Original subtitles

Corten.

Bravo, señores. Un aplauso, bravo.

[todos aplauden]

Bravo, bravo.

Muy bien. Venga, Osvaldo.

Eso es, matador.

Sí, señor, matador.

Venga, Osvaldo, vamos, ya terminó.

Venga, Osvaldo.

Osvaldo, Osvaldo.

Osvaldo.

¡Osvaldo!

Muévanse, por favor, llamen al servicio médico.

¡Cierren la puerta!

Llamen a seguridad.

La bala era auténtica, no era de salva.

Por favor, ¿quién hizo esto?

No puede ser, ¿qué pasó con el paramédico?

¡Llamen a seguridad!

Que no lo toques, no lo toques. No lo muevas, a ver.

Busqué por toda la casa y Tomasa no está por ningún lado.

Ahora solo eso me falta, que en cuanto yo salgo

ella se larga a la calle.

[timbre]

Maldita sea. Ahora tengo que abrir yo.

Pero en cuanto llegue Tomasa me las va a pagar.

¿Y la llave? Por Dios.

¿Qué?

¿Y usted cómo entró hasta aquí?

No se preocupe, señora.

Estoy acostumbrado a que todos me vean con miedo.

Lo que me queda muy claro es que cambiaron la bala,

pero lo que no entiendo es quién pudo lastimar

a osvaldo, no lo entiendo.

Bueno, tranquilo... Tranquilo, por favor.

Ya harán la investigación, ¿eh?

Pero tú eres el responsable aquí,

así que, contrólate, por favor.

Sí, yo no creo que esto haya sido premeditado,

¿no?

Lo mas probable es que fue un error de efectos especiales,

no es la primera vez que sucede.

Ramón, necesito hablar con el encargado

de efectos especiales y lo quiero ver ahora mismo

en mi oficina, por favor.

Sí, señor, ahorita mismo.

Encárgate de eso.

Sí, señor.

¿Cómo está?

La herida no es de cuidado, solamente fue un rozón.

Lo que nos preocupa es el golpe en la cabeza

que fue lo que le hizo perder la consciencia.

Pero le van a hacer estudios, ¿no?

Más que eso, hay que realizarle

una tomografía para verificar que no hubo daño cerebral.

Vas a estar bien, vas a estar bien, hermano.

Guillermo.

¿Sí?

Guillermo, no le diga nada a Victoria,

por favor.

Yo me encargo, yo me encargo.

Gracias.

Señores, abran paso, por favor.

Llévenselo, llévenselo.

Que se cubra, por favor.

Se suspende la grabación hasta mi regreso.

Sí. Hasta luego.

Fuiste tú, ¿verdad?

No sé de qué me hablas.

[ríe]

Conmigo no finjas.

Fuiste tú quien puso esa bala.

Pero dime una cosa, aquí entre nos,

¿de verdad verdad, querías matar a osvaldo?

[música]

¿Quién es usted? ¿Qué quiere?

Me llamo Fausto

y estoy buscando trabajo.

Yo no necesito ningún empleado por el momento.

Debería pensarlo.

Yo puedo servirle de chofer,

de jardinero,

limpiar los vidrios,

cortar el pasto,

hacer los mandados,

pero sobre todo cuidar su casa

y no tendrá que pagarme mucho.

Con casa, comida,

un día de descanso y el sueldo,

me conformo.

Su oferta es para pensarse, pero...

Tengo que consultarlo con mi hijo.

Soy viuda, solamente tengo esta casa,

dinero no tengo.

Yo estoy seguro que nos arreglaríamos,

¿qué dice?

Venga a darse una vuelta después

y le tendré una respuesta.

¿Cómo me dijo que se llama?

Fausto,

Fausto Candela.

Por más que mi mamá le echa los toros a don Napo

él no se deja.

Deberíamos de echarles una manito, ¿no?

¿Y cómo?

Pues usando el famoso consultorio

sentimental.

¿Y ese cuál es, primo?

Mira, vamos a hacerlo, vamos a mandarle una carta

donde firme "el viudo solitario",

solicitando lo ponga en contacto con una mujer

con las características de mi tía,

así se van a poder cartear sin saber quienes son

en realidad.

Me parece buena idea, primo.

¿Qué te parece si hacemos la carta a mano

y luego nos vamos a la plaza santo domingo

para que le escriba la máquina?

Porque mi jefa conoce mi letra.

Pues vamos a darle.

Va.

Seguridad hizo una investigación

muy completa y nadie del foro,

ni siquiera los efectos especiales,

son culpables de haber puesto esa bala de verdad.

Bueno, como ya lo dijo guillermo,

esos accidentes pasan en ese trabajo y bueno,

obviamente, los verdaderos responsables

no aceptan la culpa, por, pues miedo al castigo.

Bueno, lo importante es que ya hablamos

con el doctor, y nos aseguró que ni la herida

ni el golpe en la cabeza fueron de gravedad, ¿eh?

No le dijeron nada a mi familia, ¿verdad?

No, yo... Yo estuve a punto de...

De lamar a Victoria, ¿eh?

Pero atendiendo tus deseos, no lo hice.

Aunque pienso que debería saberlo.

Ya se lo diré después.

Por lo de las grabaciones, no te preocupes.

Las hacemos otro día cuando ya estés bien, ¿sí?

No, pues por mí las puedes empezar a reanudar

ya... Me estoy sintiendo...

Mo te preocupes, osvaldo.

El médico dijo que descansaras un día

y ya mañana puedes hacer tu vida normal, claro,

teniendo mucho cuidado.

Pues sí, híjole.

Ustedes son los mejores amigos del mundo.

¿A dónde fuiste sin mi permiso?

Podría mentirle, pero no lo voy a hacer,

fui a ver a Victoria.

¿Qué dijiste?

¿Fuiste a ver a esa?

Me traicionaste.

Yo jamás la he traicionado.

Le he sido fiel aunque usted no se lo ha merecido.

No voy a soportar que me faltes al respeto.

¡Te largas en este mismo instante de esta casa!

¿Escuchaste?

Con mucho gusto.

Nada me hará más feliz que no volver a verla.

¿Ve este sobre?

Adentro hay una gran cantidad de dinero que Victoria me dio.

Pero además, me ofreció trabajo

y voy a aceptarlo.

Ah, solo que me iré

con al consciencia tranquila.

En este momento, voy a ver al padre Juan Pablo

para contarle todo lo que sospecho,

porque no es normal que por las noches usted

le grite a los muertos que la dejen en paz.

Y algo peor,

yo estoy convencida de que usted

mató a don Octavio,

porque él estaba decidido a ir al seminario

a contarle a Juan Pablo que Victoria estaba embarazada.

¡No!

¿Se te quitó el dolor de cabeza?

No.

Ni siquiera pude descansar.

Estuve pensando que Linda tenía mucha razón,

pero yo no la escuché.

Mira...

Nada más, está muy bonita la noche.

Ay, guau, y qué luna.

Ya se... Ya sé qué vamos a hacer,

vamos a subir a la azotea a ver la noche,

las estrellas y... Y la luna.

Vas a respirar aire fresco

y ahí platicamos, ¿sí?

¿Qué te parece?

No.

No, no, Nati, perdóname pero no.

No tengo ganas de nada.

Ay, yo sé...

Yo sé lo que te digo, ven, te va a caer muy bien el aire,

te vas a asentir mejor. Te vas a relajar.

- Nati, no, no... - De verdad.

[ambas hablan a la vez]

Tienes que confiar en mí, confía en mí.

¿Qué vamos a hacer ahorita ahí arriba?

Respirar y platicamos muy a gusto.

Ándale, te va a hacer bien.

Nati, por favor, hay que regresarnos

al departamento, te lo pido no...

No, necesitas aire fresco.

Es que no me siento bien, ¿para qué vamos a venir

a la azotea? Hace frío, no es necesario.

Vamos a regresar, Nati.

No, no, créeme que te va a caer muy bien.

Necesitas respirar, tranquilizarte,

ver las estrellas. - Es que yo no entiendo

tu necedad, de verdad, yo no entiendo

cuál es la necesidad de venir... Nati.

Nati, no estoy para bromas.

[música]

La maté...

La maté.

La maté porque se lo merecía,

como todos los que tuve que matar antes,

porque se lo merecían,

se lo merecían.

Esto no es ninguna broma, esto es algo muy en serio

así que...

Pase usted, linda dama, que esta noche apenas comienza.

Venga.

Esto nunca lo había hecho antes, así que esperemos

que los disfrutemos juntos.

Bueno, primero que nada, quiero que...

Bueno, más bien quiero confesarte algo

y espero, por favor, no te enojes.

Todo este día... [ríe]

Todo este día fue una farsa.

Pero fue para prepararte esto, ¿sí?

Por favor no te enojes.

Nati fue mi cómplice aunque al principio no lo sabía.

Pero bueno.

Tú me entregaste tu coraza,

amándome y dejándote amar.

Estas rosas blancas son para que sepas que para mí

tú siegues siendo tan pura como antes, ¿sí?

Porque la pureza y la dignidad no está en el...

En el cuerpo, están en el corazón.

Gracias por quererme tanto.

Gracias por amarme,

gracias por tu amor.

[carraspea]

¿Bailamos?

¿Sí?

¿Me enseñas?

Yo no sé bailar.

Yo sé que... Bueno...

Fui el primer hombre en tu vida,

pero también voy a ser el último,

te lo juro.

Ay, sí, el plan de Max

fue todo un éxito.

Ah, pues me alegra mucho que nuestra complicidad

haya surtido efecto.

[ríe] Ay, hasta acá se oye

la música de los violines, ¿eh?

Muy bien.

[suspira] Todo quedó tan bonito

y tan romántico.

Oye, Nati, ¿qué vas a hacer al rato?

Nada, no tengo ningún plan.

Eh...

¿Qué te parece si te invito al cine

y así sirve que dejamos solos a los tortolitos?

¿Qué te parece?

Órale, va, aquí te espero.

Ok, paso al rato por ti.

Y bueno, ahora...

[carraspea]

Vamos a hacer un brindis por nuestro amor,

por nuestra felicidad,

porque estemos juntos para siempre y...

Y por el día tan...

Tan triste que te hecho pasar, mi cielo,

con mi ausencia y mi falsedad.

Que lo hice porque quería darte esta sorpresa.

Por favor, entiéndelo, ¿sí?

Salud.

Además quiero que sepas también, quiero que sepas

que mi único deseo en esta vida

es estar junto a ti.

Por el resto de mis días voy a estar contigo

aunque pase lo que pase, ¿sí?

Salud.

Salud.

Y sí es cierto, me hiciste sufrir y mucho.

No me vuelvas a hacer eso.

No, más nunca.

Te lo juro, te lo prometo, más nunca te hago eso.

A no ser que sea por algo así otra vez.

[ríe]

Te amo.

[música]

Tú juraste ante Cristo

que jamás dirías nada.

Y por haber faltado a ese juramento,

te tuve que matar.

¿Acaso nunca entendiste que mi misión

es terminar con los pecadores del mundo?

Ahora tengo que ver qué hago contigo.

Yo me haré cargo.

¿Por dónde entraste?

Eso no importa,

sino que esta es la oportunidad

que estaba esperando

para demostrarle que puedo servirla

incondicionalmente.

Permítame ayudarla.

Si me ayudas te puedes cobrar

con todo ese dinero de tomasa que está ahí.

Acepto.

Pero quiero advertirle

que no es dinero lo que busco.

Entonces, ¿qué quieres?

Servirla.

¿Por qué la insistencia?

Usted es muy religiosa y me recuerda a mis padres,

pero sobre todo porque usted y yo sabemos

que los pecadores deben ser castigados.

¿De dónde sacas esa idea?

¿Cómo sabes que yo pienso así?

No me haga preguntas, confórmese con saber

que ha llegado a su lado su empelado más fiel.

Está bien,

trabajarás para mí,

pero te tendré a prueba.

Si me convences, te quedas,

de otra manera, te irás.

Y otra cosa,

jamás abrirás la boca

sobre lo que has visto.

Para que no dude de mí,

me volveré en cómplice.

Seré yo quien queme el cuerpo de esta pecadora,

como, seguramente, su alma ya se debe estar

quemando en el infierno.

Ay, Antonieta,

me dio tanto gusto volver a abrazar a tomasa.

Le pagué una vieja deuda con suficiente dinero,

con el cual podrá vivir tranquilamente.

Ah, y también le dije que si se decide,

se puede venir a trabajar aquí conmigo.

Ay, qué bueno, eso me da mucho gusto.

Estás muy agradecida con ella, ¿verdad?

Ay, sí... Sí.

Gracias a Tomasa pude sobrevivir.

Perdón que las interrumpa.

Eh... Victoria,

finalmente está lista ya

la colección "prêt-à-porter".

¿La quieres ver de una vez?

Ay, claro que sí, por supuesto.

¿Me acompañas, Antonieta?

Sí, sí, claro, vamos.

Ay, divinos, están maravillosos.

Da la... La impresión de ser

vestidos carísimos.

Aquí el merito es de Oscar que se encargó

de hacer realidad la idea de victoria.

Te felicito, oscar.

Hiciste un gran trabajo, justo lo que yo quería.

Pues me alegro que te haya gustado, victoria.

El presupuesto está en mi oficina

y se van a sorprender porque el costo fue realmente

barato.

¿Eso importa?

"Questa collezione sará un successo".

Estos vestidos son ideales para mujeres

que no disponen de un gran presupuesto

para poder vestir bien.

Lo tienen todo, diseño, calidad

y muy buenas telas, y demás,

muy bien seleccionadas, muy bien, muy bien.

Antonieta, ¿por qué no te pones uno?

Ay, sí, me encantaría ver cómo se ven puestos.

Puedes probarte este.

[ríe]

No hay nadie.

Pues la carta quedó a todas margaritas.

Oye, primo, mi jefa sigue para atrás.

Le vamos a dar un sopita de su propio chocolate.

[ríen]

¿Una sopa de mi propio chocolate?

Los estoy oyendo, momos, ¿qué traen?

A ver, ¿qué es lo que traen?

Nada, jefecita chula.

¿Quién te quiere más que yo?

Ay, no seas babero.

Si tú eres mi reina, mi campeona,

aunque le vayas a las Chivas chorrientas esas.

No te hagas, que la Virgen te habla,

americanistas,

ya andas muy feliz porque ganaron tus canaritos,

¿verdad?

¿Qué es traen entre manos los dos?

Nada, nada, nada.

Hay una urgencia.

Salieron varios camiones de las estaciones.

Están solicitando toda la ayuda que se pueda,

vamos, muévete, muévete.

Primo, esta es tu oportunidad

para ver si puedes o no.

Vente, vámonos, vámonos, vente.

Les echo la bendición.

La santa cruz baje del cielo sobre

de su cuerpo se extienda.

La santa y benita cruz los defienda.

Cuídalos, señor.

Antonieta, te ves preciosa.

[celular]

Bueno.

¿Osvaldo?

¿Un balazo?

Voy para allá inmediatamente.

Osvaldo está en el hospital.

Hubo un accidente en el foro tengo que ir con él,

porque si algo le pasa yo me muero.

Yo te llevo, victoria.

Perdóname, pero con ese vestido

que traes puesto se le salían los ojos a oscar.

¡Así! Es como debes vestirte,

más... Más juvenil.

No tan formal, ¿eh?

¿De verdad crees que...?

¿Que Oscar se fijó en mi?

Te lo juro, te lo juro.

Bueno.

Tomasa,

tu alma adrará en el fuego eterno del infierno,

como ahora lo hace tu cuerpo.

[gritos]

¿Se siente bien?

Sí, estoy bien.

Me imagino que a ti también te aterra ver el fuego,

lo digo por tu rostro,

¿qué fue lo que te pasó?

Fue un accidente,

un accidente que nunca he olvidado...

Ni olvidaré.

[música]

Calmada, señora, calmada. Calmada, señora.

Ya pasó, ya pasó.

Muy bien, muchachos, muy bien.

Muy bien como te la arriesgaste, ¿eh?

Te la arriesgaste, primo.

Porque hay muchos que le tienen pánico al fuego.

Y mira, patitas para qué las quiero.

¿Y qué?

Los bomberos son los que tienen más amor en el mundo,

porque ¿quién te salva la vida sin conocerte, eh?

Pues yo lo único que pensé, don napo,

pues fue salvarle la vida a esa pobre mujer.

Pues estuvo muy bien eso que hizo, Cruz,

lo felicito.

Y quiero comunicarle que hemos decidido aceptarlo

como bombero en la agencia.

[celebran]

¡Fuego, primo!

¿Sabe qué? Esta profesión

es muy arriesgada pero llena de satisfacciones.

Acepto, mi capi.

Bienvenido, Cruz, bienvenido.

¡Vengan, vengan!

¡Ya tenemos un nuevo integrante!

[celebran]

Es lamentable que sucedan estas cosas.

Es más, ¿sabes qué?

Deberían de correr al de efectos especiales, ¿eh?

Ya, no se preocupen, ya estoy bien.

Se trató solamente de un accidente.

Yo no estaré tranquilo hasta que se descubra

qué fue lo que pasó en realidad.

Y tengo la impresión de que alguien

te quiso hacer daño deliberadamente.

¿Por qué?

Pedro, no exageres.

Todos en el foro, bueno pues, estimamos mucho a Osvaldo.

Así es.

Permiso, mi amor.

¿Cómo estás?

No, mi vida, no, mi amor, no te muevas.

Tranquila, mi amor.

Estoy bien, fue solamente un accidente.

No, un accidente que te pudo haber costado

la vida.

Los accidentes no se dan por sí solos,

aquí hay algo muy raro, mi vida.

Tenemos que exigir que se investigue a fondo.

Victoria, yo me comprometo a que esto,

todo, se aclare, te lo prometo.

Ya, mi amor, tranquilízate,

no me pasó nada grave.

Claro, el doctor insiste en quede una noche aquí

para evitar que haya una infección.

Yo me voy a quedar contigo, mi amor.

Por favor, Victoria,

permíteme que sea yo quién se quede,

tú no vas a poder mover a osvaldo

si necesita algo, ¿no?

Te prometo que yo lo voy a cuidar

tan bien como tú.

Solo voy a entregar el vestuario,

a mi casa por ropa, regreso, ¿eh?

Nos vemos luego.

No, de ninguna manera.

Yo voy a cuidar a osvaldo, no lo voy a dejar solo.

Me voy a quedar yo.

Ay, mi amor.

Mi amor, tú tienes mucho trabajo.

Además, Guillermo tiene razón.

Ve, Guillermo.

Ay, pero, Osvaldo.

Gracias por preocuparte tanto,

pero estoy bien que es lo importante.

No sabes la angustia que sentí

cuando me llamaron, si sentí que me moría.

Sin ti...

Sin ti la vida no tiene sentido, osvaldo.

Bueno, me parece que lo más prudente

es que los dejemos solos, ¿no?

¿Nos vamos, mi amor?

Sí.

¿Por qué eres tan linda?

De verdad, ¿por qué eres tan hermosa?

Te ves, te ves hermosa

con la luz de la luna, te ves....

Te ves preciosa.

Me encantan tus palabras.

Ay, soy tan feliz a tu lado.

Yo también, mi cielo.

Soy el...

Soy el hombre más feliz del mundo.

Me siento como niño, me siento como...

Como hombre, me siento como todo a tu lado.

Me dan ganas de levantarme, de estar contigo, de verte,

de darme a todo trazo.

[ríen]

Te amo.

Te amo.

Como informamos oportunamente,

el actor osvaldo sandoval

sufrió un percance en foro

y tuvo que ser hospitalizado.

Pero tenemos información de que él está bien

y de que solo por esta noche permanecerá internado

en su suite del sexto piso.

Así que, para toda la gente...

¿Su suite?

Está en el piso de arriba.

Se encuentra fuera de peligro y esperamos que muy pronto

este encantador actor...

No te aflijas más, mi amor.

Te aseguro que estoy bien.

Ay, no, mi amor.

Sin ti me muero.

¿Tanto me amas?

Y más de lo que te imaginas, mi vida.

Lo leí en un libro alguna vez, y me impresionó

cuando alguien dijo que no le tenía miedo

a la muerte,

sino envejecer y a volverse inútil.

Lo que debemos pensar

es que bueno, cada edad tiene su belleza.

En cambio,

morir,

morir es irremediable.

Ese pensamiento me desagrada,

pensar que algún día

la muerte nos va a alcanzar y...

dejaremos de ser, de existir.

Envejecer,

envejecer también significa

dejar de ser muchas cosas, victoria.

No son muertos los que en dulce clama

la paz disfrutan de la tumba fría.

Muertos son los que llevan muerta el alma

y aún están con vida.

[solloza]

Quédate tranquila,

voy a estar bien.

Que descanses.

¿Linda?

Linda, ¿qué haces aquí?

¿Qué haces aquí?

Vine a ver cómo estabas.

Me preocupe mucho, mucho, mucho cuando supe la notica

de tu accidente.

Linda, por favor, tienes que irte de aquí.

Ya te dije que lo nuestro terminó.

Y yo ya te dije que va a ser bien difícil

que te deshagas de mí.

Linda, por favor, tienes que irte.

No puedes estar aquí, por favor.

O regresas conmigo o le cuento todo a tu mujer.

Escúchame bien, o te vas a de aquí

o llamo las enfermeras para que te saquen de inmediato,

¿me escuchaste bien?

Y no creas que me tragué el cuento de tu supuesto

accidente, para nada.

A veces pienso que tú misma lo provocaste

para encontrarte con victoria.

Y así fuera, ¿qué?

Linda, vete, por favor. Vete.

Por favor no, no, no...

Por favor, Linda.

Tienes que irte.

Por favor, osvaldo, yo me cargaré de que olvides

a tu mujer.

Linda, por favor, ¡ya!

Osvaldo, pero osvaldo.

[música]

al actor osvaldo sandovalicos que atienden

lo reportan estable.

Y aunque al que al parecer, todo fue un accidente,

se ha ordenado una investigación a fondo para deslindar

responsabilidades.

Lo hubieran matado de una vez,

así yo dejaría de sufrir.

Y la que sufriría sería su esposa.

De lo que suceda con el actor osvaldo sandoval.

Mamá, ¿por qué nadie me dijo?

¿Por qué nadie me avisó?

Tranquila, mi amor.

Mira, tu papá va a estar muy bien, ¿eh?

Ay, mamá, tuve muchísimo miedo,

¿por qué no me avisaron, mamá?

Es que tu papá no quiso preocuparte.

Yo no sé que haría si algo malo le pasara

a alguno de ustedes, mamá, te lo juro.

¿Ahora entiendes lo que yo siento cuando creo

que estás haciendo cosas que te ponen en peligro?

Quizás exagero, sí,

y a lo mejor te sientes agredida,

pero todo lo que haga una madre

por cuidar a sus hijos

está justificado.

Es mucho dinero el que quieres que te preste,

padilla.

Don fermín, pero para usted es como...

Quitarle el pelo a un gato, ¿no?

Pero no se preocupe, yo le pagaré en la fecha

que convenimos y con los intereses que me pide.

Tú ya sabes cómo son los tratos.

Si no me pagas,

te mato, así son las cosas.

Sí... Sí.

Lo mas importante en nuestra vida

es la familia, fer.

Mamá.

¿Te quedas conmigo hasta que me duerma?

[ríe]

¿Como cuando eras chiquita?

Ay, claro que sí, mi amor.

Ay, mami, qué rico.

A ver.

Fue tan romántico.

Y tú pensabas que max ya había cambiado.

Bueno, ahora ya no tengo ninguna duda

de que max me ama de verdad.

Perdona mi comentario, pero...

Es que aún no puedo comprender

como es que tú aceptaste que...

Bueno, que...

Tú me entiendes, ¿no? Que...

Que max y tú... Bueno...

Bueno, que... Que tú y max...

Tú no sabes lo que es el amor de un hombre, Nati.

Ni yo lo sabía, hasta anoche.

Solamente

puedes hablar de ese amor físico

como lo has sentido.

Cuando has estado entre los brazos del hombre

que amas.

Cuando te besa,

cuando te acaricia,

a sentir el calor de su piel.

Es, poco a poco,

se va despertando esa pasión

y te enciendes por dentro.

Y de pronto te hundes como impulsada por un vértigo

que te lleva al cielo

o al infierno.

¿Y no... no te arrepientes?

No.

No... No sé si estuvo bien

o si estuvo mal,

pero me venció el amor y me entregué a él.

Me entregué al fuego del amor.

[ríe]

Oye, Victoria,

pero la empresa pagó todos los gastos de osvaldo.

¿A qué fuiste a la caja?

A liquidar la cuenta de Linda,

la muchacha que atropelló mi chofer.

¿Linda?

Ajá.

Gracias.

Buenos días, señora Victoria.

Ya liquidé tu cuenta y si ya te sientes con fuerzas

quiero que vayas hoy mismo a la casa de modas.

Ya le di instrucciones a mi asistente

para que te hagan una prueba.

Muchas gracias, señora.

¿Nos vamos, mi amor?

Por supuesto, mi vida, como tú quieras.

Me alegro mucho que usted también esté

recuperado, señor sandoval.

Gracias.

[carraspea]

No entiendo por qué me abriste tú,

¿dónde está tomasa?

No me menciones a esa infeliz mal agradecida.

Anoche se fue de la casa.

¿Tomasa?

No... No puede ser posible.

Ah, pues lo es.

Victoria le regaló una gran cantidad de dinero.

Cuando me enteré que había ido a verla,

discutimos.

Me gritó que me odiaba, que deseaba mi muerte

y luego se fue, así, sin despedirse.

Ya lo ves, a veces me paso de buena gente

con quien no lo merece.

Buenos días, señor cura.

¿Quién es usted?

Es Fausto,

mi nuevo empelado.

Yo vine a pedir trabajo

y doña Bernarda me contrató.

Espero que mi apariencia no le moleste ni perturbe.

No, tranquilo, claro que no.

No, tranquilo.

Es más, siento compasión por ti

y me imagino que debes haber sufrido mucho

con... Con tu tragedia, ¿no?

Gracias, padre.

Tiene usted el mismo buen corazón

que doña Bernarda.

Y en efecto, sufrí mucho.

Pero ese sufrimiento me acercó más a Dios.

Esa fue una de las principales razones

por las cueles lo contraté,

Fausto es un hombre muy devoto.

Perdón, ¿no? Pero...

Algo huele mal.

No... No es nada.

Ven, vamos a sentarnos para platicar.

No, de verdad, algo huele raro, mamá.

Y vine de aquí, justamente de la chimenea, ¿no?

Sin embargo, la chimenea está limpia.

Y no... Y...

Y huele a... Como a carne quemada.

Eso es...

Es carne quemada.

Mamá...

Mamá, ¿qué es lo que hiciste?

Madre,

te ruego que me digas

qué es lo que hiciste.