Original subtitles

Ранее в сериале "Фостеры"..

Так, как долго вы собираетесь здесь оставаться?

Я не знаю. это не от меня зависит.

Ты не ревнуешь, не так ли?

К Калли? Нет.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Из-за Марианы?

Ты правда думаешь, что это важно для нее?

Знаю. Она сказала мне.

И что? Будем делать то, что хочет Мариана?

Я хочу, чтобы вы написали о виновности в своих тетрадях.

Не беспокойтесь. Никто это не прочитает.

Для вас будет полезно начать писать каждый день.

- Она читала мою тетрадь! - Нет, я не читала!

Ты написала о Лиаме?

Нам дали задание написать рассказ, и мне нужно придумать имя для плохого парня.

Как насчет Лиама?

Эй, малышка, оставь немного места, чтобы ты могла дышать.

- Да ладно, мне надо дышать. - Да, надо.

Вам не кажется, что верх слишком...

- Пышный? - Простой?

Правда?

-Надо его украсить. -Ах, да.

- Мм-м, а это будет дорого стоить? - Совсем немного.

-Немного. -Пожалуйста, мам?

-О боже, хорошо.

Что?

Она говорит, что галстук твоего отца должен сочетаться

с твоим платьем, когда вы будете танцевать.

О, хорошо.

Э, тогда ты можешь потанцевать с крестным или...

близким другом семьи

Она будет танцевать с мамами. Правда?

Ох.

Привет! Простите за опоздание!

Привет, милая.

Ну что, о боже, ты выглядишь потрясающе, малышка!

Ты видела выражение ее лица

когда появилась Стеф в полицейской форме?

Уморительно

Терпеть не могу когда люди говорят "буэно",

как будто тебе нужно их одобрение в чем-либо.

Когда говоришь людям, что у тебя есть мама и папа

они никогда не говорят - "Как прекрасно."

Да какая разница?

Я бы хотела иметь двух мам, которые закатили бы такую же вечеринку в честь моего пятнадцатилетия.

Мои родители отказались, а мы, между прочим, латиноамериканцы.

То есть, ты тоже, ну ты понимаешь о чем я.

Да, абсолютно.

Я просто хочу вечеринку,

о которой будет говорить вся остальная часть старшей школы.

Ты знаешь, что тебе нужно...

- Три сотни долларов? - Шшш.

Для платья, которое она оденет раз в жизни?

Мы подрежем его, и она сможет одеть его на выпускной.

Мы тратим целое состояние на эту вечеринку.

Это не просто вечеринка, и мы уже давно отложили на нее деньги.

Да, до того, как у нас появилось еще два рта, которые надо кормить

Родная, я только прошу не делать лишних расходов. Пожалуйста?

Ты говорил с ней о ситуации с Келси?

- Да, говорил. - И как все прошло?

Ну, я и Лекси говорили...

Мы можем получить машину с пузырьками для вечеринки?

- Нет. - Конечно.

- Конечно. - Да.

Перевод специально для группы vk.com/thefostersru Спасибо всем, кто помогал переводить.

Нарезай потоньше, милый...

Я просто хочу убедиться, что Марианин плейлист...

- Хорошая работа, приятель. - ... ничего слишком провокационного или с явной лирикой.

-Что на ужин? -Не чипсы, мой друг.

Может Талия остаться на ужин?

- И Лекси? - Конечно.

Калли, привет. Как прошел твой день?

Хорошо.

Э-э, Калли.. ты знаешь Келси? Мою подругу?

Эта та, которая соврала, что я продала ей таблетки?

- Да, но она находится в центре реабилитации. - Мне жаль.

Ты не хочешь заменить ее на приёме?

Это отличная идея, Мариана.

Так что скажешь, Калли?

- Да, конечно. - Прекрасно.

Значит нам надо поспешить с примеркой твоего платья, чтобы его успели сшить до субботы.

Я должна надеть платье?

Ну, ты ничего не должна.

- И мы будем танцевать вальс. - Будет весело.

- Как есть стекла. - Эй, заткнись.

И кто будет танцевать с Калли?

Брэндон.

Да, но... я буду там с тобой.

Ну, хм.

- Эй, Би! Привет. - Да?

У вас с Талией все хорошо?

- Да, почему ты спрашиваешь? - Не знаю, просто...

Брэндон, слушай.

Ты ведь знаешь, а я предполагаю, ты знаешь, что...

ну, в общем, детям живущим в одной приемной семье не разрешается...

встречаться? Или как сейчас современная молодежь выражается?

Между Калли и мной ничего нет.

- Между мной и Калли. - Да, верно.

Просто, когда близнецы стали жить с нами, тебе было девять лет.

- Точно, а теперь я сексуально озабоченный подросток. - Да.

Хм.

Мам, у меня есть девушка, и я знаю правила.

- Хорошо. - Хорошо.

Сделай одолжение, отнеси это своему брату.

И скажи ему пусть перестанет разбрасывать всякое дерьмо по дому.

- Это не плохое слово. - Но и не хорошее.

Ну, тогда подскажи мне хорошее.

Как твоя мама?

- Нормально. - Да?

Она приедет из аэропорта на автобусе.

Это хорошо. У нас будет одной заботой меньше.

Да, а было бы еще меньше, если бы она решила не приезжать совсем.

О, боже.

Наверное, мне никогда не понять почему Дана тебя так нервирует.

Она всегда очень добра со мной.

- Ты не ее дочь.

Кстати, о дочерях,

мне кажется наша может почувствовать себя неловко.

О чем?

Танцуя с нами на вечеринке.

Она сказала тебе об этом?

- Нет. - Тогда перестань выдумывать.

Мариана всегда гордилась нами.

Она в порядке.

Будут ли у меня музыканты? Это традиционное.

- Как и католические мессы, на которые ты не ходишь

Да, правда.

Что насчет туфельной церемонии?

-Ууу. Нет. -Кукольное дело?

Моя мама будет здесь в любую минуту.

Я пойду воспользуюсь дамской комнатой.

Женская комната?

Послушай, я знаю, что это твои мамы

попросили тебя, чтобы я приняла участие в твоей вечеринке.

Так что, если хочешь, я могу отказаться.

Не знаю. Делай как считаешь нужным. Если ты этого не хочешь.

Дело не в том, что я не хочу.

Дело в том, что если ты не хочешь.

Я не против.

- Знаешь, ты не обязана. - Я знаю.

Окей, что ж, тебе решать.

Окей, ну тогда я согласна. Только я не умею вальсировать.

Я тоже.

Нас будет учить мамина подруга.

Круто.

Круто.

-Я здесь. -Эй!

-Ты не закрыл дверь? -Извини.

Я ненавижу прятаться повсюду, как сейчас.

- Но это так сексуально. - Я серьезно.

Отлично, давай расскажем ей сейчас.

Нет. Не перед её вечеринкой.

После.

Мне не следовало это делать даже.

- Нет, следовало. - Я должна идти домой.

-Я должна идти домой. -Нет, не должна

Давай иди. Уходи, пока Мариана не решила, что я здесь застряла.

- Привет. - Привет.

Я просто хотела сказать вам, ребят: "Спокойной ночи"

И Джуд, спасибо большое, что помог приготовить ужин. Ты хорошо потрудился.

Спасибо.

-Спокойной ночи, мам. -Эй, Иисус Фостер.

Ты по-настоящему поддерживаешь Мариану с ее вечеринкой

Ты хороший брат. Всё в порядке.

Просто пока я тот, кто получит машину, когда нам исполнится 16.

-Даа, это случится. -Даа, что он сказал?

Ладно, спокойной ночи.

-Спасибо за ужин. -Не за что.

- Что? - Ничего.

-Эй, а где Калли? - В ванной.

О, это выглядит фантастически, милая. Хорошая работа.

Спокойной ночи, милая.

Не засиживайся допоздна, хорошо?

- Хорошо, спокойной ночи, мам. - Ох...

Эй, послушай, мама сказала мне кое-что,

и я хотела удостовериться.

Ты ведь не постесняешься танцевать с нами на вечеринке, нет?

Это паршивый ланч, но по-крайней мере, он все же лучше еды в колонии.

Да ты что? Ты подкатываешь с такой фразой?

Я собирался поинтересоваться списком твоих приводов в участок,

но затем решил, что это будет слишком грубо.

По идее ты должна здесь рассмеяться,

и понять, что у нас много общего - мы пара неудачников, которых никто не понимает.

И потом ты сделаешь татуировку с моим именем на шее,

а потом, когда мы разругаемся,

ты переделаешь ее в змею,

кусающую мочку твоего уха.

Что ты хочешь от меня?

То что каждый парень хочет.

Стимулирующий разговор.

И секс. Но, похоже, это мне не светит.

Посмотри на эту улыбку.

Слушай, мы будет тусить на пляже

у причала в субботу вечером, и ты приходи

- Не могу, у меня есть дело - Какое?

- Ты будешь издеваться если я скажу

- Когда твое дело тебе наскучит...

ты знаешь где меня найти.

Не стесняйтесь. Опустите руки прямо на талию вашего партнера.

И немного приобнимите за талию

Вытяни левую руку

Приподнеми ладонь

Кейли, аккуратно положи свою руку в его ладонь.

Другую руку положи на плече вот так.

Немного ближе.

Хорошо, держи эту позицию.

В партнерский танцах, связь это ключ.

Брендон и Кели посмотрите друг другу в глаза.

Дышите.

Ищите связь, и вы двое тоже

И здесь. Правая рука на ее талии.

Левую руку...

Все? Бабушка здесь!

- Дана, ты приехала. - Конечно, я приехала.

- Рада видеть тебя. - Привет, красотка.

- Привет, мама. - Твоя кожа выглядит отлично.

Ты увлажняешь ее, но, Боже мой, ты такая бледная.

Детка, тебе надо загореть.

Да,но она великолепна. Посмотри на нее.

Конечно, она великолепна.

- Бабушка! - А вот и моя красивая именинница.

Ох, и мой красивый именинник.

Твоему дедушке очень жаль, что он не может быть здесь,

но он застрял на конференции в Париже.

Хотел бы и я застрять в Париже.

Ты хорошо играешь в карты, но однажды я тебя обыграю.

И где же мой другой внук.

Ах, тренируется.

Хорошо...

ты должно быть Калли.

- И ты должно быть Джуд. - Да, мэм.

- Очень приятно познакомиться с вами. - Спасибо.

Все в этом доме зовут меня бабушкой.

Знаете что, я привезла подарки...

Выходим через 15 минут.

- Вау - И ты Вау

Мы должны чаще наряжаться друг для друга.

- Я знаю - Или ты можешь и дальше проверять свою почту

Прости..

- Все готово, дорогая. Расслабся

- Я просто хочу, чтобы ее вечеринка была идеальной

Она будет в центре внимания.

Это все что нужно Мариане

Вам, ребята, нужна еще одна ванная комната.

-Ты выглядишь прекрасно, Дана. -Действительно, мам.

Спасибо. Это чудо, потому что не одна чернокожая женщина

не может сделать прическу за 15 минут.

К счастью, у тебя нет такой проблемы.

Даа.. Когда я просыпаюсь, я не выгляжку именно так

-Милая, это комплимент. -Окей, подарочки. Достаточно.

Все хорошо и так

Ну, ты выглядишь восхитительно

Ну и ты.. красиво, я имею ввиду

Ну да, да

Помоги мне с подарками. Отнеси их в машину

Спасибо.

- Тебе нужна помощь? - Что?

Нет, нет, у меня все схвачено

Ты выглядишь... превосходно.

- Привет. - Привет.

Посмотри на себя, красавчик

Я должен отнести это в машину

- Ты выглядишь мило. - Ты тоже.

Это очень мило со стороны Марианы попросить тебя быть в ее свите

Зная, что это временно

Ну, никогда не знаешь, они могут и оставить нас

Может быть.

- Только если.. - Что?

- Если бы они знали кое-что - Кое-что?

Например, что случилось с Лиамом

Это у тебя привычка читать чужие дневники

Только тех, кому не доверяю

Собираюсь помочь Брэндону.

Что происходит?

Привет. Ты мило выглядишь.

Спасибо, ты тоже.

Эта Лина удачливая женщина, да?

- Хорошо. - Так, слушай..

- Я хотел отдать тебе это - Алименты? Круто

Это Мариане для вечеринки.

Послушай, я знаю, что вы потратили много денег.

Это традиция, что друзья и семья помогают в таких случаях.

Это очень мило, Майк. На самом деле, но я не думаю, что мы можем это принять

Я не возьму

Если ты не возьмешь, я буду глубоко оскорблен

И ты, одна из немногих, должна знать, что меня лучше не оскорблять

- Тогда спасибо большое - Ок

Вообще-то, Майк, ты можешь кое что сделать для меня.

Я знаю, что говорю это в последнюю минуту, но Марианна попросила

чтобы ты станцевал с ней танец как отец с дочерью.

- На самом деле? - Да.

- Серьезно, я? - Да.

Ухты. Да, конечно. Это будет честью.

- Ок - Если ты не возражаешь

Да, по-видимому танцевать с 2мя мамами

не совсем традиционно, так что..

возьми удар на себя.

- Что насчет Лены? - Все нормально

Мы хотим, чтобы все прошло как она хочет, и это то, чего она хочет

Ок, она просто счастливица, что у нее есть такие мамы.

- Вы прекрасные мамы. - Непросто это признать, да?

Нет, конечно. Эй, посмотри на себе в костюме пенгвина

- Что? - Забудь

Если мне предстоит отплясывать с Марианой,

Мне нужно будет немного жидкой смелости

Хорошо.

Подожди, Маринна танцует с Майком?

Я думал она танцует с вами двумя

Все нормально. Можешь закончить с этим столом?

Спасибо, люблю.

Хорошо.

Ты выглядишь как принцесса.

У меня такое чувство, что я сейчас всё брошу.

Что если не будет весело? Или я споткнусь и упаду?

- Не упадешь, все будет офигенно

- Что это? - Твой подарок

Я хотела, чтобы ты открыла его первым

Помоги мне открыть.

О, Боже. Ты сделала это сама?

- Где ты взяла эту фотографию? - У твоей мамы

- Я обожала это платье - Она была новенькая

и одевала это платье приннцессы каждый день в течении месяца

Я была зациклена на Белле

И в один день она упала и порвала его

- И разрыдалась

- Было неважно, что ее коленка была в крови

- Это было унизительно. Все смеялись надо мной, кроме Лекси

Она помогла мне встать и отвела меня к медсестре

Ты была моим первым другом.

И лучшим.

Спасибо. Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Могу я вас прервать?

Я собираюсь собрать всех вместе.

Увидемся там

Я тоже.

Дорогая, ты выглядишь прекрасно.

Спасибо.

Так, что в коробке?

Открой и посмотри.

О боже, это превосходно

Каждая девушка должна надеть тиару на кинсеаньеру.

О, Боже. Это так дорого.

- Так и есть, не говори маме

Спасибо.

Красавица, красавица

- Она мой лучший друг - И?

И я не думаю о ее чувствах, я эгоистка

О чем ты сейчас говоришь?

Ты не эгоистка. Если кто и эгоистичен, то это Мариана.

Мамы потратили крупную сумму на эту дурацкую вечеринку,

а она даже не стала с ними танцевать.

Знаешь что еще? Она все еще общается с нашей биологической матерью.

После того как я спас ее задницу.

Мы не расстанемся

- Не делай этого. - Извини.

Эй, дорогая, ты нашла Лекси?

- Нет. - Ты в порядке?

Да.

- Эй, ты видел Лекси? - Нет.

Простите, я была в ванной.

Ты часто ходишь в ванную в последнее время.

Может у тебя инфекция мочевого пузыря

Мариана?

Держи, одень на левую руку

Хорошо, все, в пары.

Ди-джей собирается объявить вход,

затем Марианна и Иисус входят в зал.

Вы все выглядите восхитительно, красиво и мужественно.

Удачи. Пошли, Талия.

- Готовы? - Отлично.

- Что ты делаешь? - Я думаю мы должны поменятся.

Сем слишком высокий для Лекси.

Я не против.

Дамы и господа, добро пожаловать на Кинсеаньеру Марианы!

Прошу вас встать и

поприветствовать Мариану и ее спутников.

Начинаем с Лекси Ривьера и Сама Вилкинса.

Продолжим с Калли Джейкоб и Брендоном Фостером.

Расслабься. Это твой большой момент.

И сейчас, момент, которого мы все так долго ждали,

леди и джентельмены,

Марианна Фостер вместе с братом Исусом Фостер.

Но прежде всего мы хотели бы начать с

традиционного танца дочери и отца.

Приветствуем друга семьи, Майка Фостера.

- Мариана в порядке? - Да.

Эй, а что это было? Разве я что-то сделал?

Ты должен сказать своей подруге, чтобы она охладилась.

Почему, что она сделала?

Она думает, что у меня есть виды на тебя.

Что.. она так сказала?

Ты можешь ей просто сказать что ей не о чем волноватся?

Пожалуйста?

Очень хорошо.

А теперь, мы приглашаем

Мариану и ее спутников на танцпол для

традиционного венского вальса.

Ладно, ты танцуешь со мной. Пойдем.

- Я знаю. - Что знаешь?

О тебе и Лекси.

Танцуй.

Мы не хотели говорить тебе.

Не хотели портить твою вечеринку.

Что ж, вы ее испортили.

Хорошо, забудь все, что я сказал о Талии. Мне жаль.

Тебе не в чем извиняться.

Не понимаю, почему для тебя это такая проблема.

Ведь ничего не изменится.

Ты можешь встречатся с любой, с кем захочешь.

Почему это должна быть моя лучшая подруга?

Все на танцпол, танцы продолжаются.

Что скажешь, Дана? Зададим ритма на танцполе?

- Почему бы и нет. - Пойдем.

О, даже не знаю, кто в большей опасности.

Это точно.

- О нет, это обязательно? - Да.

- Ребята, вы такие классные. - Пойду выпью воды.

- Мариана. - Мне не о чем с тобой разговаривать.

Марианна, подожди.

Брендон.

Брендон? Что происходит?

Не играй со мной в игры.

Кели сказала мне что ты сделал.

Хорошо, я прочитала ее дневник потому что...

Стой, стой. Ты читала ее дневник?

- Да, и правильно сделала... - Не могу поверить.

Нет, замролчи! Я так больше не могу!

-С меня хватит. -Пожалуйста..

-Отлично, но спроси ее.

Спроси ее о Лиаме.

Марианна

-Мы можем поговорить? -Поговорить о чем?

Как моя лучшая подруга и брат лгали мне?

Мы не лгали тебе. Мы просто не говорили тебе.

Это одно и тоже.

И знаешь, что самое ужасное?

Слышать, как Иисус говорит тебе неприятные вещи обо мне.

А ты даже не защитила меня.

И это называется лучшая подруга.

Даа, мне двойной. Не смешивать.

Пожалуйста

Два бокала белого вина, пожалуйста.

Надеюсь, ты в порядке, Майк.

Это вечеринка, Стеф. Веселись.

Это отличная вечеринка.

Спасибо.

Я знаю, что у вас со Стеф туго с деньгами...

-Мам, мы в порядке -Я знаю, что вы в порядке,

но с двумя новыми детьми ваши расходы увеличились, и

это много чтобы тратить на День Рождение.

Ну, это не просто День Рождение.

Речь идет о Марианне. О её культурном наследии.

О принадлежности к латиноамериканской общине.

Которой, конечно, она не является.

Я просто говорю, в том, что латина это не

только цвет ее кожи.

-Но быть чернокожей это..? -Что?

Для тебя быть чернокожей, всегда связано с

цветом кожи человека.

-Это неправда. -Да, так и есть.

Я всегда говорила, что люди с тёмной кожей

имеют другой опыт, чем светлые люди.

Под другим, ты имеешь в виду более подлинный.

Я имела в виду более закаленный.

Дорогая, люди с темной кожей всё больше сталкиваются с дискриминацией.

Это просто жизненный факт

Так, может, мы пытаемся восполнить это за то, что не могли дать Марианне.

Но я понимаю, что она чувствует.

Понимаешь?

Ты была воспитана чернокожей мамой.

И белым папой.

Но я никогда не чувствовала свою принадлежность ни к одной общине, мам.

Ну, мне так жаль, если у тебя было

такое трудное время быть красивой женщины со светлой кожей ...

- Ох, мама... - Нравится тебе это или нет,

но цвет твоей кожи дал тебе

возможности, которых никогда не было у меня.

Это то, что ты всегда выдумывала.

Что то, что я наполовину белая делает мою жизнь проще.

Потому что так и есть.

Нравится тебе или нет, но ты никогда не узнаешь как это быть

темнокожей женщиной в Америке

Посмотри на это с другой стороны, теперь мы можем вместе потанцевать.

Мне не хочется танцевать.

Пожалуй я пойду домой. Мариана не хочет меня видеть.

Нет, я хочу что бы ты осталась. Это и мой День Рождения.

- Как она узнала? - Не знаю.

Но посмотри, она не позволила этому разрушить свою вечеринку.

Мы не должны позволить этому разрушить нас.

О чем это?

Они нравятся друг другу.

От куда ты знаешь?

Я внимателен.

Они не собираются оставлять нас.

О чем ты говоришь?

Брэндон.

Джуд? Я неглупая, окей?

Но иногда ты делаешь глупые вещи

Простите. Не хотели ли вы потанцевать?

Иди.

Эй, я ищу тебя повсюду.

Один из них для меня?

А одного достаточно?

В целом мире нет столько вина.

Это из-за твоей мамы?

Она только что сказала мне..

Что я не знаю, как быть чернокожей женщиной.

Она не права, ты же знаешь.

Но в одном она права,

и именно поэтому я хотела эту вечеринку для Марианны,

и не задумываюсь, сколько это стоит,

потому что я понимаю, что это такое.

Не знать, кому ты принадлежишь.

Я чувствовала это всю мою жизнь.

Ты знаешь, кому ты принадлежишь.

Я не должна была этого делать.

-Это вечеринка Марианны. -Эй,эй,эй...

Послушай меня.

Это ее вечеринка, но ты можешь плакать если хочешь.

Я люблю тебя.

Прошу немного внимания

Займите все свои места, пожалуйста.

Могу я попросить выйти Стеф и Лину на танцпол?

Марианна, твои мамы хотят сказать тебе кое-что.

Хорошо, во-первых, Исус ты не мог бы присоединится к своей сестре?

Во-первых, мы бы хотели сказать спасибо нашим друзьям и семье

за то, что пришли праздновать с нами этот

очень, очень особеный день рождения сегодня. Спасибо.

Нашим детям уже 15! Вы можете в это поверить?

Наши дорогие и любимые Иисус и Мариана,

вы принесли столько радости вашим мамам,

и вашему брату Брэндону.

Он все умолял и умолял нас о брате или сестренке,

и одним махом получил сразу двух.

Мы любим вас очень сильно,

а так как фотография может рассказать больше тысячи слов,

я собираюсь замолчать, и мы все вместе посмотрим на это.

Пойдемте туда.

Хорошо, и Иисус, чтоб ты не думал, что мы о тебе забыли...

С Днем Рождения!

Но в доме не кататься, юный друг.

Спасибо большое.

А теперь все члены семьи соберитесь для общей фотографии.

Пошлите.

Калли и Джуд, идите сюда.

Давай, Калли.

- Хорошо, Фостеры. - Давай.

А теперь все вместе.

Ближе...

Вот так.

- Раз, два, три. - Посмотрите на это.

Улыбнись!

Дорогая, это прекрасная вечеринка.

Ура!

- Что случилось с Талией? - Она ушла.

- Ты в порядке? - Не-а.

Я порвал с Талией.

- Из-за меня. - Нет, нет, я...

Я имею в виду, я уверен, то, что она думает, но это не так.

Я порвал с ней, потому что она делает глупые вещи.

Такие как, прочитать твой журнал.

- Она рассказала тебе. - Она не сказала мне, что там написано.

Я не хотел это слушать.

Калли, я уже знаю все, что мне нужно знать о тебе.

Эй.

Калли? Эй.

Калли? Калли, подожди.

Эй! Брэндон?

Ты не должен был прогонять своего старика весь вечер.

- Извини. - Да ничего.

Иди ко мне.

Я люблю тебя.

Я тоже.

Я люблю тебя очень сильно. Ты только посмотри на себя.

Настоящий мужчина. Совсем взрослый.

Я хочу...

Что?

Хотел бы я начать все с начала.

Папа.

Ладно, это вечеринка, так что иди, веселись.

А я поеду домой.

Думаю, будет лучше, если я тебя отвезу.

Думаю, ты прав.

Я офицер полиции,

и должен быть примером для людей,

которым я служу и которых защищаю.

-Вон там. -Хорошо.

Мариана? Гости начинают расходиться.

В чем дело? Что-то не так?

- Прости. - За что?

За то, что была эгоисткой.

Милая, о чем ты говоришь?

О вечеринке.

Это стоило огромных денег и вы так старались.

А я даже не потанцевала с вами. Я должна была танцевать с вами.

У меня самые лучшие мамы на свете

и я должна была танцевать с вами.

- Малышка. - Милая, все в порядке.

Нет, нет.

Прости. Прости.

ты знаешь, что тебе нужно.

Мамин сэндвич!

- Нет! - Да! Сэндвич от мамочки!

- Мы тебя любим. - Я тоже.

Лекси, ты не уйдешь, пока не потанцуешь со мной.

Разве я говорил, что будет торжественный прием?

Я предположила.

Ты выглядишь глупо в этом платье.

- Спасибо. - Пожалуйста.

Хочешь пиво?

Перевод специально для группы vk.com/thefostersru Спасибо всем, кто помогал переводить.

Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/40933/157897

Переводчики: MarinaRa, fantom83, mayra, mashaeynel

Bubachechka, di_styles, Narniez, kaktusiXa

YanaYanka