

emisarios de montezuma los españoles

llegaron en su camino hacia tenochtitlán

hasta cholula

el centro religioso más importante del

altiplano

[Música]

las casi 300 iglesias que hoy se

levantan en la ciudad señalan el lugar

donde los españoles encontraron templos

indígenas

[Música]

cholula era un señorío independiente

pero a diferencia de sus enemigos los

tlaxcaltecas los cholultecas eran

aliados de moctezuma y obedecían sus

órdenes

[Música]

según bernal díaz del castillo el sil

atwani había ordenado matar o apresar a

los españoles preparando les una trampa

de la que no podrían escapar pero según

bernal a través de una vieja choluteca

malintzín se enteró del plan

fernando que nuevas tardes marina

[Música]

y para la gente

en las afueras de la ciudad habían

escondido trampas con estacas afiladas

para matar a los caballos beijing wang

guangya base en ético ni desde ganancia

nada de hecho que paramos peligro

con todo esto ya la ftc esto es mucho

[Música]

agrega bernal que algunas calles estaban

atrapadas en las azoteas se habían

acumulado piedras y se había ordenado

evacuar a mujeres y niños parece que las

gentes de cholula nos preparan una

moscada

anciana le ha dicho que moriríamos todos

[Música]

dispuesto a dar un ejemplo que

demostrara su fuerza y evitará nuevas

emboscadas cortez convocó a conversar a

los guerreros y principales cholultecas

en unos patios donde a una señal

entrarían sus tropas

los españoles entraron a caballo

arrasando a los convocados miles de

tlaxcaltecas dispuestos a vengarse de

años de opresión de los mexicas y sus

aliados se unieron a los españoles

la matanza fue brutal entre las gentes

de cholula ya fuera real la trampa que

les habían preparado no en la biografía

de cortes quedaron escritas algunas de

sus páginas más oscuras y sangrientas

ya nada podía evitar que los españoles

llegaran a tenochtitlan

pero lo que encontraron al ascender el

ahora conocido como paso de cortes

superaba con mucho sus expectativas

[Música]

de los tics land la capital del imperio

mexica una ciudad que haría palidecer de

envidia a muchas capitales europeas una

joya en mitad del lago de texcoco

[Música]

canales y acueductos permitían el paso

de embarcaciones y suministraba en agua

limpia hogares y cultivos

[Música]

las chinampas puertas flotantes

suministraban verduras y flores a la

ciudad

cuando londres contaba con apenas 60 mil

habitantes la gran tenochtitlán tenían

más de 200 mil grandes pirámides templos

dedicados a los dioses aztecas

despuntaban sobre la superficie plana de

la ciudad

a pesar de los sacrificios humanos

ofrecidos en sus templos sus leyes

permitían una convivencia justa y en paz

la sociedad mexica estaba perfectamente

estructurada y por sus cuatro calzadas

principales llegaban mercancías de todos

los rincones del reino

[Música]

en el mercado de tlatelolco que asombró

a los españoles se comerciaba con todo

tipo de mercancías

[Música]

los nobles vivían en casas de comodidad

y lujo asombroso con jardines de una

belleza extraordinaria

[Música]

los españoles la compararon con sevilla

y aun con román

incapaces de describir lo que veían

allí el 8 de noviembre de 1519 moctezuma

y el que creía emisario de quetzalcóatl

verdad cortes se encontrarían por fin

cara a cara son dos mundos que se

desconocen por completo y que entran

entran en contacto de una manera muy

particular porque lógicamente aquellos

otros pueblos que que moctezuma o los

anteriores trató anís habían ido

conquistando pertenecían digamos a su

mismo entorno cultural mientras que en

este caso no es así para ninguno de los

dos

aquel encuentro entre dos mundos iba a

marcar el inicio de uno de los episodios

más trágicos de la historia de mexico y

el final de una cultura y una ciudad

extraordinarias

[Música]

cortez y sus hombres fueron alojados en

el palacio de axayácatl a un lado del

templo mayor

allí el carpintero alonso yáñez buscando

un lugar para colocar un altar descubrió

una puerta tapiada y tras ella un

impresionante tesoro con piezas labradas

de oro mosaicos y plomería días después

cuando tuvieron la mínima excusa los

españoles ajenos al arte y la belleza de

las joyas fundieron las piezas de oro y

las convirtieron en toscos lingotes

fáciles de transportar

[Música]

este acto despreciable tuvo su castigo

durante la trágica noche triste los

españoles huyeron con los lingotes

sujetos a la cintura lo que los hizo más

lentos pesados y torpes muchos faltos de

agilidad por el peso murieron a manos de

los mexicas

a otros caídos en las aguas del lago

texcoco el oro los las trate el fondo

ahogando los el tesoro robado se cobró

así un terrible tributo

[Música]

mientras cortez disfrutaba de la

hospitalidad de moctezuma los mexicas

atacaron a los españoles en nautla en

las costas de veracruz aquella acción

iba a desencadenar terribles

acontecimientos que cambiarían el curso

de la historia

no

y jamás batzokis el coyote la cara

las que nato de oxígeno escrita jamás

que admitía que estaba encinta

susana guasch y placa meta

machaca química white one y kin y quites

tijuca el tinte gnóstica

así que clicar esperamos te suma en un

principio hubo dudas acerca de que

cortes fue el enviado de quetzalcóatl

para causó poca señal del nautla y

súbdito de moctezuma un prisionero

herido podía demostrar la naturaleza

humana de los españoles

nicky que wang chao

argüello el soldado prisionero murió

antes de llegar a tener su plan por sus

terribles heridas o boca

mandó entonces que le cortaron la cabeza

era la prueba para su plato annie de que

los españoles eran simples mortales

no igual al campo poco casi iguales mi

cama

chiquis licas way one i want is like you

y la química iwanyk animan flamante

clicks y manta ni ni quitas y out

los indígenas ya que han marcado antes a

españoles y caballos pero iba a ser la

primera vez que moctezuma viera uno de

sus cadáveres

[Música]

with latón y misiles en christie's que

época tranquila y que es que estos que

época musical y esquís el flamante ley y

que estigmatice cuyo traca menos que a

mí que me with that one i

la cam es mi quisqueyano chip la came

llega

y así fue

aquella cabeza le demostraba que los

españoles eran mortales pero conociendo

a su huésped también vaticinaba que la

reacción de cortes no se haría esperar y

desde luego no sería tibia cortes que

nuevas transforman malas noticias

capitán los indígenas se sublevaron en

nautla a dos días de camino de

villarrica cuando demonios ha pasado se

han sublevado cerca de nautla han caído

hombres y caballos que se sepa juan de

escalante y otros seis incluyendo

argüello que se lo llevaron prisionero

alcé está suerte la muerte de cualquiera

de ellos hombres o caballos nos hace

vulnerables a los ojos de los mexicas

éstas a veces seguían órdenes de muerte

fuma nadie sabe nada

intentamos sofocar la rebelión en

villarrica se temen lo peor

el jefe se llama co auto poca pero no

sabemos si recibe órdenes o actúa por su

propia voluntad

está bien contando esto un momento

guzmán

capitán

y que los hombres tomen preso a

moctezuma

pero guzmán

no quiero sangre

si capitán

cortez pensaba la cuerda de la que

dependían sus vidas eran apenas 300

españoles en tenochtitlán frente a

decenas de millares de mexicas y acababa

de mandar apresar al más poderoso

intocable de ellos moctezuma negó ser el

autor intelectual de la muerte de varios

españoles en nautla cerca de veracruz no

obstante cortes en un acto de gran

osadía lo apresó y lo mudó al lugar

donde el propio cortes se hospedaba

moctezuma mandó a aprender a cuau popoca

y tres de sus capitanes responsables

directos de aquellas muertes de nautla y

cortes dispuso quemarlos vivos en la

hoguera aquí en el centro de

tenochtitlan durante la ejecución

moctezuma permaneció con grilletes que a

su término el propio cortes le quito

con 300 españoles y unos pocos miles de

aliados indígenas cortez estaba en una

situación muy comprometida en

tenochtitlán

aunque hay discrepancia entre los

cronistas y las fuentes indígenas sobre

cuándo se tomó prisionero a moctezuma lo

cierto es que al hacerlo

cortez consiguió un rehén que abortaba

cualquier ataque de los mexicas para

moctezuma la prisión laxa la que lo

sometieron era algo traumático pero las

cadenas eran una ofensa inaceptable

quitarle los grilletes

[Música]

ahora

cortez viendo el error cometido le quito

de inmediato los grilletes moctezuma

seguiría retenido pero nadie volvería a

atacar su dignidad

bien

como consiguen abastecer de alimentos a

tantas personas

durante los meses siguientes cortés y

moctezuma estrecharon su relación

intelectual y seguía prisionero pero con

la ayuda de malinche parece que el

español consiguió cierta relación con él

si pablo el que a gol fundamental

de pies de cholula

i

sólo el kilo

el español y el papel clave de mantienen

la conquista le valió siglos después el

desprecio de la sociedad mexicana y aún

hoy muchos la consideran una traidora

es un poco difícil hablar de la

tradición en un méxico que no era méxico

es decir estamos ante una multitud de

pueblos de lenguas de costumbres

dominados en una buena parte por los

mexicas un pueblo guerrero impositivo y

al que la mayor parte de los pueblos

indígenas odiaba no porque eran los

conquistadores los de cheques o los

brazos conquistadores la malinche es un

personaje controvertido es un personaje

que no era mexica ella era de otros

pueblos mesoamericanos que estaban

ante el peligro de que el mexicano fuera

a conquistar y hacernos sus tributarios

y por lo tanto ella en un momento dado

da un apoyo invaluable a corte

sirviéndole como dicen las crónicas de

lengua es decir de traductora verdad del

nahual más allá del jerónimo de aguilar

del maya al español entonces ella en

realidad si analizamos al personaje

histórico pues lo que está haciendo es

un poco ir contra el posible enemigo que

estaba representado entre lustros

[Música]

mientras cortez permanecí en

tenochtitlán diego velázquez gobernador

de cuba mandó a pánfilo de narváez al

mando de una armada para apresar a

cortes

entre tanto corte se enfrentaba a una

difícil disyuntiva si salía al encuentro

de narváez dejaba a sus hombres en una

situación terriblemente comprometida

[Música]

sabía que moctezuma acabaría con sus

hombres en cuanto dejara tenochtitlán

narváez por su parte traía 800 hombres

con caballos y artillería si llegaba a

tenochtitlán él y los suyos estarían

perdidos no le quedaba otra alternativa

que salir a su encuentro

hernán cortez con la audacia que le era

propia tomó por sorpresa a pánfilo de

narváez en su campamento de zempoala y

lo apresó tras una breve lucha no

obstante que cortés encabezaba a tropas

mucho menores

los españoles recién llegados se

rindieron y la mayoría se unida cortés

pero aunque hubo pocas bajas entre ellos

los hombres de narváez iban a ser

responsables indirectos de la muerte de

miles de indígenas

uno de los hombres que venían con

narváes mascuba llegó enfermo de viruela

ningún arma atraída por los españoles

resultaría tan destructiva y mortal como

aquellas enfermedades infecciosas contra

las que los indígenas no tenían defensa

inmunitaria alguno

[Música]

mientras cortez estaba en veracruz en

tenochtitlán se produjo una terrible

tragedia pedro de alvarado concedió

permiso a los mexicas para celebrar la

fiesta anual en honor de huitzilopochtli

y tezcatlipoca pero temiendo que fuera

el inicio de una sublevación los

españoles y sus aliados las canteras

cargaron contra ellos cuando estaban

reunidos en el templo mayor

[Música]

alrededor de 600 nobles señores y

capitanes mexicas desarmados y adornados

para la fiesta religiosa fueron

masacrados sin piedad en una espantosa

matanza

aquella iba a ser la gota que colmaría

el aguante de los mexicas

[Música]

cuando el 24 de junio cortés llegó a

tenochtitlán los mexicas incendiaban

mataban y atacaban allí donde había un

español y lo que es peor norte suma su

rehén principal el seguro con el que se

mantenían vivos en la ciudad había

muerto

[Música]

según bernal díaz del castillo alvarado

había sacado al tlatoani para que

calmara los suyos intentando sofocar la

rebelión mexicana pero los mexicas

estaban hartos de un rey el que

consideraban pusilánime un sometido a

los extranjeros invasores cuando

moctezuma se asomó a hablar a su pueblo

recibió tres pedradas una de las cuales

le causaría la muerte tres días después

cortez estaba desolado nada lo salvaría

ahora de la ira de los mexicas hay un

hecho importante y es el de la muerte de

moctezuma que los españoles lo achacan a

los indígenas y los indígenas a los

españoles

yo creo sobre el particular que

moctezuma en ese momento en que ya va a

ocurrir su muerte ya no era necesario

que lo tuvieran prisionero en el palacio

de axayácatl es decir ya había sido

destituido ya los mexicas habían

nombrado a otro gobernante y que era

cuitláhuac por lo tanto no te suma

perdía importancia más bien ya era un

estorbo y por lo tanto no dudaría que en

plenas combates en plena guerra pues lo

hayan eliminado los españoles viendo que

los iban a matar la noche del 30 de

junio cortez decide huir de tres titulan

por la ruta más corta hacia tierra

cortes había entrado a

méxico-tenochtitlan como huésped de

motor mucho más

y tuvo que salir huyendo en la que se

conoce como noche triste

cuando los mexicas se levantaron ya

hartos de lo que había hecho pedro de

alvarado la matanza del templo mayor

y cortés con sus aliados las carteras y

sus hombres como que salir de noche

huyendo

en mitad de una terrible tempestad 8.000

hombres 1300 de los cuales eran

españoles comenzaron furtivamente la

huida pero una mujer dio la alarma y los

mexicas cargaron contra ellos sedientos

de venganza entre 150 y mil 170

españoles según las fuentes murieron

aquella noche y entre dos mil y ocho mil

tlaxcaltecas corrieron la misma suerte

cortez encabezó entonces una huida

desesperada

después él se va hacia el tumba y como

estrategia allí si logra rehacer sus

fuerzas bajo los mexicas lo venían

persiguiendo y como estratega envía

emisarios atrás cala para que le ayuda

de sus aliados para resistir el ataque

de los mexicas

y para regresar a la ciudad de méxico-

cortes que se había percatado es que era

una isla en medio de los lagos dice la

voy a asediar por tierra y por agua

y para esto construye los bergantines

[Música]

en tlaxcala decide fabricar las naves

manda a recuperar los aparejos de los

barcos barren lagos en veracruz mientras

de los bosques cercanos a la escala saca

la madera necesaria después hace

transportar todo el material hasta las

orillas del lago de texcoco y allí monta

13 bergantines

y así comienza el asedio y como capitán

hábil por las tres calzadas principales

pone a uno de los capitanes para que

hace bien la ciudad por tierra por cada

una de las calzadas y a la vez acedia

por por agua fue muy inteligente ese

ataque

fue un asedio de tres meses que vio una

violencia enorme unos tratando de

defender su ciudad los otros atacando la

y queriendo tomarla no esto va a

terminar por lo menos esa parte armada

el 13 de agosto de 1521 en tlatelolco

que es el último reducto de defensa

militar del mexica

se luchaba en el lago y en las calzadas

de la ciudad con victorias alternativas

en uno y otro bando pero los asaltantes

tenían ventaja habían cortado todos los

suministros a la ciudad

el asedio duró tres meses

a los españoles y sus aliados indígenas

se alió el hambre en el interior de

tenochtitlan un arma terrible que mataba

sin piedad y debilitaba a los guerreros

día a día en todo proceso de conquista

militar e ideológico hay imposición hay

brutalidad hay en fin

y formas de sometimiento y la conquista

de méxico no fue ajeno a eso

los muertos se acumulaban en las calles

donde la falta de agua y comida causaba

más bajas que las armas enemigas o al

menos más que las convencionales

[Música]

porque una invisible ya había diezmado

la población mexicana antes del asedio a

tenochtitlán poco después de la noche

triste

[Música]

era un arma despiadada que llegó con uno

de los hombres de pánfilo de narváez

desembarcados en veracruz un arma que

diezmaría las poblaciones indígenas en

el continente americano causando un

colapso poblacional y contra la que los

indígenas no tenían ninguna defensa la

viruela

incluso cuitláhuac el tlatoani sucesor

de moctezuma sucumbió durante la

epidemia que azotó la ciudad entre la

noche triste y el asedio

[Música]

tenochtitlán cayó después de una defensa

heroica vencida por los hombres el

hambre y la enfermedad era el inicio de

una nueva era

[Música]

la afirmación de carlos fuentes es

cierta

las civilizaciones no chocan las

civilizaciones se funden se funden unas

a otras se contagian se enriquecen

mutuamente

después de conquistar tenochtitlán

cortes continuó con una actividad

incesante carlos quinto impresionado por

sus envíos de oro y plata le nombró

gobernador y capitán general de mexico

cortes entretanto planeaban nuevas

expediciones le movían intereses

políticos condición y un motivo mucho

más práctico tener a sus belicosos e

indisciplinados capitanes ocupados

cortez después de haber tomado la ciudad

de tenochtitlan

envió capitanes uno al golfo un grupo al

golfo otro al pacífico para ver si había

un estrecho que comunicara y permitiera

el paso de embarcaciones con rumbo a las

ya cortes tenía la obsesión de realizar

lo que colom no pudo hacer

llegar al ansia por la ruta del poniente

en el hemisferio norte

[Música]

un año después de tomar la capital

mexicana corte se escribe el emperador

su intención de hallar muchas islas

ricas en especias oro y perlas y piedras

preciosas

[Música]

organiza diferentes expediciones con

fines geográficos y comerciales pero la

fortuna que le ha acompañado hasta

entonces parece abandonarla y su orgullo

le va a llevar a escribir una de las

páginas más oscuras de su historia

comete el error fatal de hacer esa

expedición a las buenas es decir al

rumbo de honduras para castigar a un

capitán esto al violín que se le había

revelado como él se la había regalado a

blas que es lo mismo

una expedición absurda dificilísima e

inútil cuando llegó y había muerto el

que se había rebelado contra él

la expedición de castigo a las hibueras

marcó el inicio de la decadencia de

cortes el traidor cristóbal de olid uno

de sus mejores capitanes al que le debía

la vida tras salvarle la toma de

tenochtitlan se le había sublevado había

que dar ejemplo y hacerlo en persona al

partir rumbo a honduras tenía una

rebelión entre los titans por parte de

los mexicas por lo que decidió llevarse

al tlatoani cuauhtémoc y a sus nobles

más importantes

[Música]

[Música]

durante la toma de tenochtitlan un nuevo

tlatoani había llegado al poder y tras

la batalla final había sido apresado

junto con algunos de los nobles mexicas

[Música]

su antecesor cuitláhuac que había

sucedido a montezuma tras su caída murió

de viruela en epidemia desatada tras la

noche triste

[Música]

[Aplausos]

los mexicas necesitados de un líder que

les condujera en el momento más duro de

su historia nombraron entonces a

cuauhtémoc primo de moctezuma un nombre

de honor que no admitía la dominación

española

[Música]

cuauhtémoc no tenía las dudas de

moctezuma sobre el origen en las

intenciones de los españoles tras su

captura había sobrevivido a la tortura a

la que le habían sometido quemándole los

pies en un vano intento de que confesara

la ubicación del tesoro mexica esta vez

no iba a salir con vida

cortez temió una rebelión indígena que

hubiera acabado con los poquitos

españoles que iban en el séquito y este

asesinato de cuauhtémoc fue uno de los

grandes temas para considerar a cortez

como un villano

bajo la sospecha de que pudiera estar

tramando una sublevación y con la

intención de sofocar una posible

revuelta indígena cortés mandó a

volcarlo junto con tele parquets al

señor de tacuba

a partir de entonces la suerte pareció

abandonar a cortez

tras su regreso el rey lo suspende en

sus funciones se le somete a un juicio

de residencia y el nuevo gobernador no

destierra de la ciudad de mexico

en 1528 cortes regrese a españa tiene

que defender sus intereses ante el rey

busca por encima de todo ser nombrado

virrey de la nueva españa hernán cortez

es una figura tan impactante

entre los indígenas tan reconocida tan

suya de cierta manera que darle el papel

el puesto de virrey era o correr a los

ojos de la corona un riesgo

significativo

cortez no ve cumplido sus deseos el rey

lo recibe dos veces le concede el

marquesado del valle de oaxaca y lo

nombre capitán general autorizándole a

descubrir nuevos territorios pero su

sueño de nobleza de alcanzar el máximo

poder del otro lado del atlántico se

desvanece

ese mismo año muere su padre sin que el

conquistador haya elevado a lo más alto

su apellido

germán cortez nació en el pueblo

extremeño de medellín

[Música]

pertenecía a una familia de hidalgos es

decir al estrato más bajo de la nobleza

eran además cristianos viejos factor muy

determinante en una época donde se

valoraba sobremanera la pureza de sangre

[Música]

aunque sus padres no eran ricos

disfrutaban de una situación desahogada

que les permitió poner un preceptor a su

hijo para que le enseñara a montar a

caballo y a manejar la espada

[Música]

el joven cortés demostró desde el

principio estar especialmente dotado

para aquellas dos actividades

[Música]

[Aplausos]

ante la impotencia de no alcanzar el

título que pretendía el conquistador

busca otras maneras de vincularse con la

aristocracia y se casa con la hija del

conde de aguilar y sobrina del duque de

béjar doña juana ramírez de arellano y

su amiga la última de las seis mujeres

con las que tendría descendencia

reconocida

la vida de cortez estuvo marcada por un

insaciable deseo de mujeres tuvo

relaciones por igual con indias y

españolas con las que tuvo un total de

11 hijos reconocidos

[Música]

con ma lin qing tuvo a martín su segundo

descendiente tras la hija que había

tenido con su primera mujer catalina

pizarro de quien se dijo que podría

haber sido asesinada por cortes cuando

se reunió con él en la ciudad de mexico

tras la caída de tenochtitlan

entre sus hijos mestizos y honor cortés

y moctezuma nació de su unión con una

hija del gran trato año después tendría

otra hija con otra princesa azteca y por

fin tras casarse con doña juana de su

hija tuvo seis hijos más de los que el

tercero otro martín sería su legítimo

heredero

[Música]

en 1530 cortes regresa a la nueva españa

para enterarse de que la reina isabel le

prohíbe entrar en la ciudad de mexico

[Música]

es el principio de una serie de

desgracias que incluyen la muerte de su

primer hijo legítimo y la de su madre

pero a todos se sobrepone reconstruye

sus negocios y finanzas y persisten sus

exploraciones geográficas en el pacífico

en la última de las cuales en 1535 se

embarca su mujer doña juana de su hija

tara jane ya está de que él habrá pasado

ya hace varios meses que se fue entonces

mandan un barquito con un mensaje de

ella señor mío ya no por face más con la

fortuna

y a vuestra fama corre por el ancho

mundo regresar

ya no por fieles más con la fortuna

eso fue lo que hizo hernán cortez

después de la conquista de méxico estuvo

confiando con la fortuna

con un juicio de residencia abierto

enemistad o muerte con el virrey antonio

de mendoza sin poder entrar en la

capital del imperio que había

conquistado con tanto esfuerzo y después

de promover y costear viajes por el

pacífico cortes volvió a españa buscando

la justicia que creía merecer del

emperador carlos quinto poco podía

imaginar que nunca volvería en vida a

mexico

[Música]

desde valladolid donde se aloja pide

audiencia al emperador sin conseguirla

incluso se une a la armada del monarca

contra los piratas del mediterráneo para

intentar coincidir con él pero el

monarca no le quiere ver

los últimos memoriales que escribe

cortes al rey y no recibe respuesta

porque cobos el ministro del emperador

puso al margen no contestar

es decir que hay el deseo de expulsarlo

del campo político porque hubiese sido

un alter ego la persona del rey

demasiado o demasiado potente

[Música]

señor adelante

[Música]

espera un momento

despreciado por el monarca recibe

entonces una noticia desalentadora hasta

que no se resuelva su juicio de

residencia no le dejarán volver a mexico

[Música]

no hay respuesta

[Música]

no hay respuesta

[Música]

ningún juez emitió veredicto y la

documentación del juicio de residencia

se transfirió al consejo de indias donde

cayó en el olvido

desesperado abandonado por el rey al que

entregó un imperio cortés no volvería

jamás a la nueva españa

[Música]

buscando la tranquilidad se loca en casa

de un amigo en castilleja de la cuesta a

las afueras de sevilla

allí olvidado por el emperador al que

tanto había dado redacta testamento

notándose ya al final del camino

es un hombre vencido y agotado las

heridas y enfermedades de años de

batallas y conquistas le pasan factura

finalmente un ataque de disentería

precipite el final

[Música]

el 2 de diciembre de 1547 rodeado de

representantes de la iglesia a la que

siguió y de su hijo martín el mayorazgo

hernán cortez fue

[Música]

hernán cortez quien mostró una gran

habilidad con los indígenas para lograr

la conquista de méxico murió lejos del

favor de carlos junto su vida fue un

constante peregrinaje que no concluyó

con su muerte durante cinco siglos su

cuerpo recorrió ocho tumbas en cuatro

iglesias de tres ciudades

finalmente ya sé aquí prácticamente

desapercibido

como si su espíritu inquieto lo

acompañará después de muerto el cadáver

de cortez fue exhumado repetidas veces

viajando de una iglesia a otra

atravesando el océano hasta llegar a la

tierra en la que quería que reposarán

sus huesos la ciudad de méjico

cuando mi padre el presidente miguel

alemán tomó posesión como presidente

acababan de descubrir un par de semanas

antes la tumba de cortes en el hospital

de jesús y estaban confirmando su

autenticidad en el instituto nacional de

antropología e historia

los trabajos llevaron medio año más

y permitió a ello corroborar que eran

legítimos los restos también se

conocieron a los detalles muy

interesante de la condición física del

conquistador al momento en que murió un

momento en su muerte

como que ya sólo tenía un diente golpes

y etcétera y finalmente se dispuso que

los restos se y no mar nuevamente se

escogió el mismo lugar en un nudo del al

lado del altar de la iglesia del

hospital de jesús que fue fundado por el

propio cortes en 1524

[Música]

octavi paz tenía razón al afirmar que

debemos ver a hernán cortez no como un

personaje histórico sino ubicarlo en el

contexto de su época y de su papel como

conquistador

con todos los aspectos negativos pero

también reconociendo el hecho de que con

él se inicia la nueva nacionalidad

mexicana mezcla de la raza mesoamericana

y de los peninsulares españoles que

llegaron a veracruz en 1519

[Música]

[Aplausos]

[Música]

y

la herencia de este hombre singular se

mestizo con la de los indígenas dando

lugar a un nuevo país pero su historia

pasó de un extremo al opuesto mientras

se le alabó hasta el absurdo tras la

conquista en los tiempos de la

independencia se utilizó su figura como

representación del autoritarismo español

de la potencia europea que sometía a un

pueblo mexicano ha habido de libertad

nacionalista y la figura del

conquistador fue desdibujándose

convirtiéndose en el símbolo de la

opresión

[Música]

incluso antes de morir la historia ya

había empezado a juzgar a hernán cortez

el juicio de residencia la revisión de

sus cartas de relación y los textos de

los primeros cronistas comenzaron a

crear a un personaje lleno de luces y

sombras cortes trascendía de lo humano

para convertirse en leyenda en héroe en

villano con luís martínez

que escribió la mejor biografía que

hasta hoy hay de hernán cortez dice que

cortez no fue héroe porque no un

conquistador que agrede aparece el héroe

pero tampoco fueron fían y se nos fue

enfriando fueron un pelado así cualquier

agresivo no fue un hombre fuera de lo

común

quizá para entender al personaje esa sea

la clave entender que cortes por encima

de su leyenda fue un hombre un hombre

con virtudes y defectos un aventurero en

busca de gloria un empresario en busca

de riquezas un militar en busca de

victorias un hidalgo en busca de nobleza

a los mexicanos nos afligen nos duele

esta idea de la conquista

pero debemos de pensar esto la historia

de la humanidad está hecha de conquistas

la historia de los pueblos hay que verla

hay que estudiarla hay que analizarla y

hay que aceptar como se dio esa historia

en una época violenta entre dos mundos

cuyas religiones se imponían con sangre

y muerte

cortez fue el hombre que sembraría la

semilla de lo que hoy es méxico

[Música]

un méxico que juzgó al conquistador

español en diferentes momentos de su

historia cambiando el papel de héroe

libertador a estandarte de una españa de

la que se quería independizar

[Música]

en el momento de la conquista en el

momento de la independencia es que la

figura de cortes comienza a tomar tintes

distintos la conquista como un héroe y

en la independencia como un villano

hoy entrando el siglo 21

méxico debe asumir la figura de cortes

como parte inseparable de su herencia su

identidad y su historia 1971 que más que

ideológico tema turismo república de

méxico donde vi ya un voluntario el

valor y se lo pase hacia el problema se

que se dé por valorización y paciencia

pese a que méxico edad se acompañó se

jugó el equipo de fonseca y lo que pasó

no se atendía la puebla méxico de

cholula etcétera

de uruguay que le necesita méxico

la gente

mi fascinación por el monte a disparar

nuevamente y evolucionar para que se

asimile de salud o no sea un disparo que

sólo duro

para sus apologistas heroicos y para sus

acusadores detestables

lo cierto es que hernán cortez simboliza

el inicio del mestizaje mexicano

a 500 años de la conquista en pleno

siglo 21 y al margen del propio hernán

cortez ya deberíamos asumir con orgullo

nuestras dos raíces tanto la indígena

como la española

al llegar el momento de su muerte el

corte es heroico y el cortés villano se

unieron en un nombre consumido un nombre

con luces y sombras un nido para siempre

a la historia de mexico un nombre en

definitiva que nunca dejó de soñar con

vivir fabulosas aventuras más allá de lo

imaginable porfiando siempre con la

fortuna

[Música]

[Música]

y

[Música]

e

[Música]

y

[Música]

y