Original subtitles

We can go look someplace else

The kids are probably at different orphanages : You'll find her eventually

That's what I'm thinking

But I have a weird feeling

What weird feeling?

I feel like...

I will find her pretty soon

That kid.

What is it?

She look so familiar

Which one?

Why do we have to meet here?

Hello.

I'm here to see Khun Anon

Do you have an appointment?

Yes.

One moment please.

I don't think you can go in to see him right now.

Oh.

But he told me to come here

He might be in a meeting. My apologies

I'll go wait in --

You can't enter

Can you let him know then that Anda is here to see him?

That's inconvenient.

Let go!

Why did you drag me up here?!

Do you want people to stare at you?

Why?

So what if they stare?

Did you come alone?

Why do you ask?

I thought your friend would becoming too.

Lisa took her own path

She's probably scared I might hold her back.

So,

-does that mean -- -l'llagree to work with you.

But...

it's a contract l wrote up

One,

I must receive food, lodging expenses,

and travel expenses.

This is a definite.

Two,prohibit any action

that will lead to sexual harassment.

What do you see me as?

I need to be careful.

Three,

if there's work besides cleaning,

you must pay extra on a per-hour basis

You're cunning

It's considered over time

Four, if the person hired must study

the employer must absolutely not disturb.

Five,

lam able to take time off, take sick leave go study, take exams with no exceptions.

Should leven hire you at this point?

Then don't hire me. I can go work someplace else.

Wait.

Six,

do not touch any part of my body more than necessary.

Hey! I haven't hired you yet

If you won't then let go!

-Give me the paper! -No!

Done.

You're hired.

What do you say?

A pleasure to be working with you too.

Hey! Hey!

Look! Over there!

How are you?!

Are you hurt?

A billionaire'sdaughter?!

The necklace you were wearing made him remember everything.

He said his wife is the daughter of a wealthy man.

I think her name is Tit a... Nita...something like that

But last name is A sava than ont.

Sol if everything he said was true,

that means you can pretend to be the daughter.

Mom!

Huh?

Mom!

I've finally found you!

Mom!

Do you remember me?

I'm Mild.

Mom.

Let's go talk over there.

Okay.

It's not that l don't believe you

But let me ask you some questions

How did you know I live here?

Oh.

Mae Ben,

the one that managed Baan Saic hol told me.

You're from Baan Saic hol?

Yes.

Mae Ben told me she saw you...

you were looking for your daughter.

So she told me about it

But...

she didn't get the chance to bring me to you

The orphanage caught on fire.

Mae Ben passed away

But she did tell me

this necklace will confirm who lam.

It's been with me all my life.

I didn't know I had a mother.

Until you went out to look for me.

Wait.

Honey.

Can you remember anything else?

Something that can't be faked or imitated.

Sony a.

Just to make sure.

vaguely remember

I can only vaguely remember some things.

I was alone with my mom

Then...

someone had taken us to his car.

I heard a loud noise.

Like a gunshot.

As for...

the scar on my foot.

I don't know what happened

But I think I remember someone calling me...

a jinx.

Ever since this jinx of a child was born,

has anything good happened to you?!

I'm sorry.

That's all I can remember

Gosh!

This is a photo of me when l was little.

Mild!

You came back to me!

Mild!

Mom..c.

Are you really my mom?

I'm not an orphan anymore?

You're not an orphan

You're my daughter

Did you know

how long I've waited for you?

Do you know how much I've missed you?

Mild!

I've missed you too

Mom.

Would you mind if I rather let you call me Lisa?

I'm not used to the name Mild.

No one has called me by that name

You understand me right?

Lisa?

Sure, Lisa.

You came back to me

I won't let you go anywhere now.

I will take good care of you.

Lisa.

Hey.

Whose condo is this?

Mine

I'll have you live here.

No!

How can l live here with you?

I was going to rent a room for you across from mine.

But after thinking about it.

it's inconvenient...

if l have to walk out from my room if I need you for something.

Can't you just call?

My credit cards are having issues too

This place has two bedrooms.

I'm not having you sleep in the same room as me.

But I still can't.

If other people found out, they'll think we're living together.

Who cares what they think

Why do you care?

You don't care but l do, I'm a girl.

No one is that available to pay attention to other people's business.

People these days mind their own business

Just live here.

This is an order.

If you go live someplace else

it :ll be inconvenient if I need you to do something.

But l only moved here because you told me l would get to go to school.

If you're going to use me for labor all day how will l concentrate on my studies?

I'm not having you work for me all day either.

I have work too.

You agreed to be a housekeeper

A housekeeper must clean the rooms, cook

Just live here. It's much more convenient.

You save time and travel expenses.

Don't argue with me.

You made a deal to come work with me now.

You're my responsibility now

Stay.

So I can supervise you

I won't take advantage of you in any way.

I promise.

I signed my name on your contract

Okay?

Come.

I'll show you your room.

I'm going to change my mind if you won't stop being stubborn

Is this fridge just to show off?

It's to cool the water.

I meant fresh produce

Like vegetables. You don't even have eggs

I normally don't cook.

You hired me to be a housekeeper

I have to cook.

If there's no food, what can l do?

Yeah, you're right.

So my first job is to buy groceries.

Sure.

Let me reply to this email first then lll take you.

Hello Khun --

Yes?

Sure.

Okay.

Yes.

I'll go by myself.

You continue your work.

I'm almost done. Be patient

I want to go on my own.

I want to also know the directions here and see what is close by

I can't always have you take me places

Wait.

Do you even know the closest store or supermarket is at?

Wel...

I can go ask people.l'lleventually find it

You wait here. I'll be back

Khun Pee m.

Good job And a

for finding the place.

I haven't seen your face in so long

You're cuter than I remembered.

Welcome.

Your water.

Thank you.

Why are you staring at me?

I just want to be sure

your eyes are fully recovered.

Wow!

I am fully recovered.

The doctor just said if I go out when it's very sunny.

I must put sunglasses on.

But if you don't believe me...

I can see your eyes.

nose,

lips.

And the hair strand next to your ear.

I can see your face very clearly

I'm happy that you can see again.

Did you know

while I was getting the surgery,

l always thought

I would get to see your face again?

You must've encountered a lot

in a short amount of time.

With the orphanage

and Dr.Ben.

If possible,

I want everything that has happened

to be only a dream

It's okay.

So this is where you're hiding.

You didn't tell me about it

And why did you lie to me?

How did you know

I was here?

When you called, I was a t hiscondo with him.

But I didn't know he followed me

Why were you a t his condo?

You seem to have recovered.

Why didn't you call me?

Why did you have And a lie to me

to come out to see you?

So you want me to trust someone that took the company away,

Mr. Vice President?

What do you think

about being Vice President?

I'll be honest.

You just found out today?!

I trusted you but you stabbed me in the back!

You're no different from your father!

Do you not understand?!

I really didn't know about it!

My dad lobbied the board directors!

He handled the votes himself

then came and told me!

If you think lm lying

then that's your right.

But I'm telling you the truth.

Khun Pee m, calm down.

I think he doesn't think ill of you.

If he did,he wouldn't have approached you.

He could have left and called his subordinates here instead

And a.

You haven't told me yet

why you were a t his condo.

After the orphanage got burned down

he saw that I had no place to go

so he hired me as his employee

I have to work in exchange for housing and tuition.

Can l talk to you?

Mild.

Lisa, right?

Yes.

This is your bedroom.

If you need anything, let Aunt Nong know.

She's the housekeeper here

Lisa, are you hungry?

Do you want to eat anything?

No Mom.

I'm just a little tired.

Mom.

When I got here

the security guard chased me away too

He pushed me too.

He pushed you?

That's right.

Why would he do that?

Are you hurt?

No.

I can endure it.

I'm so scared of him

Just seeing his face

scares me already

It's okay dear.

I'll handle it.

While you're living here with me,

I will look after you. Don't you worry

Okay.

Make yourself at home.

Is this real?!

Finally! Yes!

Yes!

I am finally living here.

I did it!

Yes! Why is it so easy?!

Hello.

P'Krating! I did it!

I'm in!

Those people believed me!

Really?!

You see?! I told you you can do it!

Hey but...

you better not forget about me

I won't forget.

Really?

If I need anything, I'll call you.

Okay.

Yes! She did it!

Why would you do that?

Do what?

Offering to help her.

I think you're getting too involved with her.

You already know

it's because the orphanage burned down.

Khun Ben also passed away

She has no one left.

You sure that's all there is to it?

Prior to this, you were there to demolish the orphanage per Uncle's order.

But now you're helping her?

What do you really want?

Do you have feelings for her?

What feelings?

Why would I have feelings for her?

I did it out of pity.

If that's all your reason then good

Why?

You should know already

that I like And a

How'syour daughter doing?

She said she was tired so I had her rest.

I'm happy Sony a

I found Mild.

I'm happy for you too.

But I have this strange feeling

Strange how?

You saw the scar on her foot

The photo was a photo of Mild

And what about the story she told us?

I know it's all correct.

But l feel..

she doesn't look like you

Her behavior seems off too

It's bothering me.

You don't want to check to be sure?

You mean...

get a DNA test?

Shouldn't you?!

No.

Why not?!

O pity her.

She had to go live at an orphanage for 13 years

With no family, without me.

I don't want to make her feel like...

I don't accept her.

But...

I have so many questions for her.

I want to know while we were a part

didn't live together,

how did she live her life?

What did she encounter?

I want to make up for lost time!

Okay, I understand. Don't cry

I understand.

Mom.

Come look at this

Well...

I don't have any nice clothes to wear.

The clothes I have that I brought with me are..

I'm scared people will criticize me.

I understand.

I'll take you to go buy new clothes.

If you want anything.

you pick it.

Really Mom?!

Can l pick some more?

Go ahead!

It's pretty!

-Mom! -What?

Hey.

You're really firing him?

I'm just suspending him

I'll wait until you feel at ease.

Thank you Mom

1! U726

Actually if you need money,

I can take care of that for you.

So you don't have to work for A non and be his housekeeper

I can't.

I never took anyone's money for free.

Especially if it's your money

It's not that l don't like the offer

but.

I really can't.

Besides, l have a contract with him.

Don't worry Khun Pee m

It's a small matter.

I'm worried about you And a

If you need anything,

or A non did something that's not okay,

you can tell me.

As for you,

if anyone finds out about me again,

you should know

whether l'lltrust you again or not.

What issues do you have with Khun Pee m?

Why did you guys get into an argument?

Don't pay attention to it

It has nothing to do with you.

I know it doesn't

but I don't want you guys to argue

Besides I'm worried about Khun Pee m

The past couple of months,he encountered so much for himself and his father :

I would suspect everyone too.

You think I hurt him?

No.

I'm just curious about what happened between you two, that's all.

You're no different from him.

You're pessimistic with me.

I'm not.

To be frank,

I was really close with him.

But as we got older,

we gradually became distant.

Especially when the land got involved,

the position at the company.

he probably doesn't think I'm family now.

Quickly eat so we can leave.

What is it And a?

Are you in your room?

I am.

How are you?

Can you live there?

Did A non do something bad to you?

If having a bad mouthdoesn't count,

he didn't do anything.

Khun Pee m.

Can l ask you about you and Khun A non?

You guys don't get along?

Do you have any problems with each other?

I don't want to fight with him.

How do l tell you?

We're cousins.

We grew up together

But since we were kids,

Uncle would tell him to compete with me.

But I never wanted to defeat him

Since we're like brothers.

Up until what got me blind.

So it wasn't an accident?

It's complicated.

I'm not too sure yet.

You called me

because you want to know about A non?

No.

I'm worried about you

I don't want you arguing with him.

Besides you've been through a lot

Thank you And a

for worrying about me

Sure.

Oh.

Where did the photo go?

Oh!

I have to have a new Insta gram account.

What photo should it be?

This one looks pretty!

He keeps calling!

Open the door! LOU

Open the door for me!

How did he get here?

Hurry!

Keep it down!

You look pretty when you're dressed like this.

Why did you come here?

I called you so many times

You didn't pickup

So I got worried.

Seriously though

Let go!

Are you crazy? How did you climb up here?

What will you do if you get caught?

No one will see me.

The security guard fell asleep.

You think I'm stupid?

So why are you here?

I just miss you.

No!

We'll get in trouble!

Don't be so loud then

P'Krating.

I said no.

Young Miss Lisa

You smell so nice

It's okay. I'll take it up to her

P'Krating.

Enough!

Someone might see

Lisa, are you asleep yet?

What do we do?

One moment Mom.

I'll hide under the bed.

Take the balcony and climb down.

Go!

-Go! -No!

I won't go. FBUG JO

Tonight I'm gonna need to sleep with the rich girl.

Hey!

Is there a problem?

What do we do?!

I brought you warm milk in case you got hungry.

Oh.

Thank you.

You haven't showered yet?

I was just about to

Lisa,do you know where the towels and pajamas are at?

Um...

It's okay. I'll get it for you.

Um..

I think...

I'll get it myself

So I can remember next time

Okay.

If you need anything, you can go let the housekeeper know.

Okay.

I'll leave now.

Thank you.

Come out!

That was so exciting!

Wait!

Hey!

What are you doing?!

Always seeking problems!

Enough.

Don't sneak in here again

Otherwise we're both doomed!

I know.

Let'scontinue

Ever since this jinx of a child was born,

has anything good happened to you?!

Everything got worse was because of you Dad!

You destroyed my family!

It's your fault!

Yes!

Just you wait and see,

that jinx will ruin your life!

Mom help me!

Take her away!

Mild!

Let go!

I said let go!

Let go!

Take her away!

Jinx!

And a!

What's wrong?

Don't come near me!

What's your problem?!

Are you here to do something to me?

Good thing I woke up first!

Hey! Pull yourself together!

I heard you scream.

I thought something was wrong.

That's why l came in here

Who would have known?

You showed up when I just woke up

So what's the matter?

You screamed so loud.

Nothing.

I just had a bad dream.

I guess it's a new bed so I'm not used to it yet.

Get up.

Hey!

Why are you coming near me?

I said to get up but you won't.

Get up.

Or else l'll carry you

Where do you want me to go?

Okay.

I'll take it as giving me permission to carry you.

Hey!

I...

I will get up.

Hey! Hey! Let go!

Try eating it.

It helps you sleep better.

I brushed my teeth already.

You can brush it again.

When l was a kid,

Mom makes this for me when I couldn't sleep

I still eat it til this day.

You seem to be happier talking about your mom than when you do talk about your dad.

Are you closer to her?

Eat all of this then go to sleep

Don't get any more nightmares and scream again

I want to sleep.

I don't want to check upon you again

Did I ask you to check up onme?

Next time don't bother.

And listen carefully.

Do not! Do not go in my room again!

It's my private space, got it?

I'm being serious here!

Do you understand?!

So arrogant!

Aunt Nong.

Yes?

Prepare a lot of menu this morning.

I want to know what my daughter likes to eat.

Sure Khun Ram it a.

Once you're done, can you go wake Lisa up?

She's awake.

She's by the pool.

Oh.

-Really? -Yes.

Hold it properly

Watch your steps

Khun Lisa, your snack is here.

Okay.

Ew!

What kind of cookie is this?!

Whole grain cookie.

This whole set is bad!

Don't you have any fresh squeezed fruit juice?

The fruit will come later during the day.

The maid went to buy groceries at the moment

What is this?

It's a big house.

Why aren't there any fruits?!

Well..

Khun Ram it a is home alone right now

There aren't much food prepared.

Don't you know that I'm living here too now?

Why we ren't you prepared?!

Why?!

I'm sorry.

I'll serve it to you soon.

Where are you taking it?

You don't like it so...

I'll put it away.

Don't!

I'll take pictures of it!

Such a meddler!

Why are you staring at me?!

Why don't you stop staring?!

You like to meddle or what?!

-You like meddling! Khun Lisa!

So annoying!

Aunt Nong!

Help!

You guys did it. I didn't do anything

What's the matter with this kid?

Come in.

The company's transfer orders that were announced this morning,

it wasn't given a pass at the meeting yet.

We had the meeting

Last night I invited them for dinner and we discussed it at the house.

I didn't know about it

I didn't want to bother you

You seem to be obsessed with your new toy right now.

I know

you're keeping that girl at your condo.

She's not my girl.

I hired her to work for me

Whatever.

But I don't agree with what you'redoing.

That girl seems.

to not have a price tag

She doesn't really suit you

But l understand

that she seems pure,

so you're infatuated with her.

You're suddenly changing positions like this.

there will be problems

Who would have problems with me?

Since I am the chairman of KTP.

Hmm?

If Uncle Poom recovers and comes back

those who were unfairly ordered to be transferred by you

will sue Uncle

and get back at you.

Have them sue me then

He can't even breathe on his own right now.

He can't come back to work anymore.

Otherwise they wouldn't have appointed me to be the chairman.

And you,

look at your position as Vice President.

You have no duty to lecture me.

As father and son,

you're the son.

You must follow my orders

Understood?

I will have a party to celebrate the chairman position of the company.

Just be prepared to send out invitations to important guests.

The project with the orphanage,

it's over now

I need to have a new project that will be a mega project.

It takes a lot of connection

I have to work to save up money.

Once l save enough,yl can move someplace else

Finally done!

Hi. Who are you here to see?

You must be the kid A non took in.

He isn't here.

I know.

I came to see you.

Pardon?

You came to see me?

You don't remember me?

We met at the funeral

I'm Anon's mother.

Mom.

Can l go do some shopping?

I still need a lot of things for my room.

Stay and talk to me first.

About what?

You're telling me my daughter pushed the maids in the pool?

Why would Lisa do that?

How would l know why she would do that?

I saw with my own eyes.

Aunt Nong is an elder.

She's lived with you for so long.

You need to teach your daughter to be respectful to other people.

She probably just doesn't know how to act.

She's lived at the orphanage for 13 years.

Mistakes are bound to happen

She must have been startled.

It's okay

If she's wrong you need to discipline her

Our maids fell in the water this morning.

You know how it happened right?

I know.

I didn't know what to do either at that moment.

If this happens again,

you need to call for help.

You can't just walk back in the house.

Aunt Nong is a senior in this house.

I don't want this to happen again

Hey.

You think l purposely did it?

You think l have a bad personality

to the point of pushing her in the water?!

It's because I'm from the orphanage right?

An orphan in your eyes

is a bad child right?

I don't think like that at all

I'm sorry.

It's my fault

for saying it in a way to have you misunderstand.

Then you must be embarrassed

to have me as a daughter.

I came from the orphanage!

I didn't finish school!l don't have anything to be worth your daughter!

Lisa, you're my daughter.

Remember that.

I won't go out any more.

So ldon't have to embarrass you anymore!

Lisa!

I was never embarrassed.

I'm happy you're back living with me.

How about this?

I will make it up to you

I will have a party to introduce you as my daughter

and the only heiress of A sava than ont.

Are you serious?

You can handle this area here

Do the preparations and wash the fruits and vegetables.

Be careful please

You can just tell me what you need.

Hey.

You don't need to be so concern.

I didn't come here to criticize you

Unless you're scared of me?

If you're scared because I'm Khun Art hit'swife,

don't be.

I'm not strict like him.

I'm not one of KTP's people.

I just don't know why

you want to talk to me.

I just feel you're special

What do you mean?

Usually A non doesn't care about anyone

He does whatever he pleases

I've never seen him be concern about anyone like this before

He is definitely not concern about me

I'm his employee and I'm only working to get the money for my tuition.

We have a contract together.

You didn't think that

A non could have hired a professional housekeeper?

Why did he have to hire you?

Good work.

Oh, you're right on time.

I prepared dinner for you.

Mm

This is worth your pay

One more thing.

Is it fruit juice extracted?

You know how to do it?

Mm.

It's decent.

You're better than l expected

Your mother was the one that brought a chef to teach me.

You know my mom?

She stopped by but you weren't home.

How could you let her come into my place?!

Because she's your mother

She isn't my mother!

Kew alin is just my dad's wife!

She will never be my mother!

I didn't know. She told me she was your mother.

From now on if I don't give permission

no one is to come in here!

I don't like people bothering me!

Then next time tell me.

You need to know your duty!

You're not the owner of this place to welcome anybody in.

You need to know

what's your status living here as!

Why do you have to scold me so much?

How would I know?

You don't know what privacy means?!

I want privacy!

Okay.

I understand now

I won't live here then.

It might make you feel much more comfortable.

Hello And a

Khun Pee m, I don't know where lam right now

Stay calm

What happened?

I just left Khun An on's condo

And...

I'm lost.

Send me your location.

Wait there. Wait where there's people and lights

Stay calm. I'll be right there

Okay.

Oh Lisa.

What's the matter honey?

What are you doing?

I was looking at your photos

Look.

was going to pick out a few

to make a slideshow for the party

What do you think?

I was going to talk to you about this actually

Well,

I've thought about the party

The truth is

I just want to be with you

I want a family like other people.

I don't want a lot of people to know me

I want to live quietly with you

I understand!

But I need to announce to everyone that you're back.

So no one pretends to be you again.

You sound happy.

What's up?

I'm about to have a party to announce to everyone I'm the only heiress of A sava than ont!

How can l not be happy?!

You will soon find out

what the real deal is.

I will have Mom throw a big party

and let everyone know who lam

Hello?

Why are you being quiet?!

I was just thinking that

if a lot of people know about you,

will the secret not be out?

If people digs up your past,

there will be problems

But..

I'm happy with the way things are right now.

How about this?

We'll have a small party.

Only invite acquaintances that we know.

Are you okay with that?

Okay Mom

I love you too.

Hey there beautiful!

Are you looking for a customer?

Huh?

Hey wait!

-Hey! -Let go!

Oh!

Here let me help you

-Come! Don't bother me!

I want to help you!

Let me go!

You!

Come here!

You!

Hey! That's enough!

Don't! Stop!

That's enough!

Hey stop!

Hey!

Hey! Stop! I'm scared!

Hey!

I'm scared!

Don't do something like this again

I'm the one that brought you here

You are my responsibility

Do you understand And a?

Don't go anywhere anymore

And a.

What did you do to And a?!

Khun Pee m!

But I need to announce that you're back