Original subtitles

And a.

What did you do to And a?!

Khun Pee m!

He saved me!

He saved you?

Because of him,

you had to encounter something like this!

You got Anda in trouble!

And a doesn't need to live with you anymore!

Khun Pee m!

What rights do you have to order people around?!

You need to come home with me

Khun Pee m.

I still have a contract with Khun A non

I'll buy that contract

How much is it?

I'll pay for it.

Are you trying to buy off my people, Mr. Pee m?

I never thought

someone with morals like you

can insult And a by implying she can be bought

Khun Pee m!

I'm responsible for this contract.

I wrote it up myself.

Can l be responsible for it?

I'm begging you!

If you ever put Anda in a dangerous situation again

I won't care anymore

And a.

You must be tired. You should go rest

You...

What now?

I'll dress your wound.

It's okay.

It's nothing.

How is it okay?

I'm the one that got you injured.

Don't be stubborn.

You're calling me stubborn.

What about the person that ran away and almost became a problem,

is she not stubborn?

I'm tired of arguing with you.

I'll go bring the medicine.

Don't do something like this again

I'm the one that brought you here.

You are my responsibility

Stay here.

A non could have hired a professional housekeeper.

Why did he have to hire you?

It's probably because he feels guilty about the orphanage

That's why he hired me.

But I think he likes you though

Why are you here?!

Finally you came. I've been waiting so long

P'Krating!

Step back!

Take it.

This is all I have right now

How is this enough?

I'll run out by the time I pay for my housing and food expenses.

Keep it down!

This is all l really have right now

I just moved in here.

It :ll be suspicious if I ask for a huge sum

Then go bring an object

What object?

Those brand name stuff that you have!

I'll go sell them

You can't!

Those are my things.

I finally have something of my own so how can you sell them?!

Then go bring something damn it!

Just take what I gave you

I'm going back inside

Hey!

PK rating! You're hurting me!

This doesn't hurt much

If you won't bring me the money, you will get hurt

will tell that madam lady everything about you.

What do you say?!

P'Krating!

Can't you wait?

I'll go find something for you to sell

Okay?

I'll give you until tomorrow

If I don't get the money or an object tomorrow

you do know right

What I'll do?

Yeah! I know!

I'll handle it.

Wait.

Hey!

I'll be waiting.

Why did you move me to Pee m'soffice?

I had someone arrange a new office for you.

For the position of Vice President

Do you like it?

You want me to take his position.

move into his office,

when he's still recovering?

How do you want me to feel?

You don't have to feel anything

Unless you want to always come second to him for the rest of your life?

There will be an event to celebrate our new positions.

You should be more careful.

If that gets out, it won't be good for your image

I'm sorry.

I can't let you in today

Oh, why not?

It's Khun An on'sorder.

How about this?

If I can't go inside,

can you step out with me?

Let me call and ask Khun A non first.

Hey

You don't trust me?

A non must've spoken ill of me.

I understand.

To tell the truth,

I just want to take care of him.

Take care of his people.

J have good intentions for him.

But it's probably useless.

No.

It's...

Khun A non didn't speak ill of you

In that case,

step out with me

So we can get to know each other better.

If I don't get the money or an object tomorrow,

you do know right

what I'll do?

There's nothing!

Did you know there's going to be an event today for the new appointed positions?

Event for appointed position?

Whose event?

A non and my husband

Hey.

A non didn't tell you anything?

Oh, he did.

Go try it on.

See which dress fits you.

I'll buy you adress for the event.

Me? Why should I go?

Here.

But...

I can hire you.

Just accompany me at the event.

Take pity on a lonely person like me And a.

Please?

Congratulations Khun Art hit

on your new position as chairman of KTP Group

Thank you

I have to hold this position to continue on the family's business.

So that means Khun A non is next in line to be the next chairman.

I'll have to gradually teach him.

Excuse me for being late

Excuse me.

Sure.

A non.

Why are you here?

This dress...

Be gentle with her!

You don't have the right to give me orders.

You don't understand her

She's always at the condo doing house chores

She's probably lonely

I have adored And a since the first time I met her

I just wanted to invite her to the event.

From now on,

don't mess with my people.

Can you stop pulling me?!

You shouldn't have come with her!

Whoever l come with or whatever I do,

it's my business!

You have no right to drag me out like this!

I don't like you associating with Kew al in!

Why do you have a grudge against her?

She seems nice to you.

She's annoying!

I told you already I don't like her!

You should've said no.

Did you know

this is an event for the people you don't like?

You shouldn't even be here!

Mm.

I'm being problematic again aren't I?

Don't be sarcastic

I'm not being sarcastic!

I'm speaking the truth!

You talk as if I'm always causing problems for you!

Sometimes l do think that I shouldn't have come work with you in the first place.

Where are you going?

Home!

I'm only a burden for you if l stay here

Wait!

I didn't mean it like that

What do you want me to do then? Tell me!

I'll take you home once the event is over.

I'm your employee.

Can I say no?

Here.

Take this first.

How is one enough?

Stealing more than one will be suspicious!

Will you take it or not?!

Fine!

I'll try selling it tomorrow

You should try asking for more money too.

Can you not be so greedy?!

Just take whatever I give you first!

You're a rich privileged child now.

Keep this in mind.

I'm the one that got you here!

Don't forget what despicable things we've done together.

You should go before someone sees you.

I'll get going then.

Gosh!

Why is he hindering me?!

Why?! Why?! Why?!

Hello.

Thank you all honorable guests for

coming here to congratulate me today.

And of course,

I am happy to accept everyone's advice.

Thank you once again for supporting me in this

I hope that everyone

will work together to lead KTP Group

to be the leader

in real estate development

within the country

and across Asia

Thank you all so much

Where is he right now?!

Pee m went missing from the hospital!

It all happened because Dad and! objected to the land ordeal.

We both got injured.

If anything happens to me and my dad, the one that will gain the most benefit is Uncle!

Thank you everyone

Hopefully soon l will be able to return to my position again

But I came here today

to congratulate the new chairman

I hope Khun Art hit

will do good management like my father.

Everyone,

a toast to Khun Art hit

Cheers!

You may continue to speak,

Chairman.

Pee m.

You're not hiding anymore?

There's no point.

I rather fight face to face.

Are you sure

that he's the culprit?

We'l I just have to wait and see

I will punish the one that hurt my dad and the one that made me blind

You haven't been coming to the company lately Khun Pee m.

Pee m hasn't been feeling well?

Corneal inflammation.

You almost couldn't get it treated.

Your eyes must be better now.

Yes.

That's why I came

Excuse me now

Were you able to find evidence of the people that have done it?

If you need anything, I will help to the fullest.

I never said

that I was attacked.

I thought I saw the police investigating.

Or did I misunderstand something?

Oh!

It's nothing Uncle

You understood correctly

I'm still looking for evidence right now.

If you need anything

I et me know.

Or do you want a professional investigator?

Just tell me.

I'll help to the fullest.

Thank you so much Uncle.

But it's okay

The police are looking for evidence right now

Excuse me.

Khun Pee m!

You came to this event too?

I should be asking you.

Why are you here?

Khun Kew al in brought me here

I don't know how to act. I don't even know why l came

But you look very pretty today

I don't.

So,

why don't you go inside?

I don't know how to act in there.

I feel weird and awkward

The way you are right now

is the best.

I'm sorry.

I didn't eat anything inside.

Me too.

Should we go out to eat?

Sure.

Pee m knows that girl?

I have an urgent job for you

Follow Pee m.

See where he's going

Once you find out, let me know

This place looks very pretty

There's paintings too?

There's more over there.

Wow! So pretty!

And a.

Yes?

Pardon me

It's okay.

Better than you getting sick

Thank you.

Seeing this place makes me think of the orphanage

It's an area where my company developed.

It created income for the community.

We adjusted the place to be more livable

This place is great.

It's relaxing.

I wanted it to be like that

I like to travel.

I used to travel a lot before.

But l didn't go as a first-class tourist

reserving a five star hotel and things like that.

I would take a backpack

and hitchhike.

I like to follow the local culture in different places.

I want to see how they are living their life

How they are eating as part of their lifestyle.

There was a sentence

that impressed me a lot.

What is it?

'There are no strangers in this world.'

" Only friends that depend on each other."

You like it too right?

By the way.

I thought you said you would keep a low profile?

Why did you attend an event where there's people?

I think if I keep on hiding

I won't be able to retaliate against the person that attacked me and my father.

Then please be careful.

Yes?

I told you to wait.

Where did you go?

I came out to eat with Khun Pee m

You left with Pee m?

Why didn't you tell me?

We were supposed to go home together.

I don't know why l should stay.

Then come back right now.

See you back at the condo.

What's he fussing about now?

I have to go back.

And a

Do you always have to listen to him?

I'm his employee.

I don't want to break the contract we have.

And a.

Someone is following us.

Don't turn'around.

Quickly walk.

Go!

Can you manage?

Come this way.

Is he still following us?

Don't be afraid.

I won't let anything happen to you.

Who sent you?

I asked who sent you?

Khun Pee m!

Are you alright?

Are you hurt?

It's okay And a

It's okay.

Don't be afraid

I don't think he's following us anymore

Don't be scared

We got away

I'm sorry I put you in danger.

Who followed you?

Who sent him?

J just risked my life with you. I have the right to know.

I'm sorry.

Is this why you don't trust anybody?

Including Khun A non

The person that attacked you is someone close to you right?

Then...

I'll help you investigate

You can't And a!

You don't have to do anything

I don't want anything happening to you

Where did you take And a?

On a date.

Someone followed me earlier.

I think after we left the hotel

But I handled him.

I came here to talk to you

I think he's Uncle's men

No one knows that I'm back.

Someone followed me immediately after I saw Uncle

From now on,

don't take And a anywhere else.

She's not safe when she's with you.

I won't let anything happen to her

How do you know?

If one day you miss..

I'll never miss.

You know that I like And a

I will protect her.

Don't forget.

Pretend like you don't know anything

Don't go telling Uncle everything

I know.

How did it go Khun Da?

Did you get any new information?

Dead end everywhere

But the person that followed you last night is probably very skilled.

No camera caught his face clearly

That's why

I don't want you coming here.

In case you're being followed.

As for the criminal's gun

I'll find out.

Okay.

One moment Khun Da.

It's me.

You should be able to remember

You used to be my employer

I got information on the truck driver.

Any progress?

I have the address

Before l say anything else,

if you tell the police any of this

you won't.get any more information.

And this audio clip can not be used as evidence. You should know that.

I can trust you right?

I received 300,000baht to do something.

From someone who is probably your enemy.

If you want to know who he is,

follow the financial transaction that they sent to me

with the reference number l sent to you.

You'll find a connection.

Oh. I prepared dinner for you

I probably won't get to eat it

I have an event to attend.

Il put it away then.

Can I gorun errands today?

With who?

Pee m?

Mm

I'm letting you know like you told me to.

I can go right?

Not yet.

I won't let you go

What is your problem?!

I already told you where I'm going and with whom!

Why are you stopping me?

I'm having you come with me.

As for Pee m,

I'll let him know

Hey! Can you act friendly?

I didn't want to come!

Why? You want to go see Pee m?

Can I?

No.

Then why would you say it?!

Probably to irritate you more

You don't need to go inside

You can wait out here for me

Why are you looking?!

My dad will see!

I'll get scolded for bringing you here with me

Then why did you bring me?!

He said he wasn't going to come

I'll go ask him.

Just do asl say

Good.

So l don't have to follow you like a shadow

I'll be quick.

I'll find an excuse to come right back

If any man talks to you

don't talk to them.

Tell them you came here with me.

You just told me to act friendly

I know!

Go in.

-l'llget going. -Go ahead.

Bye.

Where's And a?

I saw that you brought her.

I thought you told me to come

because you weren't coming

If l didn't lie to you

would you have come?

I had you come because l want you to get to know

Khun Ram it a's daughter

who went missing for 13 years.

They just reunited.

Khun Ram it a has a daughter?

You see?

No one knows.

But think about it.

The daughter she thought died13 years ago

is back in her life

How much do you think Khun Ram it a

loves this daughter of hers?

Hello.

She looks beautiful.

Thank you.

So I want you to get to know her.

Build a relationship

for our benefit.

As a va than ont

have a lot of real estate business.

And if we can get that to be ours.

we will be number one of Thailand

Lisa.

You can go take a walk.

Okay.

Are you okay?

I'm okay.

It would be nice if that happens to me.

Are you okay?

I'm fine.

You!

So...

What do I do?

What is he doing here?!

Why is that kid here?

And a!

And ais here too?!

Lisa!

How did you get here?

Lisa!

Hello everyone.

Thank you all for coming here to congratulate me

Many people should already know

but some don't know that I had a daughter.

An incident happened that caused us to part ways

My daughter is now back in my embrace.

Please welcome my daughter

Isn't that Lisa?

This is Lalisa, my daughter.

I'm sorry.

There's some technical issue. We're resolving it right now.

It's okay Mom.

I'm happy just to be back.

It's okay.

Everyone,

let'scelebrate this day of happiness together.

What's wrong?

I'm just...

happy for Lisa for finding her mother.

Hll go wait outside.

Mom.

I'll be back.

Here you are.

Lisa!

I'm so happy that you found your mother!

You're so lucky!

How did you get here?

Well,

ever since we parted ways

I went to be Khun An on's housekeeper

What about you?

How did you find her?

Mom posted flyers looking for me

Mae Ben saw the flyer and remembered j it was me when l was little.

She was about to bring me to see Mom.

But that incident happened first

Sol came to find her myself.

Mom recognized me the minute she saw me.

Why didn't you ever tell me about this?

Oh.

I couldn't remember my parents just like you.

I thought I had poor parents

who dropped me off at the orphanage

But...

I saw the flyer Mom was looking for me soll didn't tell anyone

I was scared it wasn't true

Plus the thing with Mae Ben happened

I didn't know what to do. Iwas shocked too

Hey.

But in the end it's true.

You now have a family just like you dreamed of.

I'm happy for you

Who would have thought? Look

Such a big house

So many guests attending the event.

She must be someone famous right?

Yeah.

She'sa businesswoman.

I'm so happy for you!

Mm.

Lisa.

Hello.

Why didn't you tell me you invited a friend?

Who'syour friend?

From the orphanage?

Yes.

I used to live at Baan Saic hol with Lisa

But l didn't invite her.

She's here with Khun A non

She's his housekeeper

Right And a?

You look familiar.

Have we met before?

Oh!

I remember!

Yes! At the hospital!

You've met And a before?

Yes. I went to go visit.

your grandfather.

I met And a there.

I almost hit her with my car.

Mom.

Let's go back inside

My head no longer hurts

You can go inside and get something to eat.

And a doesn't like places with lots of people

That's why she's standing right here

Yes.

I'll stay out here

Let's go Mom.

Go.

Aunt Ram it a

Hello.

Hello Pee m.

Congratulations

for finding your daughter

Thank you so much.

Did you just get here?

Yes. I'm sorry.

There was traffic

You see? You were too slow.

He cut in front of you

This is my daughter Lisa

Hello.

He was blind then.

He probably doesn't remember me.

This is Peem, Khun Poom's son

The previous chairman of KTP

I'm happy you're back with your mom.

Thank you.

Hello...

La lisa.

That's right.

This is Khun Art hit, my business partner.

Hello Khun Art hit

This is An on, his son.

He was just appointed Vice President of KTP

Hello Khun A non.

Excuse me.

Have you eaten yet?

Do you want me to take you?

You haven't eaten right?

Go.

Let's go P'Anon.

This way.

P'Anon.

What I did to you at the orphanage,

please don't be mad at me.

I feel in different.

I'm like a new person now.

If you have any concerns, you can let me know.

I can apologize for everything

I don't have any concerns.

Don't apologize.

Then let'sstart over.

-- You like meddling! -Khun Lisa!

So annoying!

Aunt Nong!

How are you right now?

Did you go to school?

I finished high school.

What was your grade?

What university will you go to? What faculty?

Uh...

It's...

I never dreamed or imagined

to attend a university

Just finishing high school

is tiring enough

Hey there.

Yes?

I'm a friend of Mita, Lisa's mother.

-Hello. -Hello.

Mita said you're a friend of Lisa from the orphanage?

That's right.

What kind of person is she?

Well...

A good person.

Also,she became my best friend since l got there

She's always helped me.

Any bad personality?

So...

I can help Mita approach it.

Here's the thing, They never lived together before.

If she doesn't know certain things prior to moving in,

it can cause a big argument

If there's something we should know

you can tell me.

I can go talk to her.

Actually there is n't anything

But if I can think of something right now, it's about..

her bad temper from time to time.

Oh! Bad temper?!

Ohmygod!

But she's not a bad person

Lisa is a sincere person

She's the best friend I can ever ask for

Oh really?

Anything else besides having bad temper? You can carefully think about it.

I'm in no rush.

There is isn't there?

And a.

Khun Pee m!

-Oh! -Hi Aunt Sony a.

Hi P eem!

You know each other?

Yes.

We met at Baan Saic hol, the orphanage my dad built.

Hey.

What are you guys talking about?

Did l interrupt?

Too late!

I'm kidding!

Nothing much. Just talking in general.

She knows Lisa so lstarted talking about her

I probably can't talk anymore.

I'm kidding!

You guys go ahead.

Excuse me now.

Bye.

Bye. -Bye.

We'll talk later :

Came and interrupt!

And a.

Why are you standing here?

It's chaotic over there sol came to sit here.

If you don't want to be here,

we can leave, I'll drop you off

I'll go let Khun A non know.

And a!

Just text him.

He's probably busy looking after Aunt Ram it a's daughter.

Everything good?

I'm going to take off with Khun Pee m

Excuse me Auntie.

Thank you so much A non for coming

Wait!

jll walk you to your car.

It's fine.

You stay here. People are here to congratulate you.

They can talk to you.

Bye.

Let'sgo.

Okay,

Wait!

You came with me.

You need to leave with me.

Why are you leaving with Pee m?

A non!

You dragged her here when she didn't want to come

You still think she wants to leave with you?

You know that I like And a.

I will protect her.

What's so good about And a?!

Let's go And a.

Come on.

P'Anon!

Oh, you guys are leaving?

Mm.

We were enjoying our conversation earlier.

Let's go back inside.

Go home safely And a.

Let'sgo.

You should stay.

Let's go Khun Pee m.

Let's.

And a!

Let'sgo back inside.

Okay.

Let's go.

And a.

Are you hungry?

Did you eat anything in there?

I'm not hungry.

But if you want to stop to eat you can

I'm in no rush.

I have to take this real quick

Yes Khun Da?

Khun Pee m.

It's been confirmed that the money transferred to that person'saccount from the clip

originated from Khun Art hit.

He was very careless.

He used his own personal account to wire the money.

He was probably confident he would be able to cut all traces and won't lead back to him

But this won't be enough evidence

I tried.

The person in the clip will not confess

We can't convict Uncle

So what are we going to do?

Even if Khun Poom wakes up

that person will not confess right?

We can't do anything about it as well.

Right.

If my dad wakes up,

Uncle won't live peacefully

want big money bro

This is the real deal.

I'll give you 120,000

120,000?

Gosh! That's too little, no?

This should be worth 300-400,000

There's cracks.

120,000is a lot already

Will you take it or not?

Alright fine

So stingy!

You look familiar.

Have we met before?

Lisa.

How was the event today?

It was nice.

I met a lot of people.

What's your friend's..

name again?

And a right?

Yes.

Why do you ask?

You two seem close

Invite her over sometimes.

So you can have a friend to talk to.

She seems like a cute kid

She's not that great Mom!

Why are you talking about your friend like that?

I was talking to her and she spoke well of you Lisa.

That's how And ais!

She likes to pretend to be a good person!

She likes to suck up to people and make herself look pitiful!

But she has a bad personality!

Oh my!

I'm tired. Excuse me

Look at all the money!

ma I'l l take this.

I'll share some to you to buy snacks

-Hello. Go ahead msw Hell on a

Hurry! I'migetting lucky!

That guy seems to have a lot of money

Him? m-Yes Boss

Let's wait til he wins

Okay.

mw Who is it?

ma What's :up?

P'Krating!

The madam lady had the party for me today

And a suddenly showed up!

Why was she there?!

I don't know!

I heard she's living with that guy that came to the orphanage.

His name is A non!

He knows the im adam lady too!

If Anda is this close to me

will my'secret get out?!

It's okay. All the people that knows died already Don't worry

m I have to go.

Wai t! Hey! Hello?!

P'Krating! Hello?!

What do l do?!

Hey I made breakfast.

What's the matter?

Well...

It's...

Can I borrow your laptop?

Why?

Well,

the deadline to apply to the university is coming up.

I'm scared I'll miss it.

-But if it's inconvenient for you I can just -- -Take it.

It's in my room.

Thank you.

Mac Book Pro

I think this one is good.

Hey!

How did you get in here?!

l only came to help

You might accidentally delete one of my files.

Just because l never had one,doesn't mean l don't know how to use it.

Then...

I just came to look.

Look, why don't you go finish eating?

I can't concentrate if you're standing here.

Please.

Fine.

I'll leave.

Go!

Okay.

I'm sorry

I put you in danger.

Is this why you don't trust anybody?

The person that attacked you is someone close to you right?

If l want to approach Khun Kewalin tohelp Khun Peem investigate,

I must know who she is.

27 Mac Book Pro

Khun Kew alin is the first woman Khun Art hit introduced after breaking up with his ex-wife.

With this much information,

can't investigate anything.

Khun Kew al in.

Are you available today?l'd like to see you.

Sure.

Hey!

Where are you going?

I am...

going to go buy my uniform

I'll take you.

No need.

I won't bother you

No bother.

I want to go.

But...

You don't need to look for ways to get away from me.

I won't let you go anywhere alone today.

Hey!

Gosh!

Can I buy ice cream?

What would you like?

One with a cone

Sure.

You want one?

I don't!

Make that two please

Sure.

Here.

What?

Take it.

How can le at? You're holding my wrist.

That hand

But I want to eat with this hand!

Here.

Thank you.

Let'sgo

I can walk on my own.

Let go!

Who's calling?

Hey! I asked who's calling?!

Khun Kew al in.

I can't go see you anymore.

Khun A non forced me to come buy some things with him.

Yes And a?

Are you free right now Lisa?

I came to buy my uniform

You applied to a university?

Yeah. I just did today

Khun A non took me out to buy it.

He took you to buy your uniform?!

I guess he has nothing to do so he's getting on my nerves.

Lisa.

Why are you interested in her?!

The shareholders are having a meeting right now.