Original subtitles

zarte.

¿Cómo quieres que me tranquilice sabiendo

que nuestra hija ha sufrido tanto?

¿Qué clase de vida crees que ha llevado para poder

sobrevivir?

¿Hasta dónde crees que ha descendido?

- Me lo puedo imaginar. - ¡No, no, Juan Pablo!

No basta imaginar para poder entender el dolor.

No basta con compadecerse y pedir resignación

cuando llevas las heridas de la vida a flor de piel,

cuando no puedes olvidar el rostro de cada una

de las personas que te han lastimado.

Pero tú qué puedes saber cuando toda la vida has sido

protegido, cuando nunca has sentido el hambre

ni el frío, cuando nadie te ha usado ni abusado de ti.

Por Dios, Victoria.

Es cierto que has sufrido, pero la vida te ha compensado

con creces tanto sufrimiento.

¿Tú crees que el poder y el dinero compensan

el sufrimiento de una madre a la que la vida le arrebató

su pequeña hija, para luego devolvérsela

en un despojo humano?

Victoria, por el amor de Dios.

A ti te aterra escuchar la verdad.

¿O me vas a negar que María Magdalena

es un despojo de esta sociedad?

Tú viste, tú viste la miseria en la que vive.

Dios mío, Dios mío, no.

¿Por qué la castigas a ella por el pecado que cometí?

- ¿Por qué, por qué? - Victoria, Dios no castiga.

¿No? Si no castiga, ¿por qué me ha hecho sufrir

este calvario? ¿Por qué mi sufrimiento no acaba?

Porque los misterios de Dios son inescrutables.

Muchas veces no entendemos qué planes tiene,

pero recuerda, recuerda.

Recuerda que mientras más oscura es la noche,

pronto amanecerá.

Debemos dar gracias de que nuestra hija está viva,

y, sobre todo, agradecerle a Dios, nuestro Señor.

María Magdalena está viva, es cierto, es cierto.

Pero nuestra hija no hubiera sufrido tanto

de no haber sido por tu madre.

Ella es la culpable de todo esto.

Maldita Victoria, debiste morir el día que te atropellé.

¿Por qué, Señor, por qué permites que esa serpiente

siga seduciendo a mi hijo?

Ahora, más que nunca, tengo que estar cerca de Juan Pablo.

Ahora es cuando más me necesita.

Victoria, mi madre cometió un error, lo acepto,

pero está arrepentida.

¿Y tú crees que con su arrepentimiento

va a compensar mi dolor?

Ya no quiero hablar de eso, ya no quiero.

El mal está hecho, pero estoy segura

que algún día va a pagar todo el mal que me ha hecho.

¡Todo!

Por favor, Victoria.

Ya lo sé, estoy tan confundida.

Imaginé el momento que tendría a mi hija delante de mí.

Estaba segura de que iba a ser casi mágico, inolvidable.

Mírame.

Y no fue así, no fue así.

Al principio sentí una gran emoción y la abracé,

la abracé llamándola hija y ella no respondió al abrazo

con la misma fuerza.

No sentí esa llamada, esa llamada de la sangre

que tanto esperaba.

Victoria, no te atormentes más.

Es natural, nunca pensaste encontrar a tu hija

en esas condiciones. - No.

De todas maneras, me siento culpable.

¿Acaso soy mala madre, mala madre?

No, no, no.

Has sufrido lo indecible por esa hija.

La buscaste durante todos estos años, Victoria.

Y nunca la encontré. Tú tenías que regresármela.

Gracias, gracias.

Victoria, Victoria, Victoria.

¿Y ahora? ¿Ahora qué piensas hacer?

No sé. Tengo que pensarlo bien.

No sé, no sé cómo voy a enfrentar a mi familia

y decirles que todo este tiempo les he mentido.

No sé cómo se lo voy a decir a Osvaldo,

que él nunca me ha engañado ni me ha traicionado.

¿Cómo?

- Hola, Fer. - Hola, Max.

¿Y esa cara? ¿Te pasa algo?

Es que estoy triste porque Federico no me ha hablado.

Nada más eso.

Ay, Fer. ¿Qué le viste a ese muchacho?

¿No crees que mereces algo mejor?

Lo mismo diría yo, Max.

Es cierto que andas con María desamparada, ¿no?

¿Tú qué le viste a esa muchacha? Esa chava me cae supermal.

Esa chava que te cae supermal es la mujer que amo.

Es la mujer con la que me voy a casar,

y tiene valores que dudo que tu novio tenga.

Bueno, pero ¿por qué? ¿Por qué todo el mundo se empeña

en ver mal a Federico? Max, amo a Federico.

O sea, se me hace superinjusto que mi mamá lo vea mal

nada más porque no es de nuestra clase social

o porque simple y sencillamente no le agrada.

Max, lo amo.

Fer, no confundas tus sentimientos.

Puede ser cierto que lo quieras, pero no siento que ese muchacho

te ha demostrado el verdadero amor.

No siento que te haya enseñado lo lindo que es,

sus dulzuras, sus amarguras.

Max, ¿cómo sabes cuando el verdadero amor aparece?

Dicen los viejos cuentos que es cuando tu príncipe azul

te besa. - Max, estoy hablando en serio.

El verdadero amor llega cuando uno menos se lo espera.

Te toma de sorpresa y con la persona que menos te imaginas.

Cuando el verdadero amor llega, sientes que el tiempo

desaparece, que no hay nada más importante que esa persona

que te entregó su corazón, porque ya tú le has entregado

el tuyo.

¿Sabes? Cuando ese momento llegue a tu vida,

me gustaría ser tu amigo, tu cómplice.

Me gustaría asistir al hecho que te va a hacer

florecer tu corazón como esa rosa que traes en la mano.

¿Cómo voy a conocer chavos si mi mamá no deja

que conozca a nadie? Es superinjusta.

Lo único que le interesa es imponer su voluntad

y andar mandando.

No digas eso, no hables así de nuestra madre, mi amor.

Tienes que entender que nuestra madre lo único que desea

es protegernos, que no suframos todo lo que ella

ha sufrido en su vida.

Es cierto que cometió errores como todos los padres cometen

errores, pero lo que también es cierto

es que somos sus hijos, sus ojos, su vida,

y como tal merece nuestro amor, nuestro respeto y reconocimiento

como madre.

A veces siento que mi mamá no me quiere.

Que no soy la hija que ella esperaba, Max.

Cuando te esperaba, deseaba con todas sus fuerzas

que fueras una niña. La niña que siempre soñó tener.

Venga acá.

Muy bien, es todo, muchachas, ya se pueden ir a vestir.

- Victoria. - ¿Qué hace usted aquí?

Solo quería ver tu cara, ver tu sufrimiento,

porque se nota que no te gustó para nada saber que tu hija

es igual que tú. Una perdida. Claro, de tal palo, tal astilla.

Tu sedujiste a un hombre prohibido, un hombre consagrado

a Dios, y por eso él te castigó con esa hija que ha vivido

en el fango. - Ya váyase.

Váyase o no respondo.

Este solo es el principio de tu caída, Victoria.

Vas a pagar caro el haberte fijado en mi hijo.

No me amenace.

No vuelva a amenazarme o soy capaz de decirle

a todo el mundo que Juan Pablo es el padre de mi hija.

Si te atreves, te juro que lo vas a pagar caro.

Aún no sabes hasta dónde puedo llegar con tal de defender

el honor de mi hijo.

¿Cómo te las arreglas para escaparte de tu mujer?

¿Qué le dices? ¿Dónde se supone que estás?

La verdad, no hay que inventar.

Victoria no me atiende para nada, Linda.

Anoche mismo, por ejemplo, cuando regresó a la casa,

ni siquiera me dijo de dónde venía,

y por supuesto también hice lo mismo.

Luego nos fuimos a dormir sin hablarnos y es la primera

vez que nos sucede algo así.

Tengo que apurarme, porque si llego tarde al trabajo,

luego luego le van con el chisme.

Me choca la gente metiche.

Buenas, don Napo.

Aquí tiene listo su uniforme para la celebración del día

del bombero. - ¡A fuego!

- Limpio y planchadito. - Oiga, don Napo,

el comandante me dijo que invitara a mi primo Cruz.

Hasta me dio un uniforme para él.

Mira, no es por nada, doña Milagros,

pero el comandante es bien reata, bien parejo y claro,

por eso se le quiere, se le respeta y se le admira.

La que no puede faltar es mi jefecita, mi campeona,

la niña de mis ojos, don Napo.

Claro que no faltaré, mi hijito.

Ahí estaré, con la ayuda de Diosito,

como todos los años.

Ojalá que vaya la banda chicatana para bailar.

Va a ir, va a ir.

Esta vez le voy a presentar a mi novia.

Todos se van a morir de la envidia, don Napo,

cuando la vean.

Anoche no te pude ver porque todo mundo se metió en la casa.

No le importo a nadie, a nadie le importa lo que hago.

- Y tampoco adónde voy. - No digas eso.

Especialmente a Victoria.

No se puede tratar así a un hombre importante como tú.

Si yo fuera tu esposa, te tendría como un rey.

Te mimaría todo el tiempo, te consentiría,

me desviviría por ti. Te haría sentir tan bien.

- Quiero decirte algo. - ¿Qué?

Me gustaría poder recibir todas esas cosas que me dices,

pero para hacerlo tendría que tomar una decisión

fundamental en mi vida. - ¿Cuál?

Que viviéramos juntos.

[música]

ica]

[suena teléfono]

¿Bueno? Sí, mamá, soy yo.

No, mamá, aún no es quincena. ¿Qué pasa? ¿Otra vez?

Está bien, voy a ver si me pueden dar un préstamo

en la biblioteca.

Sí, mamacita, si me dan el préstamo, te deposito.

Sí, sí, estoy bien, gracias por preocuparte.

Sí, sí, me saludas a mis hermanas.

- ¿Pasa algo? - Lo de siempre.

Era mi mamá.

Necesita que le mande dinero para comprarle otras medicinas

a mi papá. - ¿Sigue enfermo?

Sí, pero acabo de mandarles la semana pasada.

Me siento mal porque sé que tengo que ayudarlos,

pero también me da coraje porque parece que solo tengo

que hacerlo.

Mis hermanos se hacen patos y no se vale.

Ellos también son sus hijos.

Lo que pasa es que mi mamá es una encajosa y siempre

me recuerda que como soy yo la que vive sola,

soy la que tiene que ayudar.

Nati, no hables así de tu mamá. Deberías de sentirte afortunada

por tener a tus papás.

Tu mamá te quiso, te cuidó, te crio.

Creciste con su cariño, con su ternura, sus cuidados.

En cambio viví toda mi vida anhelando las caricias,

una palabra.

De verdad que le deberías de dar gracias a Dios

por haber tenido el privilegio de tener una familia

que te proteja y te ame. - Sí, tienes razón.

Es que quizás hable así porque me siento frustrada

por no poder ganar más, no poderles ayudar más.

Por eso ya me urge terminar mi carrera.

Sé que lo lograrás y voy a estar orgullosa de tener

una amiga titulada. - ¡Gracias!

¿Estás hablando en serio? ¿Quieres que vivamos juntos?

Me vas a matar de la alegría, te lo juro, soy la mujer

más feliz del mundo.

No lo puedo creer. Es el sueño de mi vida.

Te amo, te amo.

- Linda. - ¿Qué?

Lo que te estoy proponiendo es que rentemos un departamento

para que podamos vernos cada vez que queramos.

Pensé que me estabas proponiendo que dejara todo

y que tú harías lo mismo. - Yo...

no puedo abandonar a mi familia. tengo hijos,

tengo hijos que me necesitan. - ¿Y tú esposa?

Ella te ha demostrado mil veces que no te necesita para nada.

No eres nadie para ella.

Aunque así sea, no puedo irme de mi casa,

no puedo abandonar a mi familia. - ¿Por qué?

Porque todavía amo a Victoria, Linda, y no estoy preparado

para abandonarla. - Mírate.

¿Fabián? ¿Y esto qué es?

¿A qué se debe esta sorpresa?

Mi amor, te amo, solamente quería verte,

te extraño tanto.

Quería ver tus ojos, tu sonrisa, quería estar contigo, besarte.

- Te extraño , mi amor. - Me encanta.

"Pero debe morir o engañará más hombres.

Apaguemos la luz y después apaguemos su luz".

[ladridos]

Quieto, quieto. Salte, ve.

Te esperaba, mi adorada Ximena. Te esperaba, te esperaba.

- Déjame, déjame, déjame. - Como quieras.

Aunque te recuerdo que no fui a buscarte.

Tú viniste a mí por tu propia voluntad.

Maldito el día en el que te conocí.

No te creo.

Recuerdo que lo disfrutaste enormemente.

Te sentí vibrar en mis brazos como seguramente jamás

has vibrado en otros brazos. - Fui una estúpida.

No sé cómo pude abandonar a Max para cambiarlo por ti.

Dejaste a Max porque eres tan perversa como yo

y te gusta el peligro. Y te sigue gustando, ¿no?

Si no, no estarías aquí.

Qué bueno que te veo. Justo esto es para ti.

Gracias.

[música]

[balbucea]

María desamparada, ¿por qué traes esa cara?

¿Un anónimo?

La manera más cobarde de amenazar a alguien.

Me amenazan con contarle a la señora Victoria

mi relación con Max.

- Me voy, me voy. - Puedes irte.

Solo recuerda que lo nuestro tenía que ser y fue,

y te aseguro que seguirá siendo.

Vine a decirte que no voy a volver a caer.

Oye, ¿por qué te atormentas, Ximena? Si sabes bien

que con un simple chasquido, te tengo de nuevo en mis pies.

No, es que he decidido hacer mi vida sin ti.

- No está bien, no me hace bien. - Haz lo que quieras.

Haz lo que quieras.

Creo que es importante que hables con tu mamá

cuanto antes de lo nuestro, porque si no, se va a enterar

por alguien más.

Tranquila, mi cielo. Hablo con ella personalmente.

Ojalá todo salga bien.

No es posible que todo mundo lo supiera

y fuera la última en enterarme. Ya lo intuía.

Fer me lo advirtió, pero Osvaldo me dijo

que no me metiera con Max que porque ya es todo un hombre

y se podía ir de la casa. No, pero esto ya es intolerable.

¿Un anónimo? ¿Me tengo que enterar por medio de un anónimo?

Victoria, creo que está exagerando un poco.

No, no estoy exagerando.

Max no puede tener ningún interés por María desamparada.

La mamá de Ximena ha sido mi mejor clienta

y hasta somos amigas.

Desde que Max y Ximena eran niños acordamos emparentar,

y cuando se hicieron novios fuimos los más felices.

Max tiene que casarse con Ximena, con nadie más.

Victoria, pienso como Osvaldo.

Si te empeñas a separar a Max de María desamparada,

no solamente vas a perder a tu hijo, sino también

vas a perder a tu mejor modelo.

Además, el desfile está a la vuelta de la esquina.

Bueno voy a tener que acercar a Ximena a Max

sin que él se entere.

No, no, es que ella es la mujer que soñé para Max.

Es una muchacha educada, atenta, pero sobre todo,

con una gran calidad moral.

Los dos sabemos que no hay nadie que nos llegue a la locura

de los sentidos como lo hacemos tú y yo.

No puedes abandonarme porque soy la droga que llevas

en tu sangre.

¡No!

- Solos tú y yo, la naturaleza. - Te amo.

Eres lo más importante que tengo en mi vida,

pero tengo tanto miedo de perderte.

Mi amor, nunca te voy a dejar,

nunca me voy a separar de ti. - ¿En serio?

Te lo prometo.

Este lugar es como el lugar ideal, ¿no te parece?

Para estar juntos sin que nadie nos moleste,

sin testigos. - Ay, Max.

Solamente Dios será nuestro testigo.

Sí, Victoria, te escucho.

[Victoria] Quería disculparme porque anoche no te esperé

para trabajar juntos.

No te apures, sé que estás teniendo problemas

en este momento.

[Victoria] Es cierto, pero mis problemas no deben

afectar mi trabajo.

Por mí no te preocupes, de veras, está olvidado.

¿Qué necesitas que haga?

[Victoria] Necesito te pongas a trabajar con Antonieta.

Mira, por situaciones personales, he descuidado

a mi familia y sobre todo a mi marido.

Necesito dedicarle más tiempo.

Sí, lo entiendo.

[Victoria] Oscar, Oscar.

Victoria, perdóname, está pasando una patrulla,

no puedo usar el celular. Te llamo en un rato.

Osvaldo tiene una amante.

[música]

Adelante, ya puedes pasar.

- ¿Ya? - Sí, ya adelante.

Ay, Osvaldo, no lo puedo creer, este lugar está fantástico,

fantástico, precioso. Es de buen gusto.

Te quiero. Qué buen gusto, mi amor.

Mi rey, de haberlo sabido te juro que hubiera traído

todas mis cosas hoy mismo para este lugar.

Linda, ya te había aclarado que no puedes vivir aquí.

Pero ¿por qué no?

Viviríamos juntitos y nunca nadie lo sabría.

Ya te hablé acerca de mi situación con mi esposa,

con Victoria, y lo sabes bien.

Otra vez con Victoria y Victoria.

No me recuerdes que eres casado.

No deberías olvidarlo, y tampoco tienes por qué enojarte.

Míralo de esta manera, preciosa.

Viniendo aquí no tendremos que visitar ningún motel,

y así sería más seguro para ti, para mí, para todos,

créeme.

Linda, en este lugar, podremos estar juntos

sin ningún tipo de peligro, te lo aseguro.

Eso sí.

Tenemos que seguir siendo cuidadosos.

Tú seguirás viviendo donde siempre, con tus amigas,

y este será nuestro refugio de amor.

Nuestro refugio. Sí, claro, nuestro refugio.

Qué rica estaba, y con el calor que hace allí afuera,

ya me andaba deshelando.

¿No que ustedes, los hombres, son aguantadores y machos?

¿Y ahora de dónde sacó eso?

Lo dice en un tono como si le molestara, Mica.

Fíjate que sí.

Me molesta y mucho. Pensé que entre los hombres

habría diferencias, pero ya me di cuenta que todos,

toditos, son iguales. - ¿Qué mosca le picó, Mica?

Anda enjundiosa.

Mira, muchacho, mejor no me hagas hablar.

No, al contrario, quiero que me suelte la neta.

A mí me gusta que me hablen claro.

Pero a mí no me gusta hablar del patrón.

- ¿Ya ves? Ya me hiciste hablar. - ¿Del patrón?

Sí, del patrón.

¿Qué? ¿A poco usted también está enterada?

¿Tú también lo sabes?

Sí, que el patrón le pone los titones a su esposa

con una vecina de mi edificio.

Y lo peor de todo esto es que la cuzca se va a casar

con mi primo. ¿Cómo la ve?

Tienes mucha razón, mi amor. Si me viniera a vivir aquí

contigo, tendría que abandonar a mis amigas, y ellas con qué

iban a pagar la renta.

Lo sé, preciosa, créeme que lo sé.

Y por eso decidí que te voy a ayudar

con una mensualidad.

No, no, no, ¿cómo crees? Olvídalo.

Guarda eso.

Te amo por ti, no por tu dinero.

Lo sé, preciosa.

Es lo menos que puedo hacer, ¿no?

- Anda, permíteme ayudarte. - No, Osvaldo.

Estoy diciendo que no. Además, me muero de vergüenza.

Linda, créeme que lo hago de todo corazón.

Tú le has traído mucha felicidad a mi vida, y eso...

eso no tiene ningún precio.

[suena celular]

¡Es Federico!

Fede, ¿por qué ya no me has hablado, mi amor?

Porque tu mamá se niega a que te busque o te visite.

Fede, tú sabes que lo que opine mi mamá me vale.

Sí, pero no quiero que vuelva a humillarme.

La neta se siente bien gacho.

Ay, pero mi amor, te extraño muchísimo, Fede.

- Te extraño muchísimo. - Yo también, sí.

- ¿No quieres que nos casemos? - ¿Qué dijiste, Fede?

Quiero que nos casemos para que tu mamá ya no tenga

ningún pretexto. - ¡Cállate, idiota!

¿Por qué me insultas? Nada más era una propuesta.

No era para ti, mi amor, perdóname.

- ¿Me hablaba, señorita? - ¿Con quién estás?

Con el tarado del jardinero.

- ¿No me dijo mi amor a mí? - ¿Quieres que vaya?

- ¡Claro que no, imbécil! - Entonces, no voy.

No, no, Fede, no era para ti, mi amor.

Eres un tarado.

Entonces, ¿a quién?

¿Sabes qué? Mejor te llamo luego,

cuando ya no estés con el jardinerito.

¡No, no! Fede, no me cuelgues, ¡Fede!

¡Mi novio se enojó por tu culpa! ¡Eres un tarado!

Ah, ¿sí? Va a tener dos trabajos.

Enojarse y tenerse que contentar.

Ahora sí me las vas a pagar, ¡me tienes harta!

Te lo juro que me las vas a pagar.

Te lo tienes bien merecido.

Ya sabe el precio que tiene una de sus cachetadas.

No te vas a atrever.

Cruz, ¿qué estás haciendo?

¿Papá? ¿Qué traes, qué pasó?

Ven, ven, levántate. Papá, ¿qué te pasó?

- Papa, ¿qué te pasó? - ¡Preguntas estúpidas!

¡Tráeme un trapo mojado y hielo, por favor!

Ven, ven, despacito. Ve nomás cómo te dejaron.

¿Qué pasó?

Ese desgraciado del Fermín. Por los pagos que le debía.

Me lleno de piñas y me dijo que la próxima vez

no la iba a contar.

Que si chiquita no me la acababa,

grandota no me la merecía. - ¿Qué vamos a hacer? Dime.

Tengo que pagarle, tengo que pagarle.

Tráeme ese reloj, ese reloj de oro que le bajé a tu novia.

¿Dónde está?

Ahí lo tengo en un cajón, busca en el cajón.

Malditas deudas, ¡malditas deudas!

[música]

Pero ¿qué estás haciendo?

No te vayas a imaginar cosas. Este pelado que es un atrevido,

pero ahora sí te voy a acusar con mi papá, ¿oíste?

Porque mi amiga es testigo de que tú me besaste a la fuerza.

Bueno, siendo así, fue un gusto conocerla.

- Le deseo que sea feliz. - Espérate, espérate.

Todavía no le he dicho nada a mi papá ni ten han corrido.

Sí, pero como ya la conozco y usted es de armas tomar,

mejor me voy. - ¡Que te esperes!

¿Quién la entiende?

¿Este es el jardinero que me dijiste que cantaba bonito?

Nunca te dije que cantaba bonito.

Bueno, ¿y qué? Está guapo.

Favor que me hace, señorita.

Y usted no canta nada mal las rancheras.

Es usted linda, y me imagino que tiene

mejor carácter que esta.

¿Esta? no soy esta. Me llamo Fer.

- Señorita Fer para ti. - Mírela, ¿ya la vio?

Esta señorita un día se nos va a caer de un retorcijón

de tripas, de tan feo carácter que tiene.

Yo soy simpática y antes de que te vayas,

¿me puedes cantar una canción?

Será un placer, señorita, se la voy a cantar

con todo gusto.

♪ Florecita de mi vida ♪

♪ Eres dueña de mi amor ♪

♪ Te he sembrado aquí en mi pecho ♪

♪ Dentro de mi corazón ♪

♪ Pa' mirarte veo pa'l cielo ♪

♪ Como cuando busco a Dios ♪

♪ Tu existencia me da vida ♪

♪ Como el sol le da a una flor ♪

- Gracias, Lucy. - Gracias a ti.

Perdón, Lucy, ¿está la señora Victoria?

Sí, sí, claro. ¿Quieres pasar?

[piensa] ¿Por qué no sentí nada cuando la abracé?

Siempre pensé que cuando tuviera de nuevo a mi hija

entre mis brazos sería un momento especial

para ella y para mí. ¿Qué me pasa?

¿Por qué ni siquiera siento el deseo de ir a verla?

Me avergüenzo de mí misma, soy una mala madre.

Una mala madre.

- ¿Puedo pasar? - Claro.

Si vienes a revisar los presupuestos para Miami,

te advierto que no tengo cabeza para hacerlo.

Victoria, tú sabes que puedes confiar en mí, ¿no?

¿Por qué no me dices qué te pasa?

A lo mejor te puedo ayudar.

Me pasan tantas cosas, Oscar, que no acabaría de contártelas.

Es Osvaldo. Es tu marido quien te agobia.

¿Por qué dices eso?

¿Tienes alguna razón para hablarme así de Osvaldo?

¿Sabes algo?

Necesitamos encontrar alguna prueba.

No necesito ninguna prueba.

Estoy seguro que doña Bernarda los mató.

Aun así, no podemos arriesgarnos.

La próxima vez que salgas con ella, empezaré a buscar

entre sus cosas. Algo tendré que encontrar.

¿Qué tanto hablan en voz baja? ¿Por qué tan misteriosos?

Parece que estuvieran conspirando en mi contra.

De ninguna manera, doña Bernarda.

Creo que le hemos demostrado que merecemos su confianza.

Pero tengan cuidado, jamás confío plenamente en nadie.

En nadie.

Fausto, vamos a salir.

Voy a traer el auto a la puerta. Con su permiso, señora.

En Fausto confío porque de alguna manera nos une

un secreto, pero de ti, Eva, no sé muchas cosas.

Poco a poco me las irás contando.

[suena celular]

¿Bueno?

Osvaldo, no sabes cuánto aprecio que me hayas llamado.

Con solo oír tu voz me tranquilizo.

Sí, sí, ya sé que hemos discutido demasiado,

pero mientras estemos juntos y nos amemos, todo se puede

resolver, mi amor. - Con permiso.

Pero es que necesito hablar con mi hijo, padre.

Lo entiendo, doña Bernarda, pero es imposible.

- El padre Juan Pablo salió. - ¿No dijo adónde iba?

Sí, está obsesionado por encontrar a esa muchacha.

Lo más probable es que ahora este en su casa.

Bueno, ¿qué onda, padre?

Primero va hasta la cantina, luego me viene a ver una señora

elegante que está buscando a su hija perdida,

y ahora regresa usted de nuevo. ¿Qué se traen?

No temas, hija. No pretendemos hacerte daño.

Mire, padre, por cura que sea usted,

nunca se sabe.

A veces la tira se las ingenia para atorarlo a uno.

¿Has cometido algún delito?

Una vez se me ocurrió robarme unos trapitos retechulos

y que me meten al tambo.

No te imaginas lo que me duele eso, hija.

No me diga que usted también anda en busca de una hija perdida.

Y si así fuera, ¿qué? ¿Te molestaría?