Original subtitles

Mild!

I remember everything!

I remember everything Mild! I remember everything!

-Mild! -Uncle!

Mild!

What are you doing Uncle?! Let go!

I remember everything!

I said let go of me!

I remember everything now!

-Uncle! -Mild!

Let go!

What are you doing?! -Mild!

Uncle!

I said let go of me!

Mild!

I said let go!

- Let go of me! - Wait, it's me!

What were you running from?

From Uncle Choke! He was hugging me!

Huh?!

It's true!

Dad?

Yeah!

I don't know what the hell is wrong with him!

All he kept saying was Mild and he hugged me and started crying!

Is his head alright?

Can you worry about me?! Iwas sexually harassed!

Go. Go handle it for me.

He can't claim that he harassed me because he's mentally ill.

-Go! -Alright!

I'll talk to him. Calm down.

Where is he?

Hey Dad!

Dad!

Wake up Dad!

What's wrong?

I thought Lisa said he sexually harassed her?

Is he drunk?

Dad!

All done Boss.

Dad knows about us.

Go.

Don't worry about me. Go

No.

Just go.

You two check this room.

Let'sgo.

Mild!

-Mild! -Gosh!

What's wrong Dad?!

I remember now.

I remember who I am now

I have a child.

A daughter.

My daughter is here! - Wait Dad!

Daughter! - Stop!

Stop Dad! You're messed up in the head right now!

What daughter? Who says you have one?

Are you drunk?

Why did you hug Lisa?

Are you drunk?

Lisa.

Yes.

Lisa.

Lisa is my daughter!

Huh?

Lisa has the necklace I gave her

I escaped with her.

The n lgot shot in the head.

Then my car crashed

Ram it a.

Dad.

Me and our daughter are still alive!

Dad!

-I just found out my daughter is alive. -Are you okay Dad?

-6969

081 My dad liedtome for13 years.

I don't know how Mild is doing right now

Uunns 02-468-4425,081-667-6969

KII29 JKAU2551

And a.29 Au 2551

You're the daughter of this family?

K29 JKU2551

I wired the donation money?already

500,000just like we agreed.

Thankyou for keeping your promise

If it's against your will,

you don't have to thank me.

I wasn't going to at first.

Because it's not for free

You'repaying me because l followed your orders

Then why did you thank me?

I don't want you talking behind my back

that the children at Baan Saic hol have no manners.

So everything that I do looks bad?

Whatever you want to think.

Hey!

Don't forget to take the pain killers before bed.

Damn Uncle Choke.

Just you wait and see! I'm telling Mom!

Ew!

How can he hug me?!

You're home?

Yeah.

I didn't do anything

I just picked up the box to look at it

You like this necklace better don't you?

You can tell me.

I was just looking at it

Why? Are you that possessive of it?

I can't take a look at it or what?

We can trade if you want.

Mom gave us both necklaces.

I don't want to.

People will think I stole it

Especially when they're trying to find fault in me.

Just say that I wanted to trade

Just take it.

Your socks are wet.

Do you not know?

Why are you like this?

Huh?!

Why are you like this?! -What's your problem?!

gn 114 A bedaisy_lifestyle Collect ion 5

What size is she?

Sor M?

What are you doing?

Continue on.

Do you need something?

You look like you have something to say

Nothing. I just came to tell you that today

I had our company

cut the budget for the orphanage

Once they don't have money,

in a couple of months, they won't be able to live there anymore.

We should have cut this budget a long time ago

The truth is nobody agreed

to have what's our money

be donated to strangers.

But everyone was scared to speak up

We don't need to wait for Poo m'sorder

or cast a vote at the meeting

Just get ready

If they can't live there any longer,

you can start the project.

Okay.

That :ll be all.

Huh?!

A billionaire'sdaughter?!

Yeah.

He said you're really his daughter

The necklace you were wearing made him remember everything

He said it was a necklace he gave to his daughter on the day he.

had amnesia.

Happy birthday to both of you.

Why doesn't mine look like And a's?

Look. We both have hearts.

That's not true!

The necklace I was wearing

was given to me and Anda for our birthday

Your dad is delusional.

He's messed up in the head.

True.

He's suddenly claiming to be a father?

He probably wants a child

That's why he took you in as his son

Hey, you're talking too much now.

My situation isn't the same.

I was abused by my real father so lran away

He took pity and took me in as his son.

To be frank,

I don't really believe what he told me either.

He said his wife is the daughter of a wealthy man

I think her name is...

Tit a... Nita...something like that

But last name is A sava than ont.

Your dad probably remembered it from TV

Yeah.

I should go tell Mom

In case she can discipline him or give him more dosage

Otherwise he will go and hug other children.

It's giving me chills already!

Hey wait!

Why don't we go ask Mae Ben first?

Maybe she knows who he is

Ridiculous! If she knew,

she wouldn't have let him stay here for free for over ten years!

That's true.

Gosh! What a waste of time listening to you!

I29 JAU2551 JIUAun S 02-468-4425,081-667-6969 15:19

29 JKAU2551 Is this the foundation for missing person? 19/28 S 15:19

Yes.

I have information on a little girl named Man un taya As a va than ont.

The daughter of Ram ita A sava than ont

Yes. I was wondering if I can stop by the foundation today or not.

I want to give you the information in person.

Yes.

Yes. Thank you.

Who was Mom talking to?

Why did she mention the same last name as what Uncle Choke said?

As a va than ont?

Looking for missing daughter

What is this?!

This is true?!

Why?!

-Why?! Why?! Why?! -Hey! What the hell is this?!

-Why?! Why is it her?! -Stop!

-Why is it And a?! -I said stop!

What the hell is wrong with you?!

Why is she so lucky?! Why did she have to be born rich?!

What are you talking about?

And a is amillionaire's daughter, the one Uncle Choke mentioned!

You serious?

Yeah!

Wait hold on. I'm confused.

You just said my dad is messed up in the head.

How is And aa millionaire's daughter?

Open your eyes!

The girl in the photo is And a!

29 K2551 081.667

K29 KAU2551 667

That's And a?

Yes!

-Why?! Why does it have to be her?! -Wait!

And a never knew whose daughter she was or what?

Would she be here if she knew?!

What a stupid question!

I don't mean it like that!

I meant when she first got here

weren't you her first friend?

She didn't talk much back then. She refuses to answer any question!

l asked her who her parents were but she said she doesn't remember!

Good.

Then don't let her find out who her parents are.

Why?

Dad believes that you're his daughter.

So if everything he said was true.

that means you

can pretend to be the daughter

You're right.

But can l really be the daughter?

Will it be believable?

Then we make them believe

Hey! What are you doing?

I bought it for you.

To replace the old one

Not buy.

I got these for you.

The old one got blood stainon it

Or should I go back?

Why are you here again?!

Are you here to make P'Andawork for you again?

No.

Go back! P'Andais already sick enough

You want her to get worse?

She's sick?

Yes! Because she left with you yesterday. She got sick when she came home.

Where is And a right now?

I won't tell you.

You're awake And a?

Khun Pee m

You're still warm

It's fine. I'll feel better after l get some more rest.

I want to help you out

Hey And a.

Painkillers

It can reduce fever and sore muscles

I use this often.

It really helps.

Fast recovery too.

Take it.

Thank you. No need for the trouble.

No trouble at all.

You've taken care of me a lot.

Let me take care of you

You have the medicine

so you need water.

Wait a moment.

Khun Pee m.

It's okay And a.

-I can get it myself. -It's okay.

Let me do it.

Khun Pee m!

I'm okay.

I can do it.

Okay?

Here you go.

Water.

Thank you.

I'm sorry for earlier.

I just wanted to see if you're still hot or not.

It's okay.

Sorry, I think I'm interrupting something

Why are you here?

At first l thought you were really sick because you were working

I don't think that's the case now.

A non.

It's good you're here.

I need to talk to you.

What?

You got good news or what?

I do!

Someone donated their corneas to me!

Really?!

I'm so happy for you!

It's good you'll be having surgery soon.

Can you drop me off at the hospital then?

I don't want a lot of people to know

Sure.

Smiling so big like this

do you want to go with him?

Good idea.

And a.

Do you want to go?

Sure.

I'll go ask Mom.

I'll go look after you before your surgery.

Okay.

Let'sgo today

Stay at the hospital.

It's more convenient.

I'm happy for you.

You'll get to see again

Congratulations :

Slowly

Thank you.

And a.

Where are you taking Pee m?

Aunt Ben.

I'm getting new corneas today

Really?

I'm happy for you and I hope everything goes smoothly.

Can l have And ago with me?

It's just...

I feel at ease when I'm with And a.

I've never felt this much at ease with anyone before.

Do you want to go?

Yes.

I want him to feel at ease

and surgery go we l I just like you said

Go then.

When you come back,

I have to tell you something important

Something important?

We'll talk when you get back

Good luck Pee m.

Shall we go?

Yes.

Khun Pee m.

Are you comfortable?

Uh...

So lm the driver for you two?

I have to look after Khun Pee m

Why should Is it in the front with you?

What is your problem?!

Just leave it in the front!

This is my car.

Wherever I want to put whatever

is my business.

Hey!

You wear these kind of socks?

No.

I bought it for you.

You bought it for me?

Why?

To replace the old one that ripped yesterday

So you can stop complaining it was because you went to work for me.

Wait Non.

And a went to work for you yesterday?

Yeah.

You used her for labor until she got sick

and all you're giving her are socks?

That's right!

Her socks ripped so all she gets are socks.

What else does she want?

What about the evidence?

I handled everything already.

And Pee m?

Bring the rest of the evidence to me

Triple the money for me first

No deposits.

Then I'll bring you the evidence.

Don't be so greedy!

Stay calm.

The benefit you will gain

is more than what you pay me

How can I be sure

you have the evidence?

If I don't get the money

the evidence will be exposed.

It :ll be the end for you

Try me if you want.

Don't forget to wire me the money

I'll take off now.

Is this the photo of the child the foundation is looking for?

I found this child over ten years ago

Give us some time to look over it.

There's been so many leads lately

There are a lot of photos taken just like this one too.

Cell phone exists now.

It can easily be photoshopped.

Look at this one.

Yes. I understand.

We will contact you once again.

Okay.

I'll leave this with you

Sure.

Your surgery is tomorrow.

It won't take long

But the doctor do want you to rest your eyes tonight

So surgery can go well.

Copy.

Regarding Khun Pee m staying here,

no one is to know.

Got it?

You're talking to me?

Who wants to know about Pee m?

I'm talking to everyone

It already happened to Khun Poom.

I just don't want any mistakes happening again

Alright, alright.

Better safe than sorry.

I'll leave it to you Khun Da.

Yes.

I'll tell the nurses here not to let any outsiders come visit you.

She's considered an outsider then

Non!

Right.

I think I should go.

No And a!

Khun Pee m.

And a.

To me, you're not an outsider.

I hope when I'm able to see again

you'll be the first person l see

Il go take care of your surgery expenses.

No need Non.

Hll do it.

Is aid I will.

Say no more.

Non.

Even if you're just lying here,

you're still bothering me

Excuse me. Visiting hours are over

Okay.

The paperwork is done.

Thank you.

What's Anon doing here?

Yes?

A non?

Where are you?

I'm at the condo.

Do you need something Dad?

Nothing. I noticed you didn't come into the office

awn Just worried. vat or

awn Are you sick? rat or

My head hurts a little.

Your head hurts?

I'm here to collect the medicine tray.

Do you need me for something?

No.

Just take your medications.

? I won't bother you anymore. Get some rest.

Okay.

Uncle?

Mm.

I didn't go into the office today

So he checked in with me

Khun Pee m.

I'll go buy some food.

Do you want anything? I'll buy it for you.

I'm not hungry right now

But if you're hungry.

you can go buy something. Don't worry about me.

It's better to eat something

You haven't eaten anything today

Up to you then.

I can eat anything

You can buy whatever :

Okay

Non.

Go with And a

That's okay, I can go by myself.

You know where it's at?

You'll get lost if you make a wrong turn.

Hey, I mnot stupid.

Did I say you were?

Follow her Non!

Go!

Wait for me!

Why are you following me?

Pee m told me to come look after you

He's scared you might get lost

He'll scold me if I don't come. It's annoying

So fake!

Editing is bad. Go get more lessons!

How about you?

Nothing.

I'm done for today.

112 information.

My eyes are hurting

Same.

Five more. Then we stop

1669052111177 20:05 2 Forwarded message

Oh Non.

You're back so fast.

Don't tell me you couldn't catch up to And a.

Non.

Who's there?

Nurse?

Doctor?

Who's there?!

I asked who's there?!

No need to yell.

It's me.

Uncle.

What's wrong?

You can't see?

Why didn't you tell me about this?

I'm shocked.

Nothing serious

That's why I didn't tell anyone.

I don't want to make it a big deal.

What happened?

Who did you get into a fight with?

An accident.

You sure?

What do you think?

I'm just asking

Get well soon

I'm worried.

Pick whatever you want to eat.

It won't cost much.

So...

what does Khun Pee m like to eat?

You seem to be so attentive towards him.

You don't know what he likes to eat?

How are you looking after him?

Don't tell me if you don't want to!

I'll take this one, that one, and two of this.

Three of this too.

-Wait! -This one as well.

-Wait! -Three boxes of this.

You want all of this?

Why not?

You said it didn't cost much

Two of this too.

Hello.

Is this Khun Pee m's relative?

Please come back to the room.

Okay. Sure.

l almost forgot about you

Dad.

It's...

I never knew you were here Dad.

I couldn't remember much either

What happened?

Are you okay Khun Pee m?!

I'm sorry And a.

Can I talk to Non in private?

I'll go wait outside.

Thank you.

What's wrong?

Uncle came to see me earlier.

My dad came to see you?

Non.

Did you tell him

I'm waiting to get surgery here?

No.

You heard me talking to him didn't you?

How did he know then?

I don't know.

What did he say?

Nothing much.

Just told me to get well soon

You'll have your surgery tomorrow.

It'll be okay.

If you feel uneasy,

I'll sleep here tonight.

I never knew you were here Dad.

I couldn't.remember much either

I'm sorry dear.

I'm so happy

to see you again.

Upromise

I will take you to go see your mother.

I promise dear.

Why?! Why is it you?!

Why do you get everything?!

It's always you!

I hate you!

P'Lis a!

What are you doing?!

Stop it!

Gosh! Stop meddling!

Don't bother me!

Get out!

I said get out!

Get out! Go!

Kra tae!

-What's wrong? -Mom!

-Why are you crying? Help me. P'Lis a...

P'Lis a has gone crazy

Please help me!

Why?

Why does it have to be you?!

Why is it always you?!

Why?!

I hate you!

What's wrong?! Stop it right now!

No! What's wrong?

Stop! I said stop!

Stop!

Come talk to me right now. Come here!

Mac Book Pro

Mita!

Hmm?

Is this Mild, your daughter?

Right?

Huh?

Mild!

Why are you destroying And a's things?

I hate her!

Lisa!

You knew all along didn't you

that she was born rich?

That's why you only love her and care about her!

I'm just the rotten egg

What are you talking about?!

I know the truth now!

I saw the missing person page!

And a's photo is plastered on it!

Soon, they're gonna come and get her.

They'll give you money

for taking care of their child.

In the end, I'm the orphan girl that no one wants again!

You know about And a?

I just found out too!

Isn't it a good thing she will go back to live with her real family?!

You're still my child.

No!

I won't let her get everything

Lisa!

Lisa stop!

Lisa stop! Stop it right now!

No!

I will destroy everything!

Stop!

Lisa, can you stop?!

Stop it right now!

I said stop!

13 years ago,

we took in this child

Someone dropped her off and didn't give any information on her.

We don't know if she's Man un taya, the one you're looking for or not.

Regardless, please contact Baan Saic hol Foundation

Mild!

Finally

I've found her!

Here's the number

Call them.

- If she is, we'll go there tonight. -Okay

Stop it right now!

-No one answered? -Yeah.

Dad believes that Lisa is his daughter

So gullible

If we take her to that millionaire and she believes it too,

I'll have some money!

What do I do if Lisa becomes rich?

I'll ask for money that's what!

I'll ask for10,000! She'srichnow!

What the hell?

Who's screaming?

It's P'Lisa. Who else?

She's crazy. Mom probably scolded her and now she's acting up again.

One of you can go check on her.

I won't go.

I don't want to get slapped again

I'll go back to sleep

What's going on?!

Mom... Mom knows the truth!

Mom knows that I know about And a!

So lpushed her!

I didn't mean to!

What do l do?!

I have to call.

I have to call the ambulance.

Stop!

Get out first.

I'll handle it.

But Mom..

Get out! GIO ANN

Go! NO ANN

What the hell?

Hey!

What the hell?!

Let go!

What are you doing?!

Ungrateful kids

You're hurting your benefactor

I give you food and water

You will never have a good life

Hey! What are you doing?!

A bad person like you and Lisa

should go to hell!

You're going to kill me?!

No way! I stabbed my own dad before!

You're no one special either!

I will destroy everything here!

Bring it on.

What do l do?

Mom!

Let's get going!

No!

What did you do?!

You're burning the place?!

Isn't Mom still in there?!

I'm going to go help her!

-Mom! -What mom?!

That bitch was gonna kill me!

She was going to kill me!

Let'sgo!

No! I'm going to go help her!

I said stop!

Are you waiting to get burn or what?!

Let's just go!

No!

-Let's go! Come on! -Mom! Mom!

Help!

No one is answering

Where did everyone go?

Maybe they're having dinner.

How did the fire start?

Kra tae!

How did the fire start?!

I don't know!

Did you call the fire fighters?!

Give me your phone!

Please help Mom!

Fire fighter?

There'sa fire here at Baan Saic hol Foundation

Please send help!

Thank you!

Please help Mae Ben!

She's inside!

Dr.Ben?

I don't know if Mom is still inside or not!

Please help her!

Please help Mae Ben!

Please help her!

Hurry Lisa!

P'Krating!

You burned the place down?!

How can I not?!

All the evidence of And a's photos were in there

It's good that I burn ed it. It can destroy the evidence too

But Mom.

She's dead!

Mae Ben is dead! Do you hear me?!

Mom!

Hello.

P'Anda! Where are you P'Anda?!

Is that you Kra tae? What's the matter?

The orphanage is on fire.

Huh?!

I didn't do this! You did!

- You did this! -Stop!

- I didn't do it! -Stop! Listen to me Lisa!

I know you didn't do it!

It's okay.

I handled everything for you

It's okay.

Mom.

We should get out of here

Come on.

Hurry!

Hey!

The orphanage is on fire!

On fire?!

How?

I don't know, Kra tae just called me

They still can't find Mae Ben right now

Just get ready.

If they can't live there any longer,

you can start the project.

I... I have to head home

And a.

I'll take you.

Quickly take her Non

I'll come back when you can see again.

You should go.

Watch her Non!

Please help Mom!

I want to be with Mom!

Uncle Choke!

Mom! Mom!

Uncle Choke!

Dr.Ben!

I came to help you Dr.Ben!

Dr.Ben!

Lisa...

Lisa?

Lisa? What about Lisa?

Dr.Ben!

Lisa did it.

Dr.Ben!

Kids! What happened?!

Mom died!

She was stuck inside.

Uncle Choke tried to go save her but he couldn't so Mom...

Mom.

I'm...going to go save her.

And a!

Mom is dead!

No.

No! No! No!

I'm going to go save her!

-Mom! -And a!

And a! -Mom!

Mom can't be dead!

-And a! Don't go in! -Let me go!

Mom!

And a! And a!

Mom!

And a!

Don't go inside And a!

Mom!

Throughout the past, you're always handling things

I don't live under your shadow. I have my own life too!

You only praise And a. You don't praise me!

I helped out with the work.l helped serve the food

I even helped serve water to the kids!

You knew all along didn't you

that she was born rich?

That's why you only love her and care about her!

I'm just the rotten egg!

I promise

I will take you to go see your mother.

I promise dear.

Dad believes that you're his daughter.

If everything Dad said was true,

that means you

can pretend to be the daughter.

But can l really be the daughter?

Will it be believable?

Then we make them believe

Can we trade?

I just saw it. Mine doesn't look nice.

I want yours.

Why doesn't mine look like And a's?

We can trade if you want.

You're still my daughter!

No!

I will not let her get everything!

I will take And a's place

If you were in your bedroom

i why did Dr? Ben mention your name? NEXT EP

Nood n J you think-i burned her room? NEXT EPISODE

no you had nothing to do with the fire right? NEXT EP