Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,840 --> 00:00:42,380
Das Rad an meines Vaters Mühle, Rausste, Unterrausste,
2
00:00:43,500 --> 00:00:45,860
schon wieder recht lustig.
3
00:00:52,760 --> 00:00:58,080
Der Frühling stand vor der Tür,
4
00:00:59,960 --> 00:01:13,700
die Spatzen zwitscherten und tummelten sich am Schatten gegen Weihra.
5
00:01:20,820 --> 00:01:30,940
Fort muss ich von hier, und immer fort, soweit der Himmelblau ist.
6
00:01:35,960 --> 00:01:45,900
Ich stand am Fenster, mit meiner Geige,
7
00:01:46,900 --> 00:02:36,520
die ich rechtartig spielte und sehnte mich zur weite welt hinaus
8
00:03:13,620 --> 00:03:14,100
Es is schon so lange her.
9
00:03:18,000 --> 00:03:20,680
Ach, muss ich mich wieder plagen.
10
00:03:21,160 --> 00:03:26,900
Alles gebendet!
11
00:03:27,600 --> 00:03:28,480
Zurück!
12
00:03:28,880 --> 00:03:29,320
Zurück!
13
00:03:29,680 --> 00:03:30,940
Sieht mich das Fell über die Uhr!
14
00:03:33,900 --> 00:03:36,340
Ich bin kein Müller.
15
00:03:39,680 --> 00:03:40,980
Ihr wird nicht weggelaust!
16
00:03:41,160 --> 00:03:41,900
Zurück!
17
00:03:42,360 --> 00:03:42,840
Zurück!
18
00:03:45,700 --> 00:03:46,580
Bergstuhlreiter!
19
00:03:49,160 --> 00:03:50,400
Das blüht nicht.
20
00:03:50,960 --> 00:03:52,640
Ich kann zu dem Reis nicht machen.
21
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
Komm wieder!
22
00:03:55,700 --> 00:03:56,440
Verlasst euch drauf!
23
00:04:05,400 --> 00:04:06,760
Und du tauge nichts?
24
00:04:07,120 --> 00:04:09,680
Sonst dich schon wieder und dehnt dich und regst dir nicht noch ein.
25
00:04:10,180 --> 00:04:11,340
Ich kann dich hier nicht länger brauchen.
26
00:04:14,540 --> 00:04:18,000
Der Pfender holt mir das Haus weg und du lässt dich durchfüttern durch den
27
00:04:18,000 --> 00:04:18,240
Winter.
28
00:04:18,720 --> 00:04:19,680
Und jetzt ist Schluss.
29
00:04:20,300 --> 00:04:21,380
Weißt du was, tauge nichts?
30
00:04:22,040 --> 00:04:23,940
Geh in die weite Welt, wo dich keiner kennt.
31
00:04:24,280 --> 00:04:27,620
Also gut, wenn ich ein Taugenichts bin, ich mag nimmer.
32
00:04:29,260 --> 00:04:30,400
Verlasst euch drauf, Müller!
33
00:04:30,760 --> 00:04:32,040
Ich hab noch mehr Schandarmen!
34
00:04:50,940 --> 00:05:00,260
Wir werden uns der Weisen, den Schütten die weite Welt,
35
00:05:00,960 --> 00:05:08,500
den Bildern seien die Wunderweisen, den Berber und der Schumann -Feld.
36
00:05:09,920 --> 00:05:16,400
Wir werden uns der Weisen, den Berber und der Schumann -Feld,
37
00:05:16,400 --> 00:05:17,360
den Berber und der Schumann -Feld, den Berber und der Schumann -Feld,
38
00:05:17,400 --> 00:05:17,980
den Berber und der Schumann -Feld, den Berber und der Schumann -Feld.
39
00:08:12,880 --> 00:08:14,420
Bist du wohl da bleiben, du Nix?
40
00:08:14,760 --> 00:08:15,400
Und zwar zuvor!
41
00:08:23,840 --> 00:08:25,220
Was hat der da gesagt?
42
00:08:26,420 --> 00:08:26,880
Fangen die!
43
00:08:27,120 --> 00:08:27,740
Halt die Feste!
44
00:08:28,600 --> 00:08:29,120
Halt die Feste!
45
00:08:29,680 --> 00:08:30,620
Halt die Feste!
46
00:08:30,620 --> 00:08:33,000
Halt die, dass ihr nicht einholen kann!
47
00:08:33,059 --> 00:08:36,980
Halt die Feste!
48
00:08:36,980 --> 00:08:38,700
Landische Idylle!
49
00:12:03,080 --> 00:12:04,740
der das so einfacher reinschneidt.
50
00:12:04,780 --> 00:12:05,840
Na pussierlich, Herr Mensch.
51
00:12:06,480 --> 00:12:07,820
Er ist mir heute Morgen zu gelaufen.
52
00:12:08,620 --> 00:12:09,800
Wir sollten ihn an die Leine nehmen.
53
00:12:09,800 --> 00:12:11,140
Sie sind da heute Morgen.
54
00:12:11,900 --> 00:12:13,580
Vielleicht ist er an die Mankoge.
55
00:12:13,720 --> 00:12:15,360
Er hat etwas Hautikades in seinen Bewegungen.
56
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Ja doch, gelegentlich.
57
00:12:18,160 --> 00:12:20,140
Jetzt zum Beispiel durch Ausführung.
58
00:12:20,640 --> 00:12:21,840
Aber wo ist Frösche in der Hosenzsche?
59
00:12:21,840 --> 00:12:24,100
Besser Frösche als ein liberales Manifest.
60
00:12:24,580 --> 00:12:26,220
Wunderwetter der Kerl hat an Hut.
61
00:12:26,360 --> 00:12:27,340
Apropos Frösche.
62
00:12:28,120 --> 00:12:31,020
Bevor uns dieses Gehirn weiterhin nichts schlagen lässt,
63
00:12:31,780 --> 00:12:33,740
sollten wir es lieber verspeisen.
64
00:12:35,960 --> 00:12:38,580
Schauen Sie mal, was jetzt passiert.
65
00:12:43,760 --> 00:12:45,320
Was willst du hier?
66
00:12:46,820 --> 00:12:47,300
Hunger.
67
00:12:48,080 --> 00:12:49,260
Vielleicht ist er ein Geheimbündel.
68
00:12:49,460 --> 00:12:52,020
Sind eigentlich Geheimbündel genauso verboten wie Vereine?
69
00:12:52,160 --> 00:12:53,060
Nein, sie sind ihr Geheim.
70
00:12:53,340 --> 00:12:55,400
Aber ich sehe Pssst, dass es Session und Ängste.
71
00:12:55,820 --> 00:12:58,420
Das da ist nichts anderes als ein gut geträgselter Handwerksbund.
72
00:12:58,580 --> 00:12:59,260
Da bin ich sicher.
73
00:12:59,400 --> 00:13:02,540
Sollte unser Wiener schon immer wenig mit frischen Blut versorgen.
74
00:13:02,980 --> 00:13:04,220
Wenig dann nur an unser Geschirr.
75
00:13:04,280 --> 00:13:06,820
Wir müssen frösierlichen Menschen wirklich in unsere Obhut nehmen.
76
00:13:06,820 --> 00:13:08,940
Zum Beispiel könnten wir ihnen die Küche stechen.
77
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
Aber zu essen haben wir doch wirklich noch genug.
78
00:13:11,280 --> 00:13:12,860
Wie wäre es denn mit dem Weinkeller?
79
00:13:14,020 --> 00:13:15,280
Er soll Kellermeister werden.
80
00:13:15,380 --> 00:13:17,320
Dass er uns ebenso schnell versaut wie der Letzte?
81
00:13:17,660 --> 00:13:18,820
Nein, er ist ein Naturboschen.
82
00:13:20,080 --> 00:13:21,820
Also sollten wir ihn der Natur zu zählen.
83
00:13:21,820 --> 00:13:23,160
Sie meinen, er wird er blühen?
84
00:13:24,520 --> 00:13:26,640
Seine Lockenballen golden süß, die Jugend.
85
00:13:26,920 --> 00:13:28,200
Wenn sie solche Schönheit hat.
86
00:13:28,440 --> 00:13:29,820
Ist er sein Ritzgefecht?
87
00:13:30,140 --> 00:13:32,700
Oder plant man die Unterwerfung eines zugelaufenen,
88
00:13:32,720 --> 00:13:34,400
wildschönen Einfallspinsels?
89
00:13:34,400 --> 00:13:36,420
Bitte die Kammerkatze.
90
00:14:03,400 --> 00:14:07,140
Die Herrschaft lässt fragen, ob der da als Gärtner Porsche dienen wolle.
91
00:14:18,800 --> 00:14:27,390
Immer fein nüchtern und arbeitsam sein, nicht in der Welt herum spazieren,
92
00:14:27,390 --> 00:14:33,050
keine Brotlosenkünste und Unices Zeug treiben,
93
00:14:33,650 --> 00:14:36,790
dann kann es zu was rechtem bringen.
94
00:14:37,270 --> 00:14:39,270
Die Brotlosenkünste, was ist das?
95
00:14:40,000 --> 00:14:52,480
Tanzen, Pfeifen, Zaubern, Erzählen, Geigen und Jean -Glir.
96
00:15:02,760 --> 00:15:06,560
Der Dampfmühlenbesitzer Herr Siegehupfer steht draußen vor der Türe,
97
00:15:06,920 --> 00:15:08,780
mit einem ganzen Sack vollwechseln.
98
00:15:08,780 --> 00:15:09,420
Meine.
99
00:15:10,530 --> 00:15:11,740
Er erklärt jedem,
100
00:15:12,140 --> 00:15:14,900
die ihr eingehen zu wollen mit dem freundlichen Tochter Flora.
101
00:15:15,680 --> 00:15:17,880
Da ihr ja nun nicht mehr bezahlen könnt.
102
00:15:19,980 --> 00:15:23,820
Ein weitsichtiger Geschäftsmann mit sinfes Praktische.
103
00:15:24,100 --> 00:15:26,880
Er wird's weit bringen, wenn er nur seinen Namen erhoben würde.
104
00:15:27,320 --> 00:15:30,140
Herr Flora treibt sich übrigens mit derselben Heiratsabsicht herum.
105
00:15:31,200 --> 00:15:31,900
Pst, Pst.
106
00:15:41,340 --> 00:15:43,340
Das sollte doch verhindert werden, Scheuser.
107
00:15:43,660 --> 00:15:45,000
Wie schon Damen konnten wir nicht halten.
108
00:15:46,760 --> 00:15:49,520
Was ist also jetzt mit dieser Ehe, mit diesem Herrn Siegehupfer?
109
00:15:50,240 --> 00:15:53,340
Er ist zwar genauso degeneriert wie wir, aber dafür hat er Geld.
110
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
Herr Siegehupfer wird so freundlich sein,
111
00:15:55,600 --> 00:15:57,580
die Löchern unseren Porzellan zu stopfen.
112
00:15:58,260 --> 00:15:59,740
Und dafür soll es...
113
00:15:59,740 --> 00:16:01,700
Pst, Flora, spreche ich diesmal nicht weiter.
114
00:16:02,700 --> 00:16:03,040
Pst, Pst.
115
00:16:03,260 --> 00:16:03,960
Du wirst ihn heilen.
116
00:16:15,960 --> 00:16:16,920
Flora Siegehupfer?
117
00:16:18,060 --> 00:16:18,540
Scheißlich.
118
00:16:19,100 --> 00:16:20,220
In der Tat entsetzlich.
119
00:16:20,920 --> 00:16:23,600
Können Sie sich nicht einen anderen Namen kaufen, Herr Siegehupfer?
120
00:16:24,260 --> 00:16:25,180
Napoleon zum Beispiel.
121
00:16:25,180 --> 00:16:26,820
Selbstverständlich, medige Frau.
122
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Napoleon Siegehupfer.
123
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
Schaut nur, ein Mensch kommt angefahren.
124
00:17:03,520 --> 00:17:07,220
Ich komme aus Italien fähren und will euch alles berichten,
125
00:17:07,760 --> 00:17:09,980
vom Bergvisu und Romas Sterne.
126
00:17:10,720 --> 00:17:12,359
Die alten Wundergeschichten.
127
00:17:12,660 --> 00:17:14,880
Ach Plunde, was ist denn das wieder für ein neuer Arbewitz?
128
00:18:23,960 --> 00:18:27,100
I hear you have now also the last try to beat him up, Mr.
129
00:18:27,100 --> 00:18:27,400
Gehring.
130
00:18:54,140 --> 00:19:02,780
I hear you have now the last try to beat him up, Mr.
131
00:19:04,000 --> 00:19:04,600
Gehring.
132
00:19:10,000 --> 00:19:11,300
Mr.
133
00:19:11,300 --> 00:19:11,620
Gehring.
134
00:19:30,000 --> 00:19:31,220
AHH!
135
00:20:19,360 --> 00:20:19,580
Krev.
136
00:20:23,220 --> 00:20:27,960
Nimm dese blumen von mir
137
00:20:27,960 --> 00:20:28,460
und all was ich habe.
138
00:20:32,440 --> 00:20:34,060
Konnte ich sie eine rose geben.
139
00:20:37,000 --> 00:20:41,300
Ich glaube, der Herr Gärtner ist jetzt voll ins Rasend geworden.
140
00:21:07,860 --> 00:21:10,620
Je äter die Motive, desto einfach an die Arten.
141
00:21:19,780 --> 00:21:22,000
Du stolzst ja wieder, wie gebrochen hierherum.
142
00:21:23,540 --> 00:21:25,340
Hau uns doch zum anderen Ofer hin, Jügel.
143
00:21:57,780 --> 00:22:05,260
Ein Mann aus Berlin nimmt einen glühenden Ofen und verkurzt sich einfach darin.
144
00:22:05,280 --> 00:22:05,920
Unglaublich.
145
00:22:05,920 --> 00:22:06,660
Eine erhängt sich,
146
00:22:06,680 --> 00:22:09,580
indem er sich mit Lichtern bestückt und das versammelten Gesellschaft als
147
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
Unmöchter dient.
148
00:22:11,100 --> 00:22:13,980
Wir sollten vielleicht während der Fahrt von den Angenehungen dient.
149
00:22:14,460 --> 00:22:15,500
Du singst ja weg.
150
00:22:16,080 --> 00:22:16,920
Sing uns was vor.
151
00:22:17,680 --> 00:22:19,360
Ein Volks, um mich zu sehen.
152
00:22:19,460 --> 00:22:21,040
Von einem Burschen aus dem Volk her.
153
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
Wäre doch jetzt dein Alpenbößlein,
154
00:22:23,180 --> 00:22:25,280
die auf der Alpe selbst um das Bild zu gebrauchen.
155
00:22:25,840 --> 00:22:28,060
Die Seele der Nationalseele in aller Bescheidenheit.
156
00:22:28,460 --> 00:22:28,920
Singt!
157
00:22:30,860 --> 00:22:31,760
Ich weiß nichts.
158
00:22:32,940 --> 00:22:34,700
Nichts, was schön genug ist für die Herrschaften.
159
00:22:34,700 --> 00:22:36,980
Du kennst doch aber ein recht hübsches Lied von einer Bursche.
160
00:22:37,000 --> 00:22:39,220
Ja, viel schönen Frau, dass du gerne beim Mondschein singst,
161
00:22:39,260 --> 00:22:40,080
wenn ich mich nicht irde.
162
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
Ja, sing das nur recht reichst.
163
00:22:42,640 --> 00:22:44,580
Der Sonnenschein kann's ganz, ganz gewiß vertragen.
164
00:22:47,480 --> 00:23:04,540
Wo hin ich gehe und schaue In Feld und Wald und Tal Vorm Berg hinab in die Aue
165
00:23:05,050 --> 00:23:06,780
Viel schöne,
166
00:23:06,780 --> 00:23:31,260
hohe Frau Grüß' ich dich tausend Mal In meinem Garten find' ich Viel Blumen
167
00:23:31,260 --> 00:23:46,900
schön und fein Die Grenze wohl draus wind' ich, und tausend Gedanken wind' ich,
168
00:23:47,140 --> 00:23:55,720
und grüße mit der Rhein.
169
00:23:56,720 --> 00:24:07,700
Hier darf ich keinen reichen, sie ist zu hoch und schön,
170
00:24:09,180 --> 00:24:20,160
da müssen alle verbleichen, die Liebe ohnegleichen.
171
00:24:20,160 --> 00:24:31,920
Bleibt ewig im Herzen steht.
172
00:25:05,700 --> 00:25:08,740
Das Essen ist aufgetagt.
173
00:25:31,540 --> 00:25:34,000
Schnell, schnell, schnell, schleunig zum Hanamten.
174
00:25:52,600 --> 00:25:55,580
Du kannst dich auf etwas gefasst machen,
175
00:25:56,080 --> 00:26:01,200
aus dir wird man auch noch einmal einen ordentlichen Menschen machen.
176
00:26:03,380 --> 00:26:06,480
Mir ist auch nicht in der Wiege gesungen worden,
177
00:26:07,260 --> 00:26:09,860
dass ich dich einmal am Halse haben werde.
178
00:26:10,960 --> 00:26:12,500
Du wirst auch noch einmal lernen,
179
00:26:13,460 --> 00:26:16,500
dass man seine Kleider in Ordnung halten muss.
180
00:26:17,700 --> 00:26:19,100
Was bist du schon?
181
00:26:20,380 --> 00:26:21,800
Was soll bloß aus dir werden?
182
00:26:24,460 --> 00:26:31,300
Du solltest dich waschen und zwar mit Seife.
183
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Du glaubst voll, du hast es schon geschafft.
184
00:26:37,860 --> 00:26:40,780
Du glaubst vielleicht, du bist schon wer.
185
00:26:44,000 --> 00:26:46,540
Du glaubst doch nun, ich kann keiner mehr.
186
00:26:48,660 --> 00:26:50,280
Denn du wirst das.
187
00:26:50,500 --> 00:26:52,180
Wie ist sein Name, wie alt ist er?
188
00:26:52,880 --> 00:26:57,620
Kann er lesen, schreiten, rechnen?
189
00:26:58,660 --> 00:27:00,460
Dann erkläre ich hiermit,
190
00:27:00,700 --> 00:27:04,500
dass die gnädige Herrschaft ihm in Betrachtung seiner guten Aufführung und
191
00:27:04,500 --> 00:27:10,880
besondere Eigenheiten die Zollstelle des verstorbenen Einnehmers zugedacht hat.
192
00:27:15,380 --> 00:27:19,920
Portier, da er schon da ist, kann er ihm auch gleich sein Zollhaus zeigen.
193
00:27:20,300 --> 00:27:22,740
Es weiß keiner, was künftig aus ihm wird.
194
00:27:22,860 --> 00:27:26,000
Eine blinde Hähne findet auch mal einen Korn umverhofft,
195
00:27:26,060 --> 00:27:27,980
kommt oft ein Mensch denkt und Gott lenkt.
196
00:27:28,920 --> 00:27:30,660
Ja, ja, da gibt's noch viel.
197
00:27:30,660 --> 00:27:32,420
Portier, sie sind mir langweilig.
198
00:27:32,620 --> 00:27:33,260
Was, was?
199
00:27:33,960 --> 00:27:34,760
Maschinen aus!
200
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
Das ist ja wirklich unglaublich.
201
00:27:43,360 --> 00:27:44,600
Nicht zu nur meine Pflicht.
202
00:27:46,200 --> 00:27:47,760
Ich gebe Ihnen das recht dazu.
203
00:27:47,980 --> 00:27:49,980
Hier ist eine Zollstation, kein Appellationshof.
204
00:27:50,680 --> 00:27:53,320
Haben Sie hier gebacken, darin versteckt, und da ein Gegicht vor Feine?
205
00:27:53,620 --> 00:27:54,900
Ich glaube gar nicht, das Messer.
206
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Bei den da drüben wird aber nicht so genau gemessen.
207
00:27:57,200 --> 00:27:59,140
Ich lebe mal schlafen.
208
00:27:59,600 --> 00:28:00,840
Längst da an, auch noch von oben.
209
00:28:01,760 --> 00:28:02,660
Habe auch mal zwei.
210
00:28:16,940 --> 00:28:18,320
Waffen, keine Pampere.
211
00:28:19,000 --> 00:28:19,560
Mitkommen.
212
00:28:20,700 --> 00:28:21,940
Der hängt voller Uhren.
213
00:28:22,400 --> 00:28:23,240
Stimmt ein Schweizer.
214
00:28:29,080 --> 00:28:29,240
Ich habe ihn gefangen.
215
00:31:34,940 --> 00:31:35,580
Aufwachen!
216
00:31:36,620 --> 00:31:36,860
Was?
217
00:31:37,240 --> 00:31:37,440
Was?
218
00:31:38,540 --> 00:31:42,460
Willst du die Leute an der Schranke vergehen lassen, Herr Zoll, Herr Nehme?
219
00:31:43,480 --> 00:31:48,220
Das Volk würde dich noch daran festbinden und dir tote Fische in die Taschen
220
00:31:48,220 --> 00:31:50,800
stecken, damit dich die Katzen kriegen.
221
00:31:52,640 --> 00:31:53,980
Eines verspreche ich nicht.
222
00:31:54,880 --> 00:31:57,040
Du bringst es zu gar nichts.
223
00:31:57,720 --> 00:31:58,440
Das ist sicher.
224
00:32:23,020 --> 00:32:25,920
Das Vorlehmeneben ist doch eigentlich recht komot, was?
225
00:32:25,920 --> 00:32:26,020
Was?
226
00:33:10,240 --> 00:33:11,740
Hey, hey!
227
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
Zauber er saftige Zitrone.
228
00:33:39,660 --> 00:33:43,440
Das fährte Portier sind die schönen Bildhauerkünste aus Italien.
229
00:33:57,400 --> 00:34:04,080
Italien ist ein schönes Land, denn da sorgt der Liebe Gott für alles.
230
00:34:08,540 --> 00:34:14,840
Da kann man sich im Sonnenschein auf dem Rücken legen und dann wachsen einen
231
00:34:14,840 --> 00:34:16,380
die Rosinen ins Maul.
232
00:34:17,300 --> 00:34:18,480
Einfach so.
233
00:34:19,580 --> 00:34:23,320
Und wenn einen die Tarantel beißt,
234
00:34:23,320 --> 00:34:28,000
dann tanzt man mit unglaublicher Gelenkigkeit.
235
00:34:29,000 --> 00:34:29,239
MBC 뉴스 이덕영입니다.
236
00:34:31,000 --> 00:34:32,960
Auch wenn man Niederstanzen gelernt hat.
237
00:35:13,360 --> 00:35:15,500
Das ist mir doch ein mit jeder Idle Jägerei.
238
00:35:16,520 --> 00:35:18,940
Das denkt ihr euch bloß so in euren Kopf.
239
00:35:19,840 --> 00:35:21,920
Ich habe das alles mitmachen müssen.
240
00:35:22,740 --> 00:35:25,800
Man verdient sich kaum die Sohlen, die man sich abläuft.
241
00:35:26,480 --> 00:35:29,620
Und den Husten und Schnupfen wird man erst gar nicht wieder los.
242
00:35:30,200 --> 00:35:32,380
Das kommt von den ewig nassen Füßen.
243
00:35:32,840 --> 00:35:35,980
Portier, ihr wisst aber auch gar nicht, wie das Leben geht.
244
00:35:36,680 --> 00:35:39,000
Schert euch nach Hause oder ich prüge euch hier so gleich durch!
245
00:36:10,300 --> 00:36:13,120
Der gnädige Herr ist gestern von seiner Reise zurückgekommen.
246
00:36:13,260 --> 00:36:13,660
So, so.
247
00:36:14,160 --> 00:36:17,040
Da wird seine Tochter aber große Freude gehabt haben, die schöne gnädige Frau.
248
00:36:18,360 --> 00:36:21,400
Es soll heute Abend dem Herrn zu ihrem Tanz im Schloss sein.
249
00:36:21,640 --> 00:36:22,980
Und die Maske gerade natürlich.
250
00:36:23,700 --> 00:36:25,100
Herr Siegelhopfer bezahlt alles.
251
00:36:28,840 --> 00:36:30,980
Du, in deinem grauslichen Nachbarn.
252
00:36:31,000 --> 00:36:31,680
Verdammt!
253
00:36:36,180 --> 00:36:38,120
Wer hat sich unser Heinehmer entwickelt?
254
00:36:38,280 --> 00:36:40,040
Er ist Vollensrasen oder Vollensverlieb.
255
00:36:40,560 --> 00:36:42,860
Na wunderbar, wer ist die Glückliche?
256
00:36:43,220 --> 00:36:44,240
Ist ja schon das Neuste.
257
00:36:44,580 --> 00:36:46,120
Graf Leon hat schleich durchs Gebüsch.
258
00:36:46,420 --> 00:36:47,460
Er hat mich lange angesehen.
259
00:36:47,640 --> 00:36:48,480
Ich hab ihn sofort erkannt.
260
00:36:48,940 --> 00:36:50,080
Was macht der Graf?
261
00:36:50,140 --> 00:36:50,840
Hier im Gebüsch?
262
00:36:51,820 --> 00:36:52,960
Wahrscheinlich eine Intrige.
263
00:37:22,720 --> 00:37:25,500
Sobald das Feuerback in Gang gesetzt wird und die ersten Leuchtkugeln gezündet
264
00:37:25,500 --> 00:37:26,200
werden, reiten wir los.
265
00:37:27,260 --> 00:37:29,760
Sorg also dafür, dass die Illumination genügend Verwirrung anrichtet.
266
00:37:30,000 --> 00:37:32,220
Bei der energie -velinischen Mutter sorgt dafür,
267
00:37:32,400 --> 00:37:34,320
dass die Fähre rechtzeitig zur Stelle ist.
268
00:37:34,820 --> 00:37:36,000
Sie sind ja Barquese.
269
00:37:38,440 --> 00:37:41,260
Die Arrangements nicht in den Hecken treffen.
270
00:37:42,240 --> 00:37:45,900
Er wird mir das Grünzeug verkohlen mit seinen Feuerbällen.
271
00:37:45,960 --> 00:37:46,860
Entschuldigung, Herr Pflaut.
272
00:37:47,620 --> 00:37:49,140
Er versteht er.
273
00:37:49,440 --> 00:37:53,740
Es geht nicht an, dass er sein Spektakulum hier veranstaltet.
274
00:37:54,240 --> 00:37:59,160
Dort drüben kann er sein Krawalo arrangieren, aber nicht hier.
275
00:37:59,160 --> 00:38:01,980
Und dass er ja auf das Zeichen für den Beginn wartet.
276
00:38:02,200 --> 00:38:02,860
Das wie Wart.
277
00:38:05,980 --> 00:38:08,260
Eine schöne saure Zitrone gefällig.
278
00:38:11,140 --> 00:38:12,960
Italien ist ein schönes Land.
279
00:38:35,400 --> 00:38:38,140
Viva, Viva!
280
00:39:07,300 --> 00:39:08,620
Viva, Viva!
281
00:39:10,440 --> 00:39:11,960
Viva, Viva!
282
00:39:13,200 --> 00:39:14,860
Viva, Viva!
283
00:39:15,300 --> 00:39:15,680
Viva, Viva!
284
00:39:16,360 --> 00:39:17,260
Viva, Viva!
285
00:39:17,960 --> 00:39:20,440
Viva, Viva!
286
00:39:20,820 --> 00:39:24,420
Der Flüssig sollte alles angebrannt werden.
287
00:39:24,580 --> 00:39:25,380
Was sagen Sie jetzt?
288
00:39:25,380 --> 00:39:26,880
Oh, wie viel, wie viel, wie viel.
289
00:39:26,900 --> 00:39:28,300
Ich habe ein Kackehett zu mir.
290
00:39:30,000 --> 00:39:31,700
Es ist nicht so früh abgefahren worden.
291
00:39:32,060 --> 00:39:34,200
Nein, das ist ein sommerliches Volk.
292
00:39:34,880 --> 00:39:36,040
Was für ein Fantast.
293
00:39:41,560 --> 00:39:44,000
Ach, was für ein...
294
00:39:50,000 --> 00:39:51,980
Da fährt's unser Rexel.
295
00:39:57,780 --> 00:40:00,740
Unsere Schulden, unsere Vermögen dahin, vorbei.
296
00:40:02,060 --> 00:40:04,120
Das Möbel mahnt zurück ins Schloss.
297
00:40:49,160 --> 00:40:50,720
Sie glaubst du, er hätte sie schon geschafft?
298
00:40:53,300 --> 00:40:55,040
Du glaubst vielleicht, du bist schon wer.
299
00:40:57,740 --> 00:40:59,380
Du hast zu viel Plunder im Kopf.
300
00:41:00,680 --> 00:41:01,620
Was bist du schon?
301
00:41:01,840 --> 00:41:03,100
Was soll bloß aus dir werden?
302
00:41:03,240 --> 00:41:04,160
Du solltest dich waschen!
303
00:41:06,940 --> 00:41:08,620
Du hast nur Grillen im Kopf.
304
00:41:09,260 --> 00:41:11,080
Alles Brotlose, Kunst und Grütze.
305
00:41:18,940 --> 00:41:20,760
Du wusstest doch gleich, wer beide sind.
306
00:41:20,760 --> 00:41:21,580
Du bist nicht von dieser Welt.
307
00:41:22,600 --> 00:41:23,400
Nach Italien!
308
00:41:23,680 --> 00:41:24,580
Nach Italien!
309
00:41:25,240 --> 00:41:26,200
Nach Italien!
310
00:41:26,840 --> 00:41:27,800
Nach Italien!
311
00:41:28,300 --> 00:41:31,320
Vom Aranzen!
312
00:41:55,620 --> 00:41:56,100
Revolution!
313
00:42:11,840 --> 00:42:13,460
Er spielt ja recht schön.
314
00:42:13,900 --> 00:42:15,420
Na ja, das ist ja eine Gabe Gottes.
315
00:42:16,900 --> 00:42:18,200
Musikanten sind in der Gegend.
316
00:42:18,700 --> 00:42:20,940
Er könnte sich hier manchmal ein gutes Stück Geld verdienen.
317
00:42:21,000 --> 00:42:22,940
Wenn er nur nicht immer solche Grimm -Massen machen würde,
318
00:42:23,160 --> 00:42:24,140
mit Hauptgrund im Fein.
319
00:42:24,880 --> 00:42:25,960
Toll, erste Jungfer.
320
00:42:27,020 --> 00:42:28,900
Erstens, an den Siemens bloß nicht dauernd eher.
321
00:42:29,760 --> 00:42:32,460
Und an die Sachen mit den Kopf -Tremolenzen.
322
00:42:33,020 --> 00:42:33,980
Das ist nun mal nicht anders.
323
00:42:34,640 --> 00:42:36,160
Von wir wird dosen alle so an uns.
324
00:42:45,000 --> 00:42:46,340
Die Herrscherken vom Schloss.
325
00:42:46,680 --> 00:42:48,420
Von Platz, von der Straße, in die Heute.
326
00:42:48,830 --> 00:42:50,280
Wir werden sie zu Fassen kriegen.
327
00:42:54,100 --> 00:42:55,800
Sie da, deine lieben Verwandten.
328
00:42:56,880 --> 00:42:59,060
Die hat uns dann uns viertischer Bräutigam auf den Hals gehitzt.
329
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
Dafür werde ich ihm eines Tages eine Dampfmühlen gehörig verstopfen.
330
00:43:06,080 --> 00:43:06,580
Steh!
331
00:43:06,940 --> 00:43:07,640
Mir nach!
332
00:43:35,180 --> 00:43:41,340
Zehn tage Der Gärtner will sagen der Einnehmer vom Schloss muss schon sagen selten
333
00:43:41,340 --> 00:43:48,540
ne Früchte auf den deutschen Bäumen kennst du den da aber mich wirst du kennen
334
00:43:48,540 --> 00:43:56,380
hast du einen Auftrag ich habe Wakanzen Wakanzen großartig wir brauchen mit den
335
00:43:56,380 --> 00:44:00,660
Zitten was hältst du da vor ich will nach Italien wo die Pomeranzen was Italien
336
00:44:00,660 --> 00:44:08,940
eben dahin wollen wir auch steig erst mal von meinem Gaul er kann auf den Park
337
00:44:08,940 --> 00:45:09,180
fährt reisen kann er das soll nicht immer mehr zu mir sagen ich glaube das
338
00:45:09,180 --> 00:45:44,380
könnte unsere verfolger täuschen Amelika, ihr Frauen, amelika, ihr Frauen!
339
00:45:47,260 --> 00:45:48,380
Eierlich, Herr Stulenten!
340
00:45:49,980 --> 00:45:51,260
Die Gold auf die Fähre!
341
00:45:51,940 --> 00:45:52,420
Steh 'n schnell!
342
00:45:52,900 --> 00:45:53,300
Aber die!
343
00:46:04,460 --> 00:46:06,660
Sehr eierlich, Herr Stulenten!
344
00:46:07,060 --> 00:46:09,680
Gleich sind wir über die Grenze und in Italien!
345
00:46:14,380 --> 00:46:16,300
Eierlich, Herr Stulenten!
346
00:46:19,960 --> 00:46:23,400
Nach Italien!
347
00:47:05,000 --> 00:47:15,940
Nach Italien!
348
00:47:22,000 --> 00:47:24,320
Nach Italien!
349
00:47:24,900 --> 00:47:25,400
Nach Italien!
350
00:47:30,660 --> 00:47:32,060
Nach Italien!
351
00:47:47,720 --> 00:47:48,400
Nach Italien!
352
00:47:51,120 --> 00:47:51,460
Nach Italien!
353
00:47:53,200 --> 00:47:54,000
Nach Italien!
354
00:47:55,120 --> 00:47:55,540
Nach Italien!
355
00:47:56,240 --> 00:47:58,360
Nach Italien!
356
00:47:58,660 --> 00:47:58,800
Nach Italien!
357
00:47:59,480 --> 00:48:00,660
Nach Italien!
358
00:48:01,420 --> 00:48:01,720
Nach Italien!
359
00:48:03,800 --> 00:48:06,040
Nach Italien!
360
00:48:06,940 --> 00:48:15,540
Nach Italien!
361
00:50:13,000 --> 00:50:13,660
Buonasera.
362
00:50:14,100 --> 00:50:15,460
Sì, come sempre.
363
00:50:15,920 --> 00:50:17,600
Ci pensano io.
364
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
Maria, gli spaghetti!
365
00:50:19,500 --> 00:50:21,120
C 'è qualcosa che non vabbi.
366
00:50:22,020 --> 00:50:24,740
Infatti questa carrossa è abbastanza sospettosa.
367
00:50:25,100 --> 00:50:26,480
Avete fatto un lungo viaggio?
368
00:50:31,940 --> 00:50:34,280
Vabbè, niente, anz 'è non d 'aggrivi.
369
00:50:36,880 --> 00:50:38,340
Ecco fatto, signori.
370
00:50:38,580 --> 00:50:41,060
Ti ho cucinato degli spaghetti meravigliosi.
371
00:50:41,760 --> 00:50:42,880
Sbrigati, Maria, vieni.
372
00:50:46,060 --> 00:50:54,200
E' una persona che si è incontrata da un bambino?
373
00:50:58,880 --> 00:51:00,420
Sì, Giuseppe, avvi la porta.
374
00:51:00,600 --> 00:51:01,880
Vediamo un po' cosa ce l 'ha aggiunto.
375
00:51:02,380 --> 00:51:06,000
No, un bambino che si è incontrata da un bambino.
376
00:51:13,520 --> 00:51:14,620
Ora è tardi.
377
00:51:14,760 --> 00:51:15,280
Buona notte.
378
00:51:16,540 --> 00:51:18,180
Bambini, su venite, andiamo!
379
00:51:18,560 --> 00:51:19,040
Andiamo!
380
00:51:19,600 --> 00:51:20,400
Ora è tardi.
381
00:51:20,940 --> 00:51:22,040
Bis 'è tu che sta da bo secco.
382
00:51:36,060 --> 00:51:49,020
Alla prossima!
383
00:52:03,340 --> 00:52:05,340
O, hier kommen die Herrschaften!
384
00:52:05,760 --> 00:52:07,480
Wo hin fahren die Herrschaften?
385
00:52:17,720 --> 00:52:20,200
La dove vengono e le vostre signori?
386
00:52:21,440 --> 00:52:22,640
Dove vanno?
387
00:52:25,400 --> 00:52:26,740
Veste l 'uetina.
388
00:52:29,020 --> 00:52:31,080
Chi è il nuovo servittore?
389
00:52:32,920 --> 00:52:34,520
Vesti fine dame.
390
00:52:36,640 --> 00:52:38,720
Chi è la bella gonra?
391
00:52:39,720 --> 00:52:40,480
Quando fanno?
392
00:52:41,660 --> 00:52:42,860
Fanno a Roma?
393
00:52:43,600 --> 00:52:44,780
Quando a Francia?
394
00:52:46,040 --> 00:52:47,960
Allora c 'è la parola in fronte.
395
00:52:56,920 --> 00:52:58,580
Questa scuola, questa scuola.
396
00:52:59,600 --> 00:53:00,380
Cosa sapevo?
397
00:53:01,520 --> 00:53:02,280
Sì.
398
00:53:08,720 --> 00:53:10,220
Che vanno combinando qualche cosa?
399
00:53:10,640 --> 00:53:10,960
Sì.
400
00:53:36,580 --> 00:53:41,980
Wenn der Hoppe schreit ist, der Tag nicht mehr weit.
401
00:53:41,980 --> 00:53:49,940
Wenn die Sonne sich auftut, schmeckt der Schlaf,
402
00:53:50,360 --> 00:53:54,720
schmeckt der Schlaf noch so gut.
403
00:54:11,980 --> 00:54:12,680
Ich komme.
404
00:54:16,860 --> 00:54:18,600
Nein, wir machen das andere Teil.
405
00:54:19,020 --> 00:54:19,920
Jetzt gehen wir.
406
00:54:21,100 --> 00:54:22,700
Sollen wir den Dach schon wieder bedeuten?
407
00:54:23,320 --> 00:54:24,760
Hey, wo sind meine Herrschaften?
408
00:54:25,020 --> 00:54:26,000
Ich verstehe nichts.
409
00:54:26,500 --> 00:54:28,340
Es ist auch ich, meine Herrschaften.
410
00:54:30,920 --> 00:54:32,120
Meine Herrschaften!
411
00:54:32,120 --> 00:54:35,660
Deine Herrschaften haben den Dach gesehen, dass der Dach auf den Dach ist.
412
00:54:36,120 --> 00:54:37,900
Dann haben sie den Dach und sind geblieben.
413
00:54:41,160 --> 00:54:42,360
Oh, Biondino, komm, komm!
414
00:54:42,500 --> 00:54:45,340
Gehen wir in den Dach, komm!
415
00:54:45,560 --> 00:54:46,460
Und in den Dach mit dir.
416
00:54:47,100 --> 00:54:48,640
Oh, jetzt haben wir ihn systematisch.
417
00:54:48,740 --> 00:54:49,620
Gehen wir!
418
00:55:14,220 --> 00:55:17,340
Da reißten wir der Einnehmer und in unseren Angelegenheiten.
419
00:55:18,080 --> 00:55:19,420
Wir beide machen uns am besten davon.
420
00:55:19,420 --> 00:55:29,420
Wir machen uns am besten davon.
421
00:55:44,000 --> 00:55:46,240
Firemo fuori la mercia, forse abbiamo fino a me.
422
00:55:46,320 --> 00:55:46,740
Dai, dai, dai.
423
00:55:52,920 --> 00:55:53,760
Signore, signore.
424
00:55:54,700 --> 00:55:55,600
Un bello ombrello.
425
00:55:55,740 --> 00:55:56,420
Guardi quanto è bello.
426
00:55:56,480 --> 00:55:57,880
Non costa quasi di te guardi.
427
00:55:58,120 --> 00:55:58,740
L 'ombrello.
428
00:56:05,240 --> 00:56:09,980
Non ti arretto, lo guardi, questo è strato.
429
00:56:10,180 --> 00:56:10,920
Signore, un capocco.
430
00:56:18,240 --> 00:56:19,680
Mi compri una cinghe, signore.
431
00:56:20,540 --> 00:56:21,480
Una bella cinghe.
432
00:56:21,840 --> 00:56:23,080
Guardi che ti fa valuta.
433
00:56:24,060 --> 00:56:25,140
Lo prendo, signore, lo prendo.
434
00:56:25,140 --> 00:56:27,260
Non ti arretto, lo guardi, questo è strato.
435
00:56:27,640 --> 00:56:29,380
Non ti arretto, lo guardi, questo è strato.
436
00:56:29,480 --> 00:56:31,120
Grazie, grazie, grazie.
437
00:56:32,620 --> 00:56:34,160
Signore, risolti, risolti.
438
00:56:35,960 --> 00:56:36,500
Grazie, signore.
439
00:56:36,620 --> 00:56:37,060
Avanti.
440
00:56:37,320 --> 00:56:37,720
Buon viaggio.
441
00:56:38,200 --> 00:56:38,640
Buon viaggio.
442
00:56:39,460 --> 00:56:41,440
Allora, armando, sei stato in terapia.
443
00:56:50,260 --> 00:56:51,860
Evo, indennore.
444
00:56:52,860 --> 00:56:54,300
Sì, signore.
445
00:56:55,860 --> 00:56:58,220
Ah, eh, si è egalo.
446
00:57:02,380 --> 00:57:03,980
frutto puttaniere!
447
00:57:04,700 --> 00:57:10,660
figlio di zoccolare ma guarda sto culo di insgrazione mal fatto ma dove sei
448
00:57:10,660 --> 00:57:14,280
stato fino adesso ad anima dei negozi otteggi tua?
449
00:57:14,920 --> 00:57:37,280
guarda tu sto zoccolone che mi accombina spettacolo spettacolo spettacolo
450
00:57:37,280 --> 00:57:48,740
spettacolo spettacolo spettacolo O que é isso?
451
00:58:00,960 --> 00:58:01,900
O que é isso?
452
00:58:02,380 --> 00:58:03,800
O que é isso?
453
00:58:05,180 --> 00:58:07,120
O que é isso?
454
00:58:08,000 --> 00:58:13,560
O que é isso?
455
00:58:17,160 --> 00:58:20,480
O que é isso?
456
00:58:22,140 --> 00:58:22,780
O que é isso?
457
00:58:24,160 --> 00:58:25,200
O que é isso?
458
00:58:26,000 --> 00:58:26,960
O que é isso?
459
00:58:27,240 --> 00:58:27,860
O que é isso?
460
00:58:28,140 --> 00:58:28,480
O que é isso?
461
00:58:28,960 --> 00:58:32,840
O que é isso?
462
00:58:33,320 --> 00:58:34,120
O que é isso?
463
00:58:35,380 --> 00:58:38,360
O que é isso?
464
00:59:09,000 --> 00:59:09,440
¿Qué pasa?
465
00:59:18,420 --> 00:59:18,920
¡Muchas gracias!
466
00:59:19,620 --> 00:59:22,560
¿Cuánto veces tengo que decir que debes estar aquí en esta casa del castello?
467
00:59:22,740 --> 00:59:26,280
Aquí hay los apartamentos de los señores tedescos ¡Y no debes estar!
468
00:59:26,660 --> 00:59:27,160
¡Vaya!
469
00:59:27,720 --> 00:59:27,960
¡Vaya!
470
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
¡Oh, verano!
471
00:59:32,720 --> 00:59:33,580
¡Oh, verano!
472
00:59:34,960 --> 00:59:36,180
¡Suprende si lo haces!
473
00:59:36,800 --> 00:59:37,980
¿Dónde vas?
474
00:59:37,980 --> 00:59:39,200
¡Asia mi pace!
475
00:59:43,260 --> 00:59:44,680
¡Poverino!
476
00:59:45,320 --> 00:59:46,240
¡Poverino!
477
01:00:04,000 --> 01:00:08,980
වවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවව
478
01:00:09,000 --> 01:00:38,980
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
479
01:01:09,000 --> 01:01:38,520
I'll be right back.
480
01:01:47,720 --> 01:01:51,040
Und das Land ist der Sohn Lassner.
481
01:01:51,440 --> 01:01:53,400
Und die Nacht wandert Leide.
482
01:01:53,780 --> 01:01:56,920
Man hört kaum durchs Grat.
483
01:02:01,440 --> 01:02:05,520
Nacht folgen, wo immer sie gehören.
484
01:02:06,100 --> 01:02:08,980
Ich weiß, es recht gut, Lassner.
485
01:02:08,980 --> 01:02:16,020
Nacht eine Grunde in der Trenne, wo meine Liebeste jetzt ruft.
486
01:02:38,980 --> 01:02:43,220
Zu der Einzibler sein glückleines Jöhren ist er nicht.
487
01:02:43,720 --> 01:02:48,100
Es fallen hier die glückleinen Überstandegesicht.
488
01:02:55,600 --> 01:02:56,120
Pässt du!
489
01:02:56,620 --> 01:02:57,100
Pässt du!
490
01:02:57,620 --> 01:02:58,880
Pässt du!
491
01:02:59,140 --> 01:03:00,020
Pässt du!
492
01:03:08,040 --> 01:03:08,880
Pässt du!
493
01:03:08,980 --> 01:03:10,760
Wann geht es in den Posten?
494
01:03:12,740 --> 01:03:16,120
Wann geht es in den Posten?
495
01:03:16,500 --> 01:03:21,020
Wann geht es in den Posten?
496
01:03:22,940 --> 01:03:37,000
Wann geht es in den Posten?
497
01:03:39,000 --> 01:03:39,580
Das ist der schöne Schloss.
498
01:03:48,820 --> 01:03:49,860
Warum bin ich hier?
499
01:03:55,620 --> 01:03:56,820
Bravo, Rinaldo!
500
01:03:57,520 --> 01:03:58,060
Bravo!
501
01:04:01,960 --> 01:04:03,580
Bravo, Tessino!
502
01:04:04,100 --> 01:04:04,680
Bravo!
503
01:04:10,040 --> 01:04:11,640
Bravo, Franco!
504
01:04:15,160 --> 01:04:16,720
Bravo, Franco!
505
01:04:18,420 --> 01:04:19,760
Wann fährt die Postkutscher wieder?
506
01:04:21,000 --> 01:04:22,320
Nun capisco niente.
507
01:04:23,240 --> 01:04:24,780
Bravo, Enio!
508
01:04:27,000 --> 01:06:28,480
Oh Oh Oh i no s 'ha d 'urtir.
509
01:06:28,580 --> 01:06:34,780
Al dibuat, al dibuat, perquè sóc del guàrdia.
510
01:06:50,660 --> 01:06:51,260
¡Adiós!
511
01:06:57,420 --> 01:06:58,960
¡Adiós!
512
01:06:59,240 --> 01:07:02,780
¡Adiós, senyora Tédesa!
513
01:07:03,680 --> 01:07:19,240
¡Adiós, senyora Tédesa!
514
01:09:23,939 --> 01:09:25,660
Versteht ihr denn nicht?
515
01:09:26,359 --> 01:09:27,340
Ich muss wieder weg.
516
01:09:29,140 --> 01:09:30,660
Weg in die Ferne, nach Hause!
517
01:09:32,080 --> 01:09:35,540
Die schöne Frau steht doch schon am Fenster und schaut nach der Landstraße
518
01:09:35,540 --> 01:09:39,979
hinaus, ob ich nicht vielleicht schon da hergestrichen komme, mit meiner Geige.
519
01:09:46,880 --> 01:09:47,800
Sie liebt mich.
520
01:09:48,620 --> 01:09:48,979
Und deshalb bin ich nicht mehr da.
521
01:09:48,979 --> 01:09:50,140
Ich muss wieder zurück in die Ferne.
522
01:09:51,200 --> 01:09:52,859
Oh, Marietta, Fidi, povera me!
523
01:09:53,479 --> 01:09:54,120
Fermatelo!
524
01:09:54,620 --> 01:09:55,260
Fermatelo!
525
01:09:55,740 --> 01:09:58,440
Oh, Marietta, Fidi!
526
01:10:04,320 --> 01:10:04,960
Fermatelo!
527
01:10:06,880 --> 01:10:07,520
Fermatelo!
528
01:10:07,880 --> 01:10:08,520
Fermatelo!
529
01:10:11,280 --> 01:10:11,920
Fermatelo!
530
01:10:12,500 --> 01:10:15,100
Fermatelo!
531
01:12:18,000 --> 01:12:19,780
Ich mach' nicht dein Gesicht in meinen Hauptärkchen ein.
532
01:12:31,440 --> 01:12:34,160
Ich bin einige Tage und Nächte mit ihnen zusammen gereist.
533
01:12:34,560 --> 01:12:37,180
Mit Pferden und zu Fuß und dem Wagen.
534
01:12:37,620 --> 01:12:40,260
Und in einer Schenke hab' ich sie dann verloren, den Guido und den Leonhard.
535
01:12:40,720 --> 01:12:42,440
Zwei sehr liebe, lustige Gesellen.
536
01:12:43,120 --> 01:12:46,680
Und dann bin ich in ihrem Wagen alleine mit Extrapost immer weitergefahren.
537
01:12:46,680 --> 01:12:49,460
Und in den Kurven waren wir immer auf zwei Rädern.
538
01:12:49,560 --> 01:12:50,420
So schnell ging das dahin.
539
01:12:51,440 --> 01:12:53,860
Ich versteh' mich nicht, du bist mit den beiden Malern gereist,
540
01:12:53,960 --> 01:12:55,020
die Guido und Leonhard heißen.
541
01:12:55,140 --> 01:12:55,320
Ja.
542
01:12:56,380 --> 01:12:57,460
Und du spielst Violine.
543
01:13:15,020 --> 01:13:16,500
Eine Kräfin aus Österreich,
544
01:13:16,760 --> 01:13:20,200
die hat den Rom in allen Winkeln nach eben diesen beiden Malern sich erkundigt.
545
01:13:20,900 --> 01:13:23,660
Und nach einem jungen Musikanten, mit einer Geige.
546
01:13:24,740 --> 01:13:26,200
Kennst du die hier etwa auch?
547
01:13:32,620 --> 01:13:34,260
Eine junge Kräfin aus Österreich.
548
01:13:35,120 --> 01:13:36,720
Ist der Portier vielleicht auch dabei?
549
01:13:37,480 --> 01:13:40,840
Wie ward unser grünes kühles Deutschland, dahinter den Bergen.
550
01:13:44,260 --> 01:13:45,740
Ladro, mal Andrino, fahr 'n' ab gut.
551
01:13:45,860 --> 01:13:47,660
A la prossima cosa che ti prendo, ti faccio vedere io.
552
01:13:55,560 --> 01:13:58,140
Vielleicht können wir noch mehr rausbringen von der österreichischen Kräfin.
553
01:14:17,820 --> 01:14:20,160
Du unvernünftige italienischer Vogel,
554
01:14:20,660 --> 01:14:23,800
was kletterst du deinem Käfig herum und hältst Maul auf dem Pfeil?
555
01:14:24,540 --> 01:14:27,220
Und überhaupt versperrst du der schönen gnädigen Frau die Aussicht?
556
01:14:27,220 --> 01:14:28,880
Da stellst du für krausiges Zeug an.
557
01:14:29,020 --> 01:14:29,980
Aber der Papagei hat doch...
558
01:14:29,980 --> 01:14:30,940
Das ist ein Papagei und komm mit.
559
01:14:31,320 --> 01:14:32,760
Wir werden in einen Garten vor der Stadt gehen,
560
01:14:32,880 --> 01:14:35,480
da wirst du eine Menge Landseleute treffen und wir werden auch Näheres von der
561
01:14:35,480 --> 01:14:36,720
österreichischen Kräfin erfahren.
562
01:14:37,600 --> 01:14:37,920
Bestie!
563
01:14:56,300 --> 01:15:01,440
Der Sitz der See, das ist das eklative Nervensystem, ein für alle Mannes,
564
01:15:02,140 --> 01:15:03,580
das Gangesystem.
565
01:15:04,780 --> 01:15:09,500
Was nur hunzwettische Hegelianer nicht vom Zelebralsystem scheiben können.
566
01:15:10,620 --> 01:15:11,900
Selbstzucht und Hochmord,
567
01:15:12,140 --> 01:15:15,100
alle alle Leibenschaften sind mal den Stiefel tief eingegangen sind.
568
01:15:18,760 --> 01:15:20,020
Schaut euch den ab.
569
01:15:20,120 --> 01:15:23,540
Ihr seht zwar aus wie Maler, aber für mich ist er ja Landscheicher.
570
01:15:24,260 --> 01:15:27,380
Weil er auf dem Landel lebt, ist er unschreichend.
571
01:15:27,480 --> 01:15:31,620
Aber er sagte, ich verachte, dass er oben vielleicht hier irgendwo teilt.
572
01:15:32,060 --> 01:15:38,060
Ich höre nämlich, zum Beispiel in deine kleine Schnittchenarzt.
573
01:15:39,320 --> 01:15:41,840
Du bist ja ein wandelndes Genie.
574
01:15:46,420 --> 01:15:49,820
Bitte dich schon aufblässt und ein bisschen lobe,
575
01:15:50,260 --> 01:15:52,380
gehe in dich und bedenke dieses gefährliche Mädchen.
576
01:15:53,980 --> 01:15:58,120
Wir genießen, denn ich bin auch eins.
577
01:15:59,240 --> 01:16:02,520
Wir machen uns aus der Welt so wenig, wie sie sich aus Osbach.
578
01:16:06,900 --> 01:16:11,400
Wir schreiten ohne Umstände auf die Ewigkeit sucht.
579
01:16:11,400 --> 01:16:18,060
Ich sehe diesen Genie aus, der auch ein Genie ist.
580
01:16:19,920 --> 01:16:22,060
Der wird jetzt schon jetzt lang.
581
01:16:22,880 --> 01:16:24,680
Was hängt der jetzt mit der Ewigkeit an?
582
01:16:26,980 --> 01:16:32,260
Meine Götter und dem alten Götter dieses Weib singt scheißlich.
583
01:16:41,000 --> 01:16:47,360
Ein junger Freund und Opiumfresser durch uns hindurch verläuft der Weltröss.
584
01:16:50,000 --> 01:16:52,200
Auch auf deiner schönen Sterne,
585
01:16:52,440 --> 01:16:55,540
auf der noch keine Ohnstelle des Alters begraben liegt,
586
01:16:55,960 --> 01:16:57,820
sehe ich die Falte des Mismuts.
587
01:16:58,980 --> 01:17:01,800
Willst du ein Plätzchen in meinem neuesten Roman,
588
01:17:02,360 --> 01:17:07,280
etwas Empfindsames für die deutschen Damen und ihre Café -Räusche?
589
01:17:07,280 --> 01:17:10,240
Ich kenne auch eine deutsche Dame, das ist eine schöne Gräfin,
590
01:17:10,780 --> 01:17:13,520
die im Spazieren gehen liest und Erdbeeren mag und ...
591
01:17:13,520 --> 01:17:17,520
Die Krankheiten unserer Zeit sind Geniaffektation und Empfindlei.
592
01:17:17,740 --> 01:17:20,900
In Rom und Anderson, ist es ein Fluch,
593
01:17:21,220 --> 01:17:23,540
sich auch ohne besonderes Leid unsehlich zu fühlen?
594
01:17:23,820 --> 01:17:26,220
Bist du Mahler oder Integrat?
595
01:17:27,000 --> 01:17:28,200
Hast du Geld in deinen Taschen?
596
01:17:30,760 --> 01:17:32,080
Selbst sucht und hoch.
597
01:17:33,080 --> 01:17:34,340
Ich habe nur eine Geige.
598
01:17:34,800 --> 01:17:38,200
Sind Mai stiefeltief eingewurzelt in den Ganglien.
599
01:17:38,660 --> 01:17:39,420
Einhalber hoch!
600
01:17:40,000 --> 01:17:42,140
Auf wen, auf was Weltmärz ist,
601
01:17:42,940 --> 01:17:47,320
auf alle heiligsten Vermirismus und auf jemalsem Mission des Menschen.
602
01:17:48,160 --> 01:17:53,080
Ich fühle mich heute so sein Wissen wie doch keiner an diesem schönen,
603
01:17:53,300 --> 01:17:55,000
ruhemischen ...
604
01:17:56,620 --> 01:17:59,960
Du abscheuliche Einnehmer, um dich muss ich das alles leiden.
605
01:18:01,820 --> 01:18:04,540
Da steckt den verteilen Zelt der Geschwind zu dir.
606
01:18:05,240 --> 01:18:08,980
Darauf steht gezeichnet, wie du von hier wieder zurückkommst, dorthin,
607
01:18:09,000 --> 01:18:09,580
wo wir wohnen.
608
01:18:10,460 --> 01:18:13,160
Die schöne gnädige Frau, ich hab dich heute schon gesehen,
609
01:18:13,300 --> 01:18:14,620
aber niemand hat mir geöffnet.
610
01:18:14,700 --> 01:18:16,280
Nur ein blödsinniger Vogel in seinem Käfig.
611
01:18:16,700 --> 01:18:17,200
Geh schon!
612
01:18:33,970 --> 01:19:04,000
Wohin, wohin, wohin, wohin, wohin, wohin ...
613
01:19:04,000 --> 01:19:04,760
Mordio!
614
01:19:06,560 --> 01:19:07,180
Mordio!
615
01:19:10,000 --> 01:19:10,620
Mordio!
616
01:19:17,380 --> 01:19:19,880
Oh, also du bist da schon wieder.
617
01:19:20,520 --> 01:19:22,700
Du n Arzt, du hast mich fast zu Tote erschreckt.
618
01:19:23,220 --> 01:19:24,080
Der weiße Mantel.
619
01:19:30,360 --> 01:19:32,580
Es kapattet, da, qualitabt!
620
01:19:32,840 --> 01:19:34,500
C 'est catello che parabutto!
621
01:19:35,420 --> 01:19:36,540
Fattalo, fiori!
622
01:19:36,820 --> 01:19:38,120
Da, qualitabt!
623
01:19:38,220 --> 01:19:39,420
Fiori, fiori!
624
01:19:45,220 --> 01:19:48,440
Du hast schon wieder so rasendes Zeug gemacht.
625
01:19:48,600 --> 01:19:50,740
Zum Teufel aber auch, habt ihr mich dir nicht selber hierher bestellt.
626
01:19:51,300 --> 01:19:52,460
Das ist es ja eben.
627
01:19:52,880 --> 01:19:54,820
Meine Gräfen, die Marquesa, meint das Wut mit dir.
628
01:19:55,300 --> 01:19:57,860
Sie wirft Blumen aus dem Fenster und sinkt Arjen für dich.
629
01:19:57,960 --> 01:19:58,680
Und das ist nun ihr Lohn?
630
01:19:59,680 --> 01:20:02,000
Du trittst dein Glück aber auch ordentlich mit Füßen.
631
01:20:02,380 --> 01:20:04,900
Ich meine doch, die Gräfen aus Deutschland, die schöne, gnädige Frau.
632
01:20:06,240 --> 01:20:08,940
Die ist schon lange wieder zu Hause, mitsamt deiner Dolner -Mur.
633
01:20:09,060 --> 01:20:09,980
Und dann lauf du nur auch auf die Füße.
634
01:20:09,980 --> 01:20:11,940
Sie schmachtet ohne dies nach dir.
635
01:20:12,480 --> 01:20:14,180
Da könnt ihr dann zusammen in die Geige spielen.
636
01:20:14,620 --> 01:20:15,660
Oder in den Mund gucken.
637
01:20:16,960 --> 01:20:17,440
Aber...
638
01:20:17,440 --> 01:20:19,380
Aber dass ich dein Gesicht nie wiedersehe.
639
01:20:24,700 --> 01:20:28,020
Lang, da ist der Party.
640
01:20:29,440 --> 01:20:30,340
Sieh, sieh, sieh.
641
01:20:57,340 --> 01:21:01,680
Du falsches Italien mit deinen falschen Gräfinnen,
642
01:21:01,900 --> 01:21:06,080
deine verrückten deutschen Nalen und Pharmatosen und Poveranzen!
643
01:21:07,640 --> 01:21:09,020
Wie ward Österreich!
644
01:21:09,900 --> 01:21:10,780
Wie ward Österreich!
645
01:21:15,000 --> 01:21:18,280
Will er nicht endlich machen, dass er nach Hause kommt!
646
01:21:47,220 --> 01:21:48,680
Orelia?
647
01:21:50,500 --> 01:21:54,520
Steig bitte vorne auf, mein Sohn!
648
01:22:08,920 --> 01:22:11,140
Ha ha ha ha!
649
01:22:55,060 --> 01:22:57,040
Was willst du hier?
650
01:22:58,040 --> 01:22:58,620
Aurelie.
651
01:23:01,340 --> 01:23:04,200
Hab ich dir nicht gesagt, dass es schlecht ausgeht.
652
01:23:04,660 --> 01:23:08,400
Hab ich dir nicht gesagt, dass es nichts Gutes bringt.
653
01:23:09,600 --> 01:23:14,380
Wie du aussehst, ich wusste, dass du es zu nichts bringen wirst.
654
01:23:15,000 --> 01:23:16,980
Ich wusste, dass du nichts tauchst.
655
01:23:25,480 --> 01:23:27,440
Deine Haare, deine Schuhe.
656
01:23:28,000 --> 01:23:29,320
Du strotst ja vor Dreck.
657
01:23:29,600 --> 01:23:30,880
Hab ich's dir nicht gesagt.
658
01:23:31,100 --> 01:23:33,060
Deine Strümpfe, wie du wieder aussiehst.
659
01:23:41,380 --> 01:23:43,320
Da runtergekommen, deine Kleider.
660
01:23:43,740 --> 01:23:45,460
Bist du unter die Schnapphähne geraten?
661
01:23:45,800 --> 01:23:47,560
Hatte dich gerade Zappel nicht.
662
01:23:48,040 --> 01:23:50,160
Deine Geige, wie du wieder guckst.
663
01:23:50,540 --> 01:23:51,080
Ich will nicht.
664
01:23:52,540 --> 01:23:53,500
Wo ist sie?
665
01:24:28,320 --> 01:24:29,340
Nein, nein.
666
01:24:30,180 --> 01:24:31,880
Nein, ich will nicht.
667
01:24:33,360 --> 01:24:34,400
Ich will nicht.
668
01:24:41,640 --> 01:24:43,740
Da ist ja dieser Tauge nichts endlich.
669
01:24:46,620 --> 01:24:48,100
Nein, nein, ich will nicht.
670
01:24:48,300 --> 01:24:48,880
Ich will nicht.
671
01:24:48,980 --> 01:24:49,560
Das darf man nicht.
672
01:24:50,520 --> 01:24:51,340
Man soll mich nicht.
673
01:24:51,460 --> 01:24:52,060
Wo ist die...
674
01:24:53,620 --> 01:24:55,460
Wo ist denn die gnädige Kräfin?
675
01:24:58,000 --> 01:25:01,200
Nein, nein, ich will nicht.
676
01:25:28,000 --> 01:25:37,040
Zulost und tanzt, zuneuert und oft als Vorweile Schöne...
677
01:25:37,040 --> 01:25:38,520
Schau mal, was du alles montagst.
678
01:25:38,540 --> 01:26:07,240
Schöne Jungsankers Falschen blaue Seile Falschen blaue Seile Das ist wie der
679
01:26:07,240 --> 01:26:08,100
meiste Leonhard.
680
01:26:08,360 --> 01:26:09,380
Der ist wahnsinnig.
681
01:26:09,980 --> 01:26:11,000
Er kennt sich nicht aus.
682
01:26:11,540 --> 01:26:12,660
Weißt du, er sieht immer noch nichts.
683
01:26:15,000 --> 01:26:15,940
Also pass mal gut auf.
684
01:26:16,780 --> 01:26:19,240
Das Fraulein Flora, das hier so eben tut,
685
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
als wüsste sie von der ganzen Geschichte nichts,
686
01:26:21,200 --> 01:26:23,040
hat mir in aller Heimlichkeit ihr Herz geschenkt.
687
01:26:23,300 --> 01:26:24,200
Und ich, ihr prompt das meine.
688
01:26:24,720 --> 01:26:25,640
Da kommt ein anderer.
689
01:26:25,960 --> 01:26:26,940
Wir brauchen einen Trompeten.
690
01:26:27,000 --> 01:26:31,700
und von deinem Bankguthaben von neuartiger Größe zahlt die Schulden der
691
01:26:31,700 --> 01:26:34,600
Schwiegermamma und legt wiederum sein Herzflora zu Füßen,
692
01:26:34,620 --> 01:26:38,600
da ihr Herz aber bei mir ist tritt sie sein Herz mit ihren Füßen alle Welt
693
01:26:38,600 --> 01:26:46,120
schreit aber du hast wohl noch keinen Rom angelesen so hast du doch an einem
694
01:26:46,120 --> 01:26:53,540
mitgespielt ich nahm dem Fraulein Flora die gewohnte Kleidung vom Leib und
695
01:26:53,540 --> 01:26:56,800
steckte sie in das Gewand des Malers Guido um sie in einem einsamen
696
01:26:56,800 --> 01:26:59,600
italienischen Schloss zu verstecken bis das Geschreifer rüber wäre und
697
01:26:59,600 --> 01:27:06,500
unterwegs kam man uns aber auf die Spur ach der rutschhaffige Herr da drüben
698
01:27:07,140 --> 01:27:13,060
war ein Spion der Gräfen verfallte nachdem wir einen gewissen ähnlichen Wuchs
699
01:27:13,060 --> 01:27:16,980
zwischen dir und Flora festgestellt hatten zogen wir uns heimlich in die Wälder
700
01:27:16,980 --> 01:27:21,260
zurück und ließen dich mit der vorbestellten Kutsche allein fortfahren das
701
01:27:21,260 --> 01:27:25,160
täuschte unseren grösslichen Verfolger zu allem Überfluss auch meine Freunde
702
01:27:25,160 --> 01:27:28,640
auf dem Bergschloss siehten dich für Flora das musst dir gut bekommen sein
703
01:27:28,640 --> 01:27:33,860
damit er endlich in Kondition kommt und in Zukunft es unterlasse zu Romoren und
704
01:27:33,860 --> 01:27:44,020
Vagieren und in seiner toll gewordenen Genialität Gasatim zu gehen vermacht ihn
705
01:27:44,020 --> 01:27:47,700
die gräfliche Herrschaft zur Hochzeit eine neuartige Dampfmühle samt eines
706
01:27:47,700 --> 01:28:00,480
halben Weinbergs die Liebe darüber sind nun alle gelehrten einig ist eigentlich
707
01:28:00,480 --> 01:28:05,120
ein Poetenmantel den jeder Fantast einmal in der kalten Welt umnimmt um nach
708
01:28:05,120 --> 01:28:09,720
Akkadien auszuwandern und hier entfernt er zwei Getrennte verliebte voneinander
709
01:28:09,720 --> 01:28:14,060
wandern in desto anständigerem Bogen bläßt der Reisewind den schilenden Mantel
710
01:28:14,060 --> 01:28:20,420
hinter ihnen auf ja teuerster Herr Einnehmer ob gleich hier in diesem Mantel
711
01:28:20,420 --> 01:28:25,900
bis an die Gestade des Tieber dahin raus steht das kleine Händchen eurer Haut
712
01:28:25,900 --> 01:28:28,000
hielt euch dennoch am äußersten Ende der Schlippe fest.
713
01:28:28,580 --> 01:28:31,260
Und wie ihr zucktet und geigtet und rumordet,
714
01:28:31,960 --> 01:28:34,460
ihr musstet zurück in den stillen Mann ihrer schönen Augen.
715
01:28:34,960 --> 01:28:38,360
Und nun, da es so gekommen ist, schlag den seligen Mantel um euch,
716
01:28:38,440 --> 01:28:40,320
dass die ganze andere Welt um euch untergeht.
717
01:28:41,080 --> 01:28:43,060
Liebt euch wie die Kaninchen und seid glücklich.
718
01:29:01,880 --> 01:29:03,920
Mein Gott, schöne, gnädige Frau Gräfin.
719
01:29:04,800 --> 01:29:06,280
Was nennst du mich denn dauernd Gräfin?
720
01:29:06,560 --> 01:29:07,120
Ich bin keine.
721
01:29:07,780 --> 01:29:09,540
Mein Onkel ist der Portier.
722
01:29:10,700 --> 01:29:12,120
Wer ist denn eigentlich gestorben?
723
01:29:12,960 --> 01:29:14,080
Oder hat sich davon gemacht?
724
01:29:14,840 --> 01:29:15,560
Wen meinst du denn?
725
01:29:16,000 --> 01:29:18,380
Der Herr gemalt, der damals mit auf dem Balkon stand.
726
01:29:19,460 --> 01:29:23,700
Was du immer für Seltsamkeiten im Kopf hast, das war der Sohn von der Griefin.
727
01:29:24,140 --> 01:29:26,920
Er kam aus dem Krieg zurück und es traf sich gut, dass er noch lebte,
728
01:29:27,320 --> 01:29:28,560
und ich meinen Geburtstag hatte.
729
01:29:29,260 --> 01:29:31,040
Deshalb führte man uns auf den Balkon hinaus.
730
01:29:32,120 --> 01:29:33,860
Wie gut, dass der Portier unser Onkel ist.
731
01:29:34,920 --> 01:29:36,680
Ich hab immer große Stücke auf ihn gehalten.
732
01:29:38,120 --> 01:29:39,440
Er meinte es auch gut mit dir.
733
01:29:40,280 --> 01:29:42,380
Wenn du dich noch etwas vornehmert hieltest, sagt er immer.
734
01:29:43,200 --> 01:29:44,760
Du musst dich auch jetzt eleganter kleiden.
735
01:29:45,340 --> 01:29:48,600
Oh ja, wir verkaufen die Mühle.
736
01:29:49,400 --> 01:29:53,920
Und ich im englischen Frack, Pomposen, Strohhut und einem Pferd.
737
01:29:54,760 --> 01:29:56,900
Und morgen gleich reisen wir fort nach Italien.
738
01:29:57,840 --> 01:29:59,220
Da gehen die schönen Wasserkünste.
739
01:30:00,120 --> 01:30:02,240
Und da sind die deutschen Male, die den Weltriss haben.
740
01:30:02,940 --> 01:30:04,380
Und da blühen die Pomeranzen.
741
01:30:05,700 --> 01:30:07,280
Und den Portier nehmen wir mit und alles.
742
01:30:08,460 --> 01:30:09,400
Alles wird gut.
743
01:30:10,340 --> 01:30:12,060
Du musst mich doch erst einmal anfassen.
744
01:30:27,500 --> 01:30:27,820
Du musst dich doch erst einmal anfassen.
745
01:30:27,820 --> 01:30:28,560
Was, was, was soll denn das?
746
01:30:28,840 --> 01:30:30,220
Du kannst doch nicht wieder so davonlaufen.
747
01:30:30,520 --> 01:30:32,080
Du bist Dampf -Milen -Besitzer, vergesst das nicht.
748
01:30:32,180 --> 01:30:33,160
Und ich werd jetzt deine Frau.
749
01:30:49,820 --> 01:31:02,240
Sie lächelte still und sah mich recht vergnügt und freundlich an.
750
01:31:03,240 --> 01:31:14,680
Und von fern schalte immer fort das Gelächter vom Schloss.
751
01:31:18,680 --> 01:31:23,960
Und Leuchtkugeln flogen durch die stille Nacht.
752
01:31:25,280 --> 01:31:30,100
Und es war alles, alles gut.
57166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof