Original subtitles

Let go! Stay calm!

I can't get you the money by tonight.

Just give me more time

Please?

Tomorrow.

I have class tomorrow.

I'll see you at school then.

P'Krating!

Listen to me first!

Don't go. There will be problems.

I told you l will get the money for you.

Just stay put.

Mom.

I'm back.

How did it go with A non?

It was okay.

Is something wrong?

Why do you look stressed out?

It's nothing.

O just...

don't feel like myself.

I'm always tense

Like today P'Anon had to pay for my food because I didn't have money.

Why didn't you call me? I could have wired you the money.

I didn't want to bother you.

But...

I heard you have those bank cards. How do those work?

Those were given specifically from the bank.

But if you want anything.

just let me know and I'll buy it for you.

I don't want to have to call you everytime I want something

Then I'll apply a new card for you.

So you can use it to your convenience.

It'll take about a week.

I'll call the bank for you right now.

Gosh! Why so stingy?! You could have just given me your card!

In the mean time, I'll wire you some money.

So you don't have to worry

If you're able to ask expensive things from her,

she is willing to give you everything after that!

Do you understand?!

Go ask her!

Can l have a million then?

I'm kidding.

Why would I want a million?

I'm not being possessive

about you spending

But I want you to know how to think before you spend.

If you don't know how to save or earn money.

you'll eventually run out

I know. That's why l had P'Anon teach me the work

What did you learn from him today?

Can we talk about this later?

My head hurts. I want to go wash up and take a bath.

Okay.

We should quickly sell that piece of trash. Let it end.

Semester is starting soon?

Yes. Tomorrow.

How will you get there?

Is Pee m picking you up and dropping you off?

I'll take the bus.

I don't want to bother anyone

Besides, Khun Pee m is probably not that free to take me places

like you are doing with Lisa.

But you were with him today.

I had errands.

I flask what kind of errands

would you tell me?

That's fine. You don't have to tell i me

But you sound like you didn't like that I was with your friend.

It's not that I didn't like it.

I'm just concern about Lisa.

She seems to really like you

You better not hurt my friend

Lisa i has been my best friend since we lived at the orphanage

What?

Did I say something wrong?

No.

I just feel tired.

I changed my mind.

Poom is awake now.

Soon, Pee m will get involved with the company again

I don't want any more problems.

We should quickly sell that piece of trash

Let it end.

I want you to go to college like you want.

Mom!

You must graduate

with good grades.

Then come back to be in charge of the orphanage

Hey.

You're going to manage this orphanage?

I've already hired a reliable security company

You don't need to worry

Thank you so much.

Take care of yourself too.

Yes.

But there's something else that's more concerning.

I heard the news from the executive board's secretary

that the land Baan Saic hol ison will be sold.

How can it be sold?

That land is an exception from my dad

I heard Khun Art hit went to discuss a deal with an entrepreneur named Oliver

And he had Khun A non managed the deal himself

before opening a vote with the board.

A non!

I'll go talk to him

Have you thought about going back to live at the orphanage?

How do I put it?

As of now,

There was a fire too.

It's true no one lives there now

But I still miss the swings,

the cafeteria,

old books I used to read to the little kids.

I am very attached to that place

What if it's not an orphanage anymore

like l said it would be?

What if one day

that place becomes something else?

I have good memories there

I grew up there

I'm alive today is because of that place

But...

I'm just an orphan

I can't do much about it.

If one day it...

becomes something else

I'ljust let it happen naturally

I can only...

miss it.

What's the matter?

I can't contact the person that sent me the audio clip anymore.

It's like he disappeared.

Really?

You don't know anything?

Why would I know something?

What about Uncle showing up at my house to see my dad?

Did you know about that?

My dad went to go see Uncle?

Why did he go see him?

You really don't know anything, do you?

But regarding the land Baan Sai chol ison that is about to be sold,

you should know about that.

Because you made the deal.

I know

you're scared of your dad since you were a kid.

But I never thought you would obey all his orders

and forget about what's right.

If I told you

I only found out that it was a sales pitch when I went to talk to him,

I didn't want that place getting sold either

would you believe me?

No.

Then I don't know what to say to you anymore.

I don't want to hear more of your lies.

If you want me to believe you,

prove with your actions!

But if you can't do it

I will do it myself.

Just don't get in my way.

Today Lisa, one million.

One million today,

What do I say to that stingy lady for her to give it to me?

What do I take?!

This would do.

What are you doing?

I remember your semester starts today

You haven't gone down stairs so I came to check upon you

But you..

I just want to try it on. I wasn't trying to steal it!

I won't try it on then.

Lisa.

Tell me the truth.

I'm giving you the chance.

I wasn't trying to steal it Mom!

I never put these things in the safe box

because the employees here can all be trusted.

They never go missing.

But prior to this,one of my watch went missing

I didn't take it! One of your servants took it!

I asked Cha-em

Cha-em saw you leaving my room acting suspicious.

Cha-em is slandering me!

You're slandering her!

It's not that your mother believed Cha-em.

But the CCTV footage

showed that it was you.

CCTV?

Your mother watched the footage

It clearly showed

that it was you Lisa

I'm sorry Mom!

I saw that the watch looked nice.

So ltook it to wear it but...

I lost it and l was scared to tell you.

I'm sorry Mom.

I was wrong, Iim a bad person.

Don't do this again Lisa.

Whatever you want, you can just ask me.

Iloveyou. I can give you anything.

Then can!have this diamond set?

Huh?!

You don't have any guilt in you one bit?

I'm sorry!

How could I have said that?!

You shouldn't have met me and suffer the embarrassment of having a bad child.

Mita.

Lisa.

Huh?

I wasn't thinking that at all.

You can have it.

Keep it safe.

Thank you Mom!

I love you so much!

Good thing Mom didn't attach my child pictures

That's Lisa!

That's P'Anon'scar.

Tell me when you get out.

I ll pick you up

Don't you need to be at your office?

Just work. I can get home on my own.

Tell me when you get home then

Mm.

SOCIETY Hey Lisa.

What's your problem?

Look at this P'Anon. Do I look pretty?

Lisa!

Mom asked about you this morning

May be sometimes you can join us for a meal at the house

I want to cook for you.

What do you like to eat?

Don't you have class?

And a is waiting for you.

The professor won't mind me talking to you for a bit

I have to get to work.

Please.

Fine.

Then...

you can have this issue

You can look at it when you miss me

Lisa.

What's wrong with you?

Let's go to class.

Oh.

Hey! Wait for me!

It's this room.

Hey

Let me ask you.

Until when will you stay latching on to P'A non?

You're living with one guy

but is going places with another guy.

Do you have no shame?

You talk as if you don't know me.

I don't want to live with him.

I'm trying to move out right now.

In that case,

can you swear to me that you have no feelings for P'Anon?

I don't have feelings for him.

Good.

Can you keep a look out then

in case other girls are approaching him?

If there is, tell me sol can handle them.

A CEo son like him suits me the most.

Aristotle,a Greek philosopher once said,

" Man is by nature a social animal."

That means

humans will live together as groups

They may be of the same nationality,practice the same religion,and speak the same language.

Do you understand that?

Yes.

Don't forget to pick a partner and send in your report to me.

Yes Professor.

That's it for today.

Okay. -Good day,

It's done.

Lisa!

Do you have a partner yet?

What partner?

Well,

the professor told us to pick partners to work on the report

What t report?l didn't listen at all.

I have to tolerate And a again?

Oh! Report!

I was going to ask you to be my partner.

That's a relief

I thought you had a partner already

Let's head to the library.

Wait!

My head hurts.

I think l might have a fever, I want to go home and rest.

I guess I'm in a cold room for too long.

In that case,

can you work on it alone?

I'll pay you.

It's okay, I can wait.

So we can help each other.

Don't wait.

Just do it.

You know I'm not very good in school.

I can teach you.

I said you don't have to!

In case you forgot

I'mrich now

I'll still have money even if I don't go to school or work.

Just worry about yourself!

Khun Pee m!

I hardly recognize you.

It does feel a little weird.

Remember this feeling.

College will go by quick.

Four years will be over before you know it.

Mae Ben would be happy to see me in a college uniform

Mae Ben,

the kids,

the orphanage,

they mean a lot to you, don't they?

Yes.

Khun A non mentioned the orphanage yesterday

You're saying something similar too.

Is something going on?

It's...

The company is going to sell that place to someone else.

But...

I won't let it happen.

Don't over think it.

I will keep that place for you.

You can do it right?

I will try.

I promise.

I trust you.

That's right.

She won't tell me anything.

She just asked to quit

When Cha-em have problems, she would always tell us.

Why did she quit and left like this?

I thought it was strange too.

I told her to wait to say goodbye to you first

but she refused

2 3lu Vnu Two hours earlier

Hey, who came?

You keep letting them ring the bell

Can you handle it?

Khun La lisa is getting annoyed.

You!

I recognize you!

Help! Somebody, help me!

You!

Will you stop opening your mouth?

Do you wanna die?!

You're gonna send me to the cops?

You think I'm scared?

Jail is my house!

I'l be out in no time.

And the first person ll come to see is you!

I'm sorry!l was wrong!

I despise you

for getting a job in a rich person'shouse

Chasing me away like lim some animal.

I'm sorry, l didn't mean to, I'm just a maid!

If you don't want to die,

leave that house.

I better not see you there!

Then I'll forgive you.

You should have slit herface

So she can stop talking.

She almost pissed lin her pants already

Really?!

More than a million for sure

Thank you so much Lisa.

I'll get going now.

Hello.

It's nice to meet you Khun Oliver

-Likewise. -Please have a seat.

I heard that you've adopted children. Is that correct?

Yes

I have three daughters and two sons.

Then you probably know the land you want to buy

has an orphanage there.

I know

But from what I know

it's vacant now

Everyone moved out and went to other orphanages

It's a waste to leave such a beautiful land there.

Yes.

It's a waste.

That place is filled with the children's memories.

It helped developed the children to grow up beautifully into society.

Here.

Do you see their smiles?

What do you want?

I want you

to reconsider.

Will you destroy their happiness

and turn it into a community mall?

Or do you want to bring those memories back to them?

You need to understand that I'm a businessman.

And.

between charity and business,

they're two different things.

I know.

I also believe l didn't misjudge you

I know you understand what I'm saying

It's good.

So we're even now?

Even what?

The diamond you gave me

is worth more than what you owe me.

You don't want the difference in cash

or chips to invest more?

If you want it in chips, I'll adda20percent bonus

Really?! Pay up!

Is it enough?

Yes

I went to talk to him about the land.

Come down stairs

Khun Pee m! How did it go?!

And a.

As promised,

I did it.

Thank you Khun Pee m!

Don't cry

Why was the deal off?!

But when he talked with me

he confirmed to me he wanted to buy it.

It was very difficult

to make an offer regarding that damn piece of land!

And you just easily let it slip away?!

What are you guys talking about here?

I can hear you from outside

Hmm...

Were you not talking?

But arguing instead.

I heard something about Baan Saic hol.

Why did you come in? What do you want?

I came to tell you

not to scold Non

A non obeyed your orders.

The one that meddled was me.

I went to talk to Khun oliver.

What did you say?

Gosh Uncle.

It was my dad's request

That place is not for sale.

Luckily Khun Oliver is a man of truth.

So he understood.

I think if you really want to sell that land,

wait to talk to my dad about it.

He'll recover soon.

Please don't do this again.

Pee m!

I lost to you again.

I never want to compete with you!

I'm just doing what I'm supposed to do!

That place is very important to And a

I will keep it for her!

I don't want to see her be sad or cry again, regardless of the matter.

The land Baan Sai cholis on

almost got sold.

But luckily

I was able to negotiate with the buyer to change his mind

I want to restore that place to the way it was before.

Does that sound good?

I'm waiting to take you there

Pee m.

Dad!

You said my name?

Dad... Doctor!

Doctor!

Earlier,

Dad said my name

Excuse me.

Hello, what is it?

Boss,my spy told me Khun Poom seem to be getting better :

He's responsive now.

In that case,

we need to quickly close the car accident case as soon as possible

Before he has the right to say anything

Why do I have to do the report by myself?

You want to do this Lisa?

La lisa.

What are you doing here?

Shopping.

That'sover100 K you'respending right there!

Khun Sony a.

-Hello.

Did you come check on your shop?

Oh!

You own this place Auntie?

That means you can give me these outfits for free.

Right?

Sure!

If you're brave enough to ask,

I am brave enough to give it to you.

Thank you!

Here.

I'll go pick out more outfits.

Wait.

It's not even noon yet. You're done with your classes?

I am.

1726

-Excuse me! -Yes?

Hello. -Hello.

I'm Lisa's friend.

Is she home?

I called but she wouldn't pickup

Can l go inside?

SECURITY Young Miss didn't inform me she was having a friend over.

I'm sorry.

A lot of people have been claiming to be her friend

I think you should leave. SECURITY

But...

Hello Khun Ram it a.

Hello.

And a, right?

Yes.

I came to see Lisa

I'm sorry Khun Ram it a.

I really didn't know she is Young Miss's friend

That's okay.

Come inside with me And a.

Come.

Have a seat.

Thank you.

I'm happy that you're studying at the same school as Lisa.

You guys can help each other out.

But Lisa did leave for school.

You didn't see her there?

No.

She has n't been in class for a few days now.

The deadline for our report is coming up and she's not picking up my calls.

I was worried something had happened to her or maybe she's sick.

Oh.

Okay, I understand now.

I'll try calling her.

Okay

Yes Mom?

Lisa.

Did you not go to school?

I did.

But I got out early today so I came to do some shopping.

Iran into Aunt Sony a here

Really?

And a is here.

She said you haven't been in class for a few days now

Why the hell did And a go to the house?!

Lisa!

Why are you talking like that?

I'm sorry Mom.

I'm coming home right now

Is something wrong?

I have to get home.

Mom called

Hll drop you off.

That's okay.

I feel considerate

I came with the driver.

Excuse me

All done

Lisa is on her way back

Okay.

Pardon me, can l use your restroom?

Sure.

Walk straight then turn right.

Okay Thank you

Who let her out here?!

Why did you come out here?!

Come here!

-Go back inside the house! -Mild!

I better not see her face again.

Mild.

Khun And a.

Is something wrong?

Oh.

No.

I want to use the restroom.

It's this way.

Thank you.

What was I thinking?

It's Lisa's house.

I went to get the photo album

I was picking out more photos to frame them this morning.

The one I showed went missing

It's photos of Lisa as a child before she went to live at the orphanage

She was still living with me then

Take a look

Okay.

This is her when she was first born

I took so many photos of her.

But this is all l have left.

The rest got burned.

This is her when she was six months old Look at her smile.

Mom!

Oh Lisa!

What are you guys doing?

While waiting for you,l invited And a to look at photos of you when you were a child.

You were so cute as a baby.

Lisa!

Why are you acting like this?

You're acting like you don't want your friend to see your photos

Well...

Well.!!

Well... Son my a

I'm shy Mom. Soma

som

Why are you showing my friend baby pictures of me?

If you don't like it then l apologize.

It's okay.

Forget it.

You came all the way here to see me?

Lisa.

Where did you go in the past few days? Why didn't you go to class?

I did go to class

But the professor was boring.

Sold id my own studying in the library.

She studied so much her head hurts

so she went to do some shopping at my shop to relieve the pain

I went to the shop today sol saw her there

You were in such a hurry that you left your things sol brought it home for you. soma

Thank you

Are you here for the report?

son a Let's go.

You have an urgent meeting tomorrow in the afternoon

Khun Art hit called all the executives regarding the sale of the land at Baan Saic hol

Isn't the deal off?

He probably announced the sale to those interested in buying, not lobbying like the case with Khun oliver.

Thank you.

Let'sgo.

Why did you go to my house?

I was worried about you.

I thought you were sick.

Here, I bought you orange juice

Don't act like a saint who'sworried about me!

You purposely came to my house just to approach my mom right?

Trying to kiss up to her?

Are you crazy?!

I wasn't thinking that at all.

We need to turn in our report

Aren't you partially responsible for it too?

You can't not come to class and avoid my phone calls like this!

I told you to do it.

I'l pay you.

Money can't buy everything Lisa.

I won't take it.

I'll tell the professor that I did it alone.

If you don't want me bothering you from now on, then I won't.

Next time,have someone who wants your money do the work for you.

Seriously Mita,

you don't want to get Lisa's DNA tested?

Why are you asking this again?

Well think about it.

Ever since you brought this kid into the house

the security left

the maid left.

Things went missing.

She's been lying a lot.

I can't help but think

she stole your daughter's necklace and made everything up.

Just get her tested.

If she'snot your daughter,

we can handle it according to the law

Sony a.

You can steal things.

But you can't steal memories.

What Lisa told us,

it matches up with the day Mild left me.

Okay!

If you have that much confidence,

I can't say anything else

How about this?

Why don't you take your daughter to get a psych evaluation?

In case something is wrong,you can get her treated in time.

Hey!

I'm begging you.

Don't talk about this yet.

I don't want her feeling bad.

Gosh!

You don't want this, you don't want that.

Okay.

I won't talk anymore. I'm going home My head hurts

I'm worried about you.

If I don't do something,it's going to keep bothering me

Hey Doctor.

Ii need advice. Can you talk?

If I want to get someone's DNA tested

what dol have to do?

Let's followup regarding the car accident case of Khun Poom Kamthornpuwanat and the ten-wheeler.

It's caused Khun Poom to be in critical condition

The culprit has been arrested recently

From his statement, the culprit has confessed to every allegations.

How is this possible?

He confessed?

He won't fight the case or get an appeal?

I think it's strange.

This news suddenly gets broadcast

without informing us first.

It's like he's the scapegoat

so this case can end.

We have to do something

The culprit has confessed.

The case is closed.

What can we do?

If I can make him tell the truth,

we can reopen this case.

Why are you visiting me?

Do we know each other?

Did you really hit my dad?

What moredo you want from me?

I was wrong and l admitted to it

Or do you want an apology?

In that case,

-I'm sorry. -I want the truth!

Can you tell me the truth?

What happened that day?

What's up?!

I'm here!

Whoo!

Hey buddy!

P'Krating!

You've been MIA

You haven't been using my service.

Gosh, I'm not doing that job anymore

Are you selling now?

I saw you earlier.

Gosh, I'm not selling

These are all my people here

I came to split it

You're friends with those rich people now?

Must be because of Lisa.

Ever since it was announced that she's the daughter of a wealthy woman,

a lot of people must want to approach her.

I guess you don't know yet by making that face.

Look.

Single my ass!

Her husband is standing right here!

P'Krating

You keep calling!

Hello Lisa.

I heard you're officially a socialite now

Are you not scared the secret will come out one day?

lam scared.

But I have to do everything to buy her trust

Sol had to let society know.

Seriously?

You're not trying to leave me hanging are you?

I read you're single too

Are you leaving me?

How can l leave you?

Look at what we did together

Then go public with me as a couple.

So those guys don't approach you

Gosh!

What's the matter with you?!

Seriously,are you stupid?!

Who aml right now?

Who are you?

If we go public, we'll both go down!

I better not find out

you plan on dumping me so you `can date those socialites!

Otherwise ill reveal everything.

So we can both be ruined!

P'Krating.

Stay calm. Pull yourself together and listen to me first.

I won't leave you

You've always helped me

Without you,

I wouldn't have become a rich child like this.

No one is better than you

Alright fine

If you have free time

come see me.

I want to see you.

Sure.

I have to go now.

I am gonna dump your ass

just like you said, you idiot!

I sent all the documents regarding Baan Saic hol to you already.

After looking it over, what do you think?

would like to know if the land at Baan Sai chol isn't subject to any laws

that can make the sale invalid, right?

Okay.

I understand.

You still refuse to surrender?

You really want to sell Baan Saic hol,don't you?

How can you eavesdrop on me?

It's rude!

You told me to graduate

sol can manage the orphanage!

You're cold-blooded

Wait!

Mom.

He's really going to sell that land.

Why is he so cruel?

Can you tell me the truth?

What happened that day?

Well,

everything...

is in my confession.

Go read it yourself!

I want to hear it in retrospect.

Start from the beginning, before the accident.

Where were you heading that day?

Before the accident, how long were you driving?

Where did you pick up the deliveries?

What time did you leave

before you went to pick it up?

Where were you headed to and coming from?

The reason you can't give me an answer

because you weren't there.

The confession you made did not happen to you.

I don't know.

-l think you should leave! -lf you didn't do it,

why take the fault for it?

For the money?

This money

can probably make your family live off really well

I'm the one that hit him.

I confessed already.

I'm in prison right now paying for my sin

I think you should stop bothering me!

Just leave!

II just want justice for my father!

I want to know the truth!

Tell me the truth!

want to know the truth!

Hey!

Is anyone home?

Excuse me.

Hey.

What happened here?

Hey!

Stop!

Are you okay?

I'm fine.

Thank you.

Damnit!

How did it go Khun Pee m?

Did you get anything?

12 Iwent to his house.

No one was home. The house was searched

But I think they got taken away.

Are you okay?

I'm fine.

Ill go visit him in prison again tomorrow

Khun Pee m.

I heard there's an urgent meeting tomorrow

What meeting?

lam officially announcing that I will sell the il and on Baan Saic hol.

Any objection?

l object!

Do you all remember

the previous CEO, Khun Poom,once informed

not to use this land for any commercial use.

But the company has a new CEO now

The people at the meeting agreed

to have Khun Art hit be the chairman

Some old visions

needs to change

I would l like to ask everyone to postpone voting on this matter for now.

Until Khun Poom participates in this vote.

Business can't wait!

If you want to hold on to it

for the sake of Khun Poo m's feelings that he has for that place,

I would have to object!

You're using personal reasons

as an excuse for business decision making.

Do you all agree?

Then it's settled.

Objection overruled.

But l have a better offer than selling the place

Auction that place.

It should make the company more profitable

It's a waste of time

We'll need to hold an event and there's also PR work

It's chaotic.

But I think it'll be worth it

Hire an influencer to promote that area

so it'll look interesting

las sure you there will be an increase in search numbers there.

Those big real estate companies

will take interest in it too

The value will increase even more.

Are you sure what you're saying is really do able?

KTP Yes.

Nowadays, analysts are catching on to what's trending.

They're getting information all from the internet.

We'll go with that then.

But if we get a price lower than what Is et it to be,

you need to be responsible

KTP

KTP Yes.

KTP

Non!

Besides profits,

you don't care about anything else do you?

Ever since your dad woke up.

my dad insisted on selling that place

l only brought up the auction

to stall time.

In case we can find a way to stop it from being sold

I don't want that place to become something else either

I don't believe you!

I don't need to prove anything to you

Because I

am not doing it for you!

You did really great

with the auction proposal.

You humiliated Pee mat the meeting

Very satisfying.

I'm going to let my friends know.

A lot of them want that land.

I think the bidding will be higher than what we're trying to sell lit for.

Can I be in charge of this auction?

Sure. Why not?

You proved to me you're not useless like before

I probably need to look over all the documents related to that land.

Orders that you authorized,

about demolishing the place,

about the revocation of the land use rights

and also all documents regarding ownership

So I'll know what strengths we should highlight to make investors interested.

Sure.

Take all of it.

If you keep up this good work,

soon...

I won't have to be so tired

Yes Dad.

Two days before the auction

I think that this area will bring enormous benefits to the hospital!

These are pictures of the children that lived at Baan Saic hol.

I think that if we can merge the orphanages into a large area

we will be able to support and help more children

It sounds interesting.

But our company has lost a lot of profits for years now.

It seems difficult for us to use the company's money to help various foundations.

Yes.

1 5unou J1ujt's-a beautiful land.

Hello Khun Nop pol.

I have a project..

Hello?

It's Anon Kamthornpuwanat from KTPGroup

What do I do?

The auction is tomorrow

Why are you here again?

I told you --

I went to see your family

But it seems like they got taken away before I got there

I found this.

Do not mess with my family!

I don't want to mess with them.

But do you really think

that the person that hired you

will look after your family?

I know

you went to prison so that your family can have a good life.

But do you really think that can happen?

You know what kind of person he is!

He doesn't care about anything!

Besides himself

I'm begging you.

Can you not let anyone bother my family?

I promise

I will help your family.

But you need to confess the truth to me.

Hello.

Welcome everyone to KTP Group's annual auction

You did well with hosting the auction

Some elders praised you on it.

Thank you

And of course today we have many different types of land for everyone to bid on.

Each of which can definitely be called a golden location for real estate businessman

because we have a special highlight for you

That highlight is a land next to the beach by the sea.

But you'll have to wait just a little bit.

Because we will start the auction for the heart of the city first.

What do you want me to do?