Original subtitles

انظر هناك

ولدت من جديد بكوني الأمير السابع لذا يمكنني استغراق وقتي في إتقان قدرتي السحرية

الحلقة 4: الخروج لاصطياد وحش

والوحش في هذه الغابة؟

لا، سمعتُ أنّه عند البحيرة في نقطة أبعد من هذا الطّريق

!هكذا إذاً

يبدو أنّك تتطلّع قُدماً لهذا يا سموّ الأمير لويد

!بالتّأكيد

!فنادراً ما يُسمَح لي بمغادرة القلعة

وأريد أن أرى جودة أسلحتي المُفتَتنة أيضاً

،أنتِ لا تنفكّين تراقبين لويد بحرص أليس كذلك يا سيلفا؟

أنا ممتنّة لسماحك لي بمرافقتك يا سموّ الأمير آلبيرت

لا عليكِ

فأنتِ مُدرِّسة لويد وحارسته الشّخصيّة

فضلاً عن ذلك... أنا متأكّدٌ بأنّكِ سوف تفتقدينه

هذا لأنّني مُدرِّسته

أهذا كلّ شيء حقّاً؟

لا تراودكِ مشاعر خاصّة أخرى ربّما؟

!أمزح بالطّبع

يبدو أنّنا لدينا زوّار

!هجوم من العدوّ

!كوبولد

!ولديهم أسلحة فولاذيّة

!سيكون هذا إحماء جيّداً للوحش

!احموا الأمير آلبيرت

أنا خائف

أعلم بأنّك شعرت بقدومهم

...بالطّبع

إحدى تقنيّات الكي الّتي علّمَتْني إيّاها تاو هي الكشف الطّيفيّ

باستخدام تنفُّس الكي أستطيع الشُّعور بمُحيطي طوال الوقت

...إنّها إحدى التقنيّات الأساسيّة الّتي علّمَتْني إيّاها

لكنّها نافعة جدّاً

...يستخدم دوماً الكشف الطّيفيّ مع حاجز

!يزداد هذا الفتى رُعباً يوماً بعد يوم

!انظر! لقد بدأتْ

!خذ هذه

!إنّه حادٌّ جدّاً

!يقطع العتاد الفولاذيّ وكأنّه ورق

!يبدو أنّ سحر الافتتان كان ناجحاً

الأسلحة أحدّ بكثير لدرجة جعلَت الجنود يرتعدون كأطفال

...يا للهول

...يمسكون بسكّين للمرّة الأولى في حياتهم

!أرأيتم؟! هذه هي قوّة أخي

!يبدو أنّ لويد نابغة في الافتتان

!إنّه من لحمي ودمي، وحتّى أنا مندهش

...أ-أجل

أجل! سموّ الأمير لويد رائع

مممم

ماذا؟ أنا متأكّد بأنّني لم أفتن سلاحَ سيلفا

مُحارِبة

شعرتُ بوجود وسيم مُثير... أقصد !بوجود وحش، فأتيتُ مُسرعة

!تاو المُغامِرة قد أتت لتقديم المساعدة

!تاو؟

كان ذلك وشيكاً. كنتُ لأناديها ...كما كنتُ أفعل بهيئة روبيرت

لم أتوقّع أن تظهر في وقت كهذا

أنت... تتنفّس بطريقة الكي، أليس كذلك؟

...أكاد أقسم بأنّني شعرتُ بروبيرت

وطريقتك في فعل ذلك... أنت تشبهه بعض الشّيء أيضاً

...أشكرك على مساعدتكِ، لكن

حاولي ألّا تشكّلي عقبة أثناء ذلك

ولا تتكلّمي بأريحيّة هكذا مع الأمير لويد

لم أكن أفعل

واستطعتُ الشّعور بوجود ذلك المخلوق خلفي

لا تستهيني بتقنيّات الكي

!حسناً، فهمت، شكراً على المساعدة

ما رأيكِ بالانضمام إلينا في الطّريق إلى البُحيرة؟

!أشكركِ

تمكنّا من بلوغ وجهتنا بمساعدتكِ

اسمي آلبيرت

أنا الأمير الثّاني لمملكة سالوم

!أنت أمير؟

!سامحني على وقاحتي

!إنّه وسيم

،لكن هذا غريب، الأمير آلبيرت وروبيرت متشابهان

...لكن لا أظنّه الشّخص الوسيم الّذي شعرتُ به

يمكنكِ الشّعور بالوسيمين؟

هل أبدو كشخص تعرفينه؟

...على الأقلّ ذلك الفتى

ماذا؟ إلى أين ذهب؟

تقصدين لويد؟

إنَّ استخدام تنفُّس الكشف الطّيفيّ ...ارتدّ سلباً عليّ

لم أتوقّع أن تكون حساسيّة تاو بهذه الدقّة

،وإذا توقّفت عن القيام بذلك الآن فسيبدو ذلك مشبوهاً بنفس الدّرجة

أنا عالِق... أظنّني سأختبر في هذه الخيمة ريثما يظهر الوحش

خبط

!ماذا تفعلين يا سيلفا؟

المعذرة

وجدتُ بقعَ دماء عليّ، لذا ارتأيتُ أن أبدّل ملابسي

ضغط

!السّؤال هو لماذا تبدّلين ملابسكِ في خيمتي؟

لأنّني سوف أنام في هذه الخيمة اللّيلة

الجنود في الخارج جميعهم حُرّاس الأمير آلبيرت

أنا الوحيدة هنا الّتي تحميك يا سموّ ...الأمير لويد، لهذا السّبب

...لا داعي، أنا بخير بمفردي

غااه

!لستَ كذلك

نظراً إلى وجود هرّة تتسكّع أكثر ...رُعباً من أي وحش أعرفه

...كأنّني شعرتُ بوجود روبيرت هنا

هرّة

ما-ما-ماذا تفعلين بالضّبط؟

سمك مفلطح يتخبّط

!يا للهول

...المعذرة

كأنّني شعرتُ بأحمق

!من تنعتينه بالأحمق أيّتها الخادمة المنحرفة؟

آمل أن تتوقّفي عن النّظر بطريقة غير لائقة للأمير لويد

!لـ-لـ-لم أنظر بأي طريقة غير لائقة

لستُ متأكّدة من ذلك

يا للفوضى... سيكون هذا خانقاً أكثر من القلعة

!بل تأكّدي

!يا لك من ساحر للنساء يا لويد

كفاك مُزاحاً

أنا لا أمزح

تغيّرت سيلفا كثيراً منذ بدأت تعتني بك

لماذا أنتِ هنا في المقام الأوّل؟

!كما قلتُ، شعرتُ بوحوش بينما كنتُ أعمل

لكن هل هذا صحيح؟

تنظر إليك بطريقة نظر امرأة إلى رجل

يبدو أنّ لديك شعبيّة بين الجميلات يا سموّ الأمير لويد

حسناً... كن حذراً فحسب. فالعلاقات ...مع النّساء يمكن أن تكون

مُرعبة جدّاً

صدّقني... أنا جادّ

أجل

!تمّ استئجاري لإصلاح مزر قديم

!انظري! إنّه المكان هناك أعلى التلّة

...مزار

ينبغي أن تغادري بسرعة إذاً

!ليس عليكِ إخباري بذلك

!مهلاً لحظة

من الخطير الذّهاب لوحدكِ

فضلاً عن ذلك، قدرتكِ في الشّعور بالتّهديدات مفيدة حقّاً

إن لم تمانعي، يمكنكِ البقاء مع مجموعتنا ...حتّى الصّباح، لتعملي كمُراقِبة

—لا أعتقد

ستحتاجون واحدة في هذه المرحلة

هكذا يبدو

!لا بدّ أنّه الوحش

:فقرة إضافيّة من أنمي الأمير السّابع استغراق وقتي في إتقان الأشياء وراء الكواليس

كسر

!بالغتُ في فعلها ثانية... التّالي

أنا متأكّد... بأنّ هذا سيف مسحور يا زعيم

أظنّه لآلبيرت

ربّما اختلط بين الآخرين

لنضعه جانباً

...لا

أنا واثقٌ بأنّه أدرك بأنّني سأضجر من العمل فقط على سيوف فولاذيّة، فرماه لي كإضافة

!في الحقيقة، أنا متأكّد من ذلك

!مرحى! جميل! شكراً

!الأمير لويد! هذه ليست فكرة جيّدة

...ما زال بإمكاني إضافة المزيد... قليلاً فقط

...حاولتُ تحذيرك

!كانت النّتيجة سليمة بطريقة ما

!كانت النّتيجة سليمة بطريقة ما

!بالكاد فعلتُها! انتهيت

!مرحى

النّهاية

!النّهاية

ولدت من جديد بكوني الأمير السابع لذا يمكنني استغراق وقتي في إتقان قدرتي السحرية

!إنّه ذئب الدبّ

!انتبهوا على أنفسكم

!ابقوا بعيدين وانتظروا ثغرة

سموّ الأمير لويد، ابقَ خلفي

!حسناً

الذّئاب الدّببة سريعة جدّاً رغم !ضخامة حجمها

أليس كذلك يا غريم؟

ما الأمر؟

ذلك المزار المنهار... أيُعقَل...؟

!شكراً على ذلك

!إنّه قويّ

آسف يا ذئب الدبّ

المسألة ليست شخصيّة، لكن سكّان القرية المحلّيين يعانون بسببك

...لأجل سلام سالوم

!كُرة النّار الملتهبة

!أحسنت صنعاً يا سموّ الأمير آلبيرت

!يا لها من قوّة ناريّة! هزمه بطلقة واحدة فقط

لا، في العادة لا تكون بتلك القوّة

كان ذلك مُمكناً بفضل الافتتان الّذي استخدمه لويد

فعلناها يا لويد! أنت مذهل حقّاً

يبدو أنّ الافتتان الإضافي للسّيف المسحور !الخاصّ بآلبيرت قد نجح

...اِنسَ ذلك. سموّ الأمير لويد، تذكّرتُ للتو

...في السّابق، ذلك المكان أعلى تلك التلّة

!ثمّة شيطان مختوم في ذلك المزار

...ما

كيف لا يزال الوحش الّذي هزمتُه واقفاً؟

من أين أتى بقيّتهم؟

...أيُّها الفانون الصّاغرون

كيف تجرؤون على أذيّة أحد أتباعي؟

!أنا الشّيطان، بازوزو

وستدفعون ثمن خطيئتكم أرواحَكم

!يوجد شيطانٌ داخل فمه؟

اقضوا عليهم

!ماذا؟

!هذه مُصيبة حقّاً! يتجدّدون فوراً

بالفعل

من الواضح أنّ هؤلاء مختلفون عن ذئاب ...الدبّ الّذين التقيتُهم سابقاً

يبدو أنّ بعضهم مُهجّنون أيضاً

أعتقد بأنّ الشّيطان الّذي يتحكّم !بهم هو من يقف وراء هذا

إذاً، بازوزو ذاك هو الشّيطان الّذي ،خُتِم عليه في ذلك المزار

والّذي تمكّن من الهرب

كلاكما شيطانان، هل تعرفه أو ما شابه؟

...لا. لكن هذا واضح

إنّه يحوّل المانا خاصّته كي يتحكّم بالوحوش

هكذا إذاً؟

هكذا إذاً؟

هذا أشبه بصنع خيوط من المانا تدعك ...تتحكّم بشخص كما الدُّمية

المانا المُتحوِّلة تجعل الذّئاب الدّببة يعتقدونه قائدهم أو ما شابه

لهذا يطيعونه

ليس ذلك فقط، لكن يمكنه تزويد ،المانا من خلال الخيوط

ممّا يسمح لهم بالتجدُّد هكذا

...ما لم يسقط بازوزو، لن ينتهي هذا

!علّمني تحويل المانا

!ماذا؟ الآن؟

افعلي شيئاً بسرعة

!بوسعكِ المساعدة

...لا أعتقد أنّ الوقت مناسب لذلك

الآخرون يقاتلون وأرواحهم على المحكّ

!لا مشكلة، تعال الآن

!ضعفاء، ضعفاء جدّاً

...رغم أنّ بعضكم قد يمتلك المهارة

لكن بقيّتكم عديمو القيمة ولا يخلّصكم سوى أسلحتكم

بالإضافة إلى طفل رضيع مثير !للشّفقة هو وحاضنته

!ما مشكلة هذا الطّفل الصّغير؟

!هل تبوّل على حفاضه من شدّة الخوف؟

لا بدّ أنّ الاعتناء بكتلة لحم تافهة !كهذه مُرهِق للغاية

...سموّ الأمير لويد، اعذرني لحظة لو سمحت

افعلي ما تشائين

ماذا؟

هل قرّرتِ التخلّي عن الجرو التّافه وخدمتي؟

...موافق! سوف أضمّكِ إلى أتباعي

أتباع كتلك السجّادة الشّعثاء الضّخمة الّتي تختبئ فيها؟

ماذا؟

...رائحتها كريهة لدرجة أنّ أنفي يكاد يسقط

من ناحية أخرى، ربّما تكمن المشكلة الحقيقيّة داخل أنفاس ذلك القرد الغبيّ

أنت تلوّث هواء الأمير لويد النّقيّ

لذا سوف أقتلك

!يا للحماقة

!الذّئب الدبّ الّذي حرقتموه قد شُفي كلّياً

هل تفهمون؟

...ما دمتُ أحوّل المانا خاصّتي إليهم

!سيتجدّد أتباعي بلا نهاية

لا تتأمّلوا أن تنفد الكمّية لديّ أيضاً

!الشّياطين لديهم مانا غير محدودة

—لا داعي للانزعاج. لن تنجوا مهما بكيتم

لا، إنّها الرّائحة فقط. أنفاسك

هلّا توقّفت عن الكلام رجاء؟

!سيلفا

...لستُ أبالي، لكن

ربّما يجدر بك أن تتخلّص من الفراء

لن تتمكّن من مُجاراة السّرعة على هذا المُعدّل

!...اللّعنة عليكِ

ما هذا؟ توقّفوا عن الحركة فجأة كذلك

!إنّهم يتجدّدون ببطء أكثر أيضاً

!هكذا إذاً

يركّز الشّيطان المانا خاصّته على تجديد !ذئب الدبّ الخاصّ به بدلاً من ذلك

!عندما يُجرَح، تكون لدينا فُرصة

سيلفا! ألحقي الضّرر بالشّيطان قدر المستطاع !حتّى نتمكّن من الانضمام لكِ

كما سمعته

!كلام فارغ

وهكذا، كما أظهرتُ لك، تحويل المانا خاصّتك هو عمل دقيق جدّاً

،لا بدّ أنّ بازوزو هناك يتقنه جيّداً

لأنّه لديه المانا المضبوط على طبيعة ،تلائم الوحوش

...ممّا يساعده في الحفاظ على السّيطرة عليهم

واسمح لي أن أخبرك، هذه ليست بالمهمّة السّهلة، حتّى بالنّسبة لشيطان

يمكنك البدء بشي أساسيّ كأن تضفي لوناً إلى المانا خاصّتك

...بعد ذلك يأتي صياغتها، وإضافة الرّوائح

!انتهيت

بهذه السّرعة؟

جعلتُها ورديّة! على شكل زهرة !وأضفتُ رائحة

!كيف جعلتها مثاليّة بهذه السّرعة؟ !اللّعنة

...شمّ، شمّ

شمّ شمّ

!رائحة طيّبة

!كيف؟

أستميحك عذراً، لكن هل يمكنني استعارة سيفك؟

ما... ما هذه الخادمة؟

!وكأنّها لا تترك أي ثغرة

كيف لشخص موهوب مثلها !أن يكون مجرّد حاضنة؟

...هذه إحدى السّيوف الّتي فتنَها الأمير لويد

!!انتهيت

!انتهيت

...أنا فخورة جدّاً به

...بكاء

يراودني فضول الآن بشأن هذا الطّفل الشّقيّ !الّذي أنتِ مستميتة لحمايته

في البداية سوف أشرّحه، ثمّ سأفحص !أعضاءه الحيويّة الدّاخليّة، قطعة قطعة

صحيح أنّ كلّ ما سأجده غالباً هو مجموعة من كتل اللّحم غير النّاضجة

لماذا البشر أغبياء جدّاً! يقعون —ضحيّة استفزاز بِدائي كهذا

...عمّن

عمّن... تعتقد بأنّك كنت تتكلّم للتو؟

:بيت لانغليس، فنّ النّصل المزدوج صعود تنّينَي التّوأم

...ما

:متبوعاً ببيت لانغليس، فنّ النّصل المزدوج

عصفور الغوص

!أنتِ مجرّد خادمة

:بيت لانغليس، فنّ النّصل المزدوج

!النّمر المزدوج، مخلب وناب

...يبدو أنّني كشفتُ أخيراً

أحشاءك العفِنة

...هذه هي سيلفا عندما تصبح جادّة إذاً

تمّ الحفظ

...فكرة أن تقوم كتلة أحشاء شائنة مثلك

بلمس الأمير لويد حتّى كافية لإثارتي على الضّحك

...الشّيء الوحيد الّذي تستحقّ الشّعور به هو سيف مُعلّمي

!أخيراً، تحقّق طموحي

بوضع سيّافة فضّية الشّعر ومُمارِسة ،فنون قتاليّة تحت سيطرتي

يحين وقت فريق النّساء الورديّات !الخاصّ ببازوزو

:الحلقة القادمة، الحلقة 5

"الشّيطان غاضب" الحلقة 5 m 0 0 l 436 0 l 456 24 l 436 48 l 20 48 l 0 24 l 20 0 الشّيطان غاضب

!ستشهدون أعماق السّحر