Original subtitles

¿Pa' qué tantas preguntas? ¿Eh? Pues, ¿quién es usted?

¿O qué? ¿O qué quiere? ¿O qué busca? ¿O qué? ¿Eh?

Yo, yo busco a mi hija.

Yo tuve una hija y la perdí.

Ahora debe tener tu edad.

Mm.

Y también, también se llamaba María.

¡Ah! ¡Ja!

[Victoria] Por favor, Osvaldo, déjame dormir,

estoy muy cansada.

Mi amor, por favor no me obligues

a irme al cuadro de huéspedes.

Es que precisamente te estaba llamando

para invitarte a salir esta noche, solos.

No, no puedo.

Es que, con lo del desfile de Miami,

se me acumuló ya todo el trabajo.

No, no, tranquila, mi amor. No te preocupes.

Uno termina acostumbrándose a todo

y yo ya me estoy empezando a acostumbrar.

Vine a verte, a buscarte.

Osvaldo, yo te quiero, te quiero de verdad,

te quiero mucho, mucho.

Te extraño, te necesito

y pienso esperarte toda la vida si es necesario.

[suena el celular]

-Bueno. - [Linda] ¿Hola?

¿Qué haces, mi amor?

Pues en realidad, nada. Aquí, solo, en mi estudio.

Escuchando música y pensando en lo que me dijiste esta tarde.

[Linda] Y te lo repito: siempre te estaré esperando.

Me preocupa mucho que estés solo tanto tiempo.

No cabe duda que no le interesas a tu esposa.

¿Dónde está Victoria?

Pues no lo sé.

Salió muy deprisa de la casa y ni siquiera dijo adónde iba.

Esta noche igual estará trabajando con Óscar,

así que también estaré solo.

[Linda] Pero yo no lo voy a permitir.

¿Por qué no nos vemos?

¿Ahorita? ¿Ya?

Pues, pues, sí.

¿Por qué no? ¿Quieres que te busque?

[Linda] No.

Mejor, nos vemos en la cafetera donde estabas grabando.

Espérame allá. Te aseguro que no me tardo.

¿Y usted qué dijo? ¿No? ¿A ésta ya me la mareé

con el cuentito de la hija perdida?

[indistinto] Segurito las monjas la mandaron

pa' que me aleje de este, de este camino del mal

y de la perdición, ¿no? Ja.

No, no, no.

Mire, 'ñora.

Yo no sé qué, qué, quién sea usted ni qué es lo que pretenda,

pero le advierto que no regrese, ¿eh?

Porque yo tengo, tengo a mi hombre

y no le gusta que nadie me visite.

Pero es que tenemos que hablar.

A ver, a ver, a ver, váyase, mire, mire, mire,

váyase a hablar con el espejo, ¿eh?

Ándele. Húyale.

No, no, no, ya, va.

Ay, Nati, soy tan feliz

que muchísimas veces creo que estoy viviendo como en un sueño

del cual voy a despertar muy pronto.

No seas tonta, Max te ama

y te lo ha demostrado muchas veces.

Nada ni nadie se va a interponer en su amor.

[llaman a la puerta]

[Micaela] ¿Va a salir de nuevo, señor?

Sí, Micaela, voy a salir.

¿Solo?

¿Por qué me lo pregunta?

Como siempre sale con la señora.

Micaela, usted sabe muy bien que la señora no está

y cuando está, jamás tiene tiempo para mí.

Que tenga buena noche.

Buenas noches.

Así que esta es la pocilga

en la que vive la "principessa" desamparada.

Claro, era de esperarse.

Dónde más podría vivir una zorra como tú.

Mucho cuidado con lo que dices, Ximena.

Porque en la oficina me comporto,

pero aquí estoy en mi casa.

¿A esto le llamas casa?

¿A esta pocilga, a este cuchitril?

Es tan horrible como tu nombre. Desamparada,

bueno, no entiendo a quién se le ocurre llamarse así.

Así fue como me llamaron las monjas

porque era una niña perdida,

sin nadie quien la amparara. Pero tú me puedes llamar

como quieras, me puedes llamar María Huérfana, María Perdida,

María Abandonada, como se te dé la gana

porque no me importa que te burles.

A mí me enorgullece llamarme así.

María Desamparada,

porque en un momento me vi en el total desamparo,

pero eso ya se acabó,

así que ahora tengo la fuerza necesaria para enfrentarme

a quien sea.

Ay, qué miedo.

Te crees mucho, ¿no?

Porque Victoria te protege, pero ¿sabes qué?

Esto se va a acabar cuando yo quiera

porque yo soy la modelo estrella de esta casa, ¿eh?

Y Vicky me ama.

Además, soy la novia de Max y nos vamos a casar.

Bueno, ya, no me hagas reír, de verdad.

Max ya no te ama.

Max te desprecia.

Claro, es que eso te hace creer porque, pues,

quiere jugar contigo un ratito pero cuando se canse, pues,

va a volver conmigo, como siempre.

Pues, si estuvieras tan segura de eso, no estarías aquí,

haciendo este ridículo y haciendo una escenita

de esas que las niñas ridículas, ricas y caprichosas

acostumbran a hacer.

Max se va a casar conmigo.

Es más, si yo hubiera querido, yo ya estaría casada con él.

Eso es mentira.

Te equivocas. Yo soy testigo de que Max le pidió matrimonio

a María Desamparada y quería casarse inmediatamente con ella

y si no nos crees, puedes preguntarle a Fabián, él sabe.

Hasta ya tenía compradas las argollas.

A ver, Ximena, dime una cosa.

¿Alguna vez Max te pidió que te casaras con él?

No, ¿verdad?

Bueno, pues entonces ahora sí ya sabes a quién ama de verdad Max,

porque Max y yo nos casaremos le pese a quien le pese.

No te va a ser tan fácil, ¿eh?

De una vez te advierto que no voy a dejar

que te quedes con él.

Voy a ser tu peor pesadilla.

Fuera de aquí, Ximena.

Porque yo no voy a permitir que vengas a mi casa a amenazarme

y yo no te tengo miedo.

Y si quieres guerra, guerra tendrás.

Y yo voy a defender mi amor contra ti y contra quien sea.

¿Sabes qué...?

Ay, m'hija, esa mujer está loca, deberías de decirle a Max.

No, no, no tiene caso, Nati, no tiene ningún caso

porque tú misma me acabas de decir que Max me ama, ¿verdad?

Ah, entonces nada ni nadie nos va a separar.

[Cruz] ♪ Florecita de mi vida ♪

♪ eres dueña de mi amor ♪

♪ Que he sembrado aquí en mi pecho ♪

♪ Dentro de mi corazón ♪

♪ Pa' mirarte, veo pa'l cielo ♪

♪ Como cuando busco a Dios ♪

♪ Tu existencia me da vida ♪

♪ como el sol le da a una flor ♪

♪ Mi riqueza es este amor por ti ♪

♪ Mi delirio es adorarte ♪

♪ Cómo me hierve la sangre ver tu mundo tan distante ♪

Jardinerito. [sisea]

Cállate. Cállate, jardinerito.

Cállense, cállense.

[sisea] Ey.

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué vienes aquí a molestarnos?

¿Estás loco o qué?

Pues ¿qué le pasa, señorita?

Ay, [indistinto] ¿Qué?

¿De cuándo acá dar una serenata es molestar a las personas?

Pues desde que vienes a traérmela.

Baboso.

Discúlpeme, señorita,

pero la serenata, pues, no es pa' usted.

¿Cómo?

¿No?

A ver, espérame ahí, no te muevas.

[Cruz] Aquí la espero.

La muchacha se pone rejega.

A ver, jardinerito, y entonces si no es para mí la serenata,

¿para quién es?

Pues para Micaela.

¿Micaela? Ay.

¿Usted cree que no se merece

que yo le traiga una serenata de amor?

- Pues obviam... -Mire, mire, mire, mire: mangos.

Yo le traigo serenatas a las muchachas amables,

sonrientes, no a las enojonas como usted.

- Ay, eres un pe... - ¡Eh!

¡Uy!

¿Qué, qué, qué? Ahora verán.

Coopere.

Coopere.

Coopere, no me haga quedar mal con el mariachi.

Coopere.

[mariachi toca]

Gracias, muchachos.

-[Max] Gracias. -[Fabián] Pensé

que ya no íbamos a salir, como me dijiste

que ya no había plan ni nada.

Mm, ya sé, pero es que quería platicar un rato contigo de algo

y además, desahogo un poco con tantos problemas

que hemos tenido últimamente.

A ver, a ver. ¿Qué te pasa?

Nada, Fabián, nada. Ya sabes,

cada vez que pienso hacer algo

y quiero comunicárselo a mi padre, no está.

Si busco a mi madre, tampoco está;

cada uno por su lado.

Sí, he notado que discuten mucho últimamente, ¿no?

Sí.

Y creo que de cierta forma,

mi madre tiene mucho, mucho de la culpa.

Digo, se la pasa todo el tiempo pensando en el trabajo nada más.

A veces se le olvida que tiene una familia.

Incluso he llegado a pensar que, que en algún momento mi padre

puede llegar a cansarse de la situación y ya sabes,

hacer algo que me pueda decepcionar mucho.

[Nati] ¿Adónde vas tan arreglada?

Por favor dime que no es verdad

lo que estoy pensando. - ¿Qué?

No vas a ver a Osvaldo Sandoval, ¿verdad?

Ay. [llaman a la puerta]

Abre tú, Nati, haz algo productivo.

Buenas, buenas, buenas.

[María] Doña Milagros. - Pásele, doña Milagros.

Les traigo un bocadito, miren qué es...

Mira, huélanlo. Qué espagueti les hice.

-Ay qué rico huele. - Que rico, muchas gracias.

Quiero decir, mi reina, que te voy a regalar un libro de cocina

para cuando te cases con mi hijo,

le cocines riquísimo.

Ay, doña Milagros, me hace reír. ¿Libro de cocina?

A mí, la comida, la cocina, no me gusta para nada.

Así que me puede hacer otro tipo de regalo.

- ¿Se puede?

Mi amor, vine a visitarte.

Mañana hay una kermesse con motivo del día del bombero

y me dieron dos boletos.

Vamos, ¿no? Mi vida.

Ay, mi amor, me vas a disculpar

pero no me he sentido muy bien en el día de hoy.

Es más, prefiero no salir.

¿Y por qué estás tan arregladita, mi amor?

Como si fueras a la calle.

Ah.

ras"]

Él sería incapaz de hacer una cosa así.

Ya no, ya no sé ni qué decir. Creo que tienes toda la razón,

¿a quién se le puede ocurrir tanta estupidez, no?

Pues a ti. [ríe]

Sí.

No creo que mi padre haría nunca eso.

Es un buen tipo. - Oye,

ya te deposité el último pago que te debía del coche, ¿eh?

Muchas gracias. ¿Seguro? ¿No lo necesitas? Si no,

no importa, me lo das más adelante.

No. No, ya, ya hiciste bastante

con vendérmelo tan barato.

O sea, muchas gracias, de verdad.

Hombre, no pasa nada, tranquilo.

Si no hubiera sido así, nunca me hubiera hecho

de un coche tan bonito como este, de verdad. En serio.

Tranquilo, Fabián, no pasa nada.

Pero bueno ya me desvié mucho del tema.

A ver, ¿qué es lo que me quieres contar?

Pues nada, de María Desamparada.

Me imagino que ya, ya tuvieron ahí

sus cosas íntimas y así, ¿no? ¿Eh? ¿Eh?

Digamos, sí, pasó algo hermoso, algo muy bonito,

lo cual no es la razón por la que me quiero casar con ella,

que quede claro, ¿sí? - Sí.

Que por cierto, me tiene muy preocupado.

No el hecho de casarme con ella, sino mi madre, porque...

Es que María Desamparada quiere

a costa de que mi madre la acepte

y no quiere casarse si no es que mi madre la acepta antes

y, ay, eso lo veo muy lejano.

No sé qué decir.

No sé qué hacer.

Bueno, ¿qué piensas hacer?

Si me arreglé así, fue para que me veas guapa.

Lo hice por ti, para que no me encuentres

todos los días con las mismas fachas.

Mi amor, para mí siempre serás preciosa, hermosa.

No hay nadie como tú, mi vida.

Bueno, ya que todos estamos juntos y nadie va a salir,

¿qué les parece si nos comemos el espagueti

que nos preparó Milagros? [María] Sí, sí.

[Nati] Y después vemos películas.

[Milagros] Va, sí, ándale, trae los platos,

yo me voy sentando, hijo, agarré mi lugar.

[Juanjo] ¿Te parece bien, mi amor?

[murmullos]

!Si¡

[Milagros] Tráiganse cubiertos y todo y los "chescos"

porque quiero que amen mi espagueti.

[niña] Papá,

papasito.

Papá, ¿dónde estás?

Papá.

¿Dónde estás?

¡Hija!

Ay.

Dios.

Te suplico con todas mis fuerzas

que me des la oportunidad de salvar a María Magdalena

de esa vida de perdición,

y me ayudes a entregársela a los brazos a Victoria.

Te lo suplico.

Y la abracé

y ella respondió tibiamente al abrazo.

Después, se separó enojada diciendo que no era mi hija.

Ay.

Estoy tan confundida, Antonieta, yo,

es que, yo siempre pensé que cuando la viera,

mi corazón de madre no me iba a engañar

y me diría:

esta es tu hija, es tu hija.

Pero no fue así.

Yo no vibré al verla,

no sentí ese llamado de la sangre

cuando la tuve entre mis brazos.

Ay.

Estoy segura que ella tampoco sintió nada,

tengo dudas, muchas dudas,

no sé si María Magdalena es mi hija, no lo sé.

Por lo pronto, tranquilízate y luego pensamos.

El haber visto a esa muchacha te impresionó demasiado.

Ay, es que si María Magdalena resulta ser mi hija,

jamás me perdonaría que llevara esa vida.

Jamás.

Cálmate, cálmate, cálmate.

Cálmate, cálmate, amiga, cálmate.

Ay.

[Victoria llora]

Por qué si realmente

son madre e hija,

van a tener que luchar con toda su fuerza

para recuperar su amor.

Venga, guapas, ya habéis terminado, gracias.

Osvaldo, pensé que te habías ido a tu casa a cenar.

Pues ya fui y regresé.

Bueno, ¿me puedo sentar o estás esperando a alguien?

No, siéntate por favor.

Vale, gracias.

Estoy esperando a mi amante.

Y aprovechando que se fueron doña Milagros y Juanjo, ahí,

ahorita a su casa, yo quisiera hacer hincapié en,

en este enamorado incógnito que tiene doña Milagros,

a mí se me hace que es alguien, estoy seguro,

alguien que la está vacilando.

No, don Napo, yo no lo creo, la verdad. A ver, dígame usted

quién se va a tomar la molestia si no fuera en serio.

A mí la verdad se me hace muy romántico que doña Milagros

pueda tener un pretendiente incógnito, la verdad. ¿Mm?

Pues no es por nada, pero según mi papá, mi tía Milagros,

en sus tiempos, encendía pasiones desenfrenadas.

- Ay, para, para tu fuego. - Sí.

Para tu fuego, pues, eso no te creo, sí está...

Es en serio, don Napo, mire,

hasta había dos que tres que se la querían robar.

A mí se me hace que usted es más celoso que Juan.

- No, hombre. - A poco Juanjo es celoso.

Sí, bueno, con mi tía, no.

Pero con sus novias, ay qué sí.

¿En serio?

En serio.

Mi primo no comparte a su novia con nadie.

Es nada más de él, y si alguien se atreve a echarle un piropo

en su cara, es capaz de matarlo.

Osvaldo, ya habíamos hablado, y como amigo te repito...

Pedro, perdóname.

Pero estoy considerando darle una oportunidad a esta relación.

Linda es joven, es guapa, siempre está de buen humor.

Y además, en este momento de mi vida,

me ofrece lo que mi mujer no me puede dar.

¿No te has puesto a pensar que esa chavala

te puede meter en un serio problema, Osvaldo?

Por supuesto que no, Pedro, claro que no.

Linda me quiere, me lo ha demostrado.

Además, en ella he encontrado, he encontrado cariño,

he encontrado atención, he encontrado pasión.

Que pueden llevarte a cometer una locura.

Piénsalo bien, Osvaldo.

Estás poniendo en peligro tu matrimonio,

tus hijos y tu carrera.

¿Y yo? ¿Dónde quedo yo?

¿Acaso yo no tengo derecho a ser feliz?

¿Acaso yo no tengo derecho a que una mujer como Linda me quiera?

¿Me consienta? ¿Me ame?

Osvaldo, todos queremos ser felices

y yo solamente pido que midas las consecuencias.

Con tu permiso.

[Guillermo] No insistas, Ofelia.

No voy a dejar a Ximena.

Además, estas escenitas de celos no te quedan.

Tú y yo hicimos un trato: nuestra relación sería libre,

sin exigencias, acuérdate, sin reproches. Acuérdate.

Ahora, si no estás dispuesta a cumplir,

será mejor que te largues, y dejemos de vernos.

Tú no me puedes tratar así, Guillermo.

No soy un objeto. Soy una mujer, ¿eh?

Que te ha dado lo mejor de sí, que merece tu respeto.

¡Ya! No me gustan los reclamos, no me gustan los reclamos,

parece que no me conoces.

Me parece de gente sin inteligencia, sin dignidad.

Ah, no me digas. Y entonces, explícame una cosa:

¿por qué te pasas la vida reclamándole a la gente

que no reconoce lo mucho que vales como actor, eh?

Ya me hartaste. Lárgate,

no quiero volver a verte, lárgate.

No. No, no, no.

No.

Yo te quiero, Guillermo, no entiendes que te necesito.

Mi amor, te prometo, te prometo, mi vida,

te prometo, mi amor, mira,

no volveré a reclamarte nada, nada.

Estoy dispuesta a hacer lo que me pidas,

lo que sea, pero no me dejes, amor.

No me dejes.

¿De veras estás dispuesta a hacer lo que yo quiera?

¿Sí?

¿Sí?

¿Sí?

ora?

[Victoria] Pasan muchas cosas, Jaime, algunas de ellas,

difíciles de resolver.

¿Qué quieres?

Te dije muy claramente que no quiero volver a verte.

Señora Victoria, yo le sugeriría que se fuera acostumbrando.

Nuestros hijos se siguen queriendo,

no podemos hacer nada en contra de ello.

Es más, en un futuro, queremos pedir la mano de Fer.

¿Tú estás loco?

Mi hija jamás se va a casar con tu hijo.

Señora Victoria, eso venía a comunicarle.

Acabo de hacer el negocio de mi vida, señora.

Este negocio me ha permitido adquirir un bien raíz

de mi propiedad junto con un carro último modelo,

a Junior le compré su auto sport,

así que el futuro de la niña está asegurado,

eso depende de mí.

Olvídate de tus planes, mi hija no va a volver a ver a tu hijo,

eso te lo aseguro.

Vámonos de una vez, Jaime.

Señora...

[Jaime] Sí, señora.

Buenas noches, Padilla.

El jefe nos manda a preguntarte

cuándo le vas a hacer el primer pago del dinero que te prestó.

Para estas fechas ya deberían de estar cubiertos unos ¿dos pagos?

¿Dos? Dos pagos y no te has presentado, pues,

siquiera para dar una explicación.

Es que, ¿no le podrían enviar un mensaje?

No, Nosotros no venimos a llevarle tus mensajes al jefe.

Más bien, te traemos uno de él.

Sí. ¿Ah, sí? ¿Y cuál es?

Pues el jefe manda a decirte que lo...

¡Ah!

[Ximena] ¿Para qué me llamaste, eh?

¿Por qué eran urgente que viniera?

¿Qué hace ella aquí?

¿Eh? ¿Qué intentas?

¿Seguirte burlando de mí?

No, no, loquilla, por el contrario,

quiero aclarar las cosas.

Ofelia está aquí porque quiere hacer las paces.

Luego son amigas.

¿Amigas?

O sea, no puede ser mi amiga.

Para empezar, ¿por qué anda contigo?

Ay bueno, Ximena, pero no seas tan celosa, ¿eh?

Mira, tú andas con Max y con Guillermo.

Yo vivo con Pedro, pero también me gusta estar con Guillermo.

Así es.

Yo no tengo ningún problema en compartirlas.

Lo justo es que yo pueda hacer lo mismo, ¿no crees?

Eres un cínico.

Ella o yo.

¿Y por qué no las dos?

Sí, querida.

Mira, podemos pasarla muy bien los tres.

Divertirnos...

y así ninguna de las dos tendría celos de la otra.

¿Qué dices, loquilla, no te gusta mi idea?

Están locos.

Están locos.

Están mal.

Sí son uno para el otro, sí, sí, sí.

¿Sabes qué? No me vuelvas a buscar.

Ah, no, no, no, no. No.

Ximena.

Creo que ahora sí la perdiste, para siempre.

Qué va, la conozco muy bien, mañana vendrá a reclamarme

que por qué no la dejo en paz...

Como si nadie de esto hubiera pasado.

Ximena está loca,

igual que por eso me enloquece tanto a mí.

¿Y yo te enloquezco?

Qué bueno que ya regresaste.

¿Se puede saber adónde fuiste con tanta prisa?

Por supuesto que puedes saberlo.

Pero antes, me gustaría saber de dónde vienes tú a esta hora.

- ¿De dónde vienes? - Ay.

Me asustaste.

Pensé que seguirías en la locación.

No. Hace una hora que terminamos de grabar los pendientes.

Te pregunté que de dónde vienes.

Bueno, fui a ver a Guillermo

para revisar las escenas de mañana.

Ya.

¿Y por qué no me dijiste nada?

Bueno, bueno, ¿y a qué viene ese interrogatorio ahora, eh?

Tú siempre has estado de acuerdo en que los actores

lleguen a grabar con las escenas preparadas, ¿no?

Ya vámonos a dormir, hombre, que estoy muy cansada ya.

Virgencita,

qué diferentes son mis dos hijas.

Fer lo ha tenido todo,

en cambio, María Magdalena,

ay, Dios mío,

ahora entiendo por qué era tan exigente con Fer.

Quería que fuera perfecta porque a ella le estaba dando

todo lo que no podía darle a mi otra hija.

Pobre Fer.

Ella también ha sido víctima de mi error,

jamás debí entregarme a Juan Pablo.

Amaneció usted muy contenta, señora.

Hoy, más que nunca, estoy convencida

de que la justicia divina es certera.

Dios, en su infinita sabiduría, sabe lo que hace.

Ayer me demostró que castiga a los pecadores.

¿Usted cree que Dios es un justiciero?

Por supuesto que lo es.

Virgencita,

vengo a felicitarte por tu día

y vengo a agradecerte que me hayas protegido

todos estos años,

pero...

sobre todo,

pues, quiero darte las gracias por haberme dado el amor de Max.

Por primera vez me siento querida y me siento amparada.

Muchísimas gracias, Madre mía,

porque tú has sido esa madre que me ha protegido

y me ha guiado todos estos años.

Hijo, no pensé que vendrías a verme.

Estás pálido, ¿qué te sucede?

Tú sabes muy bien lo que me pasa.

Sabes que por fin encontré a mi hija.

Esa vulgar pecadora no es tu hija.

Madre, por Dios, te lo suplico,

no me hagas más difícil este trago amargo.

Por un momento, ten consideración

y entiende mi pesar.

No tendrías ningún pesar si no te empeñaras

en asumir responsabilidades que no te corresponden.

María Magdalena es mi hija, me necesita.

No más que yo, que soy tu madre.

Yo, que sacrifiqué toda mi vida

para ayudarte a conseguir lo que tanto deseabas.

Juan Pablo, eres un sacerdote,

no deberías estar interesado en cosas profanas,

sino consagrarte a Dios.

Antes que ser un sacerdote, soy un ser humano,

y debo cumplir con un deber: tengo un deber para con mi hija,

con Victoria, a quien tanto daño le hicimos.

No menciones a esa pecadora.

Nunca le voy a perdonar haberte perturbado por segunda vez.

Mamá, por favor.

¿No te das cuenta, verdad?

¿No te has dado cuenta que esa mujer

te está seduciendo nuevamente?

Es la serpiente que busca que caigas de nueva cuenta.

Victoria quiere que abandones el sacerdocio.

Ella nunca debió ponerte al tanto

de que esa bastarda había nacido.

Madre, estás hablando de mi hija.

¿Qué pretendes?

Contéstame.

¿Qué intentabas al acercarte a María Magdalena antes que yo?

Y te exijo que me contestes con la verdad.

Mírame,

¿cuáles eran tus intenciones?

nterrogatorio.

Mamá, te ruego que me contestes.

No tengo nada que responderte.

Bien sabes que sí.

¿Para qué fuiste a pedir la dirección de María Magdalena?

¿Qué querías hablar con ella? ¿Qué le dijiste?

No, no me presiones porque me siento mal.

- Mamá. - ¿Me entiendes? Me siento mal.

Lo único que pretendo es que seas sincera conmigo...

- ¡Eva! - Mamá por favor.

- Eva. - Mamá.

Señora, señora, ¿qué le pasa?

[tose] Llévame.

Sí, vamos.

Llévame a mi recámara, que no puedo respirar.

Me siento mal, muy mal.

Gracias, Eva. Llévame, llévame.

A ti ni cómo ayudarte, Nati. Mira nada más qué fachas.

Si sigues arreglándote así,

ningún hombre te va a hacer caso.

¿Qué tiene de malo cómo me visto, Linda?

Más bien, ¿qué tiene de bueno?

Ay, Nati.

A ver si nos entendemos de una vez por todas.

De la vista nace el amor,

deberías de vestirte un poco más provocativa.

Mírate nada más,

cubres hasta el último centímetro de tu cuerpo.

Crecí entre puros hombres.

Mi mamá me enseñó a ser recatada.

Además, ¿qué quieres que enseñe?

Yo no estoy tan,

tan como tú.

Y yo no quiero que los hombres se enamoren de mi físico.

Quiero que se enamoren de mí, de lo que soy.

De lo que valgo.

Grave error.

Entonces, resígnate a estar sola toda tu vida.

Pues lo prefiero a tener que cambiar mi modo de ser.

El hombre que se enamore de mí,

lo hará por lo que soy por dentro, no por fuera.

Nadie se enamora de ti por lo que eres.

Las mujeres, por ejemplo,

nos enamoramos de un príncipe que se convierte en sapo.

Entonces el señor Sandoval también es un sapo.

Pues sí, pero con dinero,

lo cual lo convierte en un gran príncipe azul.

♪ Estas son las mañanitas ♪

♪ que cantaba el rey David ♪

♪ A las niñas tan bonitas, ♪

♪ se les cantamos aquí ♪

♪ Despierta, madre, despierta ♪

♪ mira que ya amaneció ♪

♪ Ya los pajarillos cantan ♪

♪ la luna ya se metió ♪

Madrecita linda, te vinimos a dar las gracias

por todo lo que nos diste este año que está por terminar,

madre mía.

Y te venimos a pedir con todo el corazón,

nos cubras con tu manto

a todos nuestros seres queridos, nuestros amigos,

nuestros compañeros y a nosotros,

y que haya paz en este país,

te lo pedimos con todo el corazón, madrecita santísima.

♪ Desde el cielo Una hermosa mañana ♪

♪ Desde el cielo Una hermosa mañana ♪

♪ La Guadalupana ♪

♪ La Guadalupana ♪

♪ La Guadalupana bajó al Tepeyac ♪

♪ La Guadalupana ♪

♪ La Guadalupana ♪

♪ La Guadalupana bajó al Tepeyac ♪

Ay, mi amor, ¿cómo estás?

Perdóname que no pude ir ayer a nuestra cita, cariño,

pero es que se me complicaron las cosas.

Eso ya no importa.

Lo que importa ahora es que estamos juntos.

Virgencita,

vengo a darte las gracias

por haberme concedido el milagro

por el que siempre te supliqué.

Por fin encontré a mi hija.

Mi hija perdida por tantos años.

Vengo a agradecerte y también a pedirte perdón

por haber reaccionado al principio como lo hice.

Toda mi vida sufrí

pensando en la suerte que habría corrido mi hija

y ahora sé que para haber caído tan bajo,

es que tuvo la peor de las vidas,

la más miserable, la más vil.

Mi hija.

Mi hija.

Mi pobre hija. [llora]

Mi hija.

Victoria.

Victoria, por favor, no sufras más.

Por favor.

Por favor.

Por favor.

Juan Pablo, nuestra hija,

nuestra hija, nuestra pobre hija.

Nuestar hija.

[llora]

Mi hija. Mi hija.

[llora]

Victoria, tienes que tranquilizarte.

Pero ¿cómo quieres que me tranquilice sabiendo,

sabiendo que nuestra hija ha sufrido tanto?

¿Qué clase de vida crees que ha llevado para poder sobrevivir?

¿Hasta dónde crees que ha descendido?

Me lo puedo imaginar.

¡No! ¡No, Juan Pablo!

No basta imaginar para poder entender el dolor.

No.

No basta con compadecerse y pedir resignación,

cuando lleva las heridas de la vida a flor de piel,

cuando no puedes olvidar el rostro

de cada una de las personas que te ha lastimado.

Pero tú ¿qué puedes saber?

Cuando toda la vida has sido protegido.

Cuando nunca has sentido el hambre ni el frío.

Cuando nadie te ha usado ni abusado de ti.

Por Dios, Victoria.

Es cierto que has sufrido,

pero la vida te ha compensado con creces tanto sufrimiento.

¿Tú crees que el poder y el dinero

compensan el sufrimiento de una madre

a la que la vida le arrebató su pequeña hija

para luego devolvérsela en un despojo humano?

[llora]

Victoria, por el amor de Dios.

A ti te aterra escuchar la verdad.

¿O me vas a negar que María Magdalena

es un despojo de esta sociedad?

Tú viste, tú viste la miseria en la que vive.

[llora]

Dios mío, Dios mío.

No.

¿Por qué la castigas a ella por el pecado que yo cometí?

¿Por qué? ¿Por qué?

Victoria, Dios no castiga.

¿No? Si no es castigo, entonces

¿por qué me ha hecho sufrir este calvario?

¿Por qué mi sufrimiento no acaba?

Porque los misterios de Dios son inescrutables.

No.

Muchas veces no entendemos qué planes tiene,

pero recuerda, recuerda,

recuerda que mientras más oscura es la noche,

muy pronto amanecerá.

Debemos dar gracias de que nuestra hija está viva

y sobre todo agradecerle a Dios, nuestro Señor.

Sí.

María Magdalena está viva, es cierto, es cierto,

pero nuestra hija no hubiera sufrido tanto,

de no haber sido por tu madre.

Ella es la culpable de todo esto.

[llora]