Original subtitles

And of course today we have many different types of land for everyone to bid on.

That highlight is a land next to the beach by the sea

But you'll have to wait just a little bit.

Because we will start the auction for the heart of the city first.

That's...

Pee mand Anda are attending this event too?

Pee m is going to bid too?

What's he trying to do?

Where are you going?

You're going to the auction right?

But I didn't say l was taking you with me.

I didn't say l was going with you.

Ready?

I'm ready.

What are you trying to do?

Let'sgo.

I don't know either.

What?

He's going to fight the case?

You have to quickly end this then.

So he doesn't say anything else

It's like heaven on earth

There is a white sand beach surrounded by mountains.

It's a paradise for tourists

It will be another place that will be filled with happiness

And then comes our highlight,which is a land from KTP Group in a prime location next to the sea.

I would like to invite Khun Anon Kamthornpuwanat.

the vice president of KTP Group to come and run the next program.

Thank you everyone for your interest in KTP Group'sland auction.

I feel very honored

The image you see in the front

is a land next to the sea

The atmosphere there can be said to have all the needs of doing business

The land has a total area of 50rai

In the background are green mountains.

The front is the blue sea

Most importantly,

it's only a few kilometers away from the city

Suitable for doing a variety of businesses.

You can say it's a prime location for investors.

We'll start the bidding with 200 million baht.

We will add 10 million baht for every sign raised.

200 million baht.

THE

THE HALL 220 million baht.

250 million baht.

Braggart.

300 million baht.

400 million baht.

500 million baht.

600 million.

Khun Pee m.

If no one raises their sign,

that means we won.

600 million baht going twice

Thank you so much

for bringing me to the auction.

I too want to see the land where the orphanage was one more time

before it gets sold.

I didn't bring you here to just look.

I have a land that has been passed down as an inheritance.

It should be converted into enough assets

to bid for that land back.

How much is it?

600 million.

That's...

That's too much, no?

No it's not.

My dad told me

not to sell that place no matter what happens.

My dad never thought of profiting from that place

I want him to wake up

and everything remains the same.

700 million.

700 million baht going twice

800 million

800 million baht going twice

Sold...

for 800 million baht

The winner of the auction for the land next to the sea belongs to Khun E akka chai.

Congratulations. HALLS

Where are you going?!

Don't runaway!

Stop!

I object this auction!

And a

What are you doing?

You should go.

I won't let Baan Saic hol get sold so easily.

Anybody.

take this kid out.

Do you think by speaking out loud like this

it will change everything and become to your liking?

Do you see how everyone is staring at you?

You have no right to do this to And a

You sure pander her.

You're a smart person And a.

You shouldn't let your emotions get to you

I understand now why you and Khun Pee m don't get along

You're really good at making people hate you!

You...

You didn't keep your promise.

I won't keep my promise either!

And a.

That place is very important to an orphan like me and the other young children.

I'm sorry.

I couldn't secure that place.

But I'll give it back to you one day.

It's not your fault.

I know you did your best.

The Andal know

isn't someone who easily gives up hope

Or surrender to anything so easily

I'll handle the money transaction document for you

She told me that she will let you be in charge of this project.

- Thank you so much. -Excuse me now.

You're really good at making people hate you!

You didn't keep your promise.

I won't keep my promise either!

P'Anon.

The event is over. Do you want to go out and celebrate?

A non.

Take her out.

Maybe you have things to talk about.

Sure.

I don't know what they're going to do with that land

But if you ask me,

it would be nice if it becomes a shopping mall or a hotel by the sea.

It would bring in a lot of money

Don't you regret the past from that place?

It's a place where you grew up

Come to think of it, I did grow up there

But...

it's in the past now

Don't we all have to move forward?

I have a really good life right now

No point in feeling regret.

Thank you

No need for that glass

It's okay, I can drink.

Mom said to have me practice drinking with someone I trust.

Unless.

you can't be trusted?

No.

You're still young

I don't want you drinking

P'Anon.

It's barely 8pm. Do you want to go do something else?

You should go home. I have to get back to work

P'Anon!

Are you okay?

I feel kind of dizzy

It's probably the wine.

I told you not to drink

Let's go home.

I can't go home right now.

If Mom sees me like this, I will get scolded.

Hey.

I thought you said Aunt Ram it a told you to practice drinking?

Hmm?

I never drank wine before.

Can l go somewhere to sober up first?

I can rest at your condo

You can't.

It's even worse if Aunt Ram it a knows you went to my condo

Please?

You can't.

I feel very dizzy

The car is here

What is this?!

Don't worry about And a.

I called the car for you.

I guarantee you he will drop you home safely

Come here

P'Anon!

No, I don't want to go home yet.

P'Anon.

Please.

She's very drunk

Can you take her home? - Sure.

P'Anon!

And a.

You packed up everything?

Let's get going before A non comes back

Okay.

I'll help.

And a.

Where are you going?

J feel uncomfortable living here.

Iim moving out.

Are you going to live with Pee m?

Wherever I live is my business

Last time you left, you almost didn't survive.

I had to go save you.

Don't you remember?

And ar doesn't need your help anymore.

Stop bothering her from now on.

You can't leave!

I'm still paying for your tuition.

You also have a contract with me.

This?

I will pay you back the money for my tuition

Soi we're i not indebted to each other anymore

Wait!

I won't let you go!

- We have n't talked this out yet! -l have nothing to say to you! Let go!

Let go! Let her go!

You have no right to touch And a!

Do you not understand?!

Khun Pee m!

Let go!

Why do you have to get all violent?!

P'Anon, are you hurt?

Let me take a look.

Are you hurt?

Let'sjust go Khun Pee m

Wait And a!

You brought Lisa here

So why do you care about And a?!

-l didn't -- -Look!

Just let me go.

Don't make me hate you more than this!

It's done.

What are you looking at?

Well, it's done.

I'm going to bed.

Don't leave again.

I know

Here's the key to the room. Thank you.

Thank you.

And a.

I actually want you to go stay at my house

It's okay.

I'm so thankful and feel too considerate of you

I don't want to be anyone's burden anymore.

You're not a burden.

You're someone important to me.

If you see me as someone important,

o lease let me do what l want to do.

Okay.

Hll watch you from afar

If you need anything

I will always be right here.

Thank you.

According to what he said to you

I think we can ask for an appeal if we ask him for more information

As for Sin's wife and child

we found them.

They're in a safe place right now

-Please handle it for me. -My pleasure.

Khun Peem Kamthornpuwanat.

That's me.

Sin has died

Died?!

Yes.

How?!

He hung himself early this morning

I'm begging you,

don't let anyone bother my family

Upromise

I will help your family

But you need to confess the truth to me.

Ever since you brought this kid into the house,

the security left

the maid left.

Things went missing.

She's been lying a lot.

I can't help but think

she stole your daughter'snecklace and made everything up.

Just get her tested.

If she'snot your daughter,

we can handle it according to the law.

Mita.

We can have Lisa's DNA tested without her knowledge.

I asked my senior doctor already

Mom.

Do you need something? You came so early into my room.

Lisa.

I have a surprise for you

What surprise?

Where are we going?

Just follow me.

Is this my car?!

Do you like it?

I do! I love it!

I contacted someone to teach you driving.

You can just go get lessons with them.

Yes Mom!

Thank you.

love you the most!

I love you too.

T Tell me why don't you love me

Let'sgo. & What must I do for you to care

P What's not good about me!

Are you hungry? & What's not good about me I

& What's not good about me?

PIt's different from what the other person does &

S It says a lot

& It's crystal clear

Got my license! Ready to drive!

PI want my kind of love to have meaning

P Not float around like this

Thank you. P Like there's no place for me in your heart

I Don't be mean by acting like you have no feelings

& Can you tell me

P what should I do

How did l do Mom?

Your driving has gotten better

Thank you.

So

why did you have me drive so far out here? What are we doing?

Today is the death anniversary of someone I love the most.

That's our last name.

Oh,you came to see Grandpa.

He must have been a saint.

He donated so much to the temple

He was a saint to everyone

But he was n't to me.

Open your eyes and read the news!

I don't see how it's damaging for me to be in love with Metha!

Not damaging?!

Where are you going?!

Go put an end to this!

What are you going to do?

Don't Dad!

If not for my sake,

please do it for my child's sake!

You...

You're pregnant with him?!

Do not go outside from now on!

Don't humiliate me more than this.

My own daughter slept with my own subordinate!

Disgusting!

Who's around?!

Go lock her up!

No! No Dad! Don't do this to me!

Dad!

Let go! Let go of me!

Let me go!

Dad!

Let me out of here!

Why?

All the time I was separated from you for 13 years,

it was because of him.

So...

the person you love the most.

who is it?

Your father.

This is your father.

Don't call me dad, I'm not your dad!

You don't have a scar.

You lied to me.

And a is my daughter

Don't get in the way of my happiness!

You should be sleeping forever.

Lisa.

-Lisa! -Yes?

Hey.

What are you thinking about?

It's...

I was thinking about Dad

I never met him

When l got pregnant with you,

your grandfather prevented me from seeing your father.

In the end,

he died by the hands of someone l hate the most.

I only have this picture left

Your father loved you so much.

I really wanted you to meet him.

Why did you kill me?

Why did you kill me? Why did you kill me?

May there be an increase in longevity, beauty, happiness, and strength.

I need to get to school.

Can we get out of here?

Lisa!

How is she doing?

- Why are you calling? -Let me talk to And a

And a isn't here

Even if she was,

I won't let her speak to you

Where is she then?

Would I tell you?

You want me to go meet a dead person?

And a!

Have we met before?

You met And a before?

This is her when she was six months old Look at her smile :

You're always getting in the way of my happiness

How are you driving?! You're on campus!

Why did you jump in front of the car?!

Why didn't you look?

Lisa! How are you? Are you hurt?

I'm fine.

Are you heading to the faculty?

You haven't been coming to class.

Mom just bought me a i new car.

It costed millions

Do you know that she loves me so much?

She will give me everything l ask for. I really like her

She's so nice

She does seem nice

leven like her.

Last time l went to your house to see you

she took me inside the house.

She's always talking about you.

She seem concern and she seems to be a warm person.

If l had a mom like that l would love her to death

Don't love my mom!

What's wrong with you? I was just telling you.

I don't want to listen to it.

Next time don't go meddling someone's mother!

Lisa wait!

Lisa!

How did she get her license with that kind of driving?

You seem to be in a good mood lately

Is something going on?

There is n't anything to worry about now

I can rely on A non now.

He knows what is what

He's not hard-headed like before.

The reason he is behaving now

is because he's in love.

What are you talking about?

Maybe he wants you to accept And a

That's why he's be having

Don't speak of that girl.

That kid...

almost ruined our auction

A non will never be serious with that girl.

I have ordered A non

to court Khun Ram it a's daughter

He's been taking good care of Lisa.

They just had dinner together.

Is that so?

Khun Ram it a'sdaughter...what was her name?

La lisa,

I don't think A non likes her

He prefers And a

She's cute

and she seems smart.

If A non isn't interested in her,

-why would he pay for her school? -That's enough!

Stop talking about things that don't make sense

If you don't believe me,

why don't you prove it?

Thank you.

Why don't you take your daughter to get a psych evaluation?

In case something is wrong,you can get her treated in time.

Auntie.

IS TR-Hello Pee m.

R. Areyou here to see a doctor?

Is something wrong?

No. Icame to visit.a friend.

How's your father?

I've been busy lately and haven't gone to visit him.

He's more responsive now

He's able to say my name now

That's great!

Soon, Khun Poom will recover

REGI.. Thank you so much.

REG I! He's upstairs right now.

RE He's getting an MRI done, You can go visit him.

EG IS TF.

Okay.

I have something to tell him as well.

What about?

P'Anon.

What are you doing here?

The cheat sheet.

Take it.

Is something wrong?

I came to invite Lisa out to eat.

And a!

Khun Pee m.

Oh!

You have someone picking you up too?

Mm.

He comes everyday

I'll take off.

Let's go Khun Pee m.

Let's.

P'Anon.

Let them go.

I'm hungry

I haven't eaten anything since morning

Let's go.

Come on.

Let's go.

That'll be all.

You didn't order anything

I'm not hungry

And a must have went to eat with Khun Pee m.

I saw her texting him during class too

He rushed over just to come pick her up after class.

You're close with Khun Pee m

When he was blind and stayed at the orphanage,

And a stayed to watch over him throughout the night

I don't know what else they were doing

Hey, why do you have to make your friend look bad like that?

I'm just telling the truth

If the truth makes her look bad then what she did was wrong?

I see them looking after one another

It's cute.

Aunt Ram it a bought the land?

I understand that you want to keep your father'smemories.

SYR AT

And you want to fight for And a.

ISTRA

But this land is also important to my daughter too.

I will keep that land as an orphanage like before.

Hey

You won the bidding?

The winner of the auction for the land next to the sea belongs to Khun E akka chai

Congratulations. HALLS

Ma'am.

The documents to Baan Saic hol.

Aunt Ram it a wants to make that place a public utility

and an orphanage just like what my dad had intended from the beginning

Besides doing it for my father who is a long time friend

she also saw that that place was her daughter's childhood memory.

So she doesn't want to have that place become a resort

or a shopping mall.

I'm speechless.

It's not just Lisa

But it's my memories and the other children from that orphanage

Everyone would be so happy

I'm happy for you And a

That is why

I rushed over here to tell you.

I want to see you smile like this

Thank you so much.

Just stay focus in school from now on.

So you can go back and manage the orphanage like you intend to.

Okay.

Why are you here?

Did your dad tell you to come see how my dad is doing?

Where is And a?

Why would I tell you

since l want her to stay away from you?

Stop caring about And a

I will look after her

Go pay attention to Lisa.

She will be the person to bring profit for your dad.

Don't come here again!

You're not welcome here!

Thank you so much

for buying Baan Saic hol

Pee m told you right?

Yes.

Thankyou for seeing the meaning of that place.

It's okay.

I want to keep it because it's where my daughter grew up

I'm so happy to know that you'll be rebuilding the orphanage

Lisa and I will take good care of it

As well as Mae Ben did.

She taught me to work there,

help look after the kids,help other people

It made me realize lim worthy and not a jinx like others say.

Someone told you you're a jinx?

It's a word that has been stuck in my head since l was a child.

Before l can remember anything.

When l was a kid,

Mae Ben told me I like saying it when I make mistakes.

It was like bringing myself down even more.

So Ma e Ben thought it probably came from my subconsciousness

Also,may be a horrible event happened related to this word so it's stuck in my heart.

But luckily Il had Mae Ben.

So I got through it

Do you remember who said that word?

I can't.

I only remember Mae Ben's teaching.

If the memories from the past isn't good

then just let it disappear with time.

We should live in the present and do the best we can.

That's good.

You're able to get passed that now.

You're not a jinx. Trust me

Only an awful person

would use that word and throw the blame on other people

And a!

Why are you here?!

I came to see Aunt Ram it a

Why?!

Why do you want to get close to my mom so much?!

Are you lacking warmth?

Do you know how to talk nicely?

I came to thank her for buying the land Baan Sai cholis on.

What does that have to do with you?

Why are you thanking her?

She didn't tell you yet?

She bought that land because she wants to build an orphanage

What orphanage?

She bought that land to build a shopping mall or a hotel.

That's not what she told me.

How would you know better than me?

She's my mother!

She wants to build an orphanage because she wants to keep your memories

What memories?

I don't want to remember!

That orphanage got burned down

I don't want the word orphanage to exist in my life ever again!

As for you,

stop bothering my mom!

Go home!

Lisa.

We were able to grow up because of the orphanage

Here's your chance to rebuild it.

Continue Mae Ben'sdream

Mae Ben is watching us Lisa

I believe

she is watching us.

Lisa!

Stop it right now!

Stop!usaid stop it right now!

Don't disappoint her.

Can you not bother me?!

Get out!

Get out of my house!

Get out!

I said go!

Lisa!

Why did you slap And a?

It's okay.

How much did you buy that place?!

You're going to rebuild an orphanage there?!

Hey.

Lisa, calm down.

Are you crazy?!

I don't want to have an orphanage! I hate that orphanage!

Lisa!

What kind of mother are you?!

Do you ever know or understand what your child wants?!

With a mother like this, I rather not have one!

La lisa!

Go calm yourself down upstairs!

You're chasing me away?

You have to chase her away!

She's an outsider! She's not your daughter!

An outsider!

Tell her to get out!

Lisa!

Pull yourself together first then we can talk!

Fine!

It's my fault!

I shouldn't have been born!

I should die so this can all be over!

Lisa!

-Move! -Lisa!

Lisa!

Lisa talk to me first!

Lisa! Where are you going?!

-Wait Lisa! -Gosh!

Stop bothering me!

- Auntie! - Lisa!

Lisa!

You're not good at driving yet!

Stay and talk to me!

-Lisa! Lisa come down first.

Open the door!

Lisa!

Talk to me first!

Lisa!

Lisa, open the door!

Lisa!

Auntie.

I'll come with you. I'm worried about Lisa.

Lisa!

Lisa, stop the car and talk to me first!

Don't bother me!

Lisa, let's talk this out!

And a!

Go away!

Don't bother me!

Lisa!

I said go away!

Get out of my life And a!

No Lisa!

Mom!

Mom...

What do I do?!

Auntie.

Can you hear me Auntie?!

Auntie!

La lisa

Hello.

P'Anon!

Please help me!

Why? What's wrong?

What happened?

Mom...

Mom got into a car crash

What happened?

Woman, age45, car accident.

-Pulse is 110. BP is 90/60. -Okay.

Oxygen level is 95.

How long was this?

About an hour ago

The patient is unconscious so BP dropped

She will be okay right?

Yes.

We need to wait for the doctor to examine her.

Lisa!

How is Auntie?

Mom and Anda are inside

Why is And a here?

I don't know, I don't know anything

How is And a?

I don't know!

I want you to stay by my side for now

Please? I don't know anything right now!

-Can you stay by my side? -Lisa.

-l don't know! -Lisa!

Calm down.

So what happened?

Mom was driving behind me then she got into an accident.

Huh?

She was driving behind you?

This isn't my fault!

It's all And a's fault! That's why this happened!

It's her fault!

How is Mom?

Khun Ramita Asavathanont.

I'm her daughter

The patient received severe abdominal pain from this accident.

We would need to perform surgery on her immediately

because the patient lost a lot of blood.

But right now, the blood we have at the hospital isn't enough for surgery.

So we are having blood be donated here.

Lisa is her daughter.

You have the same blood type right?

I'm not sure

We can have you checked out.

Wait here. I'll have the nurse come take you

Excuse me.

What happened?

Where is And a?!

I'll get off here.

Thank you.

And a.

How did the accident happened?

And..

are you badly hurt?

Well..

Aunt Ram ita was driving behind Lisa.

The accident just happened.

I'm fine but...

Auntie...

Lisa was there?

Yes.

Where's Lisa?

Khun Ram it a lost a lot of blood.

So Lisa went toget herblood checked and is preparing to donate blood.

Please be okay Auntie.

How is Mita doing?!

She's insurgery.

How the hell did this happened?!

Huh And a?

And a.

You have the nerves to come here And a?

Lisa.

-You're the reason my mom is like this! It's your fault! -Lisa!

Lisa!

What's the result of your blood?

Huh?

Can Lisa donate her blood to Aunt Ram it a?

She can't.

The patient's blood type iso.

But Khun Lisa is Type A.

The patient can only receive Type o.

Me.

I'm Type O.

I can donate right?

I'll have to check first.

Take me then.

This way.

You think this will compensate for everything?!

It will never!

Lisa.

You don't have the same blood type as Mita?

Well,

I might have the same blood type as Dad

It's not strange

Why are you suspicious right now?

Is now the time?

I'm tired.

I'm going home

Wait!

Your mom is in surgery and nobody knows how she is doing!

Are you not worried about her?!

And by staying here, will it make things better?!

Will Mom get better?

I can't do this.

Excuse me

What the hell?

Strange.

Very strange.

Doctor, are you at the hospital?

The mother and daughter don't have the same blood type?

Yes.

It's possible.

If the parents have different blood type,

the child might have the father's blood type

Do you know her father's blood type?

I don't know.

But I still feel strange about it.

Oh! Is the DNA results out yet?

You have to wait.

It has it's own process. You can't expect to know right away.

Why don't we check that girl's blood?

She just had her blood drawn.

If you check from her blood, the results might come back faster.

I can't! Are you crazy?!

It's illegal taking blood sample from the lab!

I know you're worried about your friend

Let'sjust say...

when the results come back,

I will give it to you.

Okay, Thank you.

You want to do this to me?

You want to get rid of me?

I'll see to it!

That's right.

P'Krating.

Come see me, Ineed your help

You need help again?

How come when I need your help, it's so difficult?

Can you stop talking?!

I'm at the hospital. Come here quick!

Are you okay?

I'm fine.

That madam lady got into a car crash so I'm stuck here.

Besides,her friend secretly got my DNA tested!

What?!

How did she get it?!

Stop asking! Just get here right now!

Please help protect Aunt Ram it a.

Just you wait and see!

That jinx will ruin your life!

Clear!

And a!

Are you okay?

Khun Pee m

I feel a little light headed.

I figured you would be here.

I went to talk to the police

There's no problem

It was just an accident.

Mm.

How are you doing?

I'm fine.

But Auntie.

It's okay And a.

She's with the doctor right now

But l don't want to be a jinx to anyone anymore

And a!

You're not a jinx.

You're the one that's saving Aunt Ram it a's life.

Aunt Ram ita will be safe

Don't over think it.

It's okay And a.

Open the door!

Open up!

Open the door!

I said open the door!

Hey! Don't try to be smooth!

What do you want?

Hey, it's stuffy inside

Can I go take a walk outside?

Khun An on'sorder was to let you go outside once a week during the night.

You already went outside this week.

No more privilege.

Is this protection or imprisonment?!

This is worse than prison!

You're lucky Khun A non didn't send you to prison!

Stop talking!

Go back inside!

Khun Pee m.

When you talked with Aunt Ram it a about the land,

did she mention that certain part?

What part?

What is it?

He's trying to escape again.

You need to quickly make a decision on what you're going to do with him.

Get up.

I want to make a deal with you.

From now on,

you need to lay low here

I will tell my dad that I killed you already

If you don't agree

I'll send you to the cops

Before your father find sout he's still alive.

You'll get in trouble

Why is her friend meddling so much?!

Why does she want to get your DNA tested so badly?

Yeah! I freaking hate her!

She's always trying to find fault in me.

Good thing the result isn't out yet

Here.

This is a photo of the doctor that Sony a had my DNA tested with.

I want you to keep an eye on him.

Once he gets the result then we can handle him.

What do you want me to do?

Make him unable to speak again

It's a Nazar amulet from Turkey.

It will protect you from all the bad things coming your way.