Original subtitles

You evil capitalist!.

You selfish person!

Get down here! Get down!

How could you do this?!

Have you ever sympathize the poor people?!

We've lived here for a long time!

Who do you think you are?!

Huh?!

No need.

I told you months in advance to move out

I even had my employees help move your things.

They didn't throw anything away

Find a new place to live

This isn't your place anymore

We...

have lived here for a long time

If we leave now

we won't know where to live

My wife is sick

My child, my grandchild

If we move out.

we'll be homeless and have no place to live.

I'm begging you.

Do whatever you can

to make them move out

If you can't do it,

I'll send someone to do it.

You need to be tough with these problematic people

Then they'll move.

My wife and child will have no place to go.

They're not any different from termites and ants.

Worthless, useless

If they refuse,

burn it.

No need.

I'll handle it.

I don't want another lawsuit like last time.

Don't do this!

Please don't do this to us. We have no place to go!

-Please don't do this-Get him out of here

Come on Uncle

-No! -Come on!

Have you ever sympathize the poor?!

We...

will have no place to go

if we don't have this place here!

You evil capitalist!

From now on,

Ii pray that you...

will crumble!

The meaning of home in the dictionary

probably says a place to live.

A structure for someone to live in

But for me.

Run! Everybody run!

Run! They're about to attack me!

Hey!

Run hurry!

So satisfying!

That was close!

Where was l?

Oh.

But for me, home represents happiness.

Hello P'Somsak

Hello. Hello.

-How are you? -Whether big or small,

old or new,if it lacks happiness,

the word home won't mean anything

You want it? You have to smile big first

Make some noise everyone!

I'm always happy to see people through the lens.

My little beautiful one

One, two, three!

A dessert for you.

The villagers helped each other made this for you

You don't have to treat me so grand like this

Every year that I come here, you always treat me well.

This is small.

Compared to what you're doing for this place

It's a lot.

I actually didn't do anything.

This place is already beautiful.

Everyone is friendly here.

I'm just bringing what I've discovered

to share it with you guys

How's the page I've been doing?

The page you've been doing has made us earn more income.

It made our lives better.

Look here

Happy to hear that.

But it's not because of me

The hospitality and friendliness of the villagers

have impressed the tourists

They spread the word.

Cherish it. Do not let that change

Yes.

Are you hungry?

Let's eat.

-Let'seat. -Yes.

Looks delicious!

What's this chili sauce?

Kari ang chili sauce? Yes Kari ang chili sauce

Help! The werewolf is going to break my house!

It's breaking in!

We're not at that house, Our house is strong!

It can't do anything to us.

We're safe!

You three little pigs!

Where are you going? Let me eat you!

No!

Hey!

Can you be quiet before le at all of you?!

So scary!

You won't stop? Come here!

Run kids! Run!

Why do we have to tell some stupid story?

Can't they read it themselves?

They're fun to play with.

So we can help ease the burden on Mom too

Don't criticize them.

Geez, you're always optimistic!

You always like to spoil them.

And I'm always playing the villain!

Look how you talk.

-You look rather cute. -Don't touch me.

It won't come off either

P'Anda! The kids want to play in the water.

Oh! New socks?!

It's so cute!

Oh, I'm sorry.

Let's go play in the ocean with them!

Let's go play in the water.

-Come on. Hurry. -Let'sgo.

-Quickly put on your shoes. -One second!

Let's go!

Hurry!

Home to other people

might be filled with a warm loving family

I might not have parents like other families

but this home to me is..

the warmest a home can give.

BAAN SAIC HOL

Hey.

It's here. Who wants more?

You get a big piece.

Do you want shrimp? Eat a lot.

Yes beautiful?

Is that enough?

And a.

Yes?

I saw a story stroller in the office, Did you do that?

Yes.

I had Uncle Choke helped because the baby stroller was no longer in use.

It's really great you know that?

In case l want to take the idea and use it in the children'sward at the hospital.

Good job!

You're helping me look after the kids,

you know your duties,

and also know how to think about useful things

You've grown up so much.

Thank you.

Mom!

You only praise And a. You don't praise me!

I helped out with the work

I helped serve the food.

I even helped serve water to the kids!

Gosh! You also did a good job Lisa!

You know your duties very well. You know that?

Good job!

I'm also happy to have you and A nda as the big sisters here.

You guys helped ease the burden

It's good to have a host celebrate birthdays here more often.

So we can eat good food like this.

What we eat everyday isn't bad

Look! It looks so good!

Can we trade?

I just saw it. Mine doesn't look nice.

I want yours. Please?

Oh, so on it will be our birthday.

What do you want as a gift?

How about socks like before?

Hll order it online

like those cute ones from Korea or Japan

You don't have to do that much.

l have a lot already

What do you want?

Hmm?

Anything.

I'll take anything.

Seriously you..

How about this?

Hll take you out on your birthday.

Go check out the city lights.

How do we go?

Like howl used to go

But this time I'm bringing you!

You wanna go?

-Go with me. -No!

No thank you.

-Go! -No!

You'll be 18, What are you afraid of?!

No thank you.

Just come!

No!

I won't go!

You're like an auntie

It's true!

It's a story stroller.

In case it can be useful in the pediatric ward.

It's been 13 years

that you've been living here

I can finally give you back your necklace this year.

There's no problem with that piece of land

But if it's not the price we agreed on the nit'sokay.

There are other buyers

I handled it.

They were willing to move out

What's handled?

Do you know how much money l spent just to have them eventually move out?

But you know it's impossible

that they can move out immediately

Then make it possible!

You were too willing to negotiate with them.

But they will refuse to move out if I don't negotiate

Stop wasting your time thinking about things that don't make sense.

You need to finish it as soon as possible

Every minute wasted is money!

If you're like this,

how can len trust you with anything?

You can't even do this small task so can you do other big things?!

Don't forget.

We have other important things to take care of.

Got it?

Yes.

Get out.

Today at one, I'l be checking the architect's design

I want your opinion. Will you be back in time?

For sure.

My flight won't take that long.

Don't worry Dad.

Don't son.

Hey!

Gosh!

Hello? Is this the rental shop?

That's right.

The carl rented is broken.

I don't know what's wrong. Can you come help me?

Where are you right now?

I'm at the entrance of Baan Pa Pong Piang

I left about two hours ago

Oh that's so far!

By the time I get there it will take about two hours.

Two hours?

Yes.

Can you hurry then?

Sure, I'm on my way.

Thank you so much.

I thought I'm the last person arriving after having a meeting

The chairman's son...

is more late than me.

Khun Pee m had a minor accident so he couldn't make it.

Oh.

So how do we do the meeting?

The Executive Vice Chairman

isn't punctual.

Pee m will be joining the meeting through a video call

All done?

Yes.

I'll start the meeting about the inspection of the condo designs

J apologize everyone.

I had a minor accident.

If everyone is ready then go ahead

So we don't waste any time

In that case, I'll start.

It's about the condo design inspection.

Go ahead A non.

The condo design is now finalized.

It's gone through the head of architect. There's two designs left

Wait.

I think there's something more urgent than the designs.

Everyone probably knows

we have a prime location

a plot of land next to the beach.

But now it is the location of the Orphanage Foundation.

In which!think..

it's not really useful for our company much

Also, the condition of our company isn't good.

Right An on?

The company's business performance has been in the red zone since 2019

Then we had to take on the burden of distributing a large amount of money to Baan Saic hol Foundation

Benefits of the foundation

are only taxes,

which is very little compared to what we spent

That land is near a beach

And the surrounding area has lots of shade from nature.

I think we should build an exclusive resort

to...

accommodate the VIP tourists who want privacy.

If we do this, I think we will be able to make a huge amount of profit

I don't give permission.

I've said it many times

Baan Saic hol Foundation

is a non-profit organization.

I just want to help the children have a better future

There will be absolutely no business being conducted on the grounds of Baan Saic hol Foundation.

But this company happened because we are doing business

If we only create debt and not profits

how will the company survive?

I was clear with my words

This area will not be used to build a resort

How about this?

I want to ask everyone here to vote

As Executive Chairman

I want to be clear with everyone

l absolutely do not allow the area of Baan Saic hol Foundation

to be used for profit-seeking business

Hey.

You're abusing your authority

I told you to all vote

I know what you want

You shouldn't have walked out like that Dad.

The board committee saw and it will look bad

So you want me to sit there and let him lecture me?!

I've managed this place before him!

Has Poom ever respected me?!

You too!

How can you let Pee m talk over you like that?!

Why didn't you talk back to him?!

Its because you're like this!

You surrender to him so easily since you were kids.

That's why you never seem to defeat Pee m once.

Yes!

If you keep acting this way.

you will only come second.

No one will remember you for the rest of your life.

People...

will only remember the tallest mountain.

The second tallest mountain like you

will not be remembered

Remember that.

No need.

Check to see which one is wrong

If you don't know, I'll tell you

Okay.

P'Lisa can you check my homework?

I don't know! Go ask And a!

You keep asking!

Hey! Hey! Hey!

What?

Hey,do you remember P'Krating? The one that would come and go from here.

K rating?

The one that went to jail?!

Yeah him.

He's out!

I heard the people at the market talking

Someone saw a snake nearby too.

Will he come back here?

Hello.

-Hello. -Hello.

REUSEABLE!

-Dad! -Yes?

I want to eat this!

Oh,if you eat too many sweets you'll get cavities

Please? I brush my teeth every night before I sleep.

I won't get cavities. That's what Mom said!

Really?

What do you think honey?

You want to eat this candy?

Yes. Tops

But promise me first that

you will brush your teeth after you eat.

Otherwise they will take out your teeth!

Tops

Okay,

You promise? To pys

I promise.

Okay I'l buy it for you!

tops

Are you happy? Tops

Yay!

S Thank you! " You're welcome.

l Go eat at home. L Let me pay first.

Heading back?

-Yeah. -See you later.

Subtitles by oh sweet haven.com Timing by Cat Attack & ML AT

E send You said I'm not hot

send

send but maybe you're the one that can't take the heat.

send If you want to see more,

send come be my boyfriend

E send Click the link in bio.

#fan roo send

What photo do Ichoose?

Why are you home soon?

I only worked half the day.

I took some one's shift.

What were you doing?

Taking pictures for fun.

I got nothing to do.

You can keep going

No. Too lazy now

Let's go clean the storage room then

Mom told me a few days ago. We might get scolded.

Wait.

Don't tell Mom.

oring About me taking sexy photos

A oring

to ring Shell think I'm doing something damaging

I won't tell her.

But Mom isn't old-school

She probably wouldn't mind

It's only okay for you

I get scolded for everything

Let me ask

or in e Why don't you ever get scolded?

It's great to be you.

I have nothing to do with it!

You're over thinking. Come on, hurry!

You're stepping out Khun Poom?

I need to go pickup Pee mat the airport

Then we'll go grab something to eat

You don't have to make dinner

Khun Pee m is coming back?!

I'll go mop his room one more time!

Khun Pee m is coming back!

A snake!

Snake! Snake!

Move out the way!

Lisa!

Lisa it's dead!

Lisa that's enough.

Ew!

And a.

What are you doing?

Here let me do it.

Give me

You're not scared?

I am.

But if we don't hurt it, it will hurt us

If you still feel uneasy

wake up early and make merit for it tomorrow

Please forgive me.

Let'sgo.

Let'sgo back to our room.

Hey!

Lisa no!

Where are you going ladies?

Why call so much?

You keep calling. What's up?

Where are you?

Come pick me up at the airport.

: I'm not your driver.

You have your own driver.

I didn't want to bother you.

But It old my dad to come but he has n't arrived yet.

He's never late

He won't even pickup

Then wait!

Why are you telling me?

I won't pick you up

P'Krating!

I've missed you so much. Where have you been?

I've missed you too.

What were you guys doing?

Oh.

I don't know where the snake came from

This?

Yeah.

How did you get in?

You're asking with an attitude.

I've been coming here since l was a kid!

Before you go t here.

What?

I can't come here?

was just asking

I noticed it's lateand the door was locked.

I'm not a kid from the foundation

Don't be so meticulous!

Hey.

And a was only asking. It's nothing

Right?

Yeah

Hey.

I brought my car.

You wanna go out?

Really?!

Sure! Let's go!

Come with us

It's passed curfew.

We're not forcing you to come.

Just come with us.

We'll be out for a little bit

Hey.

Come with us

We'll be back soon

I saved your life.

Can't you come with me?

Pretty please?!

Come with us. Please?

Yay!

Take Anda with us

If Mom catches us

we won't get in trouble much

It looks so pretty!

Go!

suing Look!

It went so far!

It's so awesome!

Here it comes!

Pretty right? -Very!

Here.

Why don't you light one like that one?

Hey Lisa.

Come to the car with me

There's something else that's much more fun than this

What is it?

ring

er e rin

It stinks!

Ew! It's not fun like you said it was!

Can you light this for me?

Sure.

Let's see.

It's farther than the other one!

You see? Being with me is fun.

-P'Krating no! -This is nice.

No! Someone might see.

No!

P'Krating!

Hey!

Go play somewhere else!

It's going to hit other people!

Did it hit you?

Lisa!

What's going on?

I don't know

I'm just warning in case it hits.

Did it hit you?!

- You wanna go at it?! - What?!

P'Krating!

Stop!

boring What rights do you have to throw my thing away?

Huh?!

boring Do you know how much it costs?!

Do you know?!

Is this enough?

Fucker!

Stop P'Krating!

Motherfucker!

Stop it!

He's going to die!

Let him go!

P'Krating let go!

Let him go!

-What's going on?! -Run!

-Hurry! -And a come on!

How can we leave him?!

Go! Hurry!

Khun!

Khun! Are you okay?!

Don't touch me!

Can you stand up?

I'm going to file a report

Have you all arrested!

Are you okay?

Don't pretend to care

about my well being!

Your friend was about to kill me!

Didn't you started it?

I started it?!

I only warned him about playing fireworks here is dangerous!

Then your friend punched me.

What about you throwing money at my friend?

You shouldn't insult anyone just because you have money.

To you money might buy everything

But it can't buy humanity!

But he has no right to punch me!

But you punched him too!

So then a quarrel occurs!

Both of you are at fault!

Don't act like a know it all.

If you're able to talkback like this,

I guess you're fine

Where are you going?!

Going home.

Good.

I will follow you

So l'll know where to find you if I want to pursue this matter.

What does it have to do with me?

didn't punch you

At least you know him!

But I don't live with him!

If you want to pursue the matter, follow him!

Don't mess with me.

He's gone!

How will I follow him?!

That's your problem!

Don't follow me.

Or else I will scream and say you're crazy

and is harassing me.

Damn it!

Dad, why aren't you picking up?

-2983

Brother.

Why is there traffic today?

Did something happened?

Probably a big accident.

I just saw the rescue team drove pass.

-29

Yes Khun Da? 119 -29 06

Khun Peem! -298

Khun Poom was in a car accident-2983

Where?!

Near the airport.

Sir.

Your luggage

Dad!

-Dad! Dad! -You can't go in!

Dad!

-Son. -Let go!

This isn't happening!

Let us work please

Please let us do our job first.

I'm sorry.

One, two, three.

Go.

Hey.

I want to come too. I'm his son

Go ahead.

Family can get in

Dad.

Car accident.50 year old male. There are cracks and bruises on the chest and abdomen

There'sawound on the skull about 7 centimeters.

His heart stopped but was resuscitated.

Dad!

Please wait outside

Don't sit still. Apologize to your friend.

Your father is here.

I'll only give a warning this time and dock points off.

I'm sorry.

Pee m.

Why did you hit your friend?

I didn't do it.

I'm sorry.

It's done!

Here.

I was a bit slow

You must be hungry.

Hey.

You're not hungry?

Is it delicious?

I'm sorry Pee m.

I tried making your favorite

but I knowl can't beat your mother right?

But l will try.

I will make it delicious

like your mother did.

You shouldn't have apologized to them!

Why should n't l?

He started li t. Hemade fun of me that l don't have a mom.

I know you're sad about mom.

But people have many ways to express their troubled feelings.

He was wrong

to make fun of you

But you were wrong too

to retaliate.

Then what did you want me to do?

When you miss your mom,

if you want to cry

then cry

But l don't want to be seen as weak

Sometimes admitting that you are weak

is a type of bravery.

I miss Mom!

I miss her too.

Mom.

Please save Dad.

-Come on! - P'Krating!

P'Krating!

Ow!

Why did you run away?!

Why can't I? The stuff is with me.

What stuff?!

Don't tell me it's in your pocket

Yeah!

Why didn't you just throw it away?!

P'Krating

-What do we do?! -Just go!

Be careful!

Hey!

You're really following me?!

Aren't you scared walking alone at night?

You will go through with this?

I can record you and say you're a psychopath

You like following me around

Harassing me.

Bring it on!

Who will harass you?

I saw you walking alone at night.

You might get kidnapped.

That's why I'm following you.

Don't make excuses. I don't believe you

Bring it on!

I'm tired P'Krating!

How far do we have to run?

Just endure it.

That hurts!

How are you?

It hurts! I don't want to run any more.

Search here.

Yes Lieutenant.

Find anything?

No.

Let's look someplace else

Yes sir.

Where did they go? They ran so fast

Baan Saic hol

Hey!

Khun!

You followed me to here?

You just won't stop

You really want me to call the cops?

Are you a stalker?!

Please,

I'm not following you.

Hey.

you live here?

If you try to hurt me,

I will scream for the people inside to help me

Try me.

That means your friend lives here too?

Right?

I won't tell you!

You should leave right now

Or else l will scream for them to come out.

Go!

Get out of here!

I said leave.

Why are you standing there?!

I'm going.

No need to chase me away

Business days and hours Monday-Saturday 6:00amto9:00pm

It seems like you snuck out

I hope you can get back inside

What person walks around getting on people's nerves?

I better not see you again!

6:00am to 9:00pm

Why are you climbing the gate?

It's...

Please don't tell anyone Uncle Choke.

Don't tell about you climbing in

or coming home late?

Both.

s lll get going now-Wait :

Go this way

So Mae Bendoesn't know

Here.

Thank you.

Once you're inside

go to your room

Yes Uncle. Thank you so much

Ew!

Why do I have to get in trouble with you?

It's okay.

It's stinky and dirty

Why aren't you being careful?!

Will it die?

Don't look at me.

Look at this!

I see you for one day and everything got ruined!

If I go back and Mom sees

I will get scolded!

Why are you scared? It's just Mae Ben.

She won't kill you

I don't know

But if this will happen next time, I won't go anymore!

Who knows if my phone died or not.

Geez!

Then go buy a new one

What money dol buy it with?!

I don't have much followers in Fan Room.

Don't touch me

You want a side job?

I can find you a good job

What job?

A secret for no w. I'll tell you later

ring P'Krating!

I'm all wet!

Come on just a little

It's not funny!

P'Krating!

Take that!

P'Krating!

Mom's not sleeping yet?

What should I do?

I made it.

Where were you?

Where did you snuck to?

Don't try to lie to me.

I sawsome one dropping you off.

He didn't drop me off. He just follow --

Come talk with me

No. Let me have it

I'm wet!

P'Krating!

- I said stop-Okay

I'll stop.

I'm all wet now!

No P'Krating

Hey who's there?!

What are you doing in my house?!

It's late. Why aren't you sleeping?!

Just borrowing your hose!

Why are you using my water?!

Go!

-Go! - Bye Auntie!

Go! Get out of my house!

How many times have you done this?

This is my first.

Who did you go with?

Alone.

To do what?

Why did someone had to drop you off?

Did he do something to you?

No.

I just went to help him when he was getting beaten by a drunk man

So he volunteered to drop me off

Don't do this again next time

It's dangerous.

You're the big sister here.

It's a bad example for the younger kids.

I know.

I'm sorry.

If you know it's wrong,

can l punish you?

Yes.

I'm going to ground you

You must stay in this house

for one week.

You can only go outside for work.

That's it?

It's your first offense.

Don't let it happen again.

Okay.

Where will you go afterwards?

Why do you ask?

You don't want me to go?

19 Well I don't know

You see? Being with me is fun.

It's adventurous

Feels good to do something crazy like this

Don't I deserve a reward then?

Hmm?

So what kind of job do you want me to do?

Gosh Lisa!

I thought you were going to give me a kiss

I'll take you there later.

Why so many secrets?

It won't be exciting

Fine.

I'll wait to be surprised all at once

Reward for today.

Bye!

Wait!

P'Krating!

You won't go in your room?

I am.

I thought you were only going to walk me to the front of the room.

I just want to make sure you go inside and sleep

Don't forget you're grounded.

Yes.

What's going on?