Original subtitles

Here you go

Thank you

Is it good?

Let me go!

- Quiet! - Please help me!

I said be quiet!

I have an offer for you

You were gone all day

You're just here packing

You don't want me to live here.

Good!

Finally you came to your senses.

What is this?

-It looks nice. -Give it back.

Khun Pee m gave it to me.

Oh!

It's Khun Pee m's.

You're going to go live with him?

I think that's a good idea.

He seems to really like you.

Hey.

Don't play so hard to get.

Just reveal some here and there.

Stop!

Men don't like girls that play hard to get!

Otherwise by now you would have got with the guy you like already.

I came in here to talk to you about this morning

J just saw that my phone called your number.

I don't know if you heard anything or not.

I didn't pay attention.

Can you stop acting arrogant thinking you're better than other people?!

It's annoying!

I'll tell you something

P'Anon will take responsibility of me

He will get engaged to me!

And a-Did you really have to do that?

You mean...

The other day when Lisa was with you

she called me.

No. I--

-l didn't -- -P'Anon.

You're right on time

Lisa is very serious about you

Eye n though what you did wasn't so much a gentleman,

but at least you're man enough to accept my friend

Take good care of her.

Don't hurt her.

Who do you think you are?

Why are you giving orders to him?

I'm not giving him orders!

O just...

Forget it.

Get out of here and don't come back!

Get out!

I said get out!

Don't let me see your face again! -Lisa!

Get out!

Lisa!

That's enough.

We should get going.

Why P'Anon?!

Why can't I chase away an outsider?

Do you have a problem with it?

Don't worry.

I don't know why l should come back here for.

Because my friend doesn't live here anymore.

There.

Your friend is coming

Eh,

may be he's not your friend

Hello Khun Pee m

Please take care of And a

But eh...

I don't need to tell you that.

You're happy to do it anyway

Yes

I will never hurt And a

Hello Auntie.

-Hello-Hello Auntie.

Hello.

I hope you can sort out the engagement with Lisa.

Yes.

I'll get going now Mom.

Let's go P'Anon

Let's go.

Thank you.

Bye Auntie.

Bye.

Come back and visit me sometimes.

P'Anon :

I want to go shopping first.

I haven't bought anything lately

Do you want anything in particular?

P'Anon.

Hmm?

What's wrong?

Why didn't you answer me?

I'm driving.

So I didn't listen

Were you thinking about And a?

I don't like what you're doing

I'm sorry.

Wherever you want to go,

I'll take you.

Really

Okay.

We need to talk

Answer me!

You wanna play like this?!

Get out of my life.

Do not contact me anymore.

Lisa!

How could you do this?

Thank you P'Anon

Are you able to live here And a?

Yes.

Thank you so much

You finally got to know the truth

why Lisa did that.

I've always thought we were best friends

But it's probably just me

that loves Lisa one sided.

I want you to disappear from my life.

So there won't be anyone taking the love from me

Without you,

Mom would only love me

I hate you And a!

I hate you! You're a jinx!

I probably am a jinx like Lisa said.

Don't think like that

You still have people that love you

with good intentions

Did you keep the amulet l gave you?

You kept the amulet I gave you close to you?

Having it...

makes me feel safe for some reason.

Then keep it safe

When you encounter bad things,

it will represent me

who will protect you

Thank you

for making me feel at ease

Throughout the past,

I think you acknowledge my feelings I have for you

But I never said it directly.

Ever since we met in front of the saint statue

I didn't think that was a coincident.

Then when l stayed at the orphanage

I had you who took care of me.

I like you.

like you And a.

You don't have to give me an answer right now.

I understand.

Thank you Khun Pee m

for understanding.

...can not be reached.

The number you dialed can not be reached

Damn it!

Thank you P'Anon

You're going to dump me?

Fine.

After you.

Thank you.

Move out the way!

No need.

Let me go!

Why haven't you called Khun Pee m?

And a

I have to take this. It's work

Sure.

Hello.

Hey.

Has Khun Pee m called you yet?

No.

Did something happened?+

I can't get ahold of him I don't know if something happened or not

I'm scared things won't go as planned

0.

like you And a.

Thankyou for...

telling me how you feel.

But I probably...

can'ttaccept your feelings right now

And a.

Listen to me first.

I can't accept your feelings

because l still have unresolved issues.

It's about P'Krating

If we still can't catch P'Krating

I won't feel at tease

I think you can help lure him out.

You do know right

how Lisa feels about you?

But l don't have feelings for her.

What if l asked you..

to pretend to like her?

I know that P'Krating really likes Lisa.

That's why he always does what Lisa tells him to do.

I think he won't be able to tolerate it

if he knows that Lisa will become someone else's girl.

Where have you been?

You came home so late.

You're not being considerate of P'Anon

Khun Pee m

I have a plan to catch P'Krating.

It's good that A non took Lisa out immediately

So we can start the plan.

First off,

we should trigger K rating.

Lisa's old sim card is still in here.

I'll send a message to Krating.

Khun Pee m sent a message to P'Krating

because he thinks P'Krating will follow you guys

You're going to dump me?

I did see K rating follow us.

After you.

Thank you.

I'm waiting for Pee m to call me as well

to see what we should do next.

Is everything going to get worse because of my plan?

P'Anon.

Don't worry.

I'll handle it.

Thankyou for informing me

Bye.

Hey!

And a.

Khun Pee m!

I called you so many times but you didn't pickup.

I got into a minor accident

Are you hurt?

I'm fine.

K rating knows an important secret

before he took off.

What secret?

Mom!

Where are you going?

Business.

How are you guys?

I was so shocked

to find out you guys planned this yourself to catch K rating.

Good thing you're all alright

I'm the one that told Aunt Ram it a everything.

It's my fault.

I planned this all out

I volunteered to help And a

About what happened with Lisa that night,

it was my plan.

The truth is...

nothing happened.

I was just playing a long just to make Lisa believe.

What did K rating tell you?

Why did you kidnap And a?

Where are you taking me?

To the police.

So you won't hurt And a again

Even if I go to jail, And a won't be safe!

Lisa is still around.

What does Lisa want?

Why does she want to hurt And a?

I won't tell you.

If you want to know then let me go!

Then'll tell you everything.

I'd be stupid if l believed you

Lisa already dumped you

She wants to get rid of me

because I'm the last person that knows her secret!

Then tell me what you know

If you tell me the truth

I will let you go.

Fine.

I'm about to be ruined anyway sol might as well tell you.

Lisa isn't that madam lady's real daughter

You don't want to know

who...

the real daughter is?

Fine.

Keep that secret you have

and take it with you to jail.

We'll arrive at the police station in ten minutes.

I've coordinated with the police already

This is your last chance

Will you tell me

or go to jail?

I won't tell you.

I will never go back to jail either!

Hey K rating!

I don't know if what he said was just to help him get away or not.

But from the looks of it,

I don't think he was lying.

I'll handle the rest.

I will coordinate with the police to have them arrest him immediately

Is there a chance

that Krating will meet up with Lisa again?

He has no one right now

Then Lisa will know what we're doing.

I don't think so.

He just found out west aged this whole thing to catch him.

He would n'tdare come near Lisa.

But if anything happens, you need to let me know.

Don't risk doing it yourselves.

Understood?

Yes Auntie.

You came here to see me.

What do you need?

I never thought

you would do this much to A non

He's your son.

You already know

he's my son.

I can do whatever to him.

A non begged me

to let you go.

But if you're doing this much

I can't let you go

Why?

What are you gonna do to me?

You probably think you can get away with everything

But may be there are some things

that will come back to bite you

without realizing it

If you really have something like you said,

you wouldn't be threatening me like this.

I'm not here to threaten you.

But I came here

to give you one last chance

Get out.

Get out of my house right now.

K rating said

he knows who my daughter is

If he really knows,

that means it's someone he knows?

The person that he and Lisa knows

is just...

Khun Art hit.

What now?!

The prosecutor would like to ask you more questions.

I cleared everything up

I heard there's more allegations against you

Let the lawyer handle it!

We might have to hire a new set of team.

You can't handle anything, can you?!

Get out!

Okay.

P'Krating!

Where are you going?

Huh?!

You seem to be in a good mood

What are you doing?!

Let go!

I heard you plan to dump me.

That ring photo

and that message telling me to stop messing with you!

What?

I never sent any message to you.

Do not lie!

You're hurting me!

Look.

4

I threw the phone away already!

You threw it away?!

Why did you slap me?!

I am not going to get injured for free!

Come here!

I won't run away

Don't worry about it

How can I escape?

You locked the door.

You know me well.

I won't be tray you.

Because I do know you well.

I know you very well

Go get me ten million.

Are you crazy?!

Where do I get ten million for you?!

P'Krating!

If you don't bring me the money

your life as the rich privileged girl will be over.

I will release this clip

Give it to me!

Let go!

I'll get you the money

But you need to delete this clip first.

You really want to die, don't you?

If you still want to be the rich privileged girl.

stay here with me tonight!

I won't let you go anywhere

until I get the money

Gosh!

I'm not scared of you. See?

You don't need to use the gun with me

Use something else

We'll be spending the night together anyway.

It's like reminiscing the past, isn't it?

Don't you think?

I'll bathe you.

I love you so much

Do you know that?

I'll scrub your back

[ It shows inappropriate behavior. Do not attempt to do this.a Viewer discretion is advised.]

Lisa!

Let go!

I said let go!

Let go!

You!

Let go!

P'Krating let go of me!

I said let go of me!

You're trying to kill me?!

I said let go!

Let go!

Where have you been?

Why are you just now coming home?

I went out with some friends from class.

I drank a little too much. I'm sorry

I feel a little tired. I'm going to go to sleep Mom.

Wait.

What's that on your neck?

Nothing!

Why are you asking me so many questions today?

I'm tired. I want to sleep

How are you able to sleep well in someone's house?

What are you talking about Mom?

You're still shamelessly calling me mom I see.

You probably don't know that Krating got captured.

Is that true?!

He's captured?

Quickly put him in jail. I'm scared!

Please Mom!

He said you're not my daughter.

Mom!

Don't listen to him. He's lying! Don't believe him!

Okay Mom?

I thought he lied at first

But there are things l still have doubt on.

Sol had to prove it once again.

-Hello. -Hello.

Do you still have the DNA result on file?

What is your name?

-My name is Ram ita A sava than on t. -Onemoment please.

We still have it in the system

Can l have another copy?l lost my other one.

Sure.

Here you go.

You don't trust me that you had to do this?!

Why did you lie to me that you're my daughter?

I don't have the right to have a mother?!

I just want a mother like other people!

Do I not have the right to receive love from other people?!

Is that right?!

Am I right?!

You have the right

to receive love from other people Lisa.

But not as my daughter

Yeah! I'm not your daughter!

So what?! Go get the cops to arrest me then!

Go! Gobring them to arrest me!

Lisa.

I think we had some good times together.

I'll let you go.

Can you tell me

who my daughter is?

K rating said you know.

-Hello Khun And a. -Hello Aunt Nong.

Are you here to visit Khun Mita?

Yes.

Will you stay til evening?

I'll be making a lot of food for dinner.

Wow

-Okay? -Sure.

Why?

Why should I tell you?

If l don't get to be the daughter

then no one else can!

Hey.

Lisa, do not try me!

Let go!

Let go! Don't touch me!

Let go! Let go of me right now!

Lisa!

-Let go of me! -Lisa!

-Lisa! --You won't let go? Fine!

That sounds like Auntie!

Khun Mita!

Auntie!

Can you hear me?

Mom! Mom fell down the stairs!

Lisa, what happened?

I just said she fell down the stairs

-Mom! -Don't! Don't move her!

We don't know what is broken or not.

-Call for a doctor! Hurry! -I know! I'm calling right now!

Mom! Mom!

Hello.

Can I get an ambulance?

Aunt Ram it a fell down the stairs At As a va than ont Residence

Yes. Okay.

Mom!

-Please be okay Mom-Lift her up.

Lisa.

How did she fall?

When I got there, Mom was already like that!

Excuse me, does anyone want to go with her?

You go! Ill go change and follow you there.

You...

Just go!

Go! Hurry! - Come on.

Please. Let's go

Please.

NEWS A body of a man was found dead in the bathroom.

NEWS It is believed that he slipped on liquid and fell

NEWS CRIM IN and hit his head on the fio or.

NEWS The man's name is Krating Wutkham,age25

NEWS The deceased may have been involved in the arson

NEWS CRIMINA at Baan Saicholi Foundation

NEWS and was the cause in Dr Benyapha Emmanat's death

And a!

How did Aunt Ram it a fall down the stairs?

I don't know either.

Auntie wanted to see me

but when got there,she was already lying unconscious on the floor..

What about Lisa?

Lisa....

was there too.

Where is she right now?

Open up!

I can't stay here

Hurry up!

Gosh!

Close up!

P'Anon.

I'm so scared.

Will Mom be okay?

The doctor is examining her, She'll be fine.

And...

how did you get here?

I called And a.

Why are you still calling her?

I wanted to tell her the news.

K rating is dead.

How?!

Hey, you don't have any reaction?

How do you want me to react? I have no relationship with him.

I'm just worried about Mom right now.

How will I live if something happens to her?

I can't live without her!

Who's the family of Khun Ram it a?

How is Mom doing?

She's out of the danger zone now.

But the wound on her head is quite severe.

What's worrisome is

if her brain will be affected or not.

We'll have to wait for the c Ts can result.

Is she awake?

Not yet.

If the body is ready,she might wake up tonight or even tomorrow.

Don't worry.

I'll take good care of her.

Thank you.

Excuse me

Quickly wake up Auntie.

I don't think Mom will wake up tonight.

You all can go home

I'll stay here with her

I want to compensate

for not looking after her.

Auntie! Auntie!

I can stay here with you Lisa.

Do you want me to stay?

I want to stay with Mom by myself

Please understand

That's true And a.

We can't do anything by staying here

There's doctors and nurses here.

If anything happens, they will help her in time.

Go home and rest.

Okay.

Call me if there's anything Lisa.

Mm.

Why did you lie to me that you're my daughter?

I don't have the right to have a mother?!

I just want a mother like other people!

Dol not have the right to receive love from other people?!

Is that right?!

Am I right?!

Please open the door.

Okay.

I don't know when it locked up.

I didn't say anything

I just came to give her her anti-inflammatory injection.

Are you done?

Yes.

All done.

Are you awake?

I'll go get the doctor.

I didn't mean to do it!

Sweetie.

Lisa.

How did lend up here?

Mom.

Lisa.

Tell me

what happened.

You fell down the stairs.

Huh?

Fell down the stairs?

When?

The medicine I gave her was to cause less confusion

I want the patient to get some rest

Okay. Thank you Doctor

Excuse me.

Why are you here?

I called And a.

She is probably worried about Aunt Ram it a no less than you.

How are you Auntie?

I still can't remember what happened

Why aml here?

The doctor said Aunt Ram it a suffered short term memory loss

Something may have triggered her

or was severely shocked about something

causing her brain to shut down any acknowledgment.

Severely triggered...by something?

Auntie! Auntie!

Auntie!

Auntie, you don't remember falling down the stairs?

How much can you remember?

You!

Is something wrong?

Aml not your daughter?

No. You're my daughter.

Bring him here alive. l need to talk to him!

Finding K rating! Did you find him?!

K rating is dead.

Dead?! What's the cause?!

-Auntie. -Mom!

Auntie.

Mom!

Hey! Can you not all ask her questions right now?!

The doctor told you it takes time!

All of you should leave!

Mom.

It's okay.

Im going to be honest

Il don't want Lisa to be alone with Auntie.

When I got to the house, Auntie already fell down the stairs

I saw Lisa standing on top of the staircase.

That means Lisa might have pushed her down the stairs?

Besides Auntie called me to go see her

She wanted to talk to me about something important.

But we didn't get the chance to talk because the incident happened first.

It would be nice if we can bring back her memories.

So we'll know what she wanted to talk to you about.

And was her falling down the stairs an accident

or Lisa pushed her?

But Lisa will not let us go near Auntie that easily

Can you tell me who my daughter is?

If l don't get to be the daughter then no one else can!

Lisa, do not try me!

Let go! Don't touch me!

Let go!

What do l do if she ends up remembering?

Mom.

Are you okay?

Why did you kill me?!

I didn't mean to kill anyone.

There you are

Are you here to visit Mom at this hour?

Mom fell asleep already. I think it will be inconvenient

I stopped by to see you.

How are you?

You don't look so good.

I'm okay.

Just tired and stressed.

You can vent to me.

I'm really worried about you

Il be right by your side

How about this?

Non.

Keep being nice to Lisa.

Lisa is the most suspicious person right now

The more you gain her trust, the better.

Sure.

Let'sgo with that.

Ill follow up on Aunt Sonya and K rating'sdeath

May be we'll get new information.

Khun Pee m.

Yes?

Regarding K rating's case

we can't give you any information

It's an ongoing case

What about Khun Sony a?

It looked staged. A

Both cases

have a connection

But because the person of interest is a public figure

I can't tell you much.

I have to get back to work now.

The new legal team is still going through the documents we sent them

They'll call us back.

Get out.

You're not dead yet?

Sure.

I'll go see you.

Prepare the money. Meet here in two days.

I killed him already

You probably think you can get away with everything.

But may be there are some things

that will come back to bite you

Get some rest Mom so you can get better.

Okay.

P'Anon.

Thankyou for helping me and Mom.

Do you have to get back to work?

Mom is back home. Nothing will happen now

Lisa.

I might have mistreated you in the past.

I'm sorry.

I'll take better care of you from now on

Like a man will do for a woman.

It will be really bad if Mom finds out

P'Anon.

What do you want me to do?!

Wherever you want to go, I'll take you

I noticed you stepped out for a long time.

The food is getting cold. Let's go back inside

Let me send some paperwork first. You go ahead.

Why...are you suddenly nice to me?

I understand what you're encountering.

I don't have a mother.

I still remember the feeling

when she walked out on me.

I was very confused then

I know

how it feels to lose a mother.

Especially now that you just reunited with her too.

You probably don't want to lose her even more

We have things in common.

But I never noticed because I was prejudice with you

ever since we met at Baan Saic hol.

But that was a long time ago.

Can we start over?

All the bad things I did,

I'll make it better.

I like you Lisa

I like you too.

I want to start over with you

Thankyou for opening your heart to me

You should be with Lisa.

Something might t happen.

I knowl have to follow the plan

Before l came here, I stopped by the hospital.

How is Aunt Ram it a doing?

Still can't remember

Lisa is always watching her and tomorrow Aunt Ram ita will get discharged

Only Aunt Non g is home.

I'm scared Lisa will find a way to do something to Auntie.

l have a way

for us to know of Lisa's activities.

Do you want to go out to eat?

But I don't want to leave Mom alone.

The doctor gave her permission to go home

Aunt Ram ita will be fine

I'm not taking you far

If anything happens, we'll rush home

We'll let Aunt Nong watch her for an hour. It'll be fine.

Fine.

The Paradise

The

My heart was shaking having to lie to Young Miss

Thankyou for siding with me.

I don't want anything to happen to Khun Mita

Ever since Young Miss moved in,we've had problems everyday

I'll handle it. Aunt Ram ita will be safe

Check around and see where we can hide it.

Okay.

Oh.

Where did my photos go?

These are my photos as a kid

A lot of the photos Mae Ben kept in the album went missing.

Why does Lisa have them?

More like to hide them

And a.

Aunt Ram it a told me her daughter had a necklace with her as a child.

This is my necklace Mae Ben gave me

But it went missing

This is your necklace?!

Yes.

Why is it with Lisa?

Oh.

P'Anon. Can we go back home? I forgot my wallet.

It's okay. I'll pay

I want to get the receipt for my handbag that l pre-orderedtoo

Do you have to pick it up today?

Yes.

Can we go back and get it? It's close to the deadline

Let me stop by the gas station first

Okay.

A non said they're heading back.

Right now?

Let'sget our things and get out of here

You're done?

Not yet but Lisa is heading home.

I take you and our daughter out of here.

Be careful!

Sit down first.

And a.

How did you get that scar on your foot?

I don't really remember.

I had it since l was a kid.

Auntie

Do you remember something?

Do you remember what happened before you fell down the stairs?

Did someone hurt you?

I can't remember anything.

My head just suddenly hurt right now

Let'snot ask her right now

Aunt Nong, take her to go rest

Okay.

Khun Pee mand I will leave now

Okay

Bye.

The Paradise

Non.

Did Lisa suspect anything?

I don't think so.

But when she got home,

she changed her mind and didn't want to leave.

Did we mess up somewhere?

I found this necklace in Lisa's room.

I think it's the necklaces he stole from And a

Aunt Ram it a told me

Lisa had a necklace

that she used to confirm she is the daughter.

This necklace?

I think so.

Another thing

the scar on the foot.

Lisa has the scar like And a?

She didn't at first.

I remember l was the only one getting teased as a kid

But suddenly Lisa has the same scar like me.

I saw it.

I never knew before

that And a has the scar on her foot.

But Auntie saw the scar on And a's foot today and she was shocked.

Like...

it triggered her somehow.

From what I'm hearing,

everything that La lisa is trying to do,

I think

And a might be Aunt Ram it a's real daughter.