Original subtitles

Osvaldo, hace muchos años...

me enamoré de un hombre...

un hombre en el que nunca debí poner mis...

- Victoria... - No...

no me interrumpas...

y escúchame con mucha atención, porque...

no sé si tendré el valor

de volver a contarte todo esto.

- [suspira] - Yo...

- ¡Señora, señora! Disculpe que la moleste,

pero le llama el Padre Juan Pablo Iturbide.

Dice que es urgente.

Dile, por favor, que llame en otro momento.

No, Victoria, no,

por favor, contéstale, atiéndelo,

yo te espero, ¿sí? Ve.

[♪♪♪]

[música electrónica]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[pitido] Bueno.

Victoria, creo que necesitamos vernos.

- ¿Para qué? [Padre] Es importante

que estemos comunicados

- para poder regresarte tu hija. - ¿Estás decidido

a enfrentar a tu madre?

Estoy decidido a enfrentar al mundo entero si es necesario.

Pero voy a cumplir mi promesa

y te regresaré a tu hija.

[solloza]

[música electrónica]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

- [chista] - [ríe]

[tose]

[tose]

- [tose] - [chistan]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[canto de grillos]

[♪♪♪]

[tose]

[♪♪♪]

[canto de pájaros]

¿Cómo te fue, Adrián? ¿Bien? ¿Todo bien?

- Bien, Max, bien, todo bien. - Eso, hombre, eso.

¡Adrián!

¡Adrián!

[bullicio]

¡Hombre, Adrián...! ¡Escúchame, Adrián!

Adrián, escúchame, hombre.

[♪♪♪]

[suspira] [ríe]

[♪♪♪]

¿Qué te pasa, María Desamparada, por qué lloras?

Padre...

preferiría contárselo en confesión.

¿Tan grave es?

[ríe]

Usted lo juzgará.

¿Lo llevan a enfermería, por favor?

[bullicio]

Llévenlo, por favor, llévenlo a la enfermería.

¡Vamos, muchachos!

[exhala] Gracias, Max.

Por favor, con cuidado con esto.

[bullicio]

- Ahí déjalo. - [jadea]

¡Ay, Dios mío!

- Max... - [exhala]

Antes déjame enseñarte la foto del trofeo que darán

a quien gane la competencia, mira.

Vaya...

ese trofeo me lo voy a ganar, Jaime.

Me lo voy a ganar.

Y se lo voy a regalar a una persona muy especial.

Anoche cuando desfilé

representando a la casa Victoria...

me entregué a Max...

[canto de pájaros]

[ronca]

[llaman a la puerta]

[Micaela] Señorita, ¿va usted a bajar, o le traigo el desayuno?

¡Uy, Dios! Oh, ¿qué pasó?

¡Me siento horrible!

Uy, no.

¡Señorita!

[susurra] ¿Qué haces aquí, Fede?

¡Ay, Dios!

- ¿Qué pasó anoche, Federico? - Tú me invitaste a venir.

- No. - ¡Sí!

[Micaela] Señorita... - [susurra] ¡Lárgate!

¡Ay, Dios mío! Muévete, ¡muévete!

[Micaela] Señorita, ¿va a bajar a desayunar

- o le traigo el desayuno? - ¡Ya oí, ya oí!

¡No voy a desayunar! Micaela, ¡déjame en paz!

[♪♪♪]

¡Ah, caray!

¿Ese chango de dónde salió?

[campanadas]

Hija, ¿por qué faltaste

a tus principios y a tus creencias?

[ríe] Padre, fue por amor.

Amo a Max...

y él siente lo mismo por mí.

No se puede responsabilizar al amor por todo.

¡Ay, Padre! Yo lo sé, pero...

cuando es un amor auténtico... [ríe]

cuando es un amor verdadero, nos inunda todos los sentidos

y nos impide pensar.

Sé que usted no me entiende, porque...

porque usted jamás estuvo enamorado.

[suspira]

Hablaré con ese muchacho.

Quiero que sepas que no estás sola,

y que cuentas conmigo.

[ríe]

Gracias, Padre.

[suspira] Bueno...

quien realmente me preocupa es la señora Victoria.

Temo que nunca me va a aceptar.

Ella muy claramente me dijo

que quiere a otra para esposa de su hijo.

[silba]

Gaby, no sé por qué, pero la verdad

como que no recuerdo muy bien qué pasó anoche.

Tengo como una laguna, como si no...

Es que estabas superalocada, como nunca.

- Sí. - Es como si hubieras tomado

- algo raro. - Sí...

¡Ay, pero mira cómo está de sucio mi carro!

¡Ey, jardinerito! ¿Por qué no lavaste el coche?

Pues porque soy jardinero, no lavacoches.

¡Y eres un empleado, y haces lo que yo te mando, majadero!

Pues sí...

pero no ando saltando por las ventanas

y escapando pues como un ladrón.

- ¿De qué habla, eh? - A ver...

espérame tantito.

Te voy a advertir una cosa, ¿eh?

No digas ni una sola palabrita porque te va a pesar, ¿eh?

- Y mucho. - Pues una sonrisita suya...

sellará mi boca para siempre.

Que no, ¡una sonrisita!

- No te voy a dar nada. - ¡Ah, bueno!

Pues entonces tendré que decirle a su papá que...

Ey, ey, ey, ya, ya, ya, ya, ya, ok.

- Una sonrisita, ¿verdad? - Sí, una sonrisita.

Ok, ¿eh?

Sonrisita, ¿mm?

- Ajá. - ¿Bien?

No digas nada, ¿eh?

- Gaby, vámonos, ¿no, amiga? [Gaby] Vámonos.

Oye, no es por nada,

pero el jardinero está guapísimo.

¡Gaby! ¿Estás loca?

¡Ay, guácala!

Qué corriente, Gaby. ¡Por Dios!

[ríe]

A ver de cuál cuero salen más correas.

Jessica, ¿dónde está Guillermo? ¿No vino o qué?

[Guillermo] Acá estoy, acá estoy, acá estoy.

- Pero ¡bueno! - Perdón.

Guillermo, a tiempo, mira, vamos a ver.

Ya, sí, espera, espera, antes, yo quiero que...

aclaremos nuestras diferencias.

Está bien, entonces, vamos a otro lado, ¿no?

Eh, no, no, no, no, no, este,

Osvaldo, quiero que sea aquí, porque...

lo que tengo que decir quiero que...

lo escuchen todos.

¿Sabes? Eh...

Osvaldo, perdóname.

Reconozco delante de todos que, gracias a ti,

tuve mi primera oportunidad en televisión...

que también gracias a tu apoyo, mi carrera ha crecido más...

Y, bueno, yo me porté como un ingrato contigo,

- un verdadero ingrato. - No, Guillermo, no digas eso.

No, sí, sí, sí, como siempre,

yo... yo no aprendo de tu nobleza, de tu humildad,

y...

por eso quiero que sepas que te admiro y te estimo...

Y que te pido que me perdones,

que realmente me perdones.

Por supuesto que sí, hermano, no pasa nada.

¡Bravo! [ovación]

Amigos como siempre. [aplausos]

¡Ay! ¡Ay, baboso, por qué no te fijas!

¡Ey, perdón, pero tú fuiste la que entraste!

¡Ay! o sea, yo no tengo que tocar

para entrar a la oficina de mi hermano, babas.

- ¡Ya parece! - [ríe]

Ay, es que estás enojado, ¿verdad?

Por lo de la cajita de música que la aventé a la basura, ¿no?

No, no te preocupes, ya no me importa.

¿Seguro? Híjole, discúlpame.

Oye, este...

yo te gusto, ¿verdad? Porque...

porque es que tú te me haces muy guapo.

Contéstame, ¿sí te gusto? ¿Mm?

- [ríen]

- ¡Te lo dije, Gaby! - [ríen]

¡Te dije que este tonto estaba enamorado de mí!

- ¡Ay, si yo lo sabía! - [ríen]

- Me debes 500, ¿eh? [Nati] Perdón, yo venía a...

[♪♪♪]

Permítanme presentarles a mi novia.

[Fernanda ríe]

[canto de pájaros]

El Padre Juan Pablo es tan bueno y tan comprensivo.

Mi hijo es un santo, y así debe mantenerse,

su único interés debe ser dedicarse a Dios.

[ríe] Él sigue a Dios siendo generoso

y preocupándose por los demás.

Me prometió ser como un padre para mí.

Por eso, cuando lo abracé como buscando un consuelo,

realmente lo sentí así.

Sentí como si él fuera mi padre y yo, su hija...

Qué estás diciendo...

¡Juan Pablo es un santo!

¡Juan Pablo no tuvo ninguna hija!

¡No la tuvo, no la tuvo!

Mi hijo es un sacerdote y no puede tener hijos, ¡no debe!

[♪♪♪]

♪]

[Luis Miguel] ♪ Oye la confesión ♪

♪ De mi secreto ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Cómo me gusta ♪

[♪♪♪]

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente ♪

♪ Mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son... ♪

♪ Cómo me gustas ♪

[♪♪♪]

Perdóname, estoy tan enferma de los nervios

que ya no sé ni lo que digo.

No, no se preocupe, señora.

Quizá no debí hablarle así del Padre Juan Pablo.

Por el contrario...

te agradezco que hables tan bien de mi hijo.

Juan Pablo necesita gente como tú a su lado.

Necesita estar rodeado de gente piadosa y...

no de pecadores. [exhala]

Perdóname, discúlpame, pero tengo cosas que hacer.

Te agradezco que no te olvides de mí.

Le prometo que regresaré en cuanto pueda.

Hasta luego, señora.

Y que Dios la proteja.

[♪♪♪]

[exhala]

Esa maldita obsesión de Juan Pablo me tiene harta.

Tengo que impedir que siga con esa estúpida idea

de buscar a la hija de esa maldita.

[Victoria] Estuve a punto de decirle

- toda la verdad a Osvaldo. - ¿Y por qué no lo hiciste?

Porque me di cuenta que podía empeorar

toda nuestra situación familiar.

Ay, no sé cómo reaccionaría Osvaldo cuando se entere

que no solo me enamoré de un hombre prohibido,

sino que también tuve una hija con él.

¿Crees que reaccionaría negativamente?

Ay, no quiero correr ese riesgo.

En este momento, necesitamos estar más unidos que nunca

para salvar a Fer del infeliz de Padilla.

Fer nos necesita.

Yo no quiero perder a mi otra hija, no...

no lo soportaría.

[ríen]

Bueno, pues me alegro de que ya tengas novia, ¿eh?

A ver si, por fin, me dejas en paz.

Ah, no te preocupes, Nati y yo estamos pensando

en formalizar nuestra relación,

y casarnos muy pronto.

- [ríe] - ¿No es así, mi amor?

Sí...

- Sí, claro que sí. - Sí.

Bueno, pues, pues los felicito, ¿verdad? porque...

son tal para cual, ¿eh?

Ojalá y sean muy felices.

Ay, sí, pero muy felices, de verdad.

- [ríe] - Sí.

- Vámonos, Gaby. - [ríen]

- Oye, Fabio... - ¡Fabián!

Ay, bueno, sí, Fabián, si llega mi hermano,

le dices que vine a buscarlo, ¿eh?

- Sí, yo le digo. - Es su noviecita.

[ríen]

Perdóname, Nati, pero es que quería demostrarle a Fer

¡que no me importa!

Aunque, la verdad, es que estoy muy enamorado de ella.

[ríe] No, no, por mí no te preocupes.

Aunque me diste un gran susto.

Porque, para tu información...

este es...

la primera vez que me besan.

¿De veras? Bueno, pues,

me alegro de haberlo hecho yo, ¿no?

- Tu mejor amigo. - [ríen]

- ¡Sí, claro, mi mejor amigo! - [ríen]

[Ximena] ¡Hola, chicas! - ¡Ay, amigui!

¡Amigui!

Amiga, entonces era cierto lo que decían, ¡ya regresaste!

Pues, sí...

Ay, les traje unos regalitos...

- ¡Ay, a ver! - Oye, nos da mucho gusto

que estés aquí de regreso.

Porque hay una que otra que intenta usurpar tu lugar.

Pero no te llegan a los talones, amigui.

Ah, pues si alguien aquí se siente una estrella,

que se vaya bajando de su nube,

porque la modelo estrella de esta casa ya llegó,

- y soy yo. - [ríen]

Bueno, y después seré la dueña, ¿no? cuando me case con Max.

[susurra] Claro.

[♪♪♪]

¿Qué? ¿No los van a abrir?

Ay, ten mucho cuidado, Ximena,

al parecer, tu prometido anda muy interesado

por esa que acaba de salir.

- [ríen] - Ay...

¡Vaya! Por lo visto,

hoy no es nuestro día de suerte, ¿no, Gaby?

Tengo que encontrarme a toda la gentuza

que trabaja en esta empresa.

Te suplico que no te metas conmigo,

porque yo no te he hecho nada.

Nada, ¿y se te hace poco haber golpeado a mi mejor amiga?

Pero ese asunto ya lo arreglamos, quedó atrás, ¿o no?

- Sí... - ¿Vas a vivir

recordándolo siempre? Mira, te voy a decir una cosa, Fernanda,

le prometimos a tu mamá no volver a discutir ni pelearnos,

así que cumplamos nuestra promesa,

porque si no las dos nos vamos a ir a la calle.

Ay, mi mamá puede decir lo que quiera,

pero no se atreverá a impedirme entrar a su negocio.

A fin de cuentas, Max y yo heredaremos todo.

Yo soy la hija de la dueña, y, en cambio, tú...

[ríe] tú no eres más que una insignificante empleada.

Que te quede muy claro, Desamparada,

hay una enorme diferencia entre tú y yo.

[ríe]

[ríe]

Fer, creo que ahora sí te pasaste, ¿eh? un poquito.

¡Ay, me vale, Gaby!

Esa estúpida me cae supermal.

[exhala] [pasos]

Mi amor, mi amor, te estaba buscando por todos lados,

mi cielo, ¿dónde...?

¿Por qué lloras?

Porque tu hermana no me soporta,

y disfruta humillarme todo el día, por eso.

- Voy a hablar con ella. - No, no, Max, no, no...

- Dame un segundo nada más. - ¡No, por favor!

- [exhala] - [exhala] Max...

- [exhalan] - Max, tengo mucho miedo...

tengo mucho miedo de que tu familia nunca me vaya a aceptar.

Mi amor...

el que se oponga de mi familia

o el mundo entero a nuestro matrimonio,

nosotros nos vamos a casar.

Ten eso claro,

porque te amo con toda mi vida.

¿Sí?

Te amo, mi cielo.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

¡Mira qué facha!

¡No, no, no, no, no, no, no!

¡No quiero a mis modelos como si fueran a ser uno payasos!

¿Eh? ¿No te quedó claro en "tua testa"? ¿Eh?

- Oye, tú, pepino... - Pepino no.

Pipino Pichoni "per te".

Muy bien, pepino, ají tomate o calabaza,

como más te guste... [ríe]

Ten mucho cuidado cómo me tratas.

Si no quieres que tu amiguita Victoria sufra mucho

cuando le cuente que su marido ya se acostó conmigo.

Mm.

Ven para acá. No creo que seas capaz.

Ponme a prueba, y ya verás de lo que soy capaz, suéltame.

[balbucea] Si no soy pepino.

¡Esta psicótica!

"E una diabola. E una diabola".

Padre... [ríe]

¿qué hace usted por acá en este mundo tan frívola de la moda?

En realidad vengo a hablar con tu madre, pero...

me alegra encontrarte,

porque necesito hablar seriamente contigo.

Sí, ya me imagino de qué se trata.

Acompáñeme a mi oficina, por favor.

Te sigo.

[♪♪♪]

- Pase, Padre. - Con permiso, gracias.

De nada.

- Tome asiento, por favor. - No, así estoy bien, gracias.

Ok...

supongo que lo que quiere hablar conmigo

es de lo que pasó entre María Desamparada y yo.

Exactamente.

Yo le prometí a esa muchacha protegerla

como si fuera mi hija, y pienso cumplirlo.

Ah, pues, que me parece muy bien que lo haga.

Pero yo a esa muchacha la amo con toda mi vida, Padre.

- Ajá. - Y le aseguro que sé responder

- como hombre. - ¿Sí?

Sí, me casaré con ella.

Me preocupa la reacción de tu madre en todo esto.

Creo que la reacción de mi madre

no le debe preocupar en lo más mínimo.

La única persona que puede tomar decisiones sobre mi vida soy yo.

- ¿Seguro? - Completamente.

Ay, ¿qué pasa?

[suspira]

¿Qué... qué discuten?

[♪♪♪]

!

- Y ahora... - Hola, hola, Pipino.

¡Ay, no puede ser! ¡La caprichuda de Fer ahora!

¡Ay, no comiences, Pipino!

Ay, ¿qué se te ofrece, Fer?

- A ver, nena, a ver, maniquí... - "La bambina" está trabajando.

No, no, no, hoy en la noche tengo una fiesta

que es super superimportante,

y necesito un favor muy especial

que no van a poder negarme.

¿Mm?

No, madre, el Padre y yo no discutíamos...

simplemente le estaba dando mi opinión sobre un asunto.

No sabía que se conocían.

Sí, sí, sí, nos conocíamos.

Yo fui el padrino de primera comunión

de los muchachos de la parroquia que el Padre dirige.

Me da mucho gusto que tu corazón sea tan generoso, hijo.

Lo es, lo es, señora.

Yo necesitaba hablar un momento con usted,

no le voy a robar mucho tiempo.

Con todo gusto, Padre.

Haga el favor de esperarme en mi oficina.

Con permiso, Max.

Pase, Padre, por favor, no olvide lo que le dije...

Yo nunca falto a mi palabra.

[♪♪♪]

¡Hola, mi amor! Hola, Vicky.

Ximena, Ximena, no quiero ser grosero,

pero, por favor, no te acerques más a mí

como si tuviéramos algo, porque no lo tenemos

y, además, me incomodas, ¿sí?

Eh, prefiero no estorbar, eh, voy a mi oficina.

[exhala]

¿Hasta cuándo me vas a castigar?

¿Hasta cuándo vas a aceptar que yo no te engañé, mm?

¿Hasta cuándo vas a entender que si me engañaste o no

- no me interesa, Ximena? - ¡Pero a mí sí!

Y a tu mamá también.

Ella desea con toda su alma que las cosas entre nosotros

cambien, que se arreglen, ¡yo te amo, Max...!

Y yo no te amo, Ximena.

Así que, por favor, déjame en paz.

[♪♪♪]

[Milagros] ¿Y sabe qué? Que estoy en mis horas de tarea,

haciendo mis horóscopos,

también clasificando las cartas de mi consultorio sentimental.

¿Y qué onda? ¿Qué dicen las cartas?

A ver...

pues nada nuevo, lo mismo de siempre.

Cartas de personas desesperadas por su soledad.

- Mire, por ejemplo, esta... - A ver.

- Ah, caray... - ¿Qué?

Esta viene dirigida personalmente a mí.

¿A usted? ¿Y qué... qué... qué dice? ¿Qué?

Bueno, no puedo contarle todos los detalles, perdón...

¡Ah!

Pero aquí está este enamorado anónimo.

- ¿Qué? - Ay, me confiesa cosas

tan bellas. Su amor, su pasión por mí...

¿Pasión?

- Está muy apasionado. - ¡Mm!

- Qué bárbaro. - Pues tenga cuidado,

doña Milagros, no vaya a ser un asesino en serie,

que se aprovecha de las mujeres solas y desamparadas

y, luego, las asesina.

- Desesperada su abuela, ¿qué? - ¿Qué?

Sobran los hombres que mueren por amarme.

Bueno, ya me voy.

[suspira]

[tararea]

Nati... [ríe]

Oye, Nati, bueno, en desagravio por el susto que te di,

quiero invitarte a una obra de teatro que se estrena hoy.

- ¡Ah! - Ya tengo los boletos y todo.

- ¡Sí, claro, me encantaría! - ¿Sí?

Dime qué teatro es y nos vemos ahí.

Ah, no, ¿cómo crees? Yo soy todo un caballero,

yo paso por ti a tu departamento.

[ríe] Bueno, ahí te veo.

- [ríe] Bye. - Oye, Nati,

¿pudiste hablar con María Desamparada?

Ah, no, no, me dijeron que estaba muy ocupada y...

y que, por favor, no viniera a distraerla.

Bueno, pues me da mucha pena que te hayan hecho esa grosería,

pero ya sabes, son órdenes de la señora.

Sí, ya sé, bueno, ¡ahí... ahí viene un taxi!

¡Taxi! [chifla]

[Nati ríe] ¡Gracias! Te veo al rato.

- Sí, paso por ti. [Nati] Sí.

Max, yo te amo...

Me dolieron tanto tus acusaciones

que preferí irme a París a pensar y...

estando allá, me di cuenta de lo mucho que te amo,

de... de que no hay ningún hombre

que yo voy a poder amar como a ti.

Sin embargo, yo no necesité ir a París o a ningún otro lugar

para darme cuenta que ya no te amo, Ximena,

que ya no siento nada por ti. Nada.

[piensa] No va a ser tan fácil que te deshagas de mí.

Bueno, pues a ver, ya que anda tan entusiasmada

con su enamorado apasionado,

a ver écheme las cartas a ver qué dice mi futuro.

Échele una barajeada,

porque de seguro no va a decir nada interesante.

- Mm. - Vamos a ver, pártala en tres.

Sí, ya sé.

[inentendible]

¿Qué?

- Ay... - ¿Qué?

Aquí dice que, muy pronto,

va a tener una experiencia aterradora.

No, no, no, no juegue, doña Milagros, en serio.

- Estoy bromeando. - Ah, pues no,

yo le estoy hablando en serio, ¿qué dice?

Bueno, esta carta dice...

- que el amor lo espera. - ¡Uy, a fuego!

Pero si yo ya me lo esperaba, ¿y qué más? ¿Qué más?

¡Pues, nada más!

Y ya lárguese de mi casa,

quiero leer a solas la carta de amor que me enviaron a mí.

Órale, lárguese.

- Sí, ojalá que la disfrutes. - Ándele, vámonos.

Órale, ahuecando el ala, vámonos.

Canción es con ce.

¿Quién será este enamorado tan apasionado?

¿Quién podrá ser?

Sí, al ratito voy a pasar, muchísimas gracias.

Ok.

¡Ah, Padre! Qué gusto verlo de nuevo, ¿cómo está?

Qué sorpresa verte así tan deportiva.

Ay, pues, sí, es que hoy nos tocó trabajar en el gimnasio,

la verdad esto de ser modelo no es tan fácil como parece...

Evidentemente hay muchas cosas de este mundo que yo no las sé.

Padre, mire, le quiero contar algo muy extraño.

Fui a visitar a doña Bernarda y...

[suspira] dijo algo que me dejó muy preocupada.

¿Qué dijo?

Mire, yo le hice un comentario.

Mi intención en ningún momento fue ofenderla, pero...

ella empezó a alterarse, se exaltó muchísimo y...

y empezó a aclarar que usted nunca había tenido una hija.

Evidentemente eso es así,

la verdad es que yo sigo sin entender

por qué reaccionó de esa manera.

[♪♪♪]

o

y del Espíritu Santo, amén.

Este es mi santuario,

el lugar más privado y sagrado de mi casa.

Aquí solo entro yo.

Ninguno de ustedes puede entrar.

Claro, a menos que yo lo autorice.

¡Por supuesto, señora!

Y no se preocupe,

nosotros sabemos respetar y obedecer.

Este es mi mundo,

en donde yo me cargo de energía

y tengo comunicación directa con Dios...

En este santo lugar,

doña Bernarda pide justicia

para que sean eliminados del mundo

todos los pecadores.

[Bernarda] Dios siempre me escucha.

Y a veces para hacer justicia, tengo que ayudarlo.

Solo me falta cumplir dos tareas.

Encontrar a una muchacha desaparecida

y hacerme cargo de su madre.

Estoy segura que si usted lo pide con fe,

su deseo se va a cumplir.

Ahora que has regresado del pasado,

te has metido en mi vida como la humedad.

Ya conoces a Osvaldo, a Max,

llegas a mi casa y a mi empresa sin siquiera pedir una cita.

¿Qué es lo que pretendes, Juan Pablo?

Escuché lo que te dijo María Desamparada,

y me doy cuenta que tu madre está enloqueciendo.

No solo desea hacerme daño a mí,

sino también pone en riesgo tu carrera sacerdotal.

Ella no tiene la culpa.

Mi decisión por encontrar a tu hija

la tiene desquiciada.

¿Y por qué dices siempre "tu hija"?

¡También es hija tuya!

Comprenderás que, por mi situación,

no me puedo referir a ella como "mi hija".

[exhala]

Pero no vine aquí para discutir contigo,

y mucho menos sobre ese asunto.

¿Entonces?

No sé por qué me he estado acordando tanto

- de nuestro primer orfanato. - Mm.

- ¿Se acuerda, hermana Rocío? - Ay, sí, ¡sí, claro que sí!

¡Fue el mismo año en que nos encontramos a María Desamparada!

- ¡Ahí, perdida en la calle! - Sí, sí.

- [exhala] - Teníamos el orfanato allá

por la Sierra de Jalisco. [ríe]

Perdidos en la sierra, y por eso nadie podía venir a buscarnos.

[ríe] ¡Sí!

No había ni siquiera autoridades,

y por eso no teníamos acceso a los registros.

Pero ¡no solamente María Desamparada no fue registrada!

¡Fue otra niña también!

¿Verdad, hermanas, que otra niña también no fue registrada

igual que María Desamparada?

Sí, ese mismo año, cuando la hermana Socorro y yo

íbamos rumbo a la estación del ferrocarril,

nos encontramos a aquella otra niña...

- ¡A María Magdalena! - ¡Sí, sí!

- ¡María Magdalena! - Ay, vagando solita

- por la calle. - Ay, sí.

Apenas podía hablar, y también la recogimos.

Sí...

Por fortuna, tanto María Magdalena como María Desamparada

- siguen viniendo a vernos. - [ríe]

Aunque llevan vidas tan diferentes.

[Rocío] Ay, sí...

[♪♪♪]

Padre, aquí están todos los registros

y todas las fotografías de aquel año

en el que se perdió la niña que buscan.

Gracias.

Te suplico que revises todos estos datos,

quizá ahí está María,

o al menos una pista para poder encontrarla.

Yo conozco cada uno de estos rostros,

me sé de memoria cada uno de estos datos.

- [suspira] - ¿De verdad crees

que yo no he buscado a mi hija?

Tengo una copia de cada uno de estos registros en mi oficina.

Conozco cada reporte, cada investigación

y cada novedad sobre la búsqueda de todas estas niñas.

[llora]

Y ninguna de ellas es mi María.

¡Ninguna! [solloza]

La he buscado por todos lados,

y por tantos años...

que he llegado a pensar que...

[llora] que puede estar muerta, muerta.

[suspira] [susurra] Victoria...

[llora] [suspira]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Este diseño de Pipino Pichoni

es perfecto para un cóctel.

Es elegante, discreto

y muy distinguido.

El vestido que luce María Desamparada

es uno de los más exclusivos de Casa Victoria.

[bullicio]

Ay, me... me resbalé, no sé.

- Me golpeé. - Ven, a ver.

Con permiso, por favor, sigan, sigan, ¿sí?

[piensa] Maldita flaca.

Pero me las vas a pagar.

[exhala] Oye, ey, tú, tú, ven.

- ¿A mí? - Ponme una mascarilla,

tengo la piel muy deshidratada.

Ponme una mascarilla nutritiva.

Sí, claro, cómo no, con todo gusto.

[ríe]

A ver, aguárdame un segundito.

Aquí no, esta, esta.

Esta te va a hacer muy bien, a ver...

Sí, yo creo que es lo que tú necesitas, ¿eh?

Estás un poquito deshidratada.

Es que lo que necesitas es relajarte un poquito.

Y un poquito más en la naricita...

Ya, ya, ya, ya.

- Ahí está. - Esa nunca me la habían puesto.

- No abras los ojitos. - Huele raro.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

¡Ah!

[jadea]

¡Ay, mi cara! [jadea]

¡Estúpida, qué me pusiste en la cara!

¡Me arde! ¿Qué me pusiste? ¡Sí!

¡Quítamelo, quítamelo ya!

- ¡Qué raro! - ¿Te puedes apurar que me arde?

Es que no sé qué pudo haber sido...

¡No sé, yo tampoco sé!

¡Te pedí una mascarilla hidratante!

- ¿Me puedes quitar esto? - Es normal, reina...

¡No, no es normal, no es normal!

No es la primera vez que me ponen una mascarilla, ¿sí?

¡Ay, me arde! ¿Me puedes ayudar?

- Es que... - [jadea]

- No sé qué pudo haber sido... - ¡Ay, mi cara me arde!

Mi cara... [llora]

Aquí tienes otro, mira, más agüita...

Mi cara, me arde. [llora]

- ¡Ay, me arde! - Es un producto de los nuevos.

- Buenas tardes. - Buenas tardes,

¿qué se le ofrece, Padre?

Señora, yo tengo entendido que su negocio

tiene aquí, por lo menos, 25 años.

Sí, así es, Padre.

A lo mejor usted me puede ayudar.

Hace 20 años, más o menos,

aquí en esta misma calle,

ocurrió un accidente,

atropellaron a una mujer, ¿es así?

¡Claro! ¡Sí, claro que lo recuerdo!

Si esa mujer vino una y otra, y otra vez

buscando a su hija, preguntando por ella,

pero después dejó de venir,

y ya no le pude decir que mi hermana,

que ahora vive en Estados Unidos,

vino a visitarme, y hablamos de aquella noche.

- Ella sí vio a la niña. - ¿La vio? ¿Dónde?

Pues mi hermana dice que vio a una niña

con las mismas características que le dio esa mujer,

pero que luego vinieron unas monjitas y se la llevaron.

[♪♪♪]

Oye, primo, nomás así de pura curiosidad...

¿tú estás bien seguro del amor de Linda?

¡Pues claro que sí!

Pero así ¿de a tiro, de a tiro, de a tiro seguro?

A ver, ¿de aquí hasta dónde la amas?

¿Qué te pasa, primo, eh? ¡Háblame claro!

Pues, mira, en el norte somos muy sinceros,

y no nos andamos por las ramas...

Es que...

pues hay algo de Linda.

- ¿Qué? - Pues algo que me gustaría

- comentarte, pero... - Pero ¿qué?

¡Pues hasta que esté bien seguro, pues!

Pero ¿y seguro de qué?

Ay, ándale, síguele comiendo que se te va a enfriar.

Ándale, se te va a hacer agrio.

[chasquea la lengua]

[canto de grillos]

Espérate, no te muevas tanto que ya casi terminamos...

Lista, mírate a ver qué te parece.

- ¡Ah! - ¿Y? ¿Qué tal?

- ¡Ay, me dejaste de primera! - ¿Te gusta?

- Los labios... - [ríe]

Se me está haciendo tardísimo para ir a la fiesta.

- Ten. - No, sí, claro.

Te acompaño a la puerta y, este...

- y ya subo a peinarme... - Sí, claro...

No es necesario que me acompañes,

- yo sé ir solita. - ¿Segura?

Sí, claro, ¡nos vemos! Que estés bien...

Bye, ¿eh?

[♪♪♪]

[resuella]

Victoria...

Sí, Victoria.

¿Linda?

Nati, muchas gracias por ayudarme a cambiar.

De nada.

Si quieres no voy al teatro y me quedo a cuidarte, mi hija.

No, no, no, para nada, no, no.

Tranquilos, ustedes vayan al teatro,

yo la puedo cuidar muy bien. ¿Verdad que sí, amor?

¿Verdad que sí, Fabián? - Sí, sí.

Pues, vámonos, ¿no? - Sí.

Pásenla bien, eh. Pásenla bien.

Gracias.

- Cuídala bien, eh. - Nos vemos.

- Bye. - Tómense su tiempo.

Claro que sí, no te preocupes.

Bueno, mi amor, yo ahorita voy a prepararte una cena deliciosa,

así que no te muevas.

¿Sabes? Por cierto, hablé con el padre Juan Pablo.

¿Qué dijo?

Pues, me contó unas cuántas cosas

que mejor yo te las cuento a ti durante la cena,

¿te parece?

Ahorita mejor me pongo a cocinarte, ¿te gusta la pasta?

Sí.

- ¿Segura? - Sí.

- Ok. - ¿Por qué?

Porque esta noche vamos a comer pasta.

[ríe]

Ahí va otra.

Pero, necesitamos tomates.

Tomates, aquí están los tomates.

- O sea, sí sabes cocinar. - ¿Te gustan los camarones?

- [María] Sí.

Ok, también vamos a necesitar camarones.

Ahí están los camarones.

Cierto, nomás probándote.

Unas lechugas.

¿Dónde están los platos, mi amor?

Detrás de ti.

- Del otro lado. - Mientras usamos esto.

O sea, sí sabes cocinar.

Sí, mi amor, claro que sí.

Pero estoy conociendo mi territorio antes de empezar,

¿se fue el agua? ¿No hay agua?

- A veces nos la cortan. - Ah, ya vino.

[ríe]

Ahí está. Ahora cebolla.

Estás desperdiciando el agua, ciérrala.

No, mi amor, tengo que llenar el tanque.

Ahí está.

Cielo, yo sé que no es nada grande pero en cuanto lo vi

pensé en ti, entonces, quise regalártelo.

Mira.

[ríen]

Qué bonito.

- ¿Te gusta? - Muchas gracias.