Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅๅ
ใใ
ใใฃใกใผใช
ใฆใ ใ
ใใ
ใงใใๅใใฃใจๆฉใใใใใฉ
ใชใฎใ่ฟไบใฏใชใฎใใ
ๆฉใใชใใจ้ ใใใ ใ
ใใใใ
็ธๅคใใใๆผใใใฆ
ๆฝฐใ
ใฃใฆ่จใใใใ
ใๅใใใใพใงๆฅใฆใไธๆฌใๅฅ็ดๅใใญ
ใใจใ
ใใใใญใใใ
ใใฃใใใใใพใใ
ๆใงใไฝใงใใใใใใฃใฆใ็ตถๅฏพๅฅ็ดๅ
ใใใ
ๅ่ซใ ใ
ไธกใ ใ
ใปใใจ้ใใญใ
ๅฅณ
ๆฅใใใ
ใชใใ ใใฎ็ฎใฏใ
ใ ใใใใกใชใใ ใใ
ใใๆฅใใใ
ใปใ
ๅคใใใฆใใ
ไฟบ
ๆฐๅใใใใ
ใปใ
ใปใใ
ๆตใซใใฃใฆใ
ไธ็ชๅซใใชไธๅธใจๅบๅผตใ
ใชใใ
ๆฐใใชใใฐใใใ ใฃใใ
่ฟทๆๅใใฆใใใฃใใ
ใใใช่ถ ่กใใใไธใใฃใใ
ใใชใ
ใใใใใฎๆ้ใซใชใฃใฆใ
ใกใใช
ใไป็ซใฆใญใใ
ใชใ
ใชใทใฃใฌใชใใผใงใ่กใใชใใ
ใใใ
ไผ็คพใฎ้้ฃฒใฟ้ฃใใงใใใใงใใใใ
็ฒใใใใจใ
ใใใใใฉไฝใใงใใฃใฆใใ ใใใ
็งๆ
ใๅบใฆใใใใใจใใ
ๆฉใไธไบบใซใชใฃใฆ
ๆฑไบฌใซๅคใใใใฃใ
ใใใใญใใ
ใ
ใใใ
ใใใชใฎใซ
ๆฌๅฝใซใใฎๅทใใไบคๆธใงใใใ
ๅฎฟใฎไบบใใใ่จใฃใฆใใใ
ใๅใใใชใใ
ใกใใใจใใใ
ๆ ้คจใใใชใใฆใใใ่พผใฟๅซใ ใ
ใฟใใ
ใใ
ไผ็คพใซ้ป่ฉฑใใพใใ
ๅนณๆใงใฟใใชๅธฐใฃใฆใใ ใใใ่ชฐใ้ป่ฉฑ
ๅบใญใใใ
ๅใ้จๅฑใชใใงใใ
ใจใฃใฆใใ
ใจใขใญใณใฎไบบใฎ้ฃฝใ้ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใๅซใชๆใใ
ไปใซใชใฉใชใใๆขใใพใใ
่ฒใชใใใใฃใใใฉใ
ๅฎ้ใใใ ใใ
ไปๆนใญใใ ใใ
ไปใซๅฎฟๅฑใฎใญใใ ใใใ
ใใใชๆใใฎใใจใ
ๅซใชใฎใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๆ้ขจๆฉใๆใกใใพใใใ
ใใฃใกใๆฅใฆใ
ใใ
ใใๅฎๅ จใซๅฝนใๅฃใใฆใใใ
ๆๆชใชใใ ใใฉใ
ใฏใณใใผใฏไปๆนใญใใชใ
ใใณใใผ้ขจใ
ๆจชใซๅ ฅใใใ
ๆฑบใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใฃใกใฎใปใผใใ ใใ
ใๅใไปใใฎไบบ็ทใฃใฆๆธใใฆใ ใใใ
็งใๅใใใพใใ
ใใใ
ใๅๅบใชใใฎใใ
ๅบใชใใใ ใฃใใใๅใใใชใใใๆตใ
ใฆใใ
ใใใงใใใใ
ใใใใใจใๆฅใๆใฏใ
ไปฒ่ฏใใใฆใ้ใใ ใใ
ใใฃใใใใช
ใใจใ
่ถณๆฐ้ใใใใใธใในใใฃใณในใชใใ ใ
ไปไบ้จๅฑใๅใใชใใฆ
ไธๆฉๅซใซใชใใชใใงใใ
็งใฎๆนใๆฅใใใ ใใใ
ใชใณใฐใ ใฃใฆใ
ใชใใ ใ
ใใฎๆใ
้ฃ็ตกใใใฎ
้ป่ฉฑใฎ
ๅฎๆฒปๅฎฎใ ใจใใ
ใใใ ใ
ๅฎฟใฎไบบใฏ้ฃฏใฃใๆใฃใฆใใใ
ใกใฃใกใใใใ
้ฃฒใใใ
ๅฝนๅใใใใ
ใๅใใใใใใๆใฏๅฃใใคใใใฎใ็คพ
ไผไบบใจใใฆใฎ่ถณใใชใฟใ ใใใใ
็คผๅใ ใใ
ใใใ
ใฐใใใจ่กใใใ ใใ
ใใใใชใใใ
ใชใใ
้ ๆคใใฎใใ
้ ใใใ้ฃฒใใใชใฃใจใใๆนใใใใใ
็คพไผไบบใ
ใฏ
ใใใใใใ
ใๅใใ
ๅฎฎ็ฐใจไปใๅใฃใฆใฉใฎใใใใชใใ ใใ
ใใใใใๅใๅ ฅ็คพใใฆใใใใใคใจไป
ใๅใๅงใใใฃใฆใใจใใ
ๅฎฎ็ฐใฎๅฅดใๅ ฅ็คพใใฆไธๅนด็ฎใ ใใใชใ
ใใใคใฏไปไบใใงใใใใไปใฎๅฅณๅญ็คพๅก
ใซใไบบๆฐใใใใใใชใ
็ใใงใใญใ
ใใผใใจใใใฆใใฎใใ
ใฌใใซใคใชใใฎใใ
ใฉใใชใจใใใผใ่กใใใ ใใ
ๆใใใใ
ใๅใ
่ฒทใ็ฉใซ
ใใใใใช
ใใใ้ฃฒใใใ
ใปใ
ใๅใฃใฆใ
ใปใใใๆ ฃใใฆใใ ใใทใฃใฑ
ใใใๅผทใใชใใญใใ
ใใใใ
ใชใใใ
ใใใฉใใใใ
ใชใใ ใใ
ไฝใฆ่จใใใ ใใใใ
้ฃฒใใใ
้ฃฒใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ ใใ
ใๅใๅฏใกใใใใ
ๆชใใใ ใ
่ฆใใใจใฏใ
ใฉใใงใใใ
ใ่ฆใซ่กใฃใใ
ๅ ฅใ
ใใใซใฃใฆใใฃใฆใใฎ
่จใใใ
ใใใชใใจ่จใใใฉใ
ใใฃใฑใใใฏ
ๆปใใใใใ
ใใ
ใ
ๆธฏใจใฏ็ใงใใใพใใฃใฆใใ
ใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ
ไฝ่ใใฆใใใงใใใ
็พค้ฆฌใฌใคใๅใฃใฆใใใฎใใ
ใใฐใใใ
ไปๆฅใฎๅ็
่ฟใใฎ็ใใใใใใทใงใณ
ใใ
้จๅฑใใใใใชใใใ
ใใใชใใจใใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆไฝใงใใใ
ไฝใ ใฃใ
ใใใถใ
ใ
ใใใใ
่ฆ็ดใใฆใใ ใใ
ใใฆใใใใใใใ
ๆฑบใใใฃใฆใใใ
ใช
ใใ ใใ
ใใใชๅ็่ฆใใใใใ
ๅฝผๆฐใช
ใใฆ่จใใใใ
ใใใฉใใ
ใใใใฆใใใ
ใกใใใจใใฃใใใๆถใ็ผใใใใ
ใปใ
ๅใใ
ใกใใใจๆใซๆใฃใฆใใฎใ
ใปใ
ใกใใใจใใใใ
ใ ไฝฟใฃใฆใ
ไฟบใฏใกใใใจ็ถบ้บใ
ใญใฃใตใกใณใใใใญใใจ
ใใใงใใใใใญใใใ
ใปใใใฃใจๆซใใ
ใปใ
้ง้ใใใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใญใ
ใใใใฃใฆ
ๅผพใฎๆนใซใชใใใใ ใใ
ใปใใใใญใจใๆถใใญใใใ
ใกใใใจใใกใใ
ใปใ
ใกใใใจๅบใใ
ใใใฃใใทใฃ้ณ็ซใฆใฆใ
ใกใใใจใใใญใใจใๆถใใญใใใ
ๅ็ใ
ใใฃใจ้ณ็ซใฆใใฎใ
ใใใฃใฏใใฃใใ
ใพใ ้ญใ ใใ
ๆใง็ตใใ ใใ้ฎใใ
ใใ
ใใใใ
ไฝใใใใใ
ใ ใใ
ใปใ
ใใฉใใใซใผใฎๅ็
ใช
ใชใผใฉใ
็ถใใฆใใใใ
ใปใใ
ใชใใฆ่จใใใใ
็ต่ซใฎใฟใชใใใ
ไฟบใฎไฟกไปฐใๆญปไบก็
ๆดป
ใซใฏใใใใใง
ใใใฎใๅใใใชใใ
ๆใคใใ
ๆฟใใๅผทใ้ณ็ซใฆใฆใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใ
ๆฟใใใ
ใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใใชใใใใใใฃใฆใใใถใใ ใใ
ๅใใใใซใใในใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใ
ๅ จ้จ็ถบ้บใซ
ใคใใจใใ ใใ
ใใใฃใฆใ
ไฟบใฏ
ใใญใใ
็ฅใใชใใปใใ
ใใฉใขใฏใทใงใณๅ็
ใฏ
ไธ็ทใซใใฃใใ
ใใฒไธ็ทใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ
ๅฃฐ่ใใฆใใฎใ
ใจใใฃใฆใใใ
ใใใใจใใ
ไฝใใฆใใใงใใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใใใ ใ
ไฟบใซใใใญใใ ใ
ใใใฆๆฑบใใฆ
ใใใฎใใ
ใฉใใชใฟใคใใ
ไฟบใฎใใจใใ
ๅใฎๅฝผๆฐใฎๅฎฎ็ฐใฎใใจใ ใฃใฆใใ
ไฟบใฎๅงๅ้ใฃใฆใ
ใใใใงใใฏใใซใงใใใใ ใ
ใใฏใใฉใงใใฟใใใช้กใ่ฝใกใกใใฃใฆ
ใๆฏๆใใชใใ
ใงใ
ใใใชใใฎใ
ๅณๅฏใ ใใ
่ใใใๆชใใฎใ
ๆญปใฌใ
ใๅใๅฎฎ็ฐใๆฟ็ฅใใใ
ใ
ใฃ
ใใใใใใฎใใ
่ฆๅฝใใ
ใฏใใซใชใฃใฆ
ไปไบใงใใใฎใงใ
ใฏใใซใชใฃใกใใใใใ ใชใ
ใใคใ
้ ๆ ฎใใชใใ
ใธใงใผใธใฎ
ใใใฃๅฝใใใญใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
้ข็ฝใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใ
ๅฝผ
ๅบใใฆใพใใ
ใกใใใ
ใกใ
ใฃใจ
่คใใฆใใ ใชใ
ไฟบใฎๅใฉใใ ใใใ
ๆฃใ ใ ใใใใ
ๆ
ๅ ใใกใ ใ
ๅฏๆใใญใใ
ใฉใใช้กใใใ
ไฟบใฏๆฑใใใญใใใ
ๆๆณใฏใใพใๅใใใใ ใใใ
ๆฐใใใใณใธใง้ใใฆใใใใจๆใ
ใ
ใใ
ใกใ
ใใจใใฆ
ใใใญใ
ใใใใชใจใ่ฆใใใ ใ
ใใชใใ
ใฉใใจใใใ
่ฆใใใ
ใใใชใใจใใฃใฆใใใฃใใใ
ใๅ้ธใใ ใ
ๅซใใฎใใฎ้กใ
่ฆ็ซใคใ
ใทใชใณใฒใฉใ
ใฌใใ
ใใชใ
ใใใฎใใ
ไฟบใๅบใใฆใ
ๆตด่กฃ่ฑใ
ใใ
ใใพใใฆใฉใใใ
ใ ใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใพใใใใธใขใคใใ ใใใฑใผ
ใธ
ใกใใใจ่ฆใใใ
ใใใใใใใ ใ
ๆฐใใคใใใใใ
่ฆๆ
ๆใใ
ใ
ใฃใฆใ
ไฟบใ
ใใ็ฐๅขใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ไธๅธ
ใฃใฆ
ใใใฎใใ
ไผ็คพใฎ้กใ็ถใใใ
ใๅใใกใ
ใใใใพใฃใฆใญใใใใญใใใ
ๆฃใ ่จใฃใใฎใ
ๅ ฑ้ ฌใ ใฃใใชใ
ไฟบใฎใใจ่ฆใใ
็งๅฏใ ใ
่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ๆใใใจใซๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใ
้ธๆ่ข
ใฎใใจใๅฅฝใใชใใงใใใ
ๅฅฝใใ ใใ
ใใใชใใๅฅฝใใ ใใใชใใจ
ๅฅฝใใ
ใใงใใซใผใ้ใซๅใใชใใ
ๆจๆฅใฏใใฃใฆใฆ็ตใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใซๅธฐใใใจใใใ
ๆถใใใใใใชใใใงใใใ
ใใใชไธๆใ ใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใใญใใใ
ใฟใคใใใ
ใใฐใใ
ใใฐ
ๆๅพใซ
ใใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใใฎๅ็ใจใ
ไปใฎ
ใใๅ จ้จใใใใใ
ใใใชใฎใใใใใชใใใใ
ไธๅธใฏไฟกใๅใฃใฆใใใ ใ
ใตใคใณใใใ
ใจใใผใฏใจใใฆใใใ
ๅฃใใฆใ
ใใใฏๅผทใใ ใใใใญใ
ใใฃใฆใใๅฅดใใซใชใฃใฆใใ ใ
ใใใ
ใฃใฆ่ใใฆใใ
ใๅใกใใใจ
ๆๅพๅใใพใใใใฉใ
ใฉใใใใๅใใใใ ใใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใบใๆญปใใงใใ ใใ
ใไฝใฎใใจใใใใช
ใใใฎใใ
ๅใใใจๅๅงใฃใฆใใ ใใ
ใพใใกใใใจใใชใใจ
ๅฎฎๅฐ้ใใพใใใใ
ใชใใใใใชใ
ใๅใฎๅคงๅฅฝใใช่ฉฑ
ใ่ใใใใใใฃใฆใใใ
็ฅ่ฉฑใๆฌฒใใใ
ใๅใปใใจใฉใใใใ
่ชฐ
ใฏ่ชๅใง้ใใฆใใ
ใใใฏไธๅธใใใฎๅฝไปคใ ใ
ไธๅธใฎๅฝใใชใใจใฉใใชใใๅใใใ ใใ
ใใใๆฎบใใใฃใฆ่ชๅใง้ใใใ
ๆถใใชใ
่ฆใใใ
ใ
ใใชใ
้ใ
ๅธฝๅญใ ใ
ใ ใใ
ใใใ ใใ
ไธ
ใ
ใฃใใ
ใใ้ฃฒใฟใพใใใ
ใใฃใจใใใชใใใใณใในใใใใ ใ
ใจ็ธฆใง่ฆใใ
็ฎใฏ
ๅใใๅดใซใกใใฃใจใใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ในใฑใใฉ
่ธใใง่ฝใกใใช
ใฃใกใใใจใใใ
ๆฟใใไธไฝใ้ฒใใ
ใญใ
ๅฟ้ ใใใ
ใใใใใ
ใ็ฒใ
็ ฝใไฟบ
ใ
ใกใๅใใๅญ็ฅใ้ใใใ
ๅบๅผตใงๅธฐใใจไธ็ทใซใใใใ ใใ
ใใใๆฌๅฝใ ใใ
้ๆฎตไธ็ๆธๅฝไปไบ้ ๅผตใใใ
ใใใใคใ ใใช
่กจ็พใใ
ๅพใ
ใช
ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใพใใใฃใฆใใใใ
่ณๆไฝใฃใฆใใใใ
ๅธฐใฃใ่ถฃๅณ
ใใ
ใใใใใใ
ใๅใไธๅฟๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใกใใใจ่จใฃใจ
ใใใใฉใ
ใใคใ ใใใ
ไธ็ๆธๅฝไธๅธใซๅฐฝใใใฆใใฃใกใใใใ
ใใช
ๆฐๆใกใ
ใใใฎ
้่กใซ็ใใใใ
ไธๅใในใซใชใ
่ซใฏใ
ๆบไบบใใผใใณๆใกๅใใ
ไฟกใใฆใใใใ
ใใฆๅพใใใพใไผผๅใฃใฆใใ
ๆ่ณใ
ใใ
ไฟบใใๅบๅใฃใฆใใใ
ใใใงๆใฃใฆใใ
ไฟบ
ๅฟ้ ใใใ ใใ
้ป่ฉฑใใ
ใชใใงใใใใใ
ๆฉใ่ใใฆใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใชไบบ
ใ ใใ
้ญ็ใๅฅฝใใ ใชใ
้กใใฆใใ
ใใ
ๅใฎ้ก่ฆใฆใฉใใงใใใ
ใฟใชใใๆใใฆใใใใใ
่ชๅใๆททใใฆใใใงใใ
ใใ
ๅณใใใใใใชใใ
็ณไธธใใฃใฆใใๅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.