Original subtitles

Doctor.

How is my friend doing?

The patient is now out of the danger zone

And a!

But regardless, we still need to closely monitor her symptoms

Okay.

Thank you so much.

You're welcome

I think you should get admitted here for the night.

So the doctor can examine you.

It's okay.

I'm fine, I can go home.

- I'll drop you of f. - I'll drop you off.

Um...

I'll go arrange a room for Mita then

You should go.

I'll drop And a off.

It's fine.

I'm free all day today.

I'm worried about And a

Khun Pee m.

Khun A non can drop me off.

I need to talk to him.

About that?

Yes.

What about?

Let's go talk in the car so we don't waste time.

Or you want to talk here

and l'lldrop off And a.

Let's go.

I know everything now.

-About the land -- -l don't want to talk

I can't focus on my driving

You don't need to use that much focus

You can just drive and listen to me talk

It won't go through my head anyway

I'm hungry.

I want to eat first.

Why are you self-indulgent like this?

You should be used to it by now

Here you go.

Order whatever you want.

I won't eat!

Didn't you just donate blood?

Eating sweets should help.

I'd like this one

And...

this one too.

You want anything to drink?

There's strawberry smoothie,

banana smoothie.

Is aid I need to talk to you.

If you won't let me talk then I'm leaving.

Orange juice then.

Wait!

Hey!

Let go! I'm leaving!

Won't you give me a chance to worry about you?

Here's your order.

Eat first.

If you won't eat.

I won't let you leave either.

Here, Come on.

You're very self-indulgent!

Why are you smiling?

Why are you living here?

The entrance is dark and isolated too.

Why don't you move back in with me?

No!

You can think before you answer.

No!

You can take all the time you need to think

Just tell me when you change your mind

Can I talk about what I want to talk about now?

Go ahead.

I won't interrupt.

About Baan Saic hol,

I know the truth now

What truth?

How it was your plan to have Aunt Ram ita buy the land

It was a right decision to buy that land.

Thank you once again

It wasn't just me.

I have to thank A non for coordinating everything for me.

What did Khun A non do?

A non came up with the whole auction thing because he didn't want the land to go to someone else.

He told me he wanted the land to be an orphanage again

l agreed with him.

For everyone's benefit, I made a deal with him.

It was business confidential

I couldn't let anyone know

Especially my dad.

You should have told me first.

You just let me badmouth you.

You acted like I was going to tell someone about it

Why did you keep it from me?

You were doing a good thing

You kept your promise you made to me too.

I didn't do it for you

I was just doing the right thing

Selling the land when Uncle Poom hasn't recovered yet

it's equivalent to stealing.

I didn't want to do that.

But you had Aunt Ram ita buy the land

so an orphanage can be built there

I didn't want that land to be bought by someone else.

At least,

Aunt Ram ita will continue what Uncle intended to do

But to have me raise the sign and bid like Pee m

I'm not rich like him

Why are you laughing?

I think...

I understand you now.

Understand what?

Because of your mouth!

Why?

What about my mouth?

You...

haven't changed one bit

Just pretend I'm talking idly after this

Thank you.

45074

156 45074 Are you tired?

45074

4n5074 You've been following us since the hospital

45074

And a told me you went to speak to Aunt Ram it a

to buy the land on Baan Saic hol.

Oh.

Are you here to thank me too?

Even though you managed to help And a with the land

but I don't forgive you with what you did to me.

I want to know why you did that.

Were you just obeying Uncle's order?

In your eyes.

I'm just someone who obeys my dad's orders?

Whatever you want to think

01507 Iwant to think like that too.

But I won't.

You and I both know

that isn't the reason why you did it!

But you did it

because of And a.

You like And a, don't you?

The two of us

have been competing since we were kids

I never lost to you.

Therefore regarding And a,

I won't lose to you.

You love me the most?

One more.

I love you too.

Mild!

Where are you?

Mild!

Yes Mom?

Mild!

Ma'am.

Don't move your body so much

You were in an accident

But you're safe now.

You're at the hospital.

I'll go get the doctor

Did I make the right decision by sparing him?

Hey.

Didn't I tell you to stop associating with this girl?

You sent someone to follow me?!

It wasn't me.

You know do you

if you keep associating with the girl who almost ruined the auction,

what I'll do to you?

Be nice to that madam lady

So she doesn't suspect me

Win her heart so that nobody separates me from her.

I am La lisa As a va than ont

I'm here now. You can go home Aunt Sony a

No thank you.

I'll wait until Mita is awake

I need to talk to her.

The mother and daughter don't have the same blood type?

Yes.

It's possible.

If the parents have different blood type...

Is the DNA results out yet?

You have to wait.

Itt has l it's own process.

What about?

And a!

You're awake Mita? How are you?

-Mita. -And a!

Mom, it's me Lisa.

Not And a.

Where's And a?

Hmm?

You just woke up. Why are you asking for her?

Slowly get up.

I was in a car crash.

And a was in the car with me

She's my responsibility

Don't worry about And a.

She's safe.

The reason you survived

because And a gave you her blood.

She gave me blood?

Mom!

I'm so happy nothing happened to you

We just reunited.

Please don't leave me again.

I couldn't sleep last night.

It was my fault

that you're like this.

You wouldn't have gotten hurt if I wasn't impatient.

I'm sorry Mom.

If there's anything I can do to compensate

I will do it.

Just one thing though.

Please don't be mad at me

Please.

I'm not mad at you.

It was an accident. Don't blame yourself.

I'm scared Mom!

I'm scared l will lose you again.

Don't be scared. I'm right here

It's in the past now

-And a! -Hello.

Hello Auntie.

Hi And a.

How are you?

Hey.

Did the doctor examine you?

Yes. How are you?

And a.

You donated your blood?

Yes.

And a!

Thank you so much!

My mom wouldn't have survived without you!

Sure.

And a.

Thank you so much.

Sure.

You shouldn't be talking a lot Mom.

You just woke up

Hey.

Can you go get the doctor to come check on my mom?

I'll go get him then.

What you want to talk to Mom about,

if it's not urgent I'm begging you

don't disturb her yet.

I want her to get lots of rest first

Sure.

What's the matter?

Nothing. Just rest.

We'll talk when you've recovered.

Get some rest.

Lay down.

A non!

-What's the matter? -Why did you send someone to take photos of me?!

I can sue you for it.

I did it out of concern.

I was worried And a would deceive you.

May be she's trying to leech off of you.

Don't make yourself the standard.

Not everyone is a gold digger.

Fine I won't bother.

Now I know she can't be touched.

Mind your own business! Don't pretend to care about me!

You're not my mother.

a

Keep talking smart.

You better hope I don't get my chance.

So yummy!

-Delicious right? Mm.

You're all messy now!

Gosh!

Eat properly.

Mild!

It's broken.

You eat the broken piece

Wow!

It's delicious.

Open the door!

I need to take a shit

- Hey! -What's his problem?!

I'm about to shit myself! Open up!

Huh?! How did he get away?!

Quickly find him!

Don't let anyone see him!

Who are you talking to?

A little problem with the contractor.

Quickly go handle it then.

Okay.

The investigator probably got taken away I'm too late.

The room looks perfectly fine

No traces of a fight or resistance

But the person that sent the audio clip is the same person that made me blind!

I can't get ahold of him anymore.

He probably got betrayed by Uncle

so he wants revenge

All the witnesses to convict Uncle is gone.

I was too late with Sin

I made a mistake by trusting A non with the investigator

The longer the time passes, the more difficult it is to find evidence.

Dead end everywhere

Don't blame yourself for this.

We're trying to do the right thing

It will be more difficult than the ones committing the crime

What is it that I may have overlooked?

You've been looking over this that you can recite it by now

You were in touched with the police, that person, this person

There's something that you may have overlooked?

Hello P'Sony a.

Pardon me, this isn't Doctor'snumber?

It is but he's inthe ICU right now

What?!

-Nu le k! -Oh, hi P'Sony a.

What's wrong with him? Why is he in the ICU?

-Hmm? -He was attacked and robbed in the parking lot.

Sony a.

The DNA you wanted me to check out

it's out.

I'l bring it to you right now

Someone found him unconscious there.

But nobody knows what happened.

But all his valuable things are gone

So they think it was robbery.

What about the other stuff?

He still has his briefcase.

It was searched

but they didn't take it.

Can I see that briefcase?

It's just...

he was supposed to give me a document.

Oh sure. One moment please

Nothing?

If it was a robber,

why would they only take the DNA result?

Khun Pee m.

What are you doing here?

I went to get my dad's medicine

So I coincidentally drove past this place

Coincidentally?

It's two different direction.

I confess

I came to see you

How's your father doing?

He's better now

I'm helping him with physical therapy everyday

He can kind of walk on his own now

He'll be back to normal soon.

I'm happy for you.

Thank you so much.

I'm sorry

I haven't had the time to take you places

It's fine.

When Aunt Ram ita was in the hospital,l didn't go to class much

I only had to follow up with my homework and reading

I haven't gone anywhere since we saw each other that day

Speaking of that day,

what did A non say when you went to talk to him?

He said...

he didn't do it for me but was doing the right thing

Doing the right thing?

It would be nice if he thought of doing this for everything

Sit down Mom

Be careful.

Aunt Nong.

-Can you put this away? - Sure Young Miss

Here.

Lisa.

You don't have to massage me every day

I'm feeling much better now

No Mom.

I have to massage you.

I went to look for information and they said that massage will help the muscles return to function normally faster.

Please don't stop me

I want to do it.

Okay.

If l keep pleasing her,

she won't be suspicious anymore.

Auntie.

-Hello. -Hello.

We're supposed to meet up or did I forget?

Auntie called me over

Have a seat And a

Yes.

That's enough dear.

Come sit.

Okay.

You two have been friends since you were kids, correct?

Yes Mom.

After surviving death

I've thought about a lot of things

As I kept thinking, I became concern.

Concern about what?

If one day

I'm not around, who will take care of you?

Why are you talking like that?

Nothing will happen to you anytime soon

No one knows what will happen

It's not that I'm going to abandon you.

But the morel think.

the more I'm concern about you

So lwant to invite And a to move in with us

In case anything happens, she'll be there to help out

You two are like sisters, correct?

But of course you can't be biological sisters

because And a is my daughter

Not you.

It's not true Mom!

Don't believe her! She's lying!

Lisa.

What are you talking about?

I'm only inviting And a to move in with us

Let And a move in with us honey.

No!

Why do you want her to move in?!

Aren't you two best friends?

Besides, And a doesn't have a permanent place right now

We have a big house

We have a guest room.

If And a moves in, you won't be so lonely

Did Itell you I was lonely?!

I'm not lonely at all

5 Hey Lisa! -It'sokay Auntie

It's okay.

No it's fine.

I don't want you to struggle

I want you to live here with us comfortably

Besides,

you saved my life.

I want to repay you.

Oh!

That's why!

Because I couldn't give you my blood! Iim a bad child!

That's why you love her more than me!

Go ahead.

Move in whenever you want!

-Hey Lisa! -Let her go And a.

Are you okay?

-Would you like to buy? - No thank you.

Why did you escape?

Let me go!

Wait up!

Let's go back together.

It's better than my dad finding you.

If he does find you,

you already know he will send someone to kill you

But if I go back with you

it :ll be like I'm in prison!

You can't always lock me up!

I had to make my dad believe that you were dead.

He hasn't been suspicious yet.

You just need to wait.

Let me find more evidence

You spared me

because you're scared to get your dad arrested!

Hire to kill

has no easy punishment!

I also believe that there's no child out there that would want their father arrested!

Therefore don't lie to me!

I have my own way of handling it!

You won't be in trouble.

I'm the only one you can trust right now!

Trust me

Then l'llgive you your freedom.

I'd be stupid if I believe you!

I rather go face what's up ahead!

I'm leaving!

Hire to kill

has no easy punishment!

Fuck!

Damn it!

She's going to live here.

You're going to take everything.

Sol want to invite And a to come live here with us.

And a!

Why do you want to get close to my mom so much?!

Are you lacking warmth?

Why are you in my life?!

You're chasing me away?

You have to chase her away!

She's an outsider! She's not your daughter!

An outsider! Tell her to get out!

Why didn't you die?!

I hate you!

Hello.

Have we met before?

I prefer to stay at my dorm room

It's not just about Lisa but I also feel considerate.

Just let me repay you

You're not working with A non right now

You're living alone

That's why l m inviting you to come live here.

Besides,

I'll be honest with you.

I feel like l have this instant adoration for you

ever since the first time we met.

I feel we have some kind of connection

I don't know if you feel the same way or not

But I feel it.

I feel it too.

Then come live here with us

Then...

I'll stay here until you've completely recovered

I don't want Lisa to feel uneasy.

Regarding Lisa as well.

And a!

I'm going to kill you!

I followed him to the port but he got away!

I'm sorry l wasn't being careful

I didn't think he would escape

Let's just find him.

Tell me when you do.

Don't do anything to him yet.

Yes sir.

A non!

Why did you punch me?!

Ask yourself that!

What the fuck did you do?!

What did I do?!

Your dad purposely tried to kill my dad

You tried to cover up the evidence by killing that investigator

just so your dad wouldn't get caught!

I know everything!

You pretended to do everything

just to help your dad!

Why would you do that?! Why?!

Listen!

Why did you do it?! -Listen to me!

I will never help him!

I don't believe you!

lam helping you!

Everything that I did,

pretended to side with my dad,

was to have him trust me!

Sol can gather all the evidence

because he destroyed all the evidence!

You still want me to trust you?!

Huh?!

Why would I do everything then?!

I could have killed that investigator

to cover up the evidence for my dad!

But l didn't!

What do you think is the reason?!

Damn it!

Lisa, can I come in?

Wait.

You're hugging me?

And a.

I'm sorry

I was just in shock so ldid horrible things to you.

But you do know right that l really didn't mean to say those things?

I do know.

I'm not mad at you.

I just came to tell you that l'llonly be staying here until Auntie is fully recovered.

I also feel guilty that I'm the cause for you to get into a fight with her and made things turn out this way.

Not at all.

I was the foolish one.

You can come live here with me.

We're friends after all.

I'm sorry.

Here.

What are you gonna do next

with the investigator?

I have to find him soon

Before my dad does

I don't want him to go deeper than this

Don't think that I trust you right now

I will also find evidence and legally proceed with this case!

Hi P'Sony a.

Hello.

I have a favor to ask you.

I want a copy of that document Doctor was supposed to give to me.

What document?

The DNA result.

Oh, I saw him do it.

It was your case.

I'll quickly get you another copy.

Wait one moment.

Thank you so much.

You miss me this much?

Why didn't you tell me?

I could have gone to see you

P'Krating.

If you want it, you can always tell me

No!

I'm just scared someone might see me here

Why are you scared? No one will see you here

Shouldn't I always be careful?

So where is it?

Where's that damn DNA result?

Let me see it!

Hurry!

Stay calm.

Here.

Nu lek.

Here you go.

Huh?

Can not be specified?

What does that mean?

This is possible if the sample of the genetic material collected is too contaminated.

Or if stored at an inappropriate temperature, the test results can not be determined.

Can you..

explain to me in a simple way?

Like the hair strand you had get tested,

to be able to test it, you need the root of it.

Because hair roots are filled with cells that are a component of the human body.

Without it, it can not be tested.

Even if you do have the root

if it's not stored properly,

heat and humidity conditions,

or too much sunlight can make it undetermined

If I want an accurate result,

we need to bring that person incorrect?

It would be better.

Mita wouldn't be hard.

But that kid...

Finally this DNA thing is over!

Oh.

Her friend will try to find other ways

You need to be careful of your hair and brushes in your room.

Lock your car and room too. Don't let her take anything else.

I know I need to be careful

Or do you want to get rid of her too? Can you do that?

Huh?

You sure use me when you get the chance

I just went and hit the doctor for you.

You want me to handle that woman too?

You want me to go to jail or what?

Why are you making me paranoid?!

And a is now living at my house.

Mom invited her

I can't do much to her either

because her mom is keeping an eye on me

I want to kill them all!

Don't worry

We handled the DNA result

Okay?

We got away with a lot of things

We'll get away this time too.

But if you're still unhappy

I'll keep an eye on her friend

But if she won't stop

I'll handle her.

Okay?

Stop.

No one can take your place

Stop P'Krating!

I'm tired.

That's why I'm making you not feel tired.

I've missed you.

Don't you miss me?

For get everything and stay with me for now

I have something fun for you to try

Let's have fun tonight

If you want something or you want me to do something for you,

I will do it for you

P'Krating.

Mom.

I'm moving in with Lisa.

I'm so happy to have met Lisa'smom

She's very kind to me.

It's okay And a.

Thank you.

4n U507

And a.

It's for you.

What is it?

Nazar.

It's anamulet from Turkey

I got it when I went to film my vlog there.

It's in Arabic.

It means sight,

surveillance.

It will protect you from all the bad things coming your way

It's cute.

Thank you.

Do you know why I gave it to you?

Because l want to protect you.

Let's go inside.

Regarding the structure of the orphanage, I will summarize the budget and present it to you.

Sure.

Right on time And a

Pee m, you came too?

Hello Auntie

Hello.

I can go wait outside

That's okay.

I was just talking to A non about restoring the orphanage

I wanted his company to help out

Stay and listen.

Maybe you have some ideas.

l have plenty of ideas.

I wanted to ask to design the structure too.

Really Pee m?

Then you and A non should be able to work well together

Probably

How did you two end up coming together?

Hmm?

Oh.

I called And a.

I found out she was moving in here

Sol went to pick her up

I thought Lisa went to pick you up instead.

I didn't see her car since this morning.

I haven't seen Lisa

I didn't know she was picking me up

Then where did she go?

Shit!

It's 12! Whydidn'tyou wake me up?!

Gosh!

Oh shit!

I saw you sleeping comfortably

Gosh!

Why would I wake you?

Don't bother me! I'm leaving! Move!

I got the good shots!

If and when you dump me

you're gonna get it

She'll call backwhen she's not busy.

Anyway, I ll leave the orphanage in your hands.

-Sure. -Sure.

I'll take my leave then.

Sol can do the preparations

Okay.

Bye Auntie.

Bye.

And a.

Can l talk to you?

Be have while you're living here

I am be having.

I only misbehave to someone who's not nice to me.

I might have mistreated you before

THE CLASS T

Here, this is for you

Think of it as an apology from me.

HE CLASS I

What is it?

Open it.

I contacted various orphanages that your siblings went to

I told them we're going to rebuild the orphanage.

So they came together and made you a friendship journal.

THE CLASS I

Everyone wants to come back and live with you.

Thank you so much.

I mean it.

I'll get going then.

THE CLASS I

How adorable.

Auntie.

Can l go talk to A non first?

Sure.

415074

You came all the way here to earn points?

Shouldn't you be asking yourself that?

The orphanage was once under my dad's care.

I should continue it.

But now it's under my care.

It's in the contract too.

The person that betrayed me and Dad

shouldn't have the right to speak like this.

You do know right ever since we were kids,

my dad had always told me to defeat you?

Yes.

I never lost to you.

But it will change from now on.

I will defeat you

Revealing your true colors now, Mr. A non?

The only thing that I can defeat you with

that my dad didn't give orders to

but it's because of my own needs,

is And a.

So you admit

that you like And a.

You can sleep in this room And a.

Lisa's room is upstairs.

Isn't the room a little too big?

I can sleep in a small room

Don't feel considerate

Think of it as your own house, okay?

Okay.

Lisa!

Where have you been?

I called you but you didn't pickup.

At first I thought you were going to go pick up And a

But when I saw her come with Pee m.

I got curious so I called but you didn't pickup

I did go pick her up

But she was n't there

So she came with Khun Pee m

But she didn't know you were picking her up.

wanted to surprise her.

But she was n't there

Hey!

Let's go check out my room.

In case you can't sleep on your bed tonight, you can come sleep with me.

You can sleep with me?

Yeah! Just like before!

Come on.

Let's go check out my room.

If they're living together, she will probably get better.

And a,make yourself comfortable. Don't feel considerate

Okay.

Wow! You guys are about to eat?!

My timing is perfect!

Sure.

Why did you buy so many food?

Oh!

It's to celebrate welcoming And a into the house.

Hello.

Hi And a.

How is it? Do you like it here?

Yes.

Aunt Nong, can you go put them on a plate?

Sure.

Oh Lisa!

What's wrong? Why do you look so sullen?

Nothing.

I'm just hungry.

I thought we were going to eat

but someone came to join.

You don't mean me right?

I was talking in general.

And a.

Eat a lot. Don't feel considerate

Here.

Bring your plate And a.

Thank you.

They're all delicious. Eat up

Yes.

Here you go Mom

You eat a lot too, This recipe is really delicious.

Here.

Wait stop.

I can't eat it.

You're allergic to pork?

No. I'm allergic to peanuts.

Oh! Why didn't you check before buying Aunt Sony a?

Hey! She just won't eat the dipping sauce

She's allergic to peanuts not pork!

Alright. I can eat something else

You two go ahead

I'm allergic to peanuts too.

Iate some when l was little and almost didn't make it.

Really?

Yes.

I didn't know it either but Mae Ben,

the owner of the orphanage

noticed every time late food or candy that had peanuts in it,

I would get rashes and unable to breathe

Just like me

I became allergic when I got pregnant with Lisa

Lisa, I remember you were allergic to peanuts as a kid too.

What's wrong?

I figured.

Gosh!

My goodness.

You're all red now

Let me see.

Sol am allergic!

J never got it checked out so ldidn't know

You're all red now.

Aunt Nong!

Aunt Nong,go bring my allergy medicine.

My goodness!

Look at that. You're becoming more red!

You're allred.

Mom!

-Are you okay?

I can't manage

Hey.

Stay calm.

If she can't manage, she should go to the hospital

Yeah.

Aunt Nong!

Yes?

Did you get the medicine?

Go get the car ready. We're going to the hospital.

Mom!

Huh?

I think...

I'm okay now

I'll feel better after I take the medicine

Are you sure? You're very red.

Yes.

Take your medicine.

Take it so you can feel better.

How do you feel?

I feel she'san emotionally violent person

She loves hard and hates hard.

I was wondering if she's like that back at the orphanage

Well,

sometimes but not much.

I was going to take her to go see a doctor.

But I'm scared she might get her feelings hurt.

She's encountered so much already

If you're here close to her,

get to talk to her,

you're the same age as her,

Lisa might get better.

If I wasn't.concern about Aunt Ram it a,

not concern about you,

I wouldn't come live here.

It's okay.

You're not a jinx.

You're the best thing in my life.

I won't abandon you.

Don't be afraid.