Original subtitles

كالينون / ولاية أنسلاند

‫فهمت. هل كنت تفكرين بنفس الشيء؟

‫نعم.

‫إذًا أقسمي لي أننا سنقاتل معًا يومًا ما.

‫اسمي إيلموغاند هوبليس.

‫أنا الابن الثاني لعائلة هوبليس من دولة ليميا العظيمة.

‫أنا أأسف على فساد نبلاءنا وأسعى للإصلاح.

‫يجب على أولئك الذين ولدوا بدم نبيل .أن يتصرفوا بطريقة تليق بالنبلاء

،‫على أراضينا الممنوحة لنا من قبل الملك ،يجب أن نحمي شعبنا الضعيف

‫نتصرف كسيفهم ودرعهم.

ما رأيك؟

‫كان هذا المنظر أجمل بالنسبة لي من أي نعمة من الإلهة.

‫لا تزال الذكرى عالقة في ذهني.

الموسم الثاني

الليلة السادسة عشر سرّ طالب معيّن الليلة السادسة عشر سرّ طالب معيّن

‫رفضت زارا-سان معاملتي كتاجر.

‫أكره أن أعترف بذلك، لكن صحيح أنني لست بتاجر جيد.

‫كان محقًا أيضًا بشأن كوني ساذجًا.

‫وفي النهاية، أحاول إقامة علاقة مع الشياطين.

‫سأخون هذه المدينة.

‫قد لا أتمكن من البقاء في روتسغرد بعد الآن.

‫آخر شيء يمكنني فعله لطلابي هو...

‫كوزونوها، يسعدني التواصل معك.

‫أعتذر على الاتصال بك عن بعد.

‫في الواقع لدي طلب لك يا رونا-سان.

.أخبرني

‫كنت أتحمل الأمر حتى الآن،

‫ولكن بحلول نهاية البطولة،

‫هل يمكنك جعل الشياطين المختبئين في روتسغرد يغادرون المدينة؟

‫هل لي أن أسأل لماذا؟

‫هذا من أجل جين وأبيليا.

‫كان أحد الطلاب يتصرف بطريقة تهديدية.

‫لا أريد أن يكون هناك المزيد من المتاعب في مهرجان الأكاديمية.

‫لم أعرفهم لفترة طويلة، لكنني ما زلت أدرس بجانبهم.

‫في هذه الحالة، سأفعل ما بوسعي يا كوزونوها-دونو.

‫الآن كل ما علي فعله هو وضع هذه الخطة موضع التنفيذ.

‫سامحني لعدم إرسال شخص لمرافقتك في هذه الساعة.

‫جميع موظفيي في الخارج اليوم. أنا لوحدي هنا.

.لا أمانع تلبية دعوتك في أي ساعة يا كوزونوها-سينسي

‫سألبي أي طلب يطلبه.

.لقد طلب مني شيئًا أخيرًا، في النهاية

‫بالمناسبة، تهانينا على انتصارات طلابك.

‫كان الجميع يتساءلون من علمهم.

‫كانت ثمار موهبتهم وعملهم الجاد.

‫يعود الفضل لهم فقط.

‫أنت متواضع كالعادة.

‫الأهم، فيما يتعلق بالسبب ...الذي دعوتك من أجله إلى هنا

‫سينسي...

‫بالأحرى يا كوزونوها-سان. هل أنت جاد؟

‫نعم.

‫الآن لا مجال للعودة.

‫ربما سأضطر إلى مغادرة الأكاديمية، لذا على الأقل...

نهائي بطولة القتال الجماعي

‫أحتاج إلى مراقبة جهود طلابي حتى النهاية.

‫ما رأيكما في قتال الطلاب؟

‫إنهم ليسوا جيدين مثل توا والآخرين، لكنهم موهوبون.

‫كانت مباراة جين وميثرا مثيرة للإعجاب.

‫هل تقصدين كيف فاز في القتال لكنه خسر المباراة.

‫شخصيًا، أخبرت ميثرا أنني سأمنحه مكافأة.

‫خياراته هي مبارزة أو مبارزة أو مبارزة.

‫إذًا هناك خيار واحد فقط.

هل تعلم؟

‫توموي-سان وميو-سان فوق المستوى 1500.

‫نعم. بالمناسبة يا ميثرا-سينباي...

‫لماذا تبدو قلقًا للغاية؟

‫قالت توموي-سان إنها ستتدرب معي بعد مهرجان الأكاديمية.

‫هل أنت جاد؟

‫أخبرتني ألا أموت وتعابيرها كانت جادة.

‫أكرر، إنها في المستوى 1500.

‫حان الوقت يا رفاق.

‫لنبدأ المعركة من أجل الحصول على مكان في النهائي.

.لنفعل ذلك

‫سأفوز.

‫سأفوز في معركة الفريق أيضًا.

.لن تأخذ مكاني

‫لدي استراتيجية سرية.

‫لدي استراتيجية خاصة بي.

‫سأشارك في النهائي مع وجود شيكي-سان في الجمهور.

‫ما هذا؟

‫إنه يستخدم نوعًا من السحر لتعزيز قدراته.

‫ربما يكون ذلك أحد الآثار الجانبية لذلك.

،يبدو وكأنه يتذوق طعمًا مقرفًا

‫مثل نوع من هيوما المغشوش.

‫شيكي، كيف كان الطلاب؟

‫قاتلوا بشراسة من أجل الحق في المشاركة

‫باستخدام لعبة حجر-ورقة-مقص التي علمتهم إياها.

‫على أي حال، ذلك الطالب الذي سيواجهونه...

‫هل لاحظت؟

‫إنه يستخدم نوعًا من الأدوية السحرية.

‫لكنني أكثر اهتمامًا بتلك التميمة الخاصة به.

‫إنه متنكر ليبدو وكأنه يزيد من مقاومته السحرية.

‫متنكر؟

.هذا غريب بالتأكيد

‫في الواقع، أظن أنه يمتص شيئًا ما.

.يساورني شعور سيئ حيال هذا

‫في الواقع. المدينة بأكملها تعطي شعورًا غريبًا.

‫امنح الطلاب أي أسلحة قد يحتاجونها.

‫فهمت.

‫هيا بنا. لا تتساهلوا أمام إيلومغاند.

.نعلم ذلك

‫أخيرًا يمكننا اختبار مهارة التعزيز المؤقتة خاصتك في معركة حقيقية.

‫إن خففت حذرك، فسوف نسرق رعدك.

‫لماذا اخترت حجر؟

‫كنت سأكون في النهائي لو لم تتعادل.

‫من يرمي الورقة أربع مرات متتالية؟

‫لم أتمكن من المشاركة في أي معركة فريق.

‫سأسحقهم.

‫سأسحقهم.

‫سأسحقهم!

‫لماذا أنت مستاءٌ هكذا؟

‫فات الأوان على ذلك.

،‫من الواضح أن هناك خطب ما به .لكن الحكم يتظاهر بأنه لا يلاحظ

‫مقرف.

‫وراء سلوك الطالب الغريب،

‫حقيقةٌ مجهولة حتى لميسومي ماكوتو.

‫هناك شخصان لا يمكنني نسيانهما.

‫أحدهما هو أوتوناشي هيبيكي.

‫تمنيت لو كان بإمكاني ترك المدرسة لمساعدتك.

‫دراستك والعلاقات التي ستكونها هناك مهمة.

‫بمجرد تخرجك وعودتك إلى المملكة، سنقاتل معًا.

‫هيبيكي-سان...

‫سأشعر بالتشجيع لتلقي مساعدتك.

‫كمحاربين زملاء، سأنتظر يوم عودتك.

‫كبطل ليميا، أعطت شكلًا لأحلامي ومُثُلي العليا.

‫والشخص الآخر هو...

‫لوريا؟

‫هل أنتِ لوريا أنسلاند؟

‫من أنت؟

‫أنا إيلومغاند. من عائلة هوبلس في ليميا.

‫اعتدنا اللعب معًا في كالينون.

‫أتذكر حقول أغارست المزهرة.

‫إيلوم-سان، درسنا عن كالينون في محاضرتنا الأخيرة.

‫لقد سقطت في بداية الغزو الكبير.

‫أجل.

‫إنها ابنة عائلة أنسلاند، وهي عائلة نبيلة ازدهرت في كالينون.

‫ولكن ألم يتم تدميرهم من قبل الشياطين؟

‫قُتل جميع نبلاء كالينون.

‫أنت، توقف عن ذلك.

‫آسف.

‫إنها لوريا.

‫كنتِ ترتدين نفس هذه القلادة.

‫نعم.

‫هذا صحيح. أنا لوريا.

‫ربما قابلتني مرة أيضًا.

‫أنتِ نبيلة. ماذا تفعلين في هذه المدينة؟

‫كنت صغيرة، لذلك لا أتذكر بوضوح،

‫لكن يبدو أن والديّ أرسلاني إلى بر الأمان.

‫كانت على قيد الحياة. كان هذا كافيًا بالنسبة لي.

‫لكنني لم أستطع كبح جماح مشاعر الغضب التي شعرت بها عند التفكير

‫في أنها ربما تكون قد نسيت القسم .الذي قطعناه في الحقول المزهرة

‫هل تخليت عن شعبك وأراضيك للهرب؟

‫يجب على النبلاء مواجهة العدو.

‫هل أنتِ يائسة للغاية للعيش لدرجة أنك أصبحتِ نادلة؟

‫يجب أن تخجلي.

‫أجل. أنتِ عارٌ على الهيوما.

‫عائلة أنسلاند وأنتِ أيضًا.

‫كيف تجرئين على التخلي عن مسؤوليتك النبيلة من أجل بقائك؟

‫لم تواجه الموت حقًا من قبل.

‫لا تملك أدنى فكرة عن كيف عشت.

‫لا تملك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة.

‫ما كان ذلك؟ أتجرئين على إهانتنا أيتها الجبانة؟!

‫لن نتشبث بالحياة ونهرب من المعركة كما فعلتِ!

‫أولئك الذين يدلون بغطرسة بمثل هذه الادعاءات .الجريئة هم فقط القادرون على التنمر إلى الضعفاء

‫لا يمكنكم المخاطرة بحياتكم في الحرب.

‫لا، أنا فقط—

‫أنا في عجلة من أمري.

‫معذرةً.

‫انتظري! استمعي لي!

‫لا تكوني وقحة!

‫هذا يكفي.

‫لا أريد حتى أن أتذكر ما حدث بعد ذلك.

‫كان يجب أن أذهب لرؤية لوريا مرة أخرى، لكن...

‫لماذا عليه أن يقف في طريقي؟

‫أنت إيلومغاند-ساما، أليس كذلك؟

‫لا تقلق. أنا طالبة في الأكاديمية.

‫هناك شيء أود مناقشته معك.

‫هذا دواء سحري يتم تطويره في الأكاديمية.

‫إنه يحسن قدراتك الجسدية والسحرية بشكل كبير.

‫هل تود تجربته؟

‫أردت القوة حتى أتمكن من هزيمة ...كوزونوها ورؤية لوريا مرة أخرى، لكن

‫إيلوم-سان!

‫هل أنت بخير؟

‫تبدو مريضًا في الآونة الأخيرة.

‫أنا بخير. لا شيء.

‫أحتاج المزيد. أليس لديك دواء أكثر فعالية؟

،‫يمكنني أن أحصل لك على بعضه .ولكن هناك بعض الآثار الجانبية

‫لا يهمني ما هو.

‫أحضريه لي على الفور.

‫حسنًا.

‫سأعطيك أيضًا هذه التميمة التي تزيد من مقاومة السحر.

‫إنها هدية مني.

‫هذا لا يكفي لكسب امتناني.

‫بالطبع لا.

‫سأستمر في تقديم كل المساعدة التي أستطيع.

‫أرجو منك المعذرة.

‫لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث.

‫لم أكن أدرك أنني أتعرض للاستغلال .أو أن هناك خطب في جسدي

‫إيزومو، يونو!

‫فهمنا!

‫لقد زادوا من سرعتهم من خلال التعزيز البدني.

‫هذان الاثنان سيتعاملان مع الستة التافهين.

!سـ-سيهاجمون

‫استعد.

‫سأسحقك!

‫ثقيل جدًا!

‫سحقًا. أحرجتني أمام معلمنا.

‫آسف، إيزومو ويونو.

‫سأبدأ بدونكما.

‫أيها المزعج. سأسحقك!

‫كوزونوها!

‫خذ هذا!

!في مقتل

‫ساتانيا، قيديهم!

‫واحد!

‫اثنان!

‫ثلاثة!

‫ثم...

‫أربعة!

‫استعدت رمحِي أيضًا.

‫يبدو أنني الفائزة يا إيزومو-كن.

‫هزمتني.

‫التعويذة القصيرة تقلل من قوة شفرة الرياح.

‫لم يتبق سوى...

‫جين، كان من المفترض أن تنتظر!

‫وعدنا بأننا سنقاتله معًا!

‫أصبحت قويًا جدًا يا إيلومغاند-سينباي.

‫لكن لا تستسلم بعد!

‫هراء. لن يتبقى لنا شيء نفعله.

‫مهلًا! دمياته...

‫بالكاد تضررت! ما الذي يحدث؟

.جين يمزج هجمات ينبغي أن تقضي عليه

صدقًا؟

‫ذلك الطالب...

‫هناك خطب ما به.

‫لولا...

‫لولاه...

‫أيها الحكم، هل يمكننا الاستمرار في القتال؟ إنه يتصرف بغرابة.

‫يـ-يبدو أنه يريد الاستمرار في المباراة.

‫دمياته بالكاد تضررت.

‫استمر.

‫كـ-كان من المفترض أن أحقق مُثُلي العليا مع البطل.

‫كوزونوها! ابتعد عن طريقي يا كوزونوها!

‫هذه ليست مشكلتي. أنا لست معلمي.

‫ومُثُل شخص يقاتل بطريقة قذرة في مباراة...

‫لا تستحق السماع!

‫إيزومو، يونو! معي!

‫لننهِ هذا!

‫فقدت عقلك!

‫يونو، أعتمد عليك!

‫فهمت!

‫إيرييل!

‫لديك 20 ثانية!

‫أعلم! ها أنا ذي!

‫ركلة قافزة و مجموعة هجمات جوية.

،مع أني بعيد عن الديار

شيء ما في تلك الحركة

.يبدو يابانيًا بغموض

،‫بما أنك تحب الأسلحة بما يكفي لتأكلها

!فهذه هدية لك

‫أصبته.

‫تبًا! إنها تسقط!

‫يونو!

‫لا تقلق. حتى أنا يمكنني استخدام القليل من سحر الطفو.

‫حقًا؟

‫كان بإمكانك قول ذلك في وقت سابق.

‫على أي حال، كان هذا هجومًا مرعبًا.

‫لا يستطيع الدفاع بشكل صحيح في الهواء.

‫ظننت أنه سيكون فعالًا ضد شخص لم يره من قبل.

‫هدفنا الحالي هو تطبيق ذلك ضد زواي-سان.

!انـ-انتهت المباراة

‫الفتاة التي قضت عليه لديها بعض الحركات الرائعة.

‫في الواقع. تلك الاندفاعة من الضربات في الهواء كانت شيئًا آخر.

‫ربما سأجربها أيضًا.

‫أنا سعيد لأنني تمكنت من مشاهدة مباراتهم.

‫كنت قلقًا بشأن الدواء السحري.

‫سأذهب لتكريم الفائزين.

‫أريد الاطمئنان على إيلومغاند أيضًا.

.مولاي الصغير، انتظر

‫هل هم في حالة تأهب؟

‫ما الذي يحدث؟

‫إنه يطلق بعض الموجات الكريهة.

‫هذه المانا الغريبة...

‫إنها ترتبط بالعواطف القديمة في ذكرياته.

.مولاي الصغير، فات الأوان بالنسبة له

‫لم يعد هيوما.

‫بدأ يتحول.

‫يتحول؟ من يفعل ذلك، ولأي غرض؟

‫هناك واحد فقط يفعل ذلك.

‫أنت تعرف من أقصد، أليس كذلك؟

.لا يمكن

‫لكن رونا-سان امتثلت لطلبي.

‫قالت إنها درست مع جين والآخرين أيضًا.

‫مولاي الصغير، هل قالت إنها لن تفعل أي شيء في روتسغرد؟

‫حسنًا...

.لذا حتى لو كان هذا من فعلها، فلن تكون قد أخلت بوعدها

‫على الأقل، هذا ما ستقوله.

‫هكذا يعمل الشياطين.

‫هل كنت مخطئًا في الظن بأنني أستطيع التعامل مع الشياطين؟

‫ليس من السهل التعامل مع هؤلاء الشياطين أيضًا.

‫الجميع يحاولون دائمًا استغلال مولانا الصغير أو خداعه.

‫سيدفعون ثمن ذلك.

‫بالنظر إلى الظروف، هل هذا ممكن حتى؟

‫هل ترغب في استعادة وطنك؟

‫أردت استعادة كالينون وإخفاء كل شيء يتعلق بي

‫وشركة كوزونوها التجارية هناك، لكن...

‫سحقًا.

‫سحقًا، سحقًا، سحقًا.

‫حتى الآن، كل شيء على ما يرام.

‫لم أكن أتوقع أن أوقع بملك ليميا والأميرة ليلي في هذا.

،‫كوزونوها، إذا كنت مهتمًا بالشياطين .فإنني أوصيك بغضّ الطّرف عن هذا

‫لوريا.

‫أنا... أنا فقط...

‫أردت فقط أن أعتذر لك.

‫الليلة السابعة عشر: "خطر التحول".

الحلقة القادمة

خطر التحول