Original subtitles

a?

No me menciones a esa infeliz malagradecida.

Anoche se fue de la casa.

¿Tomasa? No, no puede ser posible.

Ah, pues lo es.

Victoria le regaló una gran cantidad de dinero.

Cuando me enteré de que había ido a verla, discutimos.

Me gritó que me odiaba, que deseaba mi muerte

y luego se fue así, sin despedirse.

Ya lo ves, a veces me paso de buena gente...

con quien no lo merece.

Buenos días, señor cura.

¿Quién es usted?

Es Fausto.

Mi nuevo empleado.

Yo vine a pedir trabajo y Doña Bernarda me contrató.

Espero que mi apariencia no lo moleste ni perturbe.

No, tranquilo. Claro que no.

No, tranquilo.

Nomás siento compasión por ti.

Y me imagino que debes haber sufrido mucho con...

con tu tragedia, ¿no?

Gracias, padre.

Tiene usted el mismo buen corazón que Doña Bernarda.

Y en efecto, sufrí mucho.

Pero ese sufrimiento me acercó más a Dios.

Esa fue una de las principales razones por la cual lo contraté.

Fausto es un hombre muy devoto.

Perdón, ¿no? Pero...

Algo huele mal.

Ja, no es nada.

Ven, vamos a sentarnos para platicar.

No, de verdad.

Algo huele raro, mamá.

Y viene de aquí, justamente de la chimenea.

Sin embargo, la chimenea está limpia.

Y no...

Y huele como a carne quemada.

Eso es... es carne quemada.

Mamá.

Mamá, ¿qué es lo que hiciste?

Madre.

Pues a mí no me importa nada. Absolutamente nada.

Por mí pueden decir misa,

que no pienso quitar el dedo del renglón.

Osvaldo será mío.

Porque voy a lograr que regrese conmigo.

Solamente tienes que tener en cuenta una cosa, Linda.

El dolor que causes va a ser regresado.

Ay, ya cállate.

Vámonos ya.

- Vamos. - Vámonos.

Me saludas a Fabián, por favor.

- ¿Fabián? - Sí.

Verdad que en la casa de moda ya es mi amigo.

A él también le gusta el cine como a mí.

Fabián...

¿Qué tal? La niña se lo tenía guardado.

No te burles, Linda.

Ya te dije que solo es mi amigo.

Y en todo caso, prefiero quedarme sola

que destruir una familia.

¿Sabes qué, María?

Sí, vámonos.

Te ruego que me digas qué es lo que hiciste.

¿Carne quemada?

Por favor, hijo, ¿de dónde sacas ese absurdo?

Creo que es mi culpa, señora.

¿De qué hablas, Fausto?

Su madre tenía frío anoche y encendí la chimenea.

Esta mañana encontré un animal muerto.

Me imagino que habrá caído durante la noche y se chamuscó.

Así que temprano limpié la chimenea a consciencia, pero...

Parece que el olor no se quitó.

Tranquilo.

Me imaginaba que no te ibas a acercar a la chimenea,

con el pavor que le tienes al fuego.

Me alegra que haya un hombre trabajando en la casa, ¿mmm?

Para hacer las tareas pesadas.

Además sabe manejar, me podrá servir de chofer.

[ríe]

Magnífico.

Aun así vas a necesitar una señora

que te asista en la cocina y en las cosas de la casa.

Sí, sí. Pero no te preocupes. No te apures.

Para tu tranquilidad,

voy a buscar una sirvienta cuanto antes.

Papá, cuando me enteré de lo que te había pasado...

No paré de llorar, papá.

Qué bueno que estás bien.

Gracias, hija.

Yo pensé en todo lo que te debo,

en todo lo que aprendí de ti y nunca te lo he dicho.

Quiero que sepas que te quiero mucho.

De veras tú eres muy importante para todos nosotros.

Pues la verdad es que...

pues si me conmueve mucho escucharlos hablar así, hijos.

De veras que sí.

Si de algo ha servido todo esto, es que...

Pues me he dado cuenta de que la vida es un instante.

Y desgraciadamente a veces vivimos tan ocupados en...

en cosas sin importancia y...

sabrá Dios en que más, que...

que no nos damos la oportunidad de decirnos

cuánto nos queremos, y cuánto nos necesitamos.

Ya, ya.

Afortunadamente esto ha sido pues...

un pequeño jalón de oreja para mí

y quiero decirles que...

si de algo ha servido este incidente

es que hoy me reafirmo aún más que ustedes, mi familia,

son lo más importante para mí.

Siempre, siempre.

Siempre

Yo también necesito decirles que...

por ser demasiado perfeccionista

pasé mucho tiempo alejada de ustedes

que son lo más importante para mí.

Pero quiero que sepan que los amo con todo mi corazón.

Y recuerden, eh.

Recuerden siempre que una familia que permanece unida,

nadie, absolutamente nada ni nadie la dividirá jamás.

Jamás.

Vengan.

[ríen]

Ve.

Mira, nada más, eh...

Así que esta muchachita va a entrar a trabajar

a la empresa de Victoria.

Ay, ay, pobre de nuestra amiga.

No sabe que se está echando un alacrán a la espalda, eh.

Osvaldo repite constantemente

que no hay ninguna mujer como Victoria.

Pero ya ves...

Sigue viendo a su amante.

[ríe]

Oye, y platícame.

¿Para qué tomaste esa foto, eh?

Jamás se deben despreciar las armas que la vida nos ofrece.

Esta foto podría servirme algún día.

Ya.

Oye, hace mucho que no estamos a solas.

¿Puedo ir a verte esta noche a tu casa?

No lo sé.

Yo te aviso.

[ríe]

Bueno.

Y vosotros, ¿qué tanto murmuráis, eh?

Guillermo me está invitando a repasar los diálogos a su casa.

- Sí. - Ah, me parece muy bien.

Así que yo puedo hacer tranquilamente

los trazos de la dirección del tema.

Ah, bien, claro. Claro, claro.

- Te veo más tarde entonces. - Sí, adiós.

- Chau. - Venga, Guillermo.

Adiós.

Cuídate. Bien, igual.

- ¿Nos vamos cariño? - Adiós.

Bueno, ¿y cómo ha estado el día de hoy? ¿Bien?

Buenos días, señorita.

Ay, ¿que no conoces tu lugar?

Yo no tengo por qué saludarte, jardinerito.

- ¿Y eso? - Ja.

Tampoco tengo por qué darte explicaciones.

Jardinerito.

Esa morrita es como una yegua salvaje.

No más tiene que encontrar quién la sepa domar.

[Victoria] Efectivamente.

Yo le di ese dinero a Tomasa,

para agradecerle que fue la única que se compadeció de mí

cuando Doña Bernarda me corrió de su casa.

Tomasa con su gran corazón

me dio todos sus ahorros

y yo solo le regresé lo que merecía.

Aparte de mi cariño y una oferta de trabajo,

si ya no soportaba el carácter de tu madre.

Bueno, supongo que uso ese dinero para irse,

sin ni siquiera despedirse.

¿Cómo?

No, no. Eso no puede ser.

No, no.

Tomasa jamás se habría ido sin avisarme.

Por lo menos me habría buscado para quedarse a mi lado.

Seguramente tu madre le hizo algo.

¿Le hizo algo? ¿A qué te refieres con eso?

A que tu madre seguramente discutió con ella

cuando supo que Tomasa vino a verme.

Y si Tomasa le enseñó el dinero que yo le di

y además le dijo que se iba y...

Tú mamá... tu mamá le pudo haber hecho algo.

Por favor, Victoria.

Odias tanto a mi madre que la crees una asesina.

Perdóname, Juan Pablo,

pero yo de tu madre puedo creer todo.

Difamar es un gran pecado.

Ten más cuidado con lo que dices.

Yo conozco a tu madre mejor que tú mismo.

A ti te tiene engañado.

Pero yo, yo sí sé quién es en realidad

y de lo que puede ser capaz.

Que Dios te perdone por todo lo que dices.

Pero no vine a hablar de ella, sino de María Desamparada .

Vine a decirte que ella donó el dinero de su bono

para los más necesitados.

Bueno.

Eso habla muy bien de ella.

Y si vine a decírtelo personalmente...

Es para que valores todas sus virtudes y toda su nobleza.

Y que jamás la rechaces.

Ya me di cuenta de que eres muy astuto

y que piensas muy rápido, Fausto.

Supiste resolver muy bien las sospechas de mi hijo

por el olor de la chimenea.

Recuerde que mi primera misión en esta casa es...

protegerla y cuidarla.

Te lo agradezco.

No cabe duda de que tomé la mejor decisión al contratarte.

Gracias, señora.

Ahora si me lo permite y...

para que el señor cura no esté inquieto,

voy a buscar una mujer para que asista en las tareas de la casa.

Yo la conozco bien y se la recomiendo ampliamente.

Se llama Eva.

¿Eva?

Como la primera mujer que fue creada por Dios.

Eso me gusta.

Bien, tráela para conocerla, pero no te prometo nada.

Está bien, señora.

Pero antes quisiera pedirle un gran favor.

¿Me permitiría acompañarla a rezar?

[suena tema musical]

♪ Oye la confesión ♪

♪ De mis secretos ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras ♪

♪ Te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Como me gustas ♪

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente ♪

♪ Mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son ♪

♪ Como me gustas ♪

- Yo... - Ahí viene, ahí viene.

- Pipino. - Ah.

[ríen]

Antonieta.

- Quiero presentarles... - Mmm.

- A nuestra nueva modelo. - A ver.

Ay, que emoción.

- Pasa, por favor. - Adelante.

Permiso.

Este es nuestro salón de pruebas.

¿Cómo está la mujer que me tiene enloquecido?

Enamorada.

- Profundamente enamorada de ti. - ¿Sí?

¿Me amas?

Ellos son Pipino y Antonieta.

Mi brazo derecho e izquierdo.

Sin ellos, yo no podría hacer nada, eh.

[ríe] Ella es Linda.

La muchacha que quiero probar para modelo.

- Ajá. - Hola, mucho gusto.

Qué linda.

En lo que ustedes la prueban,

yo voy a hacer unas llamadas a mi oficina.

Ahí espero su reporte, ¿eh?

- Sí. - Claro.

Quedas en buenas manos.

Muchas gracias.

[ríen]

No lo agradezcas todavía.

Ciao.

¡Maldita desgraciada, ¿qué estás haciendo aquí?!

- Pipino, cálmate. Cálmate. - ¡Qué susto!

No podemos hacer un escándalo, Victoria se va a dar cuenta.

¿Qué pasó? ¿Qué pasa?

Se necesita ser muy cínica y descarada,

para pedirle trabajo a la esposa de tu amante.

Disculpe, no sé de qué me está hablando.

No sea cínica, eh.

Eres la amante de Osvaldo. Lo sabemos bien.

¿Yo?

Sí. Nosotros te vimos con él en un restaurante.

Vimos...vimos muy bien cuando lo estabas besando.

Lo siento, pero se están...

se están confundiendo de persona.

Vete de aquí de inmediato.

Mira, nosotros vamos a inventar cualquier cosa

para que Victoria no se dé cuenta y no vaya a saber nada.

Pero antes tienes que jurar que nunca te acercaras a Osvaldo.

- Júralo. - No.

No me iré ni les juraré nada y me traen el vestido que...

¿Qué te pasa? Cálmate.

Pero ¿qué le pasa?

Vamos que no tengo tiempo. ¿O quieren que yo misma

le cuente a Victoria que salgo con su marido?

Oh.

Oh.

[suena celular]

Perdón.

Perdón, perdón.

Max, vine a decirte que ya está listo lo del presupuesto

y lo de la colección "prêt à porter". Perdón, perdón.

Óscar, Óscar, Óscar, venga.

Venga, pásele, hombre.

Eh... Óscar.

Tú estás familiarizado con los padres,

con los sacerdotes, ¿sabes?

- Sí. - Hazte idea que eres uno

porque te voy a contar algo

que vas a guardar como un secreto, ¿sí?

Esto que acabas de ver no es una relación superficial.

María Desamparada y yo estamos...

estamos completamente enamorados.

Así que por favor no le comentes a nadie.

No se preocupen. Su secreto está a salvo conmigo. Perdón.

Muchísimas gracias.

Y ahorita vamos a checar lo del pedido, ¿sí?

¿Esperas por mí afuera?

- Perdón, sí. - Gracias, hombre.

[suspiran]

No, tranquila.

Te veo en un ratito, ¿sí?

[chista]

Tú te atreves a decirle algo a Victoria y te saco los ojos.

Lagartona.

Qué pena que me traten así el primer día de trabajo.

Ay, sí, abusiva, pero si me dan ganas de sacarte a cachetadas.

Vamos, yo te ayudo, dale.

Ya déjense de payasadas y traigan mi vestido.

O le cuento todo a Victoria.

¿Quieren que hable?

Ve por el vestido, por favor.

Ay.

Aprovechada.

Ay, que hermoso. Gracias.

[ríe]

Yo la mato.

Yo la mato.

[Fausto] Entonces no me tardo, señora.

Voy a buscar a Eva.

Fausto.

Yo no me voy a quedar sola en esta casa,

llena de fantasmas que aparecen, me hablan y me amenazan.

Bueno, entonces ¿qué quiere que hagamos?

Yo no puedo llevarla conmigo, porque...

Voy a un sitio muy alejado y peligroso.

Vas a llevarme a un lugar que yo voy a decirte y...

después me llevas a la iglesia con mi hijo.

Es el único lugar en el que me siento a salvo.

Lo que usted diga, señora.

Por favor, apóyese en mi brazo.

[Pipino rezonga]

Sin lugar a duda...

Nunca un diseño mío se había visto tan mal en un cuerpo.

Pero si me queda precioso.

Este vestido es hermoso.

Por favor.

Estás ciega o ¿qué te ocurre?

No sabes nada de moda, ¿verdad, niña?

Un vestido tiene que caer con naturalidad, eh.

Para lucir el diseño.

Pero tú con tantas... eh... curvas,

pues curvas por delante, curvas por detrás,

el diseño se destruye. No, no, no. De ninguna manera.

¡No! ¡Absolutamente no!

Cálmate, Pipino. Cálmate.

[rezonga]

¡No! ¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No!

Victoria...

Será mejor que vengas de inmediato al salón de pruebas.

Tú, Pipino y yo tenemos que hablar muy seriamente.

Pipino, ¿qué pasa?

- ¿Qué pasa? - Esta muchacha, eh...

No puede trabajar aquí. Mira.

Pero ¿por qué?

A ver, Antonieta.

Díselo tú.

Bueno, ya, por Dios, hablen de una vez.

- A ver, "ragazza". - ¿Qué?

Baja de ahí, ¿sí?

Le vas a decir a la señora Victoria, eh,

por qué no te puedo contratar como modelo.

Pero habla con la verdad.

No le mientas.

Dile.

Dile, anda.

Mire, señora.

Todo empezó como un juego, o sea...

un coqueteo sin importancia...

No, no, no, no, no, no.

Ustedes me dijeron que le cuente. ¿Qué les pasa?

Es que no entiendes nada. Súbete a la tarima, por favor.

- Bueno, decídanse. - Yo te explico, Victoria, mira.

El vestido, tú lo sabes perfectamente,

tiene que caer con naturalidad.

Eh, el vestido no cae.

Se detiene, se atora.

Se atora, eh.

No la quiero aquí, eh.

Ella no puede trabajar conmigo. No la quiero.

Señora, prometió ayudarme y no me puede fallar.

Yo quiero trabajar aquí en su empresa.

Victoria, le habrás permitido las perlas de la Virgen,

pero no tiene clase.

No, y antes que nada,

está la categoría y el buen gusto

y el prestigio de este negocio.

A ver.

La verdad es que no sé qué hacer. Entiéndalo.

Me siento comprometida con esta muchacha.

Pues no sé.

Indemnízala, dale un dinero, regálale algo, pero que se vaya.

No, no. Yo le prometí trabajo.

Tú sabes que nunca falto a mis promesas.

Sí.

A ver, dime, Linda.

¿Qué otra cosa sabes hacer?

Bueno, yo estudié para estilista.

Sé maquillar, peinar, cortar el pelo.

Bueno, ya está. Ya está.

Que la coloquen en el departamento de maquillaje, eh.

Muchísimas gracias, señora. Muchísimas gracias.

De verdad que voy a hacer lo que usted me ordene, me encanta.

Lo que yo quería era trabajar aquí con usted.

Muy bien, niña.

- Bueno, pues se quedará. - Bien.

- Qué bueno, ¿no? - Qué alegría.

No lo puedo creer. Gracias por esta oportunidad.

Muchas gracias. Gracias.

Cuéntame, Osvaldo. ¿Cómo sigue esa herida, eh?

Ahí, más o menos. Mejorando, mejorando.

Eh, fue solamente un rozón de la bala.

Ya. Tuviste suerte, eh.

Sí. Gracias a Dios.

¿Y ya te enteraste de la noticia?

- ¿Noticia? - Ajá.

¿Cuál noticia?

- ¿Cuál noticia? - Ajá.

No te preocupes.

Ya te enterarás.

- Pero... - ¡Producción!

Ximena.

Sí, mi amor.

Tu Ximena.

Permiso.

¡Max!

- Max. - Ximena, ven, por favor.

Mi amor. Qué gusto verte.

[ríen]

Ay, mi vida.

- Te extrañé mucho. - Perdónalo, por favor.

Aún está muy sentido por lo que pasó, mi vida.

Pero ¿qué pasó? Si no pasó nada.

Bueno, tú no te preocupes.

Ya hablaremos de eso, eh.

Por lo pronto, eres muy bienvenida.

Ay, qué bueno que regresaste, porque ya te extrañaba.

Yo también los extrañaba muchísimo.

[ríe]

No te vayas, María Desamparada . Ven, por favor.

Ven.

Ay.

Quiero presentarte a Ximena De Alba,

la modelo estrella de esta casa de moda.

Ximena, ella es María Desamparada,

mi nuevo lanzamiento. - Ah, tú nuevo lanzamiento.

¿Y desde cuándo trabajaba aquí?

Bueno, prácticamente desde que te fuiste a París.

María Desamparada en tu ausencia se encargó de representarnos

en los desfiles de diseñadores.

Ay, ganamos de nuevo el premio.

Qué bueno.

¿No te parece guapísima?

Sí, muy guapa.

Bueno, Ximena, ya que quita esa cara.

Estoy segura que ya estando de regreso,

las cosas entre tú y Max se van a arreglar.

Vicky, yo te juro que todo lo que dijeron jamás ocurrió.

Yo nunca engañé a Max.

Ay, ya hablaremos después sobre ese asunto, eh.

Ahora prométeme que te vas a reconciliar con Max.

Sí. Te lo prometo.

Tienen que hacerlo.

Porque tú eres la única mujer

que yo quiero para esposa de mi hijo.

La única.

[ríe]

Y espero algún día llegar a ser tan buen actor como usted.

Se lo digo de todo corazón.

Muchas gracias por tus palabras. Que te vaya bien.

- Éxito. - Gracias.

Ahí te veo, en el foro.

Hasta luego.

Hola, Osvaldo. ¿Cómo estás?

Cuidado que todavía me molesta un poco la herida.

- ¿Estás bien? - Mucho mejor.

Perdón, no fue mi intención lastimarte.

Oye, perdón que me adelante, eh.

Pero tengo una cita muy importante.

¿Con quién? ¿A dónde vas?

Con el patrón. En su oficina, ¿no sabías?

No, no lo sabía. ¿Y para qué?

- ¿No te has enterado? - Pues no.

Me dieron el protagonista de la telenovela de las nueve.

- No me digas. - Sí.

Felicitaciones.

- Dame un abrazo. - Claro, claro. Venga.

Con cuidado porque...

Felicitaciones de corazón.

- Tengo una excelente racha. - Sí.

- Definitivamente, eh. - Sí, sí.

- Bueno, nos vemos luego, eh. - Hasta luego.

Ahí te veo al rato.

- ¿Qué pasó, Guillermo? - Me voy a la oficina.

Hola, corazón. Muy bien, y ¿tú?

- Bien. - Hasta luego.

Osvaldo, ¿cómo estás?

- Bien, gracias. - Me imagino que ya lo sabes.

Pues me acabo de enterar por Guillermo.

Igual no lo entiendo, pero... Te lo juro que no lo entiendo.

Ese personaje me lo había prometido a mí.

No sé porque tengo la corazonada de que están planeando

algo mucho mejor para ti.

Venga, Osvaldo, ya lo verás que todo va a salir bien.

Nos vamos a grabar, ¿te parece?

- Vamos. - Venga.

¿Todavía quieres a Max?

Por supuesto, con toda el alma.

Ximena, mírame a los ojos y dime la verdad.

¿Es cierto que lo engañaste y que por eso termino contigo?

Eso no es más que una calumnia.

Una intriga de alguien muy envidioso de nuestro amor.

Alguien lo inventó y Max por desgracia se lo creyó.

Pero yo te juro que el único hombre que amo

y que voy a amar toda mi vida es Max.

Te lo juro, Vicky.

Ay, tú no sabes, lo amo.

Lo amo, lo amo, lo amo.

[ríe]

Mi amor, te creo.

Por eso mismo te aconsejo

que regreses a trabajar de nuevo como modelo.

Debes estar cerca de Max.

O lo vas a perder para siempre.

- ¿Mmm? - Sí.

[ríe]

Mi vida.

Por favor, no le hagas caso a lo que dijo mi madre.

A veces dice cosas sin pensar.

A ver, Max.

Lo dijo muy claramente.

Dijo que solamente aceptaría a Ximena como tu esposa.

Y ¿qué importa lo que diga ella?

Además no importa, porque para empezar yo no quiero a Ximena.

¿Sí?

A la mujer que amo eres tú. Quiero que lo tengas claro.

¿Ok?

Y en segunda, porque...

porque estoy dispuesto a hacer lo que sea, para no perderte.

Así se oponga el mundo entero, no me interesa.

Se oponga mi madre, y no quiera volverme a ver en la vida,

no me importa. - No, no, Max.

No, eso no.

Lo mejor sería que intentes hablar con ella.

- Explícale que nos amamos. - Ok.

Estoy segura de que si tu mamá ve que eres sincero,

pues va a terminar por entenderlo.

Ok.

Max ¿dónde está?

No está. Salió.

¿Adónde?

Perdóname, pero no lo sé.

[suspira]

Te felicito, Óscar.

Tu coordinación fue perfecta.

Interpretaste al pie de la letra lo que yo quería.

Me da mucho gusto poder complacerte.

Diseños elegantes a precios accesibles, eh.

Madre, necesito hablar contigo algo muy importante ahora mismo.

- Por favor. - No, estoy ocupada.

- Yo puedo regresar después. - No, no.

Me urge terminar esto contigo.

- Mamá, necesito... - Hablaremos en la casa, ¿sí?

Ok.

Que conste que vine a hablar contigo, ¿sí?

Luego que no te quejes de lo que tengo decidido hacer.

Fabián, ¿seguro que no sabes a qué hora va a llegar Max?

- Que ya te dije que no. - Ay, que carácter.

Salió y no dijo a dónde iba.

Pues tendrías que saberlo, pero claro...

Como es el hijo de la dueña, va a hacer lo que le dé la gana,

llegar a la hora que le pegue la gana, esa gente me cae gorda.

Bueno, ¿de qué hablan?

Max... Qué gusto verte. Estaba hablando primores de ti.

Mira. Te quiero dar un consejo, un consejo de arte culinario.

- Cuéntame. - Cuando cocines dos conejos...

uno se te puede quemar.

Mmm.

Eso si no se te queman los dos, ¿entiendes, capisce?

Llegó... "Ha tornato."

Pipino, eso lo sé, ¿para eso me llamaste? ¿Para decirme esto?

También para trabajar, por supuesto.

Yo sí trabajo, eh.

Te traigo el presupuesto del viaje de Miami.

Óscar quiere que lo cheques.

Se ve bien.

Y regreso cuando se le pase la rabia.

¿Mmm? Y se vacunen los dos.

¡Los dos! ¡Que se vacunen, ya!

¡Que carácter, Dios mío!

- A veces no soporto a Pipino. - ¡Te oí!

Ah, pues sí. A veces no te soporto, eh.

Gracias a Dios, llegaste.

[resopla]

Bueno, ¿qué tienes? ¿Por qué vienes tan enfadando?

[suspira] Fabián, necesito un...

- Un gran favor tuyo. - Ay, no, no...

No me asustes. ¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?

Se trata de algo que...

[ríe]

algo que pueda cambiar mi vida y...

y mi futuro para siempre.

Padre. Buenos días, qué gusto verlo.

- Buenos días. - ¿En qué puedo ayudarlo?

Eh, necesito unos informes.

¿Sobre los muchachos de la escuela parroquial?

No.

No, no. En este caso es sobre un niña.

Bueno, una niña que...

A esta altura ya debe ser todo una muchacha,

pero se perdió cuando estaba muy chiquita.

¿Qué edad tenía cuando se perdió?

No lo sé. ¿Me permite...?

Claro que sí, padre. Por favor.

Ahora sí que no entiendo a Max.

Entró a la oficina urgiéndome que hablara con él,

pero estaba ocupada con Óscar

y se fue muy enojado porque no lo atendí.

Me dijo que después no tendría derecho a quejarme

por lo que estaba decidido a hacer.

¿Tú entiendes?

[suena teléfono]

- ¿Bueno? - Victoria, soy yo.

¿Qué edad tenía la niña cuando se perdió?

¿Y para qué quieres saberlo?

Porque sabiendo la fecha de nacimiento

y agregando la edad que tenía,

eh... bueno, quizás...

Pero ¿qué pretendes?

No repetir el mismo error de hace 20 años.

Te dije que buscaría a mi hija, para regresártela.

Y empecé a hacerlo.

Virgencita, por favor, por favor,

ayúdame a que la señora Victoria acepte nuestro amor.

Y que algún día llegue también a ser una madre para mí...

así como lo es para Max.

[ríe]

¿Y qué pasó?

¿Juan Pablo te dijo algo más?

Solo que él está decidido a encontrar a nuestra hi...

A mi pequeña María.

Ay, pero, ¿dónde? ¿Dónde?

¿Dónde va a dar con ella?

Yo me he pasado toda la vida buscándola sin éxito.

¿Qué es lo que Juan Pablo piensa hacer?

[suena teléfono]

¿Sí, diga?

Sí, Micaela. Aquí está la señora.

¿Cómo?

Enseguida le aviso.

¿Qué pasó?

No, nada grave.

Solo que Osvaldo ya se levantó a pesar de la herida y...

ya se fue a Televisa.

No, no, no. Me voy a la casa ahora mismo.

Te encargo todo lo que quedó pendiente.

Dile a Óscar en la tarde veremos lo del presupuesto

del viaje a Miami, ¿mmm? - Sí, sí.

No te preocupes. Ve con cuidado.

Ay, sí.

[suspira]

Entiende que esto puede perjudicar mi carrera,

mi familia, todo.

Te advierto que no voy a abandonarte tan fácilmente.

- Le tienes miedo a tu esposa.. - ¡No es eso!

Es algo mucho más importante.

Ya no te amo.

No puedo amarte.

Entre tú y yo todo, absolutamente todo terminó.

¡Corte y queda! ¡Bravo!

[aplausos y vítores]

¡Mañana a las siete temprano!

[aplausos]

Un gusto volver a trabajar contigo, Osvaldo.

- Gracias, cuídate mucho, eh. - Chau.

- Gracias. - Gracias.

No cabe duda de que el papel de amante te sale muy bien.

Oye, no entiendo tu intención.

No, no hay ninguna intención.

Es algo con conocimiento de causa.

- Ya, señor, gracias. - Sí, gracias.

Oye, ¿por qué me hablas así, Guillermo?

Oye, si tienes algo que decirme, mejor dímelo de frente a frente.

Tranquilo, Osvaldo. Tranquilo.

Si no estoy hablando con ninguna mala intención.

- ¿Ah, no? - No.

- ¿Qué pasa aquí, jolines? - Nada, nada.

Osvaldo está algo alterado.

Quizá esté molesto porque me están dando sus papeles,

cuando en el pasado...

Era al revés, ¿no?

Era su comparsa.

Oye, no seas malagradecido, eh.

Mucho de esos papeles te los conseguí yo.

Quizá sí.

Es evidente que ya vas de bajada en tu carrera, ¿no?

Quizá por ponerle tanta atención a tu amante.

No te permito que me trates de esa manera.

[hablan a la vez]

No, no me pasa nada. No, no me pasa nada.

Algunos no saben perder, ¿no? Eso es lo que pasa.

Lástima que seas uno de esos, Osvaldo.

[hablan a la vez]

- ¿Qué le pasa? - Vete.

- ¿Qué le pasa? - Por favor.

- ¿Por qué me hablas así? - Ya, ya, no pasa nada.

Ya, cada quien a su lugar, por favor.

Tranquilo, Osvaldo.

Es que no entiendo por qué me habla así.

[ríe]

Allí viene el auto de mi peor enemiga.

[frenado de auto]

Ay, Dios mío, pero...

¿Qué pasó?

[golpea la ventana]

Óigame, estuvo a punto de matarme.

[ríe]

¿Matarte?

Es lo que más deseo.

Y algún día lo lograré.

¿Qué es lo que quiere? ¿A qué vino?

Yo nada más vine a aclararte que Tomasa se fue.

Sí, así como lo oyes.

Estaba como muy envalentonada por el dinero que le diste.

Claro, discutimos, pero se fue.

No le creo.

Tomasa sería incapaz de irse sin decirme adiós.

Eso es lo que tú crees.

Yo solo vine a advertirte,

porque ya estoy harta de que cada vez que sucede algo malo,

tú me señales a mí.

Eso era todo.

No puede ser, no puede ser.

Y ahora a ti, ¿qué te pasa?

Esa bruja me las va a pagar.

Claro que me las va a pagar.

¿De quién hablas, Linda?

¿De quién va a ser?

De esa vieja, Victoria Sandoval.

Pero ¿por qué hablas así?

Porque me ofreció trabajo como modelo.

Pues qué padre.

Pero por culpa de un flaco que es diseñador

"y mamma mía, y mamma mía",

y una cuera descolorida

convencieron a Victoria de que yo no sirvo como modelo

y me mandaron a camerinos a tener que arreglar a las demás.

Ay, ¿y por qué esas personas te declararon la guerra?

Porque para mi mala suerte,

esos estúpidos me vieron un día con Osvaldo.

Y como son amigos de Victoria, me odian.

Pues claro. ¿Qué esperabas?

Si hasta me amenazaron de que me van a sacar.

A ver si pueden.

[suena teléfono]

Es para mí. Es para mí. Deja, Nati.

¿Bueno?

Sí, dime, Fabián.

¿Cómo?

Voy par allá ahora mismo.

¿Y mi bolsa?

Aquí... aquí está.

¿Adónde vas?

- Nati, ¿adónde vas? Cerebrito. - Me voy.

Te estoy hablando, Nati. No me dejes hablando sola.

[solloza]

- ¿Lo conseguiste? - Sí, sí.

Pero ¿estás seguro de lo que vas a hacer?

- Claro que sí. - ¿Sin avisarle a tu mamá?

Mi madre no me quiso escuchar, Fabián.

Además no voy a perder a María solo porque mi madre

no tenga tiempo de escucharme por trabajo.

Bueno, está bien.

Aquí está y también ya hable a Nati, y ya viene para acá.

Perfecto.

- No te puedo creer. - Pues sí.

Me dijeron que querías verme.

Toma.

Esto explicará todo.

Max, no entiendo qué es esto.

Ábrelo.

¡Max!

Siempre...

Siempre te dicho lo mucho que te amo.

Pero ahora estoy dispuesto a demostrártelo.

Vamos a...

Al registro civil.

Fabián y Nati van a ser nuestros testigos porque...

Tú y yo nos casamos en este momento.

¿Oíste?

En este mismo momento.