Original subtitles

I've been waiting here wanting to talk to you

Say what you need to say.

I'll go wait in the car.

Say what you need to say. Stop wasting time

The document you gave me

that had Uncle'ssignature on it

Pee m suspect it's a fake signature

You showed him?

I didn't.

How did he see it then?

Probably from Khun Ben who'smanaging the place there

Pee m.

What rights does he have to suspect me?

You came to talk to me here

because you suspect l forged the signature

Yes.

If I say it's real then it's real!

The reason Is lapped you

is because l can't accept that you don't trust me and is suspicious of me!

You're my son!

Remember that you have to be on my side!

Don't be suspicious of me ever again!

Got it?!

If you're done here then get out of my house.

I don't want to see your face

Go!

We want to request the return of the land from the foundation.

It's for an exclusive resort.

But Khun Poom told me

he won't allow this piece of land be used for any other activities.

Where will the kids go?

What's the matter?

Tell her.

Go.

What is it?

You made the decision to come to me so say it.

Say it.

Mom.

Are you having some kind of problem?

You've been looking stress for a few days now

It's nothing.

Thank you so much for worrying about me.

Mom! There's trouble! Come out and see this!

What is it?

What is it Krata e?

Nail it tight.

It might break if the wind hits it.

Kids back away. It's dangerous

How can you guys put up a sign like this?

I didn't give permission yet.

I gave the order.

My apologies for calling an urgent meeting

To day'sagenda

involves the land near Baan Saic hol Foundation

Again?

How many times have we talked about this?

It just doesn't end.

It should have ended a long time ago

But suddenly there'sarequired document

sent to Baan Saic hol to have them move out within 7 days

We had a meeting and agreed to take the land back

So it was right of us to send the document to notify them.

You hardly come to work

So you must not know the procedure here.

There's a problem with the document

It's disobeying Khun Poo m's order

The CEO clearly stated

not to use that area for commercial benefits

But Khun Poom signed that document.

He might have changed his mind.

Khun Poom isn't a fickle person

He won't do anything arbitrarily.

I called a meeting today to inform everyone

there is corruption occurring in our company

Why didn't you ask me first before you did anything?!

It has n't been7daysyet

You're going to move out regardless.

There's no difference

Have you thought about how everyone will feel?

They're not emotionally prepared yet.

Have you ever thought how this will mentally affect them?

Do you only care about money,benefits,

above anything else?!

Do you not even care about your fellow human beings feelings?!

Yeah! I don't care!

I've been too nice already

So nice you feel privileged

to be talking to me like this!

Why are you raising your voice on my mom?

Huh?!

Hey!

You're damaging the company's property

I can press charges

Don't threaten me. You're destroying our home too!

I'm not scared!

Guys come here! -Hey! Hey!

Hey!

Go handle it!

You can't do this! Back away!

Back away!

Be careful kids! -You can't do this!

Be careful.

Khun Poo m'ssignature might have been forged on that document.

Are you sure? That's a big deal.

I'll set an investigation committee.

If someone is guilty,

I will prosecute him

because it's a criminal case

Therefore that document must be suspended for now.

The order to demolish and evict Baan Saic hol Foundation must be on hold

until this case has been proven

Be careful.

Everyone back away

-Hey! Hey! -What's your problem?!

Get out! Go!

You and your subordinates hurt my friend.

Get out of here right now!

-And a that's enough-Get out!

Get out! -And a!

-All of you get out! -And a that's enough!

Hey! Hey don't!

Tell the kids to step back

No.

I said tell the kids to step back!

Handle it.

-Be careful. -Don't bother us!

-Be careful. -Let go!

-And a! -Where does it hurt?

Does it hurt?

This is too much Khun A non!

Yes.

Khun A non.

I was ordered to suspend the demolition.

From who?

Khun Pee m.

Can you please leave now?

Your staff as well

All of you go!

Go home!

Don't come back here again, you cruel person!

Get out!

Get out! Get out! Get out!

-Get out! -Let's go. Pack up!

Get out!

Hurry!

I got more footage from that area

Have a look.

Man is about 180cmt all

Wearing a black hoodie and hat.

Yes?

Khun Pee m.

I got information on the truck driver.

Any progress?

The address

Do you want me to keep following him

Or report to the police?

Those people went over board

Do they think they're sospecial?

It's making me irritated.

I want to smack them with the sign!

Enough P'Lis a

Is your ankle swollen P'Anda?

Let me look at it

I'll look at it. You should go help Mom cleanup.

Go.

Thanks.

Mm.

It's just me now, You can take it off.

So I can put cold pack on it and put medicine afterwards.

Thanks.

Luckily someone called to suspend the demolition.

I don't even know what to do with the sudden eviction.

I don't want to get kicked out like some animal either :

I better not see him again

I hate him.

Why do we have to be orphans?

Being orphans to have them kick us out

Just wait and see.

I will have a better life than this

I won't let anyone tyrannize me

or kick me out like this

I will have money.

a house,aland, have everything that l never had before as my own

Does he really live here?

It's going according to plan

Mm.

Do you want me to keep following him

or report to the police?

Not yet.

I want to know who is behind this.

Hey!

Is it him?

What?

Stay calm Uncle.

He just came and evicted you like that

Yeah.

He come as he pleases.

He brought people in and brought things in.

He just ignored us.

Those investors are all cruel like this

They never struggled or was poor in their life.

Only care about benefits.

They don't pity anyone

So what are you going to do?

Are you all going to move out?

Not yet.

Someone suspended the demolition.

Mae Ben will find a solution for this

Be careful.

I think you should go sit down and rest.

Your ankle is swollen.

I'm okay now.

I just need to wrap it tighter and it won't hurt anymore.

99 299 You sure?

Get back to work!

I'll leave you to it.

Tops

And a!

The customer bought this for you.

He said it's for the employee who hurt her ankle

Which customer?

There. Him over there

Gosh! He's handsome too. Where did you meet him?

Him? Tops

There's no way. Tops

There's no way a guy like him would do something nice like this

Tops

Khun Da.

Don't tell anyone about what happened. We can't trust anybody right now.

suloui Ju Hey!

I barely have any clothes on taking pictures now.

Is this alll get for it?!

Do all of you just want to see and not pay?

What's up? You miss me?

I do.

Where have you been?

You said you will get me a nice job

Did you forget?

Who can forget?

I went MIA because I went to go find you a job

I found one.

I'll schedule an appointment for you

What's the job?

Well...

a simple laid back job but.

I guarantee you lots of money

Really?

Is this some kind of trick?

What kind of person do you think I am?

When did I ever lie to you?

I should punish you for saying that.

I'm not scared.

I should go punish you right now

Come then.

I'm not stopping you

I have to go. And a is home. See you later

Who were you talking to?

Those random number people

I don't know how they got my number.

I cursed them out so many times too. They keep on calling.

How's your ankle?

Do you need to put on more medicine?

It's better. After I shower l'llput more medicine on. Should be good tomorrow

Good.

I'm going to go shower.

Khun Pee m's cornea was severely damaged

It may cause vision loss

He's going to be blind?!

Not to that extent.

There's still a cure for it.

The retina hasn't been damaged yet.

But if he's lucky and someone donates their corneas,

he is able to see once again.

Mom! Please don't go!

Mom!

Please don't go.

A non, stay with your father.

Come here Anon!

Mom! Don't go!

Why are you calling for her?!

Is aids top!

-Stop! -Don't hit me!

Remember this. From now on,

you must be stronger.

Defeat everyone and be on top

Otherwise you will not see your mother ever again.

Do you understand A non?!

Mom don't go!

Mom!

It's because you're like this!

You surrender to him so easily since you were kids.

If you continue to be like this

you will only come second.

You will not see your mother ever again.

Peekaboo!

P'Krating!

You scared me!

You get scared easily

Where did you go?

I've been waiting so long

I had to wait until the kids finished eating first.

I should punish you first

Enough! That's enough!

I thought you were here to take me to my job?

You're busy being chummy with me,

it :ll be over if Uncle Choke came and saw us.

You smell so good.

I couldn't help myself

What is this?!

It's for me?!

10,000?!

I haven't worked and l get money already?!

What kind of job is it?

Gosh! This isn't for the job!

This is just for preparation.

Preparation?

I will take you to get pampered and buy new clothes.

Do your hair and make up

I will do everything to make you look the most attractive.

I guarantee you the job I found for you

is to your liking.

You'll be getting more money than this too.

More than this?

Whatever you want me to do,

I'll do it.

Good job.

Let's go.

Come.

Your duty is to only serve drinks

and play with other people

And also be cute

You'll get money in no time

I believe you can do it.

That person is the owner.

I can handle it.

Go.

Let'sgo.

Hello. Hi there

The girls are here.

Hello.

I'm Lisa.

Hello.

Make yourselves comfortable

I'll leave the girls to you then

Go Lisa.

Go look after them.

You have a cute name

Thank you

Those are beautiful earrings

Please don't.

Your hair smells very nice too

Drink your liquor.

P'Anda, can I have some more?

CHERI Have you seen Lisa?l haven't seen her come eat yet

I haven't.

Oh! Today, I sa w P'Krating

He came here?

I'm not sure if they left together again or not.

Why isn't she picking up?

Where are you? Why aren't you here having dinner?

Answer your phone too.

How do I look everyone? Do I look pretty or what?

Inwza777 Comment

Inwza777 The venue is-nice too today

so iji Hey everyone! Wave to the camera!

f for dj aaa Comment

It would be nice to live a life like this forever.

The party today was so much fun!

She's in trouble if Mom knows!

Cheers!

I can take it for you - Okay.

How did you get in here?

You're...

a customer here as well?

I asked, how did you get in here?

I don't think you'reeven 20 yet.

How do you know that?

Aren't you from the orphanage?

Why are you meddling?!

Wait.

Where are you going?

Oh hey K hun Anon. You're right on time

Excuse me now.

Hello K hun Sin chai.

got stuck with work so I m late

It's okay.

I understand that the position of Deputy Managing Director like you must be busy.

But it will be weird if you weren't busy.

Am I right?

Yes.

Let's go talk inside

How unlucky of me!

Is it this building?

I think so.

Do you want me to go in?

It's okay. You can wait here

I'll be back

Hold this.

Why aren't you picking up Lisa?

Is there a problem?

Oh, my friend is inside.

You're here for the party too?

Yes.

You know what you must do right?

Yes.

Follow me.

Tell your father I said thank you

for hosting this party

No problem.

We've been good partners throughout the past.

I like working with you guys.

Easy to talk to.

Easy for my wallet too.

Hey.

I heard this exclusive resort project

is worth billions?

I was going to go in and talk with your father

Um...

I must apologize in advance for that.

The project might be delayed

Is there a problem?

I can help you.

It's about the land.

But we can handle it.

If you say you can handle it then okay

Gosh what a pity

your father didn't come with you

Ever since he got with this girl

he has n't been partying with me

Hey.

These ladies here

have complained of missing him.

Take off your clothes and shoes before it gets wet in the pool.

It's okay.

How is it okay?!

To get in the pool, you need to take it off.

I won't take it off!

Why don't you understand?

And a!

Lisa!

I'll take care of my friend.

Lisa, let's go home

Are you crazy?!

Who's going home?

You shouldn't be here

Go home before Mom finds out.

Can you stop meddling in people's business?!

If you want to go home then you go!

I'm sorry

Let'sget out of here!

Don't leave yet.

Come have fun with me first.

I'll tip you.

I don't want to have fun!

Il tip you.

No! Let go!

What are you doing?!

This is my customer!

What customer?!

Who do you think you are?!

I think...

you shouldn't bother the housekeeper.

Go find other girls

Why are you holding me?

This isn't the place for a housekeeper to wander around.

Damnit!

Let me go!

Hey let go!

Hey!

I said let go.

Where are you going?

Can you stop bothering me?

I can't.

This is my work.

I will not let outsiders go inside.

Having people play in the pool is work?

However l explain,a person with no manners like you won't understand.

If l have no manners,

what don't you have?

No morals?

And you letting a child into this kind of place,

I will not let you get away with it.

Disgusting.

This is their party.

I didn't force anyone to come in.

My friend is in there

I'm going to go get her.

Hey!

Lisa.

Just go home.

Lisa!

You're not listening to me again

You're acting like this again

How am lacting?

Why do I have to listen to you?

Do l have to always listen to you?

Whatever you say I must listen?

I didn't mean it like that.

So?

Throughout the past, you're always handling things

I'm the one getting scolded and must do whatever you say

I don't live under your shadow.

I have my own life too!

I'm just worried about you!

Don't worry about me!

It's annoying!

Geez!

Can you not bother me? I can get home on my own!

Aren't you flattering yourself?

I came to see if you really left the house or not.

So you don't go inside and cause more problems.

Yeah!

I know!

I don't want to go in there anyway!

Is there a problem?

There's nothing.

We should go.

The owner kicked us out

And...

what about Lisa?

She doesn't want to go so leave her.

Here.

Thank you Uncle Choke for going with me

No problem.

Letting you go by yourself is dangerous.

But do not let Mom know about this

Do not! Promise me Uncle

Please!

Thank you.

Well then...

The lights in the guest room is still on

Did Mom forget to turn it off again?

I'll get going.

Who's there?

I asked who's there?!

Khun!

Slowly stand up.

It's you!

Are you looking for this?

Here you go.

Thank you.

How did you get in here?

Hey...

We met at the hospital right?

You can't see?

What happened?

6 hours earlier

Thank you so much Khun Da.

If you didn't help me escape from there,

I might have died.

When l got your phone call

and heard an old man speaking,

I almost hung up.

I must find the culprit

I believe it's the same person that hurt my father

I think you shouldn't do any activities for now

It's not safe.

Best option is to have surgery on your eyes first

No one knows what happened right?

No one.

I didn't tell anyone yet.

Thank you so much

for always helping me.

While I'm gone

please keep an eye on my father.

Don't worry.

Why did this happened to you?

It was an accident.

Besides, l don't want people from my dad's company to bother or worry about me.

Sol'd like to lay low here for awhile

Sure.

You can stay for as long as you want

The guest room is available.

Please don't tell anyone that Khun Pee m is here

Sure.

Thank you.

Eleven, twelve..

You will reach the bed about twelve steps in. Try touching it.

Okays To your left.

is the restroom.

About 29 steps.

Count.

One, two, three, four, five.

six, seven --

Are you okay Pee m?!

How did you get in here And a?

I saw that the lights were on

I thought you forgot to turn it off so lcame to do it.

Then I found him falling

just wanted to use the restroom

You could have rang the bell.

Go to bed And a.

I'll take care of him.

Okay.

Sit down.

Thank you Aunt Ben

I'll go to sleep.

So I don't bother anyone

It's okay Pee m

I understand you will have many adjustments here.

Get lots of rest

Okay.

Why are you still here?

Mom.

What happened? Why is he blind?

How did he end up here?

I just know he was in an accident.

Don't tell anyone that he's here.

Why?

He asked not to.

If l have no manners,

what don't you have?

No morals?

And you letting a child into this kind of place,

I won't let you get away with it.

Disgusting.

Go home.

What do you mean? I'm not going!

If you won't go.

I will call Khun Ben right now.

Hey don't! Don't!

Don't call her!

Don't call! - Stop!

Don't tell her!

Let go!

Gosh!

I thought you weren't interested in my girls

I'll be taking her home with me.

Oh.

Sure.

You're young.

Things like this happens.

Go ahead.

Wait.

About the resort,

I'm waiting updates on it.

Yes.

The money has been wired.

This guy sure pays big

I said let go of me!

It hurts!

Let me go!

I have legs! I can walk on my own!

-Lisa! Let me go! It hurts!

Hey!

What are you doing?! Let go!

You again?

What did you do to my giri friend?!

What? Bring it.

Bring it on

P'Krating.

She's your girlfriend?

You let your giri friend do something illegal like this?!

What's it to you?!

Do you want me to call the cops?!

-You're gonna call the cops on me?! -P'Krating stop!

Stop!

Stop. Just let him go

Come on.

Let's go.

Watch your back.

Let'sgo!

Come on.

Why did you stop me?

Let's just go.

Finally you're back.

I was worried.

I told you not to worry.

I know you're all grown up

But you can't stop me from worrying

You're my only friend

Yeah, I know!

You keep saying it.

What? You wanna go at it?!

You wanna goat it with me?!

Dad that hurts! Be gentle!

Dad that hurts!

-Let go! -Why are you hitting me?!

Where did you take Lisa?!

What kind of job was that?!

If Dr.Ben finds out, I will get scolded!

Lisa said she wanted to work so I just took her.

Was the job she was doing good though?!

You're only big but no brain!

Dad!

Your head hurts?

Did you forget to take your meds?

I didn't.

But I ran out.

I haven't gone to the doctors in a year

I knew it!

Because you're stubborn like this

I don't suspect where I got my stubbornness from.

Go rest. I'll take you

Next time go see a doctor when you run out of medicine

You might not be cured but you might feel better than this

Don't meddle!

So stubborn!

I've handled it.

He can't see in both eyes

But one slight problem.

What is it?

He disappeared from the hospital

A coward like him

is probably scared of death.

So he's hiding somewhere out there

Investigate it.

Find out where he is hiding

Report back to me.

Yes sir.

Ah.

Was the party at Khun S in cha i's house fun?

It was good.

Does he understand that we're handling the land situation?

Yes.

I talked with him already.

Hey.

Have you talked to Pee m recently?

Why?

Nothing.

Pee m

Sorry, the number you dialed can not be reached.

You're not done editing yet?

Yeah.

I'm almost done

Is that mine?

Mm.

Thank you.

Go to bed once you'redone

Yes Dad.

Wait Dad!

One sec.

Wait!

What are you getting? I'll get it for you

It's in my bag.

What'is this?

What temple did you get this holy water from?

Gosh Dad!

There's no holy water in Spain!

That's snow.

It's the first snowin90 years from Torrevieja, Spain

I was so lucky to have gone and it snowed.

Sol brought some back for you

Don't tell me you'reina cast

because you went to collect snow?

Seriously you!

You bring snow, you bring sand.

You bring the weather on top of the mountain for me.

You'll break your neck one day.

I know that you like it

Otherwise you wouldn't have kept the things I got you as a collection.

Do you know what I like most?

Sand from the balcony of the Base Khalifa building in Dubai.

Why?

Because you told me that something as small ass and

can take itself to the tallest building in the world.

It's amazing.

So you like it.

Oh!

Then what is lit?

The thing I like most is arguing with you about it.

How is that a gift?

This time you're lucky it's just a cast

If anything worse happens next time,

what will ll do?

Yes Dad.

Nothing will happen to me.

Pee m.

I never asked anything from you.

But l want to now.

Don't die before me.

Don't worry Dad.

I have a lot of things l want to do.

I won't die that easily

Why does it have to be like this?

Lisa.

It's morning. Wake up!

Hey, it's the 18th!

Who cares! I want to sleep! -Wake up!

-Wake up! -Gosh!

What is your problem?!

Happy birthday

This is for me?

Gosh really?!

How much was this? Must be expensive!

You kept saying that you wanted it.

I thought you would like something like this.

Do you like it?

So pigmented!

This color matches you.

-Me? -Yeah.

It's a nice color

Oh.

Happy birthday to you too.

So beautiful!

Get two of this.

P'Anda, can l have three packs of tissue?

35cups of water.

Where's that coming from?

Don't tell anyone that he's here.

Why?

He asked not to.

Is it from the guest room?

I don't think so.

Probably some place else.

No one is in the guest room.

Can you finish checking the list?

Make sure not to let the kids go outside

Okay.

Khun!

-Are you okay? -Don't come near me.

Let me help you.

It's okay.

Let me help.

Your hand is bleeding

Hang in there.

Why does it have to be like this?

I can't see anything

I bump and I break things!

I'm sorry.

I'm a burden to you

I never said you're a burden

I just know.

If needing help means burden,

an orphan in an orphanage like me

must be a burden since birth

I didn't mean it like that.

In that case,

you're not a burden

Done.

Thank you

I'll be more careful.

I won't make any loud noise for people to suspect

that someone is here.

Khun.

You're not hereanymore?

I'm still here.

Can l ask you something?

Your eyes...

it wasn't an accident was it?

Why do you think so?

Because...

you're staying here

Instead of being at the hospital which can provide better treatment.

You don't want anyone to know.

Like you're here to hide from someone.

Why are you smiling?

I've been caught.

Hey.

You really escaped?!

Someone really tried to hurt you?

I don't know who did it

But if no one knows that I'm here,

I should be safe.

Hey.

You don't need to worry

I will help you keep your secret.

In that case,

I'll take off.

If there's anything l can do to help

don't be considerate.

Just tell me.

Okay.

Happy birthday to the both of you.

Thank you.

Isn't this too expensive for the both of us?

No it's not.

It's a special occasion.

You both turned 18

Why doesn't mine look like And a's?

Hey

We both have hearts

It's not the same!

Yours have diamonds on it!

It's the same Lisa.

I chose it myself.

I can buy you a new one if you don't like it.

Times New

Times New na mance

Times We can trade if you want.

No!

Thank you.

Sure.