Original subtitles

e puedo creer.

- Pues sí.

Me dijeron que querías verme.

Toma.

Esto explicará todo.

Max, no entiendo qué es esto.

Ábrelo.

¡Max!

Siempre...

Siempre te dicho lo mucho que te amo.

Pero ahora estoy dispuesto a demostrártelo.

Vamos a...

Al registro civil.

Fabián y Nati van a ser nuestros testigos porque...

Tú y yo nos casamos en este momento.

¿Oíste?

En este mismo momento.

Bueno, vámonos, ¿no?

Vámonos, ¿sí? Mira, ya está Nati aquí.

Ay, ya estoy aquí.

Amiga, qué emoción, mija.

Muchas felicidades, a ver, ¿el anillo?

Bueno, ya que estamos todos vámonos, entonces.

- ¿Vamos? - No, Max.

- No. - ¿Cómo que no?

Cielo, te estoy demostrando que te amo con toda mi vida,

que estoy dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias.

Yo lo sé, no tengo ninguna duda que me amas...

Pero no me voy a casar a escondidas,

como si estuviéramos haciendo algo malo.

Lo único que quiero es...

cumplir nuestro deseo de estar juntos toda la vida.

Sí, pero no, no así.

Yo siempre soñé casarme de blanco y...

con la bendición de Dios.

Ok, nos podemos casar por iglesia luego,

pero ahorita, mientras podemos casarnos de esa forma.

No podemos casarnos a escondidas de tu familia.

Tú me pediste tiempo y te lo daré,

esperaremos a que tu madre acepte nuestra relación

y nos podamos casar como Dios manda.

Ok.

Adelante.

Siéntate, mi amor.

Señora, la última vez que estuve aquí

no tuve la oportunidad de decirle

lo maravillosa que es su casa.

Se ve que siempre ha sido de una posición económica

bastante elevada, señora. - Ay, no, no, no.

No, para nada, mi mamá viene de muy abajo, ¿verdad, mamá?

Así es.

Y no me avergüenza decirlo, porque todo lo que tengo

lo he ganado trabajando honradamente.

Ya que viene de una posición humilde,

ahora comprendo por qué no se opone a que su hija

sea novia de un chico humilde.

Yo quiero para mi hija lo mejor,

y Fer está acostumbrada a la buena vida,

y por desgracia, no creo que su hijo, pueda dársela.

Ay, mamá, por favor.

Pero si los chicos se aman,

se adoran, es público y notorio.

¿Por qué no darles la oportunidad

de que en un futuro se puedan casar?

Mire...

Siempre te he dicho lo mucho que te amo,

pero ahora estoy dispuesto a demostrártelo.

¿Vamos al registro civil?

Tan joven, tan bonita, y tan preocupada

por una tontería.

¿Tontería?

¿El amor es una tontería?

No, no la tontería es que tomes demasiado en serio

a Max cuando sabes que Victoria tiene otros planes

para él y para ti. - Bueno, es que con el tiempo

puede cambiar de opinión, cuando se dé cuenta

que nuestro amor es verdadero.

Desde que llegaste te he tomado un gran cariño,

algo muy especial

que no puedo explicarte me une a ti,

pero escúchame, estás empezando tu carrera de modelo,

por lo que sería bueno que pensaras

en realizarte por ti misma.

La vida ha sido cruel contigo,

pero ahora te está dando la oportunidad de cambiar

y de forjar tu propio destino.

Sí, por fortuna eso es cierto.

Cuando lo hayas conseguido,

entonces, le puedes dar entrada a un hombre en tu vida.

- Pero no antes. - No, bueno,

es que mi vida no tendría sentido sin Max.

Algunos hombres fallan con mucha frecuencia,

por eso no hay que depender de ellos totalmente.

Cuando entendamos eso, entonces ya no va a haber

tantas lágrimas ni, ni tantos niños abandonados.

Claro, como yo.

Probablemente tu mamá fue una de esas mujeres

engañadas por un hombre.

Nada justifica que me haya abandonado.

Si yo me quedara sola con un hijo, lucharía por él.

Mamá, no esperaba verte tan temprano aquí en la casa.

Me salí de la oficina para esperar a tu papá.

Me preocupa que ya se haya ido a trabajar.

Suegro, ¿le sirvo algo de tomar?

Sí, te molesto con un whisky, por favor.

- ¿Tú, mi amor? - Lo mismo.

- Sí, ¿con hielo? - Por favor.

Ay, mamá.

¿Y usted, señora Victoria?

¿Nos va a hacer el honor de acompañarnos?

Acompañarlos sí, a beber no.

Enseguida regreso, hija, voy a mi recámara

un momento a hacer una llamada.

- Micaela. - Mande, señora.

No te muevas de aquí. Claro, por si algo se ofrece.

Como usted mande, señora.

Con permiso.

Max, de verdad que tú no entiendes,

mereces un buen jalón de orejas o un par de nalgadas,

es lo que voy a hacer.

- Ay, Dios santo. - ¿Tú también?

Tengo suficiente con mi madre, ¿sí?

- Por favor. - Sí,

¿y qué tal si ella te hubiera sorprendido besando

a María Desamparada en el desfile?

- No pasa nada. - Es que no sabes

cómo va a reaccionar cuando se entere que tienes

una relación con ella. - Nada,

lo va a tener que aceptar y punto.

No lo va a hacer, y lo sabes.

Sabes muy bien que ella tiene muchos planes para ti.

- Sí. - Y también

sabes que ha puesto un especial interés en María Desamparada,

tiene muchos planes a futuro para ella.

Pues yo te aseguro una cosa, Antonieta,

nada ni nadie me separa de María Desamparada.

Porque por primera vez en mi vida estoy enamorado.

Sí. Me siento vivo, tengo ganas de levantarme,

de trabajar, de hacer cosas que no hacía.

No voy a cambiar porque mi madre tenga planes,

no lo voy a hacer.

[suena tema musical]

♪ Oye la confesión ♪

♪ De mis secretos ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras ♪

♪ Te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Como me gustas ♪

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente ♪

♪ Mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son ♪

♪ Como me gustas ♪

- Yo... - Ahí viene, ahí viene.

porque veo que se acerca una gran tormenta.

- Por Dios. - ¿Cómo?

Dios. Ya lo sabes,

conste que yo te lo advertí. Ten cuidado.

- Ok, ok, sí tú lo dices. - Está bien.

Ay.

[celular]

- ¿No vas a contestar? - No.

No lo voy a contestar.

Se nota que esa llamada te molesta, Osvaldo.

- Puede ser. - Dime una cosa,

¿es cierto que tienes una amante?

¡Osvaldo no me contesta!

¿Por qué no te resignas?

- Él ama a su mujer. - Ay, cállate, Nati.

Y además estás comprometida con juanjo.

Ya te dije cómo tienen que ser las cosas...

Sí, que hay que dejar una velita prendida

y quién sabe cuántas tonterías más.

- Oye, tampoco me hables así. - Entonces, respeta

los sentimientos de juanjo, él es honesto contigo.

[suspira] Para serte sincera, Nati,

yo también admiro mucho a juanjo.

Porque él arriesga su vida para salvar la de los demás.

Me gusta que sea tan valiente.

¿Y entonces?

- Tiene un gran defecto. - ¿Defecto?

¿Cuál?

Es pobre.

Ay, hijo, no sabes lo feliz que me siento

de que al fin tu corazoncito solitario

haya encontrado su alma gemela, hijo.

Y qué alma gemela, jefa.

Porque Linda a parte de bonita es buena y noble.

Claro que lo físico siempre debe de acompañar

a lo espiritual, porque al final del camino

solo cuenta el alma y la vasta soledad de la vida,

sin un amor, el alma muere derrotada,

desesperada... - Sí, ya, ya,

se va montar el "play back".

Ya entendí que tienes toda la razón,

y la neta sí estoy feliz, madre.

Linda me aceptó.

En lugar de buscarse un marido muy ricachón,

me prefirió a mí, madre. - Pues, ¿cómo no, hijo?

Si usted vale mucho, mi rey. Pues, ¿qué?

Y aparte de buenote, guapote, mi hijito, hombre.

Lo único que puedo recomendar

es que seas precavido, Osvaldo, tú sabes cómo es

nuestro ambiente y que la prensa

vive de inventar o agrandar los asuntos de los artistas.

Lo sé, Pedro, lo sé.

Por eso, créeme que te agradezco muchísimo tu discreción.

Disculpe, señor, le mandaron este sobre a su oficina.

Gracias. Vamos a ver qué es esto.

Es el resultado de la investigación...

Ah, ¿sí? ¿Y qué dice?

Todos los peritos concluyen que el disparo que tú sufriste

fue un accidente.

Sabía que iba a ser así.

Dudo mucho que alguien quiera matarme, Pedro.

Ahí te veo al rato.

Ayúdame, virgencita.

Ayúdame, por favor.

Yo sé que he cometido muchos errores

pero no permitas que pierda a mi hija.

Ayúdame, ayúdame a rescatarla de ese infeliz.

[ríen] Y ahora que mencionaste

el humilde origen de tu mamacita,

¿sabes que me recuerda a alguien?

- A poco tú ya la conocías. - Tal vez.

Este alguien que me recuerda a tu mamá

trabajaba en una fábrica de ropa.

¿En una fábrica de ropa?

A lo mejor puedo estar equivocado, pero,

como tu madre siempre ha sido una mujer bella,

es inolvidable.

Este alguien, a quien me recuerda a tu mamá,

tenía una hija. - ¿Una hija?

No, no, entonces, no es mi mamá, porque

yo soy su única hija.

Así es, señor Padilla, Fer es mi única hija.

Ven, dejemos a los adultos, ¿no?

Vamos al cuarto de juegos, ¿no, Fede?

Solo si necesita algo me dice, ¿eh? Cualquier cosa.

Gracias, gracias.

No sé si aplaudir tu decisión o regañarte

por haber rechazado la propuesta de matrimonio de Max.

A ver, Nati, entiende,

de haber aceptado habría metido en problemas a Max.

Lo último que quiero es que tenga problemas

con su familia. - Pero si él y tú ya

estuvieron juntos, lo normal era que dieran el...

¿Cómo? ¿Cómo es eso que tú y Max...

ya estuvieron juntos?

Francamente nunca me imaginé, que una mujer,

rechazara casarse con uno de los solteros más codiciados.

Te dije que el cazador iba a salir casado.

Pues, a mí me da mucha alegría

que haya terminado de esa forma, porque, Fabián,

amo a María Desamparada.

Te lo juro, hombre, la amo, me siento,

me siento el hombre más feliz del mundo,

no sé por qué, pero, así es.

Y la verdad que con su forma de ser y su actitud me demostró

que me ama por mí mismo, no por lo que tengo.

- ¿Estás seguro? - Más que seguro.

- ¿Y Ximena? - Ximena.

¿Me extrañaste?

Te aseguro que tú tampoco has encontrado a nadie

que me sustituya.

¿Qué? ¿No es verdad?

Por eso estás aquí de nuevo, en mi casa.

Piensas que a Ximena la amé, cierto.

Pero, nunca volvería con ella, nunca.

- Bueno, es que... - Me engañó.

Me engañó y mató mi amor.

Siempre has hablado de ese engaño pero nunca lo...

pudiste probar, en realidad.

¿Qué es lo que pretendes, infeliz?

La felicidad de mi hijo.

La felicidad de ese inútil no está aquí.

Te equivocas.

Tendrás que aceptar a mi hijo como yerno, te guste

o no te guste. - ¡Estás loco!

Sé que tu familia desconoce tu pasado,

por cierto, ¿qué fue de tu hija, Victoria?

¿Acaso te deshiciste de ella?

- Cállate, infeliz. - Escúchame bien...

- Suéltame. - O aceptas a mi hijo,

o tu familia sabrá todo.

Así es que me vas a tener de visita mucho más seguido.

¿Y este yate y este helicóptero de quién son?

- Ah, de mi familia. - ¿Cómo?

¿Tienen todo esto?

Ah, pues, obvio, Fede. Mis papás son súper famosos,

¿qué esperabas?

O sea, tienen muchísimo, no, no, no, tenemos muchísimo dinero.

Tenemos una casa en Miami y un depa en Nueva York.

Abuelo vas, te toca.

Quedas advertida, Vicky.

[llora]

Se necesita estar tarada para hacer lo que tú hiciste.

Dejaste ir la oportunidad de tu vida.

Max me ama, y me casaré con él

cuando sea el momento indicado.

Perdón, pero ese momento indicado

acaba de pasar. Te apuesto que no volverá

a proponerte matrimonio nunca más,

los hombres le tienen miedo por naturaleza

a los compromisos. - No, porque Max no es así.

Por favor, qué poco sabes de la vida.

Esas monjitas debieron de enseñarte algo más

que rezar, porque cualquier mosca muerta

puede quitarte a tu Maxcito.

Tan boba, pero ¿sabes qué?

Al fin y al cabo... Ay, Nati,

perdón por lo que vas a escuchar pero él ya consiguió

lo que todos los hombres buscan.

[gime]

[timbre]

[gruñe]

No, no vayas. No abras.

Sea quien sea ya se va a cansar de tocar, ¿no crees?

Debe ser Feli, ha quedado en estudiar los libretos.

- No vayas. - No te preocupes.

Voy a hacer que se vaya con cualquier pretexto.

No me tardo.

Y no vayas a salir del cuarto, ¿eh?

Ay, por Dios, tanto, tanto me cuesta

hacerles entender que todos están hechos

de la misma madera.

Les encanta destruir lo bueno que encuentran,

para luego largarse y nunca más regresar.

[timbre]

[gime] [gruñe]

Como vuelvas a decir por ahí que tengo un amante,

te va a pesar, Guillermo, te va a pesar.

A quien le pesará es a ti.

No tengo la culpa de que andes con Linda.

- Eso no es cierto. - Es cierto.

Eso es lo que dices tú.

Hay alguien que tiene pruebas que te comprometen.

[gruñe]

- ¿Pruebas que me comprometen? - Sí.

¿Y se puede saber quién, Guillermo?

Pues, investiga tú mismo, si tanto te importa.

Ten mucho cuidado, Guillermo,

porque no voy a permitir que nadie

destruya mi familia.

Es que, o sea, de verdad no entiendo

por qué te opones tanto a mi relación con Federico.

A veces pienso que nunca te enamoraste,

que nunca fuiste joven, como...

Fui joven, pero tuve una juventud

muy distinta a la tuya.

Ay, vas a echarme la cantaleta de toda la vida, ¿no?

Tuviste que luchar, sacrificarte,

trabajar muchísimo. Ay, mamá, qué flojera.

- Te equivocas, siéntate. - Ay.

Esta vez iba a hablarte de otra cosa.

Hija, si me opongo a tu relación con ese muchacho

es porque no le veo ningún futuro para ti.

No estudia, no trabaja, no sabe hacer nada.

Mamá, por favor...

Mira, yo sé que te lo he dicho muchas veces,

pero es que quiero que se te grabe.

Cuando uno es joven comete muchos errores,

algunos de ellos muy graves

y nos marcan para toda la vida.

¿Acaso tú cometiste alguno, mamá?

Sí, y no sabes todo lo que he sufrido por eso.

Ay, mi amor, me encanta sentir esa ternura de tus labios.

Me alegra tanto que hayas venido, mi amor.

- A mí también. - Ya nos vamos

a dormir, ¿verdad, Linda? Vente.

¿Nosotras? Sí, me suena a manada, perdón.

Yo prefiero quedarme un ratito más

platicando con esta parejita hermosa de enamorados.

- Ah, gracias. - ¿O acaso les estorbo?

No, para nada, ¿cómo crees? Es más, si quieren

podemos ir a cenar todos juntos. - Ay, no.

Muchas gracias, pero es que yo me tengo

que levantar muy temprano. - Ay, Nati, di que sí.

- No seas aguafiestas. - Se ponen de acuerdo

y voy llamando para avisar que no llego.

¿Vas a avisar? ¿A tu mamá o a Osvaldo?

No, voy ...

¿A Osvaldo? ¿Cómo conoces tú a mi padre?

Voy a defender mi relación con Victoria,

a costa de lo que sea.

Advertido quedas.

[jadea]

Mmm, ¿así que Osvaldo tiene una amante?

- Qué interesante. - Sí, qué interesante.

A ver, mamá, pero cuéntame, ¿qué pasó?

Te lo contaré algún día,

pero ahora no, ahora no tengo fuerzas.

Ay, mamá, ¿pero estuvo tan grave?

Para mí, muy grave.

Por eso, por eso, te cuido y me preocupas mucho porque,

porque yo no quiero que tu sufras lo que yo sufrí.

Ay, mamá. Por favor, hija.

[solloza] Hazme caso, mi amor.

Yo te quiero, te adoro con toda el alma,

por eso, yo estoy dispuesta a defenderte con uñas

y dientes, si es posible.

Entiende que para mí lo más importante es que estés

bien, que tú estés feliz, no quiero perderte, hija.

No quiero perderte porque...

me moriría si eso llegara a pasar, mi amor.

Te juro que me moriría del dolor.

Me voy.

¿Vas a regresar pronto porque no puedes vivir sin mí...?

No, Guillermo, solo me vine a despedir de ti.

Lo que hay entre nosotros hoy se termina para siempre.

Oye, oye, oye, ¿con lo que hemos vivido?

No lo creo.

Tú me necesitas como el aire que respiras.

Maldito el día en que te conocí.

Te me metiste en la sangre.

Me enloqueces, me vuelves loca. Me trastornas.

Perdón mi insistencia, pero, ¿cómo es que conoces a mi padre?

Lo que pasa es que tu papá es...

lo que pasa es que tu papá es un muy buen actor,

y en segundo lugar, todo el mundo lo conoce.

Y luego lo conocimos en persona en el hospital

Linda estuvo internada, el choFer

de tu mamá la atropelló.

- ¿Jaime te atropelló? - No, digo, sí.

Y tu mamá se portó como toda una dama.

- ¿Mi madre? - Sí,

es una divina, me hospitalizó en el mejor hospital,

en una suite increíble.

Vaya, no sé por qué no me habías contado nada de esto,

¿por qué no me lo dijiste?

¿Hay alguna razón para que me lo ocultes o qué?

Ese infeliz quiere casar a mi hija con su hijo.

Y si no acepto está dispuesto a revelarle a mi familia

todo mi pasado.

Quizá llegó el momento de la verdad.

No, no, no, aún no.

Ya vence tus miedos y tus temores, Victoria.

Y enfréntate a la verdad. Eso es lo único que...

que te permitirá vivir tranquila.

Ay, ¿si pierdo a mi familia por contarles todo?

Bueno, entonces, vete de viaje,

y llévate a Fer. - No, no va a querer ir,

yo la conozco, está encaprichada con ese vago bueno para nada.

Pues, algo tendrás que hacer.

Si no, vas a quedar atrapada en las manos de ese Padilla,

¿es lo que quieres? - Por supuesto que no.

Está bien, no te vayas de viaje,

pero entonces, abandona el negocio por un tiempo,

quédate aquí, en tu casa, con Osvaldo,

como él te lo ha pedido.

Y que te encuentre él aquí cuando venga,

y que siempre estés a su lado.

¿Por qué me hablas así?

¿Sabes que hace poco tuvimos un acercamiento?

Osvaldo se portó muy cariñoso.

Pero no debes confiarte,

necesitas darle prioridad a tus cosas personales.

De lo único que estoy segura es que no voy a huir,

tengo que enfrentar a Padilla para salvar a mi hija,

y que sea lo que Dios quiera.

Con tal de salvar a mi hija,

estoy dispuesta a revelarle mis secretos a Osvaldo.

¿De qué secreto hablas, Victoria?

¿Por qué te quedas callada? ¿Qué, no me vas a explicar?

El accidente de Linda fue tan impactante para mí

que lo único que pensé fue en estar cerca de ella.

Además yo le pedí de que no lo hiciera.

Ah, ¿sí? ¿Por qué no?

Porque es una historia muy larga para contarte,

y mejor, ya luego te lo platicaré.

Lo más importante es que estoy trabajando

en la casa de modas de tu mamá.

Ah, pues, me da mucho gusto por ti.

¿Qué les parece si dejamos la cena para otra ocasión?

Bueno, como ustedes digan. Mi cielo,

yo me voy a la casa, ¿sí? Mañana nos vemos.

Por favor, piensa en mí.

No dejo de hacerlo ni un instante.

- ¿Y tú piensas en mí? - [ríe]

Claro que sí, mi amor. ¿cómo preguntas eso?

Yo pienso en ti, yo me levanto contigo, yo me acuesto contigo,

yo vivo por ti. ¿ok?

Que te quede claro eso, te amo.

Con permiso, buenas noches.

Buenas noches, Max.

- Te amo. - Yo también.

Yo no hice nada malo.

Ay, Linda, solamente te quiero dar las gracias

por haberme sacado del apuro.

¿Ven? ¿Ven que no soy tan mala como ustedes creen?

Y aunque no estén de acuerdo con lo que haga

y todo el tiempo me regañen, una y otra vez,

yo las quiero muchísimo y haría cualquier cosa para defenderlas.

Entonces, mija, ya, por favor, olvídate

del señor Sandoval y cásate con Juanjo.

Ah, no, momentito, Osvaldo está en primer lugar.

Además estoy segura que tarde o temprano

se cansará de su esposa, se divorciará,

y se casará conmigo.

¿Por qué estabas llorando, Victoria?

Mi amor, ¿qué te sucede? ¿De qué secreto hablabas?

Osvaldo...

Necesitamos hablar muy seriamente.

¿Sobre qué?

Sobre nosotros dos.

Las cosas no pueden continuar así,

debo ser honesta. De eso,

depende nuestro futuro.

Entonces habla, mi amor, te escucho.

Osvaldo, no puedo más.

Tengo deshecho el corazón.

Es indispensable que haga a un lado todas las mentiras,

todos los engaños... - Pero,

pero, no te entiendo, Victoria.

¿De qué mentiras hablas? ¿A qué engaño te refieres?

Osvaldo,

ha llegado el momento de la verdad.

Jamás podrás abandonarme.

Jamás podrás librarte de mí.

ni de estos brazos. [gimen]

Oh, no puedo. No puedo seguir así.

No puedo.

Eres como una maldita droga que me somete y me domina.

Pero, ¿te gusta, no?

- Qué otra manera. - Ya no, ya no.

Ya no quiero, no puedo, No puedo, Guillermo,

no puedo regresar.

No te puedo dejar.

Habla, te escucho.

Yo siento que las mentiras,

y los secretos entre las parejas

acaban con el amor.

Y eso es lo que está pasando con nuestro matrimonio,

el engaño, es como una traición.

Victoria, si te refieres a lo que andan diciendo de mí...

No te entiendo. ¿Qué es lo que dicen de ti?

Es algo muy desagradable con lo que me quieren

perjudicar... - ¿A qué te refieres?

¿Qué es lo que hablan de ti?

Primero háblame acerca de esa verdad

que me ibas a confesar.

Me voy con Federico al antro. Regreso a la una.

No, no, no. Tú no vas a ir a ninguna parte,

y menos con ese muchacho. - Pero, ¿por qué no?

Yo tengo derecho a divertirme.

Pá, pá, yo ya les cumplí todo lo que me pidieron,

no es justo, papá, que me tengan aquí encerrada. Dile.

- Victoria, por favor... - No, no.

He dicho que no y punto. Vete a tu cuarto inmediatamente.

¡Ay!

Guillermo, no. Ya.

[timbre]

Mi vida, ay, qué gusto verte.

¿Por qué te tardaste tanto en abrir?

¿No me extrañabas? ¿No me extrañabas? ¿Eh?

¿Qué te pasa?

Victoria, ¿por qué le hablas a nuestra hija en ese tono?

Porque yo sé lo que le conviene y qué no le conviene.

Tú eres el culpable de que sea así,

por darle gusto en todo sus caprichos.

Sí, y para ti educarla ha sido darle dinero

a manos llenas, ¿no? Se lo das todo, Victoria, todo.

Como si te sintieras culpable, comoo si quisieras reparar

el amor, el cariño,

la atención que jamás has tenido con tu única hija.

Tú dejaste en mí todas la responsabilidad

de su educación.

Porque a ti lo único que te interesa,

es tu gran carrera de actor.

Cuando tu última película se exhibe en una sala de cine

vacía.

¿Se puede saber tú qué haces aquí?

Lo mismo me pregunto.

¿Qué tienes con Guillermo?

Bueno, yo vine a estudiar los libretos

de la miniserie que estamos grabando.

Ah, ¿tan tarde?

¿Tú crees que soy estúpida para tragarme ese cuento?

Si es tan evidente que se entiende.

¿Terminaste con ese director español que conociste?

No creo que...

le guste enterarse que le pintas el cuerno con Guillermo.

[ríe] No, mira, déjame explicarte,

Pedro sabe perfectamente bien que estoy a estas horas.

Al que sí le va a interesar saber que tú te ves

con Guillermo, a escondidas, va a ser a Max.

Qué casualidad, él siempre tuvo la sospecha

de que lo engañabas. ¿No habrá sido con Guillermo?

Atrévete a decirle algo a Max

y vas a ver de lo que soy capaz. - ¡Basta!

¡Ya fue suficiente!

Las dos se van a quedar calladitas,

ninguna va a decir nada porque saldrían perjudicadas.

Así que aquí no pasó absolutamente nada

y tú ya te ibas, ¿no?

Así que era cierto, ¿eh?

Todo el mundo decía que Ximena tenía un amante,

pero nunca se me ocurrió pensar que fueras tú,

pero, ¿qué tienes en la cabeza?

¿La tienes que citar sabiendo que voy a venir?

- Eres un infeliz. - ¡Basta! Dije basta.

A mí no me gustan las escenas de celos.

Yo no soy hombre de una sola mujer,

ni de un solo amor.

Como dijo el poeta Neruda, para que nada nos amarre

que no nos una nada.

No solamente es un fracaso la película, Victoria.

Hoy me enteré que me quitaron el protagónico de la telenovela

del horario estelar.

Osvaldo.

Victoria, ocurrió lo que los actores

tememos que ocurra, que el público

se olvide de ti,

que ya no más quieran seguir tu carrera o quererte.

A ti el público te sigue queriendo.

Victoria, la carrera de un actor es muy corta,

y yo siento que la mía se me está terminando

antes de lo que pensaba. Claro, yo,

mira, yo no pretendo que tú entiendas

cómo yo me siento porque tú,

tú siempre serás la reina de la moda

durante mucho tiempo. Tú no conoces el fracaso,

Victoria, tú, tú, la luchadora, la triunfadora,

no sabes lo que es perder algo porque tú

jamás has perdido absolutamente nada.

¿Y tú cómo te atreves a afirmar algo así?

¿Tú qué sabes lo que yo he perdido?

¿Quién te dice que yo no he perdido lo más valioso

que he tenido en toda mi vida?

¿De qué pérdida me estás hablando, Victoria?

De algo muy querido.

Por eso me opongo a la relación entre Fer y ese infeliz.

Tengo miedo de que algo malo le pase,

tengo miedo de perderla.

Victoria, entonces, háblame claro, por favor.

Háblame claro.

¿Qué es lo que tú sabes que yo desconozco?

Por favor, dímelo.

Dímelo para poder defender a nuestra hija, Victoria.

Dímelo, por favor, ¿sí?

A mí me vale lo que piensen mis papás, Gaby.

Yo me voy a ir al antro con Federico y ya.

Es que no te conviene enfrentar a tu mamá,

es que mira, obvio que si te cacha,

te va a ir como en Feria.

No me importa.

Yo no me voy a quedar aquí encerrada.

Sí, chau.

No sabía que los papás de Fer tuvieran tanta lana.

Por eso te digo que te tienes que casar con esa chamaca.

Para no preocuparnos por el maldito dinero.

Dinero para esto, dinero para lo otro.

Sí, pero, ya ves que la mamá no me quiere.

- Y creo que tampoco a ti. - Pues, te tendrán que aceptar.

Tengo un as bajo la manga,

que cuando lo saque, voy a poner a temblar a toda

esa familia.

Oye, pá, tú...

ya conocías a esa señora, ¿verdad?

Sí, en alguna ocasión.

Le conozco un secretito, y la tengo bajo mi control

a mi querida vicky.

Victoria, ¿qué es lo que sabes acerca del novio de Fer

y de su padre?

Ninguna cosa.

¿Tú quieres a ese tal Federico como marido de Fer?

Claro que no, por supuesto que no,

pero no es interviniendo tajantemente con Fer

como vamos a lograr que ella se aleje de su novio.

Tenemos que buscar otra manera, Victoria.

Yo haré lo que sea para alejar a Fer de esos infelices.

Te lo juro.

¿Y esto qué es?

Eso es para que le pongas un poco a la bebida

que pida tu novia ahora que salgan.

¿Y para qué?

Es para que se ponga flojita.

Y se olvide de protegerse.

Te lo suplico, señor,

te suplico que intervengas para que Juan Pablo

no encuentre a esa hija del pecado.

Te lo pido, te lo pido con toda mi fe.

No permitas que la encuentre jamás,

jamás.

Dios mío, tendrá que librarme, señor, date prisa en socorrerme.

Date prisa en socorrerme, señor.

Por favor, socórreme en lo que te pido.

Me espantaste, Fausto. Eres como un fantasma,

entras sin hacer ningún ruido, tienes pies de gato.

Lo siento, señora, ya regresé.

- No era mi intención asustarla. - ¿Por qué tardaste tanto?

Porque Eva no estaba y la tuve que esperar.

¿Trajiste a esa tal Eva?

- Quiero conocerla, hazla pasar. - Señora.

Acércate, Eva.

La señora es doña Bernarda.

Estoy para servirle, en todo lo que usted ordene,

señora.

Mi amor.

Te amo.

[gritos]

¿Me pides un vodka de frambuesa, mi amor?

Voy al baño, ¿sí? Ahorita regreso.

- Está padrísima la fiesta. - Padrísima.

- Gaby, ¿me acompañas? - [gritan]

Señor, dígame.

Te pido un vodka, por favor, y un whisky, pero ya.

Fer va a reaccionar muy bien, ya verás que sí,

no te sigas atormentando más por eso, por favor.

Y ahora que estamos mucho más tranquilos,

por favor, dime cuál es el secreto que me ibas

a confesar.

Osvaldo, hace muchos años,

me enamoré de un hombre,

un hombre en el que nunca debí poner mis ojos.