All language subtitles for the.fosters.s01e10.hdtv.xvid

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ранее в сериале "Фостеры"...

- Это был Лиам. - Сводный брат про которого ты говорила?

Он заставил меня заниматься с ним сексом.

Это был не мой выбор,это была не моя вина.

11-99, офицер ранен! 663 Коронадо-Стрит!

Я знаю, что приемным деям заприщено встречаться

с другими детьми с которыми они живут,

но они ведь вас не оставят.

Если тебе нравится Брэндон, действуй

Мы выбрали именно вас, и вы выбрали именно нас

не ДНК создает семью, а любовь

Но вы не думаете, что ваша дочь имеет право жениться на Лене?

Я считаю, что брак между мужчиной и женщиной.

-Ты выйдешь за меня? -Я думала, ты никогда не спросишь.

Еще?

Ладно, это не так, как я запуск потогонной здесь.

Я просто не понимаю почему ты хочешь использывать все это грязное старое серебро.

Я люблю историю, которую они хранят.

Типо той, что кто-то умрет от черной чуму, если воспользуется этим ножом?

-Мы их вымоем! - Не бей старые вещи, малышь.

Ты не успеешь заметить, как сам состаришься.

Скажи ему, бабушка.

ОК, поехали.

Стеф, отдай мне это.

- Что? - Ты не должна носить ничего тяжелого.

Оно не тяжелое. Прошли недели. Милая я впорядке.

Когда я сказала, что нам надо перенести эти старые фотографии, я имела в виду себя, не тебя.

Ты должна разрешить нме делать хоть что-то...

Я с ума сойду в этом доме.

Когда ты собираешься вернуться на работу?

Я...мы еще не уверены.

Как только мне разрешили, я думаю.

Единственное, что ты должна сделать, это пройти к алтарю.

Мы даже не делаем этого, так что перестань!

-Ты знаешь что я имею в виду. -Нет?

Ваши отцы не поведут вас?

Нет, нет. Отец Лены получил право женить через интернет

поэтому от будет проводить церемонию, так что он не в счет

и папа не ответил на приглашение.

Да ладно

Две женщины пойдут к алтарю? Серьезно?

Кто ждет на другом конце?

Почему мы, будучи отдана?

К кому мы отдается?

Это как-то глупо, тебе не кажется?

Не знаю глупо ли это, но

-Да,это не мы,это правда. -Да...

Ох,Брэндон...

Нет, нет, нет. Нет... Мам, я сделаю это.

Позволь мне сделать это.

Я пришел пораньше, что бы помочь, давай я помогу тебе.

ох, помоги мне

Видишь?Я не единственный,кто расстроился что мама рядом.

Это не просто ее.

Я имею ввиду,она собирается загнать меня в могилу.

Просто не думай о разговоре,

мы должны быть с Кайли этим утром.

-Утром,слизень-черепашка. -Привет.

Привет, Кэлли, можно тебя на секунду?

Конечно. В чем дело?

Это о Лиаме.

Да.

- Синхронизированы и корректируются chamallow - - Www.addic7ed.com -

Я так понимаю что Брендон и Талия снова вместе?

-Как это произошло? -Я не знаю.Это просто случилось.

-Это плохо. -Это к лучшему.

Как скажешь.

Я вообще то зашел попрощаться.

Что ты имеешь ввиду?

С тех пор как мы потеряли дом моя мама сходит с ума

Так что она решила нам лучше вернуться и

Жить с моими бабушкой и дедушкой некоторое время. В Индиане.

-Ты серьезно? -Да.

Да, это не одна из моих дурацких шуток, которые ты не понимала

Вау.

Так что, моя мама уехала с вещами, в прошлые выходные.

Я уезжаю в воскресенье на машине

Это отстой.

Типа того.

Я действительно....

действительно буду скучать по тебе.

Я тоже.

Я не знаю, что подарить твоим мамам.

И ты хочешь, чтобы я пошел по магазинам?

Да.Завтра ночью.

Ок.

Спасибо.

Эй, Я собираюсь поговорить с Кэлли прямо сейчас.

Ок. Ты должен спросить её, захочет ли она пойти с нами.

Хорошо,я сделаю это.

Ты впорядке?

-Что происходит? -Ничего.

Сегодня мне нужно решить, хочу ли я предварительного слушания.

OK.

Твоя мама сказала, что все сведется к моему слову против его.

Знаешь, со мной обычно не происходят подобные вещи.

Я имею ввиду Сара в безопасности,верно?

Она не в этом доме... не это ли было целью?

То что ты делаешь для Сары это прекрасно.

Но как на счет того что он сделал с тобой?

Ты не думаешь, что ты заслуживаешь немного справедливости?

Мне пора на занятия.

Прости, Я не хотел тебя смущать.

Ну,я в порядке.

Я не из тех, кого это беспокоит.

Я не обеспокоен этим. Просто..

это постоянное напоминание, понимаешь?

Да.

Это не просто то, что случилось в прошлом, это..

Возможно ты вернешься к работе в ближайшее время и это заставляет меня....

Я знаю.

Я не могу оставаться дома вечно, люблю.

Я не могу поверить ты сохранила эти обои.

Ты выбрала их. В 1982.

И я носила монашеские платья,

и носки с высокими голенищами.

Ты слышала про Ким и Дэрелла?

У нее роман с ее пасынком.

Разве это не самое сумашедшее что, ты когда-то слышала?

Ну, это отвратительно.

Говоря о сумашедшем,

Ты знала что отец Лены проводит церемонию в субботу?

Получил сан онлайн или что то вроде того...

церковь из трех служащих.

Можешь себе представить если бы такое было в наше время?

Нам бы не приходилось ездить в Вегас

Неважно кто делает это, это будет чудесный день

Дети так взволнованы.

Они рады, что ты придешь

Ты идешь, так ведь?

Просто я полагаю это свадьба твоей единственной дочери

так что ты же будешь там, да?

Знаешь, не могу поверить, что говорю это, но Шэрон,

тебе есть что сказать, так говори. - Ладно.

Ты должен отбросить свои предрассудки, которые мешают тебе

ответить на приглашение на свадьбу твоей дочери.

Религия, политика, мне всё равно.

Если ты не хочешь рискнуть и потерять ее на всегда,

что я напоминаю мы чуть не сделали в прошлом месяце

тогда вам нужно преодолеть себя и надеть хорошую рубашку

и притащить свою отвисшую задницу на эту свадьбу в субботу

Я тут подумала...

ты хотел бы, ну знаешь...

Опять?

Подожди. Что?

Мне просто интересно, ну

хотел бы ты снова заняться сексом

Воу,Воу Лекси.

Я думал, мы согласились, что мы не будем делать этого снова сейчас.

Мы даже не должны быть одни в моей комнате, как сейчас.

Я знаю, я просто хочу чувствовать тебя ближе, снова.

Я в замешательстве. У меня такое чувство, что это тест,

или вопрос с подвохом, или что - то

Знаешь что, забудь.

Забудь, что я говорила.

Мне нужно идти. Я должна сделать домашнюю работу.

Ну же, Лекси, перестань.

Это ты перестань, Иисус.

Вот тебе правда.

В любом случае, это дело никогда не дойдет до судебной скамьи.

Судья не будет рассматривать это.

я в этом уверен, так же как и в том, что сижу сейчас здесь.

Нет прямого доказательства.

Прошло почти 2 года с тех пор, как это случилось?

И это просто ты.

И все твои записи в файле.

Я говорил тебе, когда мы его арестовали впервые,

что это будет долгая история.

Это нечестно. Мне очень жаль.

С другой стороны, если секс с Лиамом был по обоюдному желанию, то

это была бы совсем другая история.

Но этого не было.Этого не было.

И если взять во внимание вашу разницу в возрасте,

это будет половая связь с несовершеннолетним.

И Лиам отправится в тюрьму со сроком до одного года.

То есть, вы говорите, что никто не поверит, что

он принудил меня к сексу,

но они могут поверить, что я сделала это, потому что захотела?

И Лиам попадет в тюрьму за это?

Да. Именно это я и говорю.

- Привет, Майк. Спасибо. - Привет.

Нет,нет.Ты проконтролируешь,хорошо?

Ладно. Я свихнусь с тобой, Леной и моей мамой..

Что нового?

Так ты собираешься вернутся к работе?

-Нет. - Что?

Стеф, они прослушивают меня.

Анна говорит, что ее парень уронил пистолет,

его руки были подняты, он сдавался

- это не правда. - Что?

Он не поднял руки вверх, Майк. Я видела это.

Ты сказал I.A. Это...

Это потому что, я была без сознания или в шоке или еще что-то.

Я не хотела давать показания против тебя

- Ты сказала что-то в своих показаниях? - Воу, стоп, подожди.

Так ты думаешь я лгу?

Он уронил пистолет, Майк. Перед тем как ты застрелил его.

Ты уверенна?

Майк, послушай, ты слышал выстрелы,

ты был возбужден адреналином а я лежала на полу

Конечно ты думал, что у него все еще есть оружие.

-Но у него не было. -Нет, он уронил его.

Но он не поднял руки. Ты поступил правильно.

Сегодня я поговорю с Робертсом и изменю свои показания.

-Ни в коем случае. -Я сделаю это.

- Нет, Стеф. - Нет, Майк...

Они подумают что ты врешь, прикрывая мою задницу.

или ,ещё хуже , они поймут , что ты солгал.

ты знаешь что я имею ввиду?

Они уволят тебя как только увидят

Нет, у тебя есть семья, подумай о них.

Полушай, я могу потерять свою работу.

Но если ты сделаешь это, ты точно потеряешь свою.

Абсолютное нет.

Давай же, ты не обязан делать это.

я не позволю тебе делать всё,Майк.

Можно?

Ну? как все прошло?

не очень

Что случилось?

Как будто они собирались поверить мне.

Они что не поверили тебе?

Нет, он сказал что присяжные не поверят.

ну я конечно уверен что все получится.Как-нибудь

-Иногда ,ты знаешь... - Нет

Нет, тебе не нужно говорить все это мне.

Я не ты. Я не живу в этом волшебном мире,

где все получается, хорошо?

Так,прекрати.Прекрати с pep- разговорами.

и говорить мне, что все будет хорошо.

потому что, ты знаешь, что они хотят, чтобы я делала дальше?

Они хотят, чтобы я соврала.

Они сказали, что это единственный способ,

заставить присяжных поверить в то, что я говорю, даже если это ложь.

И как это еще нормально?

Посмотри кого я нашла! Reverend и Миссис Адамс.

Мама! Папа!

Духовенство тебе идет.

Спасибо. Стоило мне 29.99

- О, да. Привет, красотка. - Привет, мам.

- Ты выглядишь уставшей. - Рада тебя видеть тоже.

Кому бокал вина?

- Мне пожалуйста. - Мне тоже.

Твоя мама была,неудевительно,

очень тихой на заднем сидение всю дорогу с аэропорта.

Вот и нет. Я сидела на пассажирском сидение.

Я вернулась!

Эй, посмотри кто здесь!

- Привет! - Рады тебя видеть.

Что тебя так задержало?

Я думала ты просто заскочишь в магазин за парой вещей?

Я решила поехать в торговый центр

присмотреть что-то особенное на свадьбу в субботу.

и я думаю что мы можем найти что-то для тебя тоже.

-Для чего? -Для церемонии.

Я уже знаю что одену на церемонию, мама.

Не отказывайся, прежде чем увидишь это, Стэфани.

Еще меня задержал твой отец.

Мы разобрались.Он будет на свадьбе.

Это замечательно. Спасибо, мама.

О! Вино, ням-ням!

Кстати, о свадьбе...

Я веду это шоу, правильно?

-Мммм... -И Я не думаю, что мы будем делать все эти традиционные,

"в болезни и здравии" и все дела..

-Нет. -Итак..

Вы уже написали свои клятвы?

- Да. - У нас не будет клятв, так ведь?

Без клятв, это просто толпа людей стоящих вокруг

смотрящих на вас двоих, без всякой причины, не так ли?

Нет, я просто... Преподобный, у вас очень хорошее дело.

Так, я думаю вы обе слишком много берете на себя,

и вы должны поделиться со мной и Шэрон.

Да, это бы нас развлекло.

А вы, ребята, могли бы просто отдохнуть и расслабиться.

Да, это уж врядли.

Но если ты и Шэрон

позаботитесь о цветах и украшении, будет отлично.

- Отлично. - Отлично.

Не можешь заснуть?

Нет.

Я не могу думать о завтра.

Я не знаю через что ты проходишь.

Но я знаю много о вранье.

Одна ложь тянет за собой другую.

И ты даже не успеваешь заметить,

как всё...

ну, ты меня понимаешь?

Слушай, чтобы ты не решила,

мы будем с тобой, ты же знаешь это?

Я знаю.

Но я правда хочу, чтобы ты посадила того ублюдка.

Во время инциндента, сколько лет вам было?

Только исполнилось 15.

- Только исполнилось 15? - Да.

А сколько лет было мистеру Олмштед во время инциндента?

Девятнадцать.

И как вы опишите то, что случилось той ночью?

Это было по обоюдному соглашению?

Я знаю что вы хотите, чтобы я сказала.

Вы хотите, чтобы я сказала:" Да, это было обоюдно. Да, я хотела этого."

Тогда, технически, вы сможете призвать Лиама к ответственности,

и он получит небольшое наказание, за неверное преступление.

И вы будете чувствовать себя прекрасно, потому что, это больше, чем мне следует ожидать.

Я хочу чтобы он попал в тюрьму. Поверь мне, я хочу.

Но, чтобы это случилось,

Я должна буду отдать единственную вещь, которая у меня осталась.

Правду.

Ты знаешь, что ты сделал со мной.

Я знаю, что ты сделал со мной.

Я не собираюсь лгать об этом.

Нет, это было не по обоюдному согласию.

Нет.

Он изнасиловал меня.

Мне до сих пор кажется, что мы должны были отменить это.

Устраивать эту вечеринку, когда Калли только прошла через все это.

Послушай. Я согласовал это с ней.

Она будет рада отвлечься, хорошо?

Она такая хорошая.

Она заслуживает намного большего, чем у нее есть сегодня.

Я так ней горжусь,

и уверена, что судья на ее стороне...

-Но это не поможет. -Знаю, и это отстойно.

Да, это отстой. Но она все сделала правильно.

Надеюсь, однажды, как-нибудь,

из этого выйдет что-нибудь хорошее.

Это все что я мог сделать Не просто встать и кричать

"эта девочка не похожа на свое досье"

Не могу представить, как ужасно

когда все сводится к нескольким записям о твоих ошибках.

Этой девочке нужен перерыв.

Хэй.

Что случилось?

Ничего.

Да ладно. Милая, это все мой брат?

Нет.

Ну, не совсем.

Моя бабуля в Гондурасе больна.

- О, прости. - Не в этом дело.

Я никогда ее даже не встречала.

Но мои родители говорят о том,

чтобы вернутся и повидать ее.

Как ты сможешь делать это С твоим,ну ты знаешь...

Мой отец сказал что он был на пути Забрать нас отсюда и вернуть.

Вау.

Не говори Иисусу, ок?

Почему?

Просто... я не хочу чтобы он переживал.

То есть, может это даже не случится.

Обещаешь?

Хорошо.

Я имею ввиду , что это ужасно мило ,но это только,что я не знаю...

Это -свадьба ,это-вечеринка, это- праздник

Просто мне кажется, знаешь,

подобное событие, должно быть гораздо веселее.

Ну, мне нравится это,

но меня не оставляет чувство, что то, что должно делать этот день действительно особенным

это что-то немного более изысканное.

-Изысканное. -Я не имела ввиду..

Нет, конечно ты не имела это ввиду.

Я не думала, что "утонченный" на самом деле значит "заклеить свой зад".

Привет,как все идет?

-Просто великолепно... -Идеально,потресающее.

Я думаю, я возьму маленький перерыв.

я думаю, что вы должен поговорить со своей женой о чувствах к ее матри

-Дана, может будет лучше... -Стюарт.

Шэрон потрясающая женщина

и я говорю это совершенно серьезно,

но у нее ужасный вкус.

Поэтому мы зашли в тупик при выборе цветов.

-Мама, это же цветы. Как можно выбрать плохие цветы? -Ромашки.

Она хочет ромашки. Разноцветные ромашки.

О нет,милая,это не так плохо,

если тебя устраивает клоунская свадьба.

Мама, давай передохнем.

Не обязательно так ко всему предираться.

Я не предираюсь.

Я пытаюсь организовать для тебя чудесный день.

- И я благодарна тебе за это. - Я так не думаю.

- Дана, она не ... - Ну, ее благодарность ошеломляющая.

Каллы? Каллы??

Она что, думает, что у нас похороны?

Она говорит, что они изысканные.

Я не знаю что тебе сказать, мама.

Скажи мне, что ты оденешь это платье.

О, мы уже проходили через это, мам.

- Ты одеваешь штаны? - Да.

- Серьезно, Стеф, штаны? - Да.

- На твою свадьбу? Серьезно? - Мам, это уже решено.

-Отстань! -Ладно.

- Спасибо. - Ты такая упрямая.

Ты такая же как твой отец

Окей, почему я упрямая, потому что я хочу надеть то, в чем хочу быть на своей свадьбе?

И ты хотела заняться цветами, так и иди и занимайся.

Мне плевать будут там белые каллы или ромашки.

Я просто хочу, чтобы этот день состоялся, давай не будем больше говорить об этом.

Ма... Мам. Ох, рука.

От меня отмахнулись, отлично.

Это не я так думаю, да? Это сумасшествие.

-Они просто чокнутые. -Нет не только ты.

- Спасибо. - Нет, спасибо тебе что ты не сумашедшая.

Все так трясутся над какой-то глупой свадьбой!

Почему ты называешь это "тупой" свадьбой?

-Нет, послушай... -Потому что с тех пор как ты сделала мне предложение,

ты называешь ее "глупой",

или "тупые" традиции,

и ты категорически против чего-то "нелепого"

вроде прохода к алтарю, или белого платья, или написания клятв.

Не делай мне одолжения. Если ты не хочешь свадьбы, тогда давай не будем.

Давай не поженимся.

Слава Богу. Я думала это была твоя мама.

Нет, это только я.

Заходи. Садись. Хочешь сендвич?

Нет, нет. Я в порядке.

Так зачем ты пришел?

Я уже сказал твоей маме, что приду завтра.

Да, я знаю.

Я думаю мама надавила на тебя, а это не что я...

Не вини свою мать. Она не может помочь себе.

Я была действительно смущена этой свадьбой.

Я даже не была в состояние насладиться хоть одной единственной секундой всего этого.

Эти голоса в голове продолжают говорить мне, что мы поступаем не правильно.

Две женщины, стоящие перед семьей и друзьями,..

..обещающие вечно любить друг друга. Это неправильно.

Как справиться с этим?

Я смущена собственной свадьбой? Как такое вобще может быть?

Я люблю Лену и мою... семью,

больше чем что либо в моей жизни.

Как мне может быть даже немного не комфортно

выставляя это на обозрение миру?

И я понял что этот голос, этого голос не мой. Он твой, папа.

Он твой и с меня хватит.

С меня хватит слушать его.

И я не хочу слышать его на свадьбе. Я не хочу его там.

И я не хочу....

Чтобы ты был там.

Там не должно быть тех кто не счастлив за меня на 100%.

Поэтому, если ты не можешь отбросить все предрассудки,

и я имею в виду, по-настоязему отбросить, пап....

То я не думаю, что тебе надо приходить...

Нам не хватало тебя за ужином.

Да, было несколько вещей о которых надо было позаботится для свадьбы.

Прости, что сорвалась на тебя, мам.

И я знаю, что я не стала той дочерью, о которой ты мечтала

но я не могу одеть платье только потому что ты этого хочешь.

Я не могу даже поверить что ты это сказала.

Я оказалась в неразберихе.

Мне все равно если ты наденешь бикини или комбинезон или бронежилет, правда.

Но в одном ты права, ты не та дочь, о которой я мечтала.

Ты лучше.

Конечно я хочу выйти за тебя.

Я была бы сумашедшей, если бы не хотела.

Вы уверенны в этом?

Тогда я хочу рассказать им. Сегодня.

Я не хочу что бы они приехали на свадьбу не зная.

Итак, мы уже разговаривали об этом с Брэндоном и близнецами,

но есть то, о чем мы бы хотели спросить вас, ребята.

Мы бы хотели узнать что вы думаете об этом

более постоянном соглашении?

Вы говорите про усыновление?

Я думаю вы заслуживаете этот дом,и мо хотим чтоб этот дом был наш.

Вы согласны с этим?

Думаю хватит переездов.

- Так это да? - Да.

- Да? - Да!

Да, они сказали да!

Могу я поговорить с тобой минутку?

Конечно, что случилось?

Ты лучше открой это или люди решат, что мы занимаемся сексом.

Чем, мы не занимаемся, как ты знаешь. Так...

Так почему ты не сказала мне?

О Гондурасе, дурочка.

Я убью твою сестру.

Не хотела беспокоить тебя, если вдруг все отменится,

но похоже что мы едим.

Моей бабушке становится хуже.

Я не могу обещать что не буду волноватся.

Но я буду ждать, пока ты не вернешься назад.

Ты не забудешь обо мне?

Я никогда не забуду о тебе.

Я хотела поблагодарить тебя.

За что?

В последний раз, когда мы были одни, ты орала на меня.

Да, я знаю...

Я хотел сказать спасибо, что веришь в меня,

когда я не верил в себя.

В любое время.

Ты знаешь, я возможно не получил результат который хотел.

С судом,я возможно не получил справедливости которую заслуживаю,

но я знаю чего я заслуживаю сейчас. И...

Да?

Потому что ты заслуживаешь. Ты заслуживаешь быть счастливой

Ты замечательная, добрая,

умная и красивая...

и ты заслуживаешь счастья.

Ты заслуживаешь иметь все, что захочется.

Ведь так?

Привет, мистер Элкин.

Привет, Талия! Как дела?

Я в порядке. Вы видели своего внука?

Брендон,дай мне посмотреть.Он был...

Он был здесь минуту назад

Ладно, спасибо

Эй!

Что ты делаешь здесь?Пошли.

Джуд, прекрати!

Почему ты всё разрушаешь?

Мне нравится здесь,они собираются оставить нас.

Я никогда не сделаю это снова. Хорошо,Джуд?Я обещаю.

Да,ты будешь,

или ты найдешь другой способ все испотртить.

потому что это то,что ты делаешь.

Ты не можешь просто навсегда быть вещью,

потому что ты не знаешь какого это.

-Джуд. -Но ты не просто портишь вещи для себя,

ты портишь для меня тоже. Потому что мы пакет услуг.

Ты знаешь, что они не будут разлучать нас.

Ты ведешь себя как будто заботишься обо мне сильно, но это не так.

ты заботишься только о себе.Ты эгоист.

Мы всегда знали,что она восстановится как член группы.

Все что я знаю это то, что я рад что она вернется на работу на следующей неделе.

Я ждал, чтобы после свадьбы сказать тебе.

-Не возражаете, мы на минутку? -Конечною.

Лена...Лена.

Что ты делаешь? Лена, что ты ...

Я делаю мой мир с ней.

Я собираюсь жениться на тебе. Я собираюсь жениться на всём, что есть в тебе.

Шрам,пуля и коп.

Добро пожаловать друзья.

Теперь, когда Верховный Суд наконец-то признал...

Наконец-то признал, что все люди имеют право

на равную защиту в рамках закона,

а также право столкнуться со всеми вызовами и победами,

преимуществами и проблемами, как все остальные.

Я рад приветствовать вас здесь, на свадьбе

моей дочери,Лены Елизабет Адамс,

и Стефани Мэри Фостер.

И мы очень рады,что вы здесь чтобы стать свидетелями.

Это волшебное событие.

В момент,когда две души слились в одну.

Давайте не будем брак это истинное препятствие

признать препятствия. Любовь не любовь

которая изменяет, когда находят изменения,

или гнется при...

И как одна очень мудрая женщина Эрма Бомбэк сказала:

Брак не имеет никаких гарантий.

Если это то что ты ищешь - иди живи с аккумулятором.

Прости.

Стефани Мэри Фостер. Ты моя часть работы.

Но ты моя часть работы.

Я принимаю тебя.

Все что делает тебя такой какая ты есть,

С этого момента и до конца времен... Я люблю тебя.

Ты та, кого я ждала всю свою жизнь.

И я горжусь тем, что

я стою здесь

напротив нашей семьи и друзей

и теперь они знают какой счастливой я себя чувствую, что нашла тебя...

и знают как сильно я тебя люблю.

Можно нам кольца, пожалуйста?

Спасибо.

Спасибо.

Это не правельно.

Никогда не не надену это на мой палец.

Спасибо.

Я думаю самое время поцеловать друг друга, не так ли?

-Всё в порядке, mi amor. -Я знаю.

Но она будет в шоке, когда узнает, что мы не возвращаемся.

Мне жаль, но он не пришел.

Мне тоже. За него. Мне жаль за него.

Майк сам на себя не похож. Это же не из-за нас?

Нет, не из-за нас.

Так,ты прав.

Я был эгоистом. Прости.

Я не буду эгоистом больше, я обещаю.

Простите,все.

Я хочу посвятить эту песню моим мамам.

Я надеюсь, что вы знаете как я люблю вас.

Так сильно, что я сняла кольцо из носа.

И я не изменюсь

Даже если бы пытался

Даже если б я хотел

и я не изменюсь

даже если бы я попытался

даже если бы я хотел

Моя любовь

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

Если бы я был геем, я бы думал, что хип-хоп ненавидит меня.

Ты читал YouTube комментарии в последнее время?

"Чувак, это гомосятина какая-то!" И такое пишут каждый день.

мы бы онемели от того, что мы говорим

ни один закон не изменит нас, мы должны сами изменится

Независимо от Бога ты веришь в то что мы придем оттуда же.

стирают страх

а под ним-все та же любовь

о времени,которое мы подняли.

Я не могу изменится

даже если бы я попытался

даже если бы я хотел

но я не могу изменится

даже если бы я попытался

даже если бы я хотел

моя любовь

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

она хранит во мне тепло

любовь долготерпит

любовь добра

любовь долготерпит

любовь добра

- не плачу по воскресеньям - Любовь долготерпит

- не плачу по воскресеньям - Любовь добра

- не плачу по воскресеньям - Любовь долготерпит

- не плачу по воскресеньям - Любовь долготерпит

- не плачу по воскресеньям - Любовь долготерпит

-*не плач по воскресениям* -*Любовь-это вид*

♪любовь-это вид♪

Возьмете автостопщиков?

Что ты здесь делаешь?

Мне нужно ехать.

- Куда? - Я не знаю.

Я думаю Индиана?

- А Стеф и Лена знают что ты здесь? - Нет

Я не знаю Кайли.Может быть ты просто пойдешь домой.

Окей,ладно.

Да,я просто сяду на автобус или что-то другое.

Удачи,Ваят.Будь в безопасности.

- Синхронизированы и корректируются chamallow - - Www.addic7ed.com -

Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/40933/165485

Переводчики: mayra, annie_aav, Narniez, Cat10

naturhat, Rockaria, pyf, Daryan_69

Kc, sandra0710, polinatwi, she_s657

alina1597a, makkenzily, parselina, Natalie99 и ещё 9 человек

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.