Original subtitles

Don't cry.

You two can stay with me here.

I wish the both of you happiness and a good life

Stop! Stop!

That's enough!

How are you?

You're asking how I'm doing

after I just lost my mom?

The orphanage l've lived in since l was a kid

got burned right in front of my face

How do you think l should feel?

Mae Ben who has been taking care of me

and an advisor for me and the other children is no longer here.

How should I feel?

Having no parents is bad enough

Now l lost my second home.

And a.

You can't carry everyone's feelings on your shoulder.

Now that Mae Ben isn't here

the orphanage has to shut down.

Where are the kids going to go?

You're waiting to take this place already

Hey.

You still think l want to take this place?

You've always tried to in the past.

Forget that for now.

Have you thought

about what you'll do next?

You might be thinking that everything is bad right now

I understand that.

If you want Mae Ben to be proud

you need to find a way to stand back up.

Once you're able to stand up

you will have enough strength

to pull the rest of the kids to stand up too.

Uncle knows about me staying here.

If l stay here,

I won't be safe

But we can't move you right now.

You'll have to wait until surgery is done with first.

Khun Da.

Call A non for me

Hey Pee m

I'm about to go into surgery.

But I couldn't get a hold of And a

I want to know how things are at the orphanage

It got burned.

Dr.Ben passed away

Dr.Ben?

And...

how did the fire started?

I don't know.

When we got here,

the fire was almost completely distinguished.

Was it because Uncle knew I was having surgery

so he sent someone to go burn the place?

I don't know

what the cause was.

But I don't think Dad would go this far.

Someone died

You can never be sure.

Leave it to the police then

If it was arson,

there will be evidence.

Let's get you prep for surgery.

I have to go now.

Okay.

Good luck.

I'll try to find out from Dad.

Mom!

Let's get going!

No! I'm going to go help Mom!

I said stop! Are you waiting to get burned yourself?!

I said let'sgo!

No!

-Mom! -Come on!

It's okay.

We still have each other

even without Mom.

I guess so.

Pardon me

Do you two live at this orphanage?

Yes.

We assume that there was a short circuit.

But it's not confirmed yet.

Why are the police here?

So I wanted to ask you

yesterday before evening, what were you two doing and where?

I was in Bangkok

When I got home

the fire had already been distinguished.

I was working

I wasn't here.

Can you tell me where?

Working. Private matter.

We usually work at a restaurant

When the incident happened, we were n't here

Thankyou for your cooperation.

You're still doing that kind of job Lisa?

What do you want me to do?

I need the money

It would be nice if a millionaire came

and adopted us

What are you talking about?

So...

you never thought about it?

You don't know your real parents right?

Hmm?

That's true.

Let me ask you

You really can't remember anything?

The day you go t here

I remember...

a fancy car dropped you off.

Do you remember?

vaguely remember.

I was with Mom...

then someone came and took me in the car.

Mom!

I heard a gunshot

and the sound of a car crash

can't remember anything else

And...

what about the scar on your foot?

Was it because of this?

Huh?

I don't know.

For as long as I can remember,

I already had this scar.

Someone called me a jinx.

The nl ended up here.

You...

are pitiful too

You got the chance to live here with Mae Ben.

I guess...

I am a jinx.

And a!

It's okay.

What did l do?

Why can't Iremember anything?!

What happened?!

Mild!

-Mild! -Hey Dad!

Why did you get up?

What Dad?

So...

where's Dr.Ben?

Dr, Ben.

Why?

Is she safe?

Why don't you worry about yourself first?!

I just want to know!

How is Dr.Ben doing?!

She died.

She...

was burned to death.

Why... Why...

Why didn't anyone save her?!

They couldn't!

How fortunate that they're able to save you?!

Lisa...

Where's Lisa?

Why are you asking for her?

I just want to know if she's safe or not!

Oh.

Lisa is at the temple

Dr, Ben's service is today.

What are you doing?

You can't do this Dad!

Let go! I'm going to the temple!

Dad! Stop!

Do you see the state you're in right now?

Let yourself recover first!

You'll only be a burden if you go

If you think I'm a burden,

then don't go! I'l go!

Stop Dad!

Okay! Okay!

Calm down. I'll take you

Calm down.

Why is it broken?

Do you like it?

I'll put it on for you.

After wearing the socks

you're not scared of your friends making fun of you right?

Yes.

The socks

will protect you

just for today.

But once you get older,

you need to be strong

and be brave to face anything you will encounter.

Yes.

Excuse me.

We're from Bangkok who came here to look for Khun Ben.

Mae Ben has died!

Honey what happened?

There was a fire last night.

Mae Ben couldn't get out in time

Pardon me but l really need to ask

Have you seen this child before?

No.

She's a teenager now

I've never seen her

Look carefully and give me an answer.

I have never seen her before.

Look first.

-Mita. -I don't know her.

Mita.

Enough Mita.

K29 JKAU2551 JIUAunns 02-468-4425,081-667-6969

Looking for a missing daughter. JIU1a Aun1ln S02-468-4425081-667-6969

A billionaire's daughter?!

He said his wife is the daughter of a wealthy man. 081-667-6969

I think her name is... Tit a... Nita...something like that.

That's And a's mom!

I'm not so sure anymore

whether Mild is alive or not.

P'Anda.

Have you seen P'Lisa? No one has seen her since last night.

I saw her earlier.

Why?

Is she mad at Mae Ben?z

Why would she be mad?

Last night P'Lisa was throwing tantrums

so Mae Ben took her in to discipline.

Lisa didn't mention that.

It was before the fire.

I'm just scared

Scared it might have been P'Lis a

Don't say that.

Mom and Lisa usually get into arguments.

We live here as a family.

We have to trust each other.

It's just us now.

Go help the kids serve water.

Thank you.

Whose funeral is this?

There's hardly any people here

The owner of the orphanage

The orphanage on the land that.

I want to turn into a resort.

Why did she suddenly die?

The orphanage caught on fire and she couldn't escape in time

That's awful. Who would want to invest?

That's why I'm here

To show...

our condolences to the deceased

Thank you on behalf of Mae Ben.

Why are you here?

Did Pee m tell you to come?

I came on my own.

Really?

I thought you like taking orders from him.

Just like how you said you didn't know

where he was at.

But in the end you found out.

This time

is the last time!

I made the effort to pressure them

and had them evicted.

But there was a fire and someone died.

It's in the headlines now.

This project has to be postponed now

No one is going to buy it if we do it.

You had nothing to do with the fire right?

I just want to know

if I need to help you cover something up like before or not.

I didn't do it.

Let's go.

Which pavilion?

I don't know either

Hold on. Let me call Lisa.

Dad.

Why did you leave the hospital?

I'm fine.

I want to pay my respect to Dr.Ben

I need to talk to you too

What is it?

Go inside first.

Which pavilion?

Pavilion 5.

I'll go wait in front of the pavilion

We'll i gopa your respect together.

Yesterday,

in Dr.Ben'soffice,

what happened?

There was a fire

Prior to the fire,

where were you?

In my room I guess. Why?

When I went to save Dr, Ben

she was n't dead yet.

She just cracked her head.

I tried saving her

but couldn't.

But before I went unconscious

your name was the last thing she said.

So? So what if she mentioned my name?

If you were really in your bedroom

why did she mention your name?!

Can you stop it?!

But Mom..

She's dead!

Mae Ben is dead! Do you hear me?!

Stop it right now!

You think I burned her room?

Do you think I'm that evil

to kill Mae Ben?!

The person that raised me all my life!

I've been an orphan since l was a kid.

I never thought I would get to meet my real father in this life time.

Do you know how happy l was

to have a father like other people?!

But you think I'm a bad person

to do something despicable like that!

You never loved me right?!

Lisa.

I'm sorry.

I wasn't thinking like that.

I just wanted to know what happened.

Mae Ben was like a real mother to me

How could I possibly do that?

I'm sorry

I'm not suspicious of you anymore

Don't cry anymore. I'm sorry

Don't cry.

I'm sorry, I'm not suspicious of you anymore.

Thank you so much.

Bye.

Take the kids home

I'll stay for a bit.

Hey.

You didn't leave yet?

Chasing me away again?

I saw you walked out

What happened earlier?

That was my dad.

The one trying to take the orphanage?

I just found out.

Don't pay attention to him.

He probably won't mess with the orphanage anymore

You're not wearing socks anymore.

Mm.

I'm not used to it yet.

Mae Ben once told me

I can't wear them forever.

She probably wanted to see me be strong

when she's no longer here

You are strong

Mom.

I know you're looking down on me.

I finally did it Mom.

And a.

Lisa.

How are you Uncle Choke?

Hey.

Dad.

What's wrong Dad?

This is our daughter?

Mild!

Don't be scared dear

Dad!

What's wrong Dad?

Uncle Choke!

Are you okay?

Uncle Choke!

Are you okay?

-Uncle Choke. -Mild.

-Mild what Dad? -What's wrong Dad?

Dad! What are you doing?!

- Let go Dad! - Let go!

-Dad let go! -What are you doing Uncle?!

-Let go Dad! -You!

You lied to me! You're not my daughter!

Dad!

Let go!

Dad!

How are you Dad?

P'Krating! Your dad is going crazy!

Take him out of here! -Uncle Choke!

-Mild! -Dad let go!

-Let go! -Come here Dad!

-Stop! -Dad!

-Let go! -Mild!

-Take him out! -Mild!

You're not my daughter! Let go!

- What's wrong Dad?! -You're not my daughter!

-Let's go! -Mild!

I said let me go!

Let me go! I said let me go!

What's wrong with you?!

Why did you guys lie to me?!

Lie about what Dad?

Don't call me dad.

I'm not your dad!

You don't have that scar.

You lied to me.

And a is my daughter.

I'm going to go see her.

-And a! -Dad!

-Let me go! -Where are you going?!

-I said let go! -Hold him!

He can't go see And a!

I said let me go!

-Stop it Dad! -And a!

-Can you stop?! -And a!

And a!

Do something!

Let go!

Stop it Dad!

He's my dad!

What dad?!

If And a finds out, we won't get anything!

Do you want to struggle your whole life?!

Damn!

Dad.

Uncle Choke! Uncle Choke!

You're going to be okay Uncle Choke!

He just suddenly collapsed?

What happened?

Well...

Probably shocked by the sound of fireworks, l don't know.

-And -- -It's what happens when your brain isn't well.

This and that will happen.

He probably doesn't take his medication. He's forgetful too.

He went in the ER already?

Mm.

You can leave first.

Lisa.

don't think l will l be able to handle it if anything happens to him too.

He's with the doctor now.

He'll be fine.

Doctor.

The patient isn't responding to treatment right now.

So we're just monitoring his symptoms for now.

Will he recover?

I can't give you an answer yet.

I'm not sure if he does recover, he'll be back to normal or not.

Because brain symptoms are quite difficult to assess.

Excuse me now.

Good thing

Uncle Choke didn't wake up yet

Otherwise we'll both be in trouble!

What should we do?!

What can we do?!

I don't wanna go back to jail!

Let's just run. Come on.

Not yet!

Maybe he won't wake up anymore.

So what are you gonna do?!

Move forward

I will go tell Khun Ram it a

that I'm the daughter she's looking for.

I will ask her to move someplace else.

Somewhere where nobody knows me

I will live my life freely

Hey! What about me?!

Yeah!l won't leave you!

Gosh!

Then there's one thing you must do.

You need to have as car like And a.

If Uncle Choke can remember,

And a's real mother can too

I'm scared to do it

Lisa

We've come too far already

If you won't do it,

everything that we've done will go to waste

Don't cry okay?

Like you all know, Khun Poom is still unconscious right now.

The doctor can't give a definite answer yet as to when he'll recover.

Now the administrative power has passed to Khun Pee m

But what you don't know is that

right now Khun Pee m is..

blind.

By not disclosing this matter,he's probably afraid of losing position and administrative power

He might be my nephew but..

his action this time...

I think he cares more for his own benefit than the company

Sol would like to suggest to everyone

to have a vote.

Choose a new CEO

In order to lead our company KTP to continue operating with strength and stability.

I nominate Khun Art hit

to be the new chairman

Who agrees with me?

Thank you everyone for your trust in me

As for Khun Poom.

I promise

I will take care and maintain his health to the best of my ability

So he can come back

and continue to be our chairman

Khun A non has donated to the orphanage.

A non.

You're backstabbing me?

And a.

The other children are at a new orphanage now

You're really not going to go with them?

I'm 18 now.

I have to be able to take care of myself.

Do you still want to continue your education?

Yes.

But I'll need a scholarship or...

work as I study

I can help you.

I want you to get the college education that you want

You're going to help me?

Yes.

What's the condition?

I just want to help

Can't I do good things for you?

Why do you want to be good to me?

Because I like you.

What...

What did you say?

Um...

I like...that you're hard working.

determined, and won't give up easily

I just want to help you get the education that you want. That's all.

Can someone like you

help others without wanting something in return?

Am I that evil in your eyes?

Okay.

Just so you don't misunderstand,

I have a condition

There you go.

The condition is you must graduate

with good grades

and come back to be in charge of the orphanage

Hey.

You're going to manage this orphanage?

For my company's image

I'm only doing it for the company

Have you ever done anything not for your own benefit?

If I'm going to manage an orphanage,

I won't do it with your company

Did you forget that you just evicted us?

That was before

It's not important now

For you!

But it's not the case with your father.

Not just that!

I came here today

to ask you to move in with me.

Move in with you?!

What do you mean? How?

I mean live with me

You're crazy!

I won't do such things

I have a condo with plenty of rooms.

You go choose a room.

Better than leaving it vacant

Don't worry that I'm letting you live there for free.

You can go take care of the place and tidy things up

Let's just say I'm hiring you as an employee.

I'm not going

Why?

You have a place to live?

That's my business

I won't take up on your offer.

Arrogant,

presumptuous

You think money can buy anyone?

So annoying!

Is it this house?

Look.

According to my research it is.

Wow! It's such a big house!

Probably bigger than the orphanage

Yes.

Uncle.

Is this Khun Ram it a's house?

Why do you ask?

Are you blind Uncle?!

This is the daughter that the owner of this house has been looking for.

Be careful of what you say

Daughter?!

I'm really sorry.

Hey!

Where are you going?!

Why aren't you opening the gate for us?

Open it so you guys can go steal something?!

Look at the both of you!

You're going to claim to be Khun Ram it a'sdaughter?! My goodness!

Everyday,

I encounter this trick more than ten times a day

Look. Just leave.

Take whatever way you came

What are you talking about?! Open the gate for us right now!

Are you gonna leave or not? I'll call the police!

Calling Unit 2.

Fine we're leaving!

Calling Unit 2 tocall Unit 3 tocall Unit 4..

Mom.

What should I do?

The kids are n't hereanymore.

Uncle Choke is still at the hospital.

Soon, I'll have to leave this place too

I miss you.

I miss everyone

Khun A non.

This card doesn't work either.

A moment please.

My credit cards are having issues

Anon Kamthornpuwanat.

One moment please

Your cards have been suspended.

Suspended?

I didn't report the suspension.

The company KTP did

I heard it's a matter of applying for an accounting and financial audit

Thank you so much

I'll come back and handle the room again

I'm sorry.

No problem :

Yes?

The patient is awake now.

Okay. I'll be right over

What's taking you so long to die?

The hospital called and said Uncle Choke is awake

Ill go check on him for you

Dad let go!

What are you doing Uncle?!

-Let go Dad! -You!

You lied to me! You're not my daughter!

What? Are you surprised to see me and not your beloved daughter And a?

What are you trying to say now? Just stop trying

Going to tell And a?

In your state, what can you say to anyone?!

Why is my phone here?

Uncle Choke is awake!

You saw my text?

Yes!

I'm so happy!

I thought he would be sleeping like that for the rest of his life.

Are you at the hospital yet?

Not yet. I'm on my way to pick you up

So we can go together

Okay, I'll go wait downstairs.

Okay.

200 joules.

Clear!

What happened?!

-What's going on?! -I'm sorry you can't be here!

-Uncle Choke! -Please step back.

You can't be here.

Uncle Choke!

And a!

Uncle Choke!

Please be okay Uncle Choke.

Uncle Choke!

Doctor, what happened? Didn't he just wake up?

The patient had a sudden cardiac arrest

My condolences.

Doctor!

Doctor! Please save him first!

Doctor!

Please save him!

handled his funeral arrangement already

Once everything is done

come live with me

I won't go.

I hate your company!

Why would you let me pay off debt in a place that destroyed the orphanage?

And a!

I want you to go stay with me

because l want to be responsible for everything that has happened to you.

You don't need to take any responsibility

Wait.

I want you to have some kind of hope.

So you can follow your dream

and come back to manage the orphanage.

Like like how Dr.Ben did it.

So you can be with your family again right here.

You're going to throw this opportunity away?

A memory of mine when I was a kid

was this voice.

Saying that I'm a jinx.

There's catastrophe wherever I go.

But I guess it's true.

Whoever I'm with or whoever I love,

they all became unlucky or died.

I don't want to be a jinx to anyone

You're just an ordinary girl.

You don't have that much influence on someone's life

Stop blaming yourself.

Do you want to live like this for the rest of your life?

You don't want to make your life better

to prove yourself?

I thought you would be a fighter.

Don't be a nuisance in my life anymore!

You should be sleeping

For the rest of your life!

Dad...

What is it?

The hospita I just called

My dad is dead

Really?!

Uncle Choke!

He shouldn't have!

Hey.

Uncle Choke has died now

That means no one will know my secret now

Just you and me

Just us.

You need to help me!

My dad just died!

Why are you talking about it right now?!

I invested in slitting my foot just like you told me to!

You need to help me!

I know!

I'm trying to think right now!

We're going to leave this place

I planned everything out already

If I become rich, you'll have money too

We'll both be rich.

You need to help me with everything. Got it?

Okay?!

What about my dad's funeral?

Huh?

What about my dad's funeral?!

Gosh!

You're not going to Uncle Choke's service?

It's just for today and tomorrow is his cremation.

Why? Will he wake up if I go?

Why are you saying that?

Uncle Choke has always been nice to us

Whatever I say is my business.

Where are you going?

Go live with P'Krating

What are you guys gonna do together?

Can you stop being nosy?!

I have my own way!

You can't Lisa!

You can't go work like you did at that house party

Why?

Why can't I?

Whatever I do is my business!

You think l can't do anything and always need you to take care of me?!

Huh?!

It's not like that

Really?

Is it not And a?

Your face says it all!

" How can you go Lisa?"

" You can't.go anywhere."

" I have to take care of you."

Enough of this!

From now on

I won't live under your shadow anymore!

Khun Pee m.

How are you?

I'll be leaving the orphanage soon

Thank you Dad

( BUG JO

for always loving me as your son

I brought you egg cake

Sometimes l do think

you're like a relative

a friend,

a father.

Thank you so much for...

looking after me.

10

Dad il i need to talk to you

You can open your mouth and talk now?

I know

you had my account be audited.

So you do know.

Why do you think I did it?

Why did you give a large amount of money to that orphanage?

I have my personal reason

You're working with Pee m aren't you?!

Pee m went missing from the hospital!

Are you here to visit the patient?

The patient had already left.

Where is he?

Non, I can still trust you right?

That you won't tell Uncle

Yeah.

Where is he right now?!

I don't know.

You don't know?!

You've been in contact with him.

How can you not know?!

I couldn't get a hold of him lately.

I don't know either

Call him right now

Right now!

Sorry, the number you dialed can not be reached.

I told you I can't get a hold of him either.

Why did you give money to the orphanage?

Well...

I just lost a bet to a girl there.

I was afraid to tell you

You gamble? What bet?

It doesn't matter.

I sent the children to a new place already

The orphanage is now directly owned by the company

I have no right to mess with it.

Of course you do.

Next week,

I will be appointed as the new chairman

As for you, you will be the executive vice chairman.

Everything was voted at the meeting

How come I didn't know about this?

Why do l have to tell you?

You don't tell me things.

This is a big issue Dad!

You lobbied the board directors

when Uncle is still hospitalized?

I told you

everything was voted at the meeting.

The company has to move forward

You want the company to be managed by a disabled person?!

Dad!

Get out.

Don't do anything damaging.

Got it?

Go.

Pleasure to be working with you