All language subtitles for captions421

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒญใƒผใ ใ‘ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใช

ๆฑšๆŸ“ๅคง็ฝช

ใ‚ฌใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’้ญ”ๆณ•ใฎๅœฐ็‚นใ 

ใŠใ‚„ใŠใ‚‰ใ‚“ใƒ‘ใƒ‘ใใ‚“

ใƒžใƒžใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚จใƒผใ‚ฌใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ 

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒฆใƒผ

ๆœ‰ๅใชใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใƒ‘ใƒ‘ใ‚น

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚นใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚ฌใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒžใƒณใ‚ชใƒผใ‚ทใƒฃใƒณ

ใชใƒ‘ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚จใƒผใ‚ฌใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ 

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒฆใƒผใƒใ‚คใ‚ชใƒผใƒใƒณใ‚ฐใ‚จใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅˆใ‚ใฆใฎ

ใ‚จใƒ ใ‚ขใƒผใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใงใ“ใ“ใŒ้ง…ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚‚ใ†้ง…ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚จใƒ ใ‚ขใƒผใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใฃใฆไฝ•

ๅœฐไธ‹้‰„ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใง

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใšใฃใจไน—ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ็ฅžๅฎฎใ‚‚

ไปŠๅ›žไน—ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใญ

ใงใƒžใƒžใฏไน—ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใญใ“ใฎ้–“ใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ—ฅๆœฌใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“้จ“ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใงใฏ

ใƒกใƒชใƒผใƒ€ใ‚ฆใƒณใฎ้ง…ใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็™บใงใ™

ใ“ใ“ใฏไธ–็•Œใงใ‚‚

็ถบ้บ—ใช้ง…ใซ้ธใฐใ‚ŒใŸไธ€ใค

ๅญ—ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ็พŽ

ใ—ใ„ใซ้บ—ใ—ใ„ใญ

ๅฐๆนพใฎๆ˜”ใฎๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆใˆใˆ

ๆœฌๅฝ“้™ใ‚ŠใŸใ‚‰ใ™ใใซ

้ง…ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎไธญใŒๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใญใธใˆ

ใธใ‡

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

่ณžใŒใ‚ใฃใฆ

ไธ€ๆ™‚้–“ใจใ‹ใซไธ€ๅ›ž

ใƒ—ใƒญใƒ™ใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใƒžใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใŒ่กŒ

ใ‚ใ‚Œใ‚‹ไฝ•ใ‚’่กจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฐด

ๅœŸ

ๅ…‰

็‚Žใฎๅ››ใค

ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใฏ็‚Žใ ใ‚ˆใญ

ๅ…‰ใ ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‹ใจใ‚ˆใ‚Š

้ข็™ฝใ„ใญใ—ใ‹ใ‚‚

ๅœฐไธ‹้‰„ใฎไธญใฎใ‚นใƒ†ใƒณใƒ‰ใ‚ฐใƒฉใ‚นใฏ

ไธ–็•Œใงไธ€็•ชๅคงใใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบใจใ—ใฆใฏๅœฐ้œ‡ๅฏพ็ญ–

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคšๅˆ†ๅฎŒ็’งใซใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใญ

ๅฐๆนพใฃใฆใ•

ๆ–ฐใ—ใ„

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒƒใ‚ธใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ๅ…จ้ƒจใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ•้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใžใ‚Œๅ€‹ๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒไน—ใ‚ŠใŸใ„ใƒใƒณใ‚ฐใ‚จใฏ

ใ“ใฎ็ท‘ใฎ็ทšใŒ

้•ใ† lrt ใ‚‚ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆททใ˜ใฃใฆใ‚‹

ๅฑฑๆ‰‹็ทšใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚็ขบใ‹ใซใใ†ใ ใญ

ใ“ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ฐใ‚จใฏ

ๅค–ใŒใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ธใƒ–ใƒชใฎไธญใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ใ•้ข็™ฝใใชใ„ๅคขๆ™‚ไปฃใจใ‹ใ•

ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ•

ใ“ใ“ใฎ้ง…ใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใƒŸใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฅๆœฌใ ใจใ“ใ†ใ„ใ†ๅฏๆ„›ใ„

็ถบ้บ—ใจใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใใชใ„ใชใ„ใญ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจใ‹ใฏใ•ๆ—ฅๆœฌใฎ

ๅœฐไธ‹้‰„ใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธธใใ™ใ‚‹ใจใ•ใ™ใ”ใ„ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใŒ

่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ†…ๅ›žใ‚Šๅค–ๅ›žใ‚ŠใฟใŸใ„ใชใฎใฏใชใ„ใฎ

ๅœŸๅœฐใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿไน—ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฅๆœฌใงใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎ้ง…ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅœฐไธ‹้‰„ใฏ

็‰นใซ

ไบ‹ๅ‹™็š„ใซไฝœใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฏ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใจใซใ‹ใๆฉŸ่ƒฝ

ใ ใ‘ใง

ใ“ใ“ใฏ้ฃŸในใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไธญใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

้ฃฒ้ฃŸใฏ็ฆๆญขใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅค–ใซๅ‡บใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†้ง…ๅ†…ใซใ‚‚่‰ฒใ€…ใชใŠๅบ—ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซใใ—ใฆใ“ใฃใกใซใญ

็ตตใจใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎ้–“ใกใ‚‡ใ†ใฉ

็พŽ่ก“้คจ่กŒใฃใฆ็ตต่ฆ‹ใฆใใŸใฎๆœฌๅฝ“

ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚‰็„กๆ–™ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ—้ขจใชๅ†ฌ

ใŒใ‚ใ‚‹ใญ

ๅœฐไธ‹้‰„ใฎไธญใงใ•

็ตตใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใŸใพใซใƒ•ใƒชใƒžใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„้ ใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใฎใจใ“ใ‚ใŒใ•

ๆ—ฅๆœฌใฃใฆใฟใ‚“ใชใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๆบๅธฏๅ……้›ปใงใใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌใˆๆœฌๅฝ“ใ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ใ•

็ขบใ‹ใซ็ขบใ‹ใ‚ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

ๆค…ๅญใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคšใ„ใฎ

ๅ‘ใ“ใ†ใซใ‚‚ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใจใ‹ใŒใ‚ใฃใฆ

ๆฑไบฌใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชๆญฉใใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใŒๆ—ฉใใจใ‹

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹

ๆ™‚้–“ใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฒทใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ใ“ใ“ใง้ฃŸในใฆ

ๆค…ๅญใŒไฝŽใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—้ขจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚ซใƒใƒผ

่ฆ‹ใฆ

็„กๆ–™ใฎๅ……้›ปๅ™จ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ๅ……้›ปใ—ใฆใญใ ใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็„กๆ–™ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใ ใจ

ใ“ใ‚Œๅ››ใƒถๆœˆใงไธ‰5kgใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

็ฐกๅ˜ใซๅ–‹ใ‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆ—ฅๆœฌ

ๅฐๆนพใฎๅŒๅฃซ้€ฎๆ•ใƒ„ใƒผใƒซ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใ‚ฟใ‚คใงไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜”ใชใŒใ‚‰ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ใคไธ€ใคใ•

็ฉบ้–“ใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใญๅ…จ้ƒจใญ

ใˆ่ชฐใ‹ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใ™ใ”ใใชใ„

้ง…ใฎใƒ”ใ‚ขใƒŽใฃใฆใ‚„ใคใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘

่ฆณๅ…‰ๅœฐใญ

ใˆใ—ใ‹ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฎใƒ—ใƒญใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใ™ใ”ใ„ใญ

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใ‚‚

ใ™ใ”ใใชใ„็”Ÿๆผ”ๅฅใ‚‚

้ง…ใง็”Ÿๆผ”ๅฅใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใฉใ†

็ด ๆ•ตใ ใญ็ด ๆ•ตใ ใญ

ไธ€ใƒถๆœˆใ‚‚ใ—

ใƒ”ใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใ‚ฏใชใ‚‰1000ๅ…ƒ

ๅธ‚ๅ†…ใ ใฃใŸใ‚‰399ไปถ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ๅฎšๆœŸใ ใ‚ˆใฉใ“ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒฆใƒผใ‚‚ใกใ‚“ใใˆใ‚‚

ใƒใ‚นใ‚‚ใ‚ใƒฆใƒผใƒใƒผใƒฆใƒผใƒใ‚คใ‚ฏใฎ

ๅ…ฌๅ…ฑไบค้€šใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญ

ใŠๆ‰‹ๆฎตใง

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ“ใ“ใƒ‡ใƒ‘ๅœฐไธ‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ถบ้บ—ใง

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใง

ๆœฌๅฝ“ใฎใฉใ“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใฟใŸใใชใ‚‹

ๆฑŸๅกšใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‰ใธใ‚“ใ‚„ใฃใฆใญ

ๅคœๅธ‚ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ“ใ“ใฎๅŠ็Ž‹ๆ˜Ž็ฅžใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ้€šไฟกใƒฉใƒ•ใชใŠ้ข

็ฅž็คพใ‚„ใŠๅฏบ

่ฆ‹ใˆใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฐๆนพใฎ้ง…ใง

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไธๆ€่ญฐใ˜ใ‚ƒใชใ„็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

ใชใ‚Œใชใ„

็งๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ ใฃใŸไปŠ

ใƒžใƒžใ‚‚ไธๆ€่ญฐ

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†

ๆฑไบฌ้ง…ใง

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ๆฑไบฌ้ง…ใงใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใญ

ๆœ‰ๆฅฝ็”บใจใ‹ใ•

้’ไบ•็”บใจใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„็ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ•ใƒ‘ใƒ‘่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐๆนพ

ไบบใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ“ใ“ใซใ•

้ฃŸในใฆใ‚‹ไบบใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใŠไบ’ใ„ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใƒ•ใƒชใƒผ

ใŠ้ข็นŠ็ดฐใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ•ใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ปŠๆค…ๅญใฎๆ–นใจใ‹ใ•ใ‚ใจ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใซใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„

่ฆ‹ใฆๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘่ฒทใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“20ใญ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžๆ—ฅๆœฌ่ชž

้‡‘้กใจใƒฌใƒใƒผ็”จ

ๆžšๆ•ฐใ‚’ใŠ้ธใณใใ ใ•ใ„ 20ๅ…ƒ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ  qr ใชใ‚“ใ ใ™ใ’ใƒผ

ๅ…ˆ้€ฒ็š„ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใŒไฝŽใใฆใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ™ใ’ใƒผๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใฎๅˆ‡็ฌฆใงใ•

ๆ™‚ๆœŸใ‚’่ชญใฟๅ–ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใชๆŠ€่ก“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœใงๅฏใ‚ŒใŸไบบใจใ‹

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใ‚นใƒˆใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใชใฎใง

ใงใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹

ๅฐๅŒ—ใจใ‹ใฏใ‚ณใ‚คใƒณใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไฝฟใˆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚’ๆˆปใ—ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ณใ‚คใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไน—ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ไธŠใพใง

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใŒใ‚ˆใใชใ„

ๆ—ฅๆœฌใฃใฆ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ไบบ่บซไบ‹ๆ•…ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ๅฏพใ‚ค

ใƒฉใƒ‡ใƒณใ‚น

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ ใจๆ€ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ไปŠใพใงใฏๅ…ญ

ๅท่ปŠใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไบบใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๅˆ—่ปŠใ—ใ‹ใชใ„ใธใƒผ

ๅˆ็†็š„

gaosion ใฃใฆ mrt ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใƒใ‚นใ‚‚็™บๅฑ•ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่กŒใๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆบ€ๅ“ก้›ป่ปŠใŒๆœฌๅฝ“ใซๅฐ‘ใชใ„ใฎ

ๅคšๅˆ†gaosion ใฏ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใƒใ‚คใ‚ฏใจใ‹ใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌใฎๅœฐๆ–นใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้‰„้“ใ‚’้€šใ—ใฆใ‚‚่ชฐใ‚‚ไน—ใ‚‰ใชใ„ใ—ใ•

่ฆ‹ใฆ้ฃŸใน

็‰ฉ้ฃŸในใŸใ‚‰1500ๅ…ƒใ‹ใ‚‰7500ๅ…ƒ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ๆ—ฅๆœฌใฎ้›ป่ปŠใฎไธญใฎ

ใ‚ซใ‚นใƒ“ใŒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใฏ

ไธญๅคฎๅ…ฌๅœ’ใƒ‘ใƒ‘ๆ˜จๆ—ฅๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ดๅ‚™ใ•ใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ‚‚ใ“ใ“ใ•

mrt ใ‚ใฃใŸใ“ใจ็ŸฅใฃใฆใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸๅฐๆนพไบบใ‚‚ๆญฉใ‹ใชใ„ใจ

ๆ—ฅๆœฌใซใ„ใ‚‹ใจใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใญใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผๅˆ็†็š„ใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿๅ‹•

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ“ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹็ท‘

ๅคšใใชใ„ๅฐๆนพ

ใฏๅ…จไฝ“็š„ใซๅคšใ„ใ‚ˆใญใ„ใ‚„ใ„ใ„ๆฐ—ๅ€™

ใงใ‚‚ใ•ใ“ใฎ้ง…ใ‚‚ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚ใ“ใ“ใญ

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใƒ›ใƒผใƒซใ ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใซ็›ฎใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ ใˆใŸใƒ‡ใ‚ฃใƒ•ใ‚กใƒณใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆปใพใงๆตใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฉใ†้ซ˜ๅฐพใฎ

้›ป่ปŠใฏ่ฟ‘ไปฃ็š„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใŒใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚’ๅฎ‰ใใ—ใฆใ‚‹

ๆ—ฅ็ซ‹ใฃใฆใ•

้›ป่ปŠใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใฎๅœจๆฅ็ทšใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅœฐไธ‹้‰„ใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใจใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹้›ป่ปŠไฝœใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒฏใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใซใ‚‚ใ†ใ™ใๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚นใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒ„ใƒผใƒžใƒณใใ†ใ„ใ†ใช

ไพ‹ใˆ่‡ช็”ฑใชใ‚น

ใƒผใƒ‘ใƒผ่จ“็ทดใ˜ใ‚ƒ v ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅ้€ฑๆฅ้€ฑๅŒๅฃซ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒžใƒ€ใ‚นใƒ‘ใƒ‘ใŒ่ฝใจใ™ใใฎ่พบ

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใญใงใ‚‚ใ•

ใปใ‚‰้ฉๅบฆใซใ•ๆœจ้™ฐใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅญไพ›ใŸใกใŒ้Šในใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใจใƒ‘ใƒ‘

ใŸใ‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฒ–็ธ„ใฟใŸใ„ใชๆฐ—ๅ€™ใงใ—ใ‹ใ‚‚

็™บ้”ใ‚‚ใ—ใฆใฆ

ไบบใ‚‚ใฟใ‚“ใชๆš–ใ‹ใ„ใ—ใญ

้ซ˜ๅฐพใ‹ใ‚‰ๅ›ฝ้š›ไพฟใง

็พฝ็”ฐใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๅฎŸ้š›ไปŠ

้ซ˜ๅฐพใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ

็พฝ็”ฐใซใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใƒ†ใ‚ฏใƒŽใƒญใ‚ธใƒผใง

ๅฎ‰ใใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ๅˆ‡็ฌฆไธ€ใคใงใ‚‚

ไปŠใ™ใ”ใๆ—ฅๆœฌใฏใŠ้‡‘

ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆ‡็ฌฆใ‚’

่ชญใฟๅ–ใ‚‹ๆฉŸไผšใ‚‚ใใ†ใ ใ—

ๅˆ‡็ฌฆใ‚’็™บ่กŒใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

qr ใ‚ณใƒผใƒ‰ใง

่–„ใ„็ด™ใซใ•ใŸใ ๅฐๅˆทใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ใคใฎใ‚ณใ‚นใƒˆใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ‡็ฌฆ

่ชญใฟๅ–ใ‚ŠๆฉŸใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

่ฉฐใพใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบบใ‚’็ฝฎใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ qr ใ‚ณใƒผใƒ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใใฎใƒ‘ใƒ‘ใŒใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใŸ

ใƒใƒณใ‚ฐใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚’ไน—ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็ฉบใจๅคฉๅฎˆใ‚‚ใใ‚Œไน—ใฃใฆใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใธใˆ

ใƒใƒณใ‚ฐใ‚ฆใ‚งใ‚คใฎ

็ทšใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๆ—ฅๆœฌ็ตฑๆฒปๆ™‚ไปฃใฎๅปบ็ฏ‰็‰ฉใจใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใ“ใฎ้ง…ใฏ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใƒฏใƒณใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ใใ“ใซ

ใƒ€ใ‚ณใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง้ซ˜ๅฐพใฃใฆ้ซ˜ๅฐพใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ่ชž่ชญใฟใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ใธใ‡

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎๅ‘จใ‚Šใซใฏ

ใใฎๆ—ฅๆœฌ็ตฑๆฒปๆ™‚ไปฃใฎ

่”ตใŒใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใ“ใ“ใซใ‚‚

็ฅžๅฎฎๅฏบใŒ้€šใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจไน—ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใƒ€ใƒผใ‚ณ

ใฎๆ„ๅ‘ณใฏ

็Šฌๅฉใใฃใฆใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใฎใˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏๅฉใใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพๅฝ“ใฆๅญ—

ใใ†ใใ†ๅฝ“ใฆๅญ—

ใ†ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ๆญดๅฒใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅคšๅˆ†ใญใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆตท่ปใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใใฃใ‹

ๆˆฆ่‰ฆๆญฆ่”ตใซไน—ใฃใฆใŸใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฅๆœฌ้ขจใ ใญ

ใ‚ซใ‚ซใ‚ชใฏๆ—ฅๆœฌ็ตฑๆฒปๆ™‚ไปฃใฎๅปบ็ฏ‰

็‰ฉใŒใพใ ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใช็Šถๆ…‹

ใงๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใƒžใƒžใ‚‚ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใใ†ใ ใญ

ใƒžใƒžใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‰่พบๅฅฝใ

ใ“ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใงใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏๆตœๆพ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆจชๆตœใจใ‹ใฎๆตœ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๆตœ็ทšๆตทใฎ็ทš

ใ‚ๆตœ็ทšใธ

ใˆ

ใใ‚Œใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏๆ–ฐๆตœ็”บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใ‚ฐใ‚จใฏๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใใ“ใซใ•

็ตฑๆฒปๆ™‚ไปฃใฎๅปบ็‰ฉใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใธใ‡

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใŒๆ˜”

ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใงๅ‘ใ“ใ†ใŒ

้Š€่กŒ

ๆ˜”

ใฎๆ”น่ฃ…ใ™ใ‚‹ๅ‰ใฎไธ‰่ถŠใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜ญๅ’Œ็„กๆ–ญ็š„ใช

ๅญฆๆ กใฎ

ใใฎ้Š€่กŒใ ใฃใŸใจใ“ใ‚ใŒใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็งใ‚‚่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ไธญใ‚‚ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฝ“ๆ™‚ใฎใพใ‚“ใพใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใŒใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใชใ‚ใ‚“ใž

ใ‚ธใƒณใƒ‰ใ‚จใƒ„ใƒผใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒใกใ‚ƒใฃใจ

ใใ‚ŒใŒ้Š€่กŒ

ใ“ใ“้‡‘ๅบซใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใกใฎใƒกใ‚คใƒณ็•ช็ต„

ใ™ใ”ใ„ใ•ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎŸ้š›ใซ้Š€่กŒใจใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

้Š€่กŒใงใ™ใ‹ใใ“ใŒใ‚ซใ‚ฆใƒณ

ใ‚ฟใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใง่‰ฒใ€…

่žใ„ใฆใ“ใฃใกใง

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€่ญฐใ—ใฆ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏ้‡‘ๅบซใง

็งใฎ

ใใฎใพใพใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚คใƒŽใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใญ

่ฆ‹ใฆ

ๆ˜ญๅ’Œ

ใƒ—ใƒชใƒณ

ๆ—ฅๆœฌๅผใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ˜ญๅ’Œใจใ‹

ใ‚จใƒŸใƒชใƒผใ‹ใช

ๅœฐ

ใฎๅพนๅบ•็š„ใซๆ—ฅๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใจใƒ‘ใƒ‘ใ“ใฎ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ใ•ไปŠๆ˜”ใฎใ•

ๅปบ็ฏ‰

็‰ฉใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใญใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญใˆ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ไนพๆฏใ™ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใญใƒ€ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไบบใ‚‚ใใ“ใพใง

ใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒ่‰ฏใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆœใ—ใฆใใฎๅพŒ

ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใซไน—ใ‚ใ†ๆฅฝใ—ใฟ

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใ™ใ”ใใชใ„ใ“ใ“ใซใ‚‚

่‰ใƒ‘ใƒฉใŒ

ใชใ„ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ“ๅ‡งๆšใ’ใจใ‹ใ—ใฆใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚Œใฏๆ˜”

่ตฐใฃใฆใŸ

ๅˆ—่ปŠ

ไธ€ใค็™บ่ฆ‹ใ—ใŸ

ใ‚คใƒกใ‚ชใ‚ชใƒ‘ใƒ‘ใƒ€ใ‚ณใƒณใ‚พใ‚ฆใ‚น

ใƒใ‚ซใ‚ฏใƒณใƒ’ใ‚ฟใƒใ‚ชใƒใƒณใƒ€

ใใ†ใ„ใ†ใƒกใ‚นใƒ‰ใ‚ซใƒณใ‚ฟใƒณใƒ’ใ‚ฟใƒๅŸŽ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ›ใ‚จไผšๅฟƒใญ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ใ™ใ”ใ„ไบบใ„ใฃใฑใ„ไน—ใฃใฆใ‚‹

ๆœชๆฅ็š„ใซ

ไธŠใ‹ใ‚‰็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใงใ‚‚ใญๅนณๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชๆœฌใงใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใ ใญใƒ”ใƒณใƒˆใƒผใƒฉ

ไธญ็ตๆง‹ๅบƒใ„ใ‚ˆใญ

้–‹้€šใ—ใŸๆ™‚ใฏ

ใใ“ใพใงไบบใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠใ™ใ”ใ„ๅข—ใˆใŸๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฃใกๅด็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹

็ช“ใฎใ‚ฌใ‚ตๅคงใใใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ“ใ„ใคใ‚‚ๅ‡งๆšใ’ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ใŒ

ๆ—ฅๆœฌ็ตฑๆฒปๆ™‚ไปฃใฎ่”ต

ใ™ใ”ใ„ใญใใฎใพใพๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใ•

ๆŠ€่ก“ๆฉŸ้–ข่ปŠใ ใฃใŸใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใฎใ‚„ใค

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๅฑฑๅฃใงๆด—ๅ‰คไฝœใฃใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ–ฐๅนน็ทšไฝ•ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฃใฆๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่ˆน

ใซไน—ใ›ใฆ็™ปใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰่ณ‘ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ™ฎๆฎตๅนณๆ—ฅ

ใงใ‚‚ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ 

ใญ

ๆ˜”ใฎ่ป้šŠ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ‚‰่พบใง่ป้šŠใ‚„ไฝ•ใŒ

ไน—ใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒ

้™ใ‹ใ ใ—

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใฎใ‚ขใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใฟใŸใ„ใซ

ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝ

ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‘ใฉใ“ใ“ใฏ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹ๆœ‰ๅใช

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใฎใ“ใจใŒใ“ใ“ใง

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใฎๅ‘จใ‚Šใฏใ™ใ”ใ„

ๅปบ็ฏ‰็‰ฉใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅคš

ใ„

้ง…ใ‚‚้–‹ๆ”พ็š„ใงใ‚

ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ“ใ†ใ„ใ†็ช“ใจใ‹ใ‚‚ใใ†ใ ใ—

ไน—ใ‚Šๅฟƒๅœฐใจใ‹ใ‚‚

ใใ†

ใ‚ซใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ๅ›ฝ้š›

้ฃ›่กŒๅ ดใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ–ฐๅนน็ทšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใจใฏๆธฏ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ˆนใงใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ—ใ•

้™ธใงใ‚‚็ฉบใงใ‚‚ใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นๆณ•ใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผๅคงใใ„ใ‚„ใค

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใจๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒใ†ใพใ

ๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠไบ’ใ„ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใพใๆททใ˜ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ

ใ—ใ„ๆ–นใซใ‚‚ๆ€ฅใ„ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒกใ‚ทใƒฃใƒใ‚ณ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ“ใฏไธ€ๅพ‹ๆ–™้‡‘

ใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไฟก็”จใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐๆนพใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้‡ฃใ‚Šใจใ‹ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ‚ŒใŒ85ใƒ“ใƒซ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ๅฐๆนพใฎ mrt ใจ

ใƒใƒณใ‚ฐใ‚จใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…จ็„ถ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไน—ใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟๅฏ„ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ƒŒใŒ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน—ใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฎคๅ†…ใซใ„ใฆ

ๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎ้ข็ฉใ‚‚

ใƒใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ขบใ‹ใซใ‚‚ใ†้ฉšใ„ใŸใ“ใจใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ๆŠ€่ก“ใจใ‹ใ‚‚ใใ†ใ ใ—

้ญ”ๆณ•ใฎ้’ใ‚ธใ‚งใ‚ทใƒฅๅฏพใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒž

tagaosion ใ 

ใ‚ชใ‚นใƒžใƒŠใƒผ

ใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€

ใƒผ cs ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใ‚ฏใ‚นใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฉใ‚’

ใ‚ใใ„ๆจน่„‚ใƒ‘ใ‚คใƒ”ใ‚ข

ใ‚บใƒณใ‚‰ใธใ‚“

ใ”่ฆ–่ดใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใƒ€ใ‚คใƒšใƒผใƒณ

ๅŠ่ข–ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ epi ใคใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.