Original subtitles

con la que estaba saliendo?

Sí.

Pues, todavía la sigo viendo.

Y lo que comenzó como un juego, pues, se me ha convertido

en una situación que ya me está atormentando.

No, entonces ¿qué te preocupa?

- ¿Que qué me preocupa? - Sí.

- Pues, que no me... - [Pedro] Osvaldo.

- Te toca. - Ya va, Pedro.

Que no me atrevo a mentirle a Victoria.

Victoria jamás me ha mentido. Siempre me ha dicho la verdad.

- Te toca. - Ya voy.

¿Han visto a Fer?

[ambas] No, no la he visto.

- ¿No has visto a Fer? - No, no la he visto.

- Gracias. - De nada.

[mujer ríe]

- Dame. - ¿Quieres un poquito?

Sí.

[ríe]

Ven.

Qué bueno que nos salimos de la fiesta.

- Sí. - Así podemos estar solos.

Solitos.

¿Mi amor?

Sí.

¿De casualidad no han visto a Fer?

Sí, yo la vi con su novio bailando por allá.

- Gracias. - De nada.

¿Te gustó?

[ríe]

Me encantó.

[ríen]

- ¿Y no estás arrepentida? - Yo nunca me arrepiento

de nada. - [ríe]

Ya está amaneciendo, ¿dónde puede estar Fer?

Sé que se oye muy duro, pero yo ya hablé a las cruces,

a los hospitales, a locatel y también a las delegaciones,

y nadie sabe nada de ella.

Pues, el carro de Fer no está en el garaje,

lo más probable es que esté manejando por toda la ciudad

como una loca. ¿Y sabes una cosa? Te lo debemos a ti,

es tu culpa. Te dije que no era prudente

regalarle un carro, y ahí tienes las consecuencias.

¿Te parece correcto estarle con reclamos?

- Oye, tú no te metas. - Caballeros, caballeros.

[hablan todos a la vez]

No te metas en lo que no te importa.

Óscar, relájate.

Ay, Dios mío, seguramente se largó con ese muchacho

que tú aceptaste como novio oficial.

Porque se me olvida que todo lo malo que ocurre

en esta casa es mi culpa. ¿Sabes por qué Fer está rebelde?

Porque nunca tienes tiempo para ella,

porque jamás compartes con ella.

Porque es mucho más importante el trabajo que tu única hija.

Por favor no se griten,

y mucho menos se falten el respeto, por Dios.

Lo único que van a lograr con eso es empeorar las cosas.

- ¿Sí? - [Victoria llora]

Relájense un poco, relájense un poco.

Tienes razón, perdona.

Perdóname, Victoria.

Por favor, perdóname, no quise ofenderte, no quise herirte.

Yo también estoy nervioso con toda esta situación.

- Por favor perdóname, ¿sí? - Ya lo entiendo,

no te preocupes.

[llora]

Disculpen que me meta, pero yo creo que sería buena idea

buscarla en casa de sus amigas, tal vez se quedó a dormir

con alguna de ellas.

Esa es una muy buena idea. ¿Por qué no buscamos

en su agenda, repartimos los números telefónicos

así podemos llamar a las invitadas que estuvieron aquí?

Yo voy por la agenda, tú te quedas ahí.

Victoria, tienes que tranquilizarte.

No puedo, no puedo.

Entiéndeme, no podría soportar que a Fer

le pasara algo malo, como a mi otra hija, no podría.

- Me volvería loca. - Tranquila, no pasa nada.

No va a pasar nada.

¿De dónde vienes, criatura?

- De la fiesta de Fer. - Aplástate ahí. Échate ahí.

¿Cómo se lo explico a este?

Escucha perfectamente lo que te voy a decir,

porque no pienso repetirlo.

Yo no sé cómo le vayas a hacer...

...bueno, sí sé cómo le vayas a hacer.

Lo que pasa es que algo le tienes que hacer a tu noviecita,

para que ella tenga que casarse contigo.

¿Sabes lo que tienes que hacer?

Papá, por favor, ya tengo un rato aplicándome

con esa morrita.

Es más, pasamos la noche juntos.

Hasta hicimos el amor.

Perfecto, perfecto.

[Max] No, no pasa nada, gracias.

Ya llamé a todas las amigas de Fer

y nadie sabe nada de ella.

Entonces, ¿en dónde está?

Victoria, cálmate. No podemos perder la calma, mi amor.

Al menos ya sabemos que no está accidentada.

Pensemos en eso, ¿sí?

Ya, no pasa nada.

- Fer. - [Fernanda] Buenos días.

¿Fer, de dónde vienes? ¿No te das cuenta de la angustia

en la que nos has tenido? Por Dios santo, ¿dónde estabas?

Dinos.

Oye, ¿qué horas de llegar son estas, hija?

¿Qué les pasa? Nada más fui a dar una vuelta

en el coche nuevo, para probarlo, mamá.

- ¿Con quién estuviste? - Con Federico, mamá, mi novio.

- ¿Con Federico? - Sí, ese infeliz

es el culpable de todo. Desde que andas con él

te has vuelto más rebelde, insolente, desobediente.

Bueno, ¿y qué quieres, mamá? ¿Que me quede aquí encerrada

para volverme una amargada como tú?

Fer, Fer.

Contéstame algo.

¿Estuviste con Federico? Vamos, contéstame.

- Papá. - Hueles a alcohol, hija.

¿Ocurrió algo entre ustedes?

Dime, ¿ocurrió algo entre ustedes?

Nada, papá. No, no pasó nada.

Yo puedo ser rebelde y caprichosa,

pero tengo principios.

Y el que duden de mí...

...de verdad me duele mucho, ¿saben?

Me duele mucho.

Mucho.

[Fernanda llora]

Yo sabía que alguna chispa te tenía que brotar

en ese cerebro hueco.

Así...

...empantamos mucho más rápido...

...con la señora Victoria.

Eh, papá, ¿por qué siempre tienes tanto, así apego

a la señora Victoria?

¿Qué te importa?

Cumple mis órdenes sin preguntar.

Debes aprender que los errores siempre tienen consecuencias,

así que hasta que yo no ordene lo contrario,

te quedarás aquí castigada. Sin salir.

Y no habrá ni música, ni internet, ni televisión,

ni teléfono, ni nada. Y mucho menos visitas.

Mamá, a ver, ¿me quieres volver monja o qué?

No, te quiero volver una muchacha responsable y madura.

Pero es que yo no hice nada malo, mamá.

Fer...

no nací ayer...

...si pasaste toda la noche fuera con ese muchacho...

...seguramente hubo algo entre ustedes,

y le ruego a Dios que no vaya a haber consecuencias.

¿De qué consecuencias me estás hablando, mamá?

¿Qué se está imaginando tu mente retorcida?

No voy a discutir más contigo,

sólo quiero advertirte que cuando se es joven,

es muy fácil dejarse llevar por la pasión.

Pero después, esos errores se pagan muy caro.

Esos errores te marcan para toda la vida.

Te llenan el alma de remordimientos y pesar.

¿Qué te pasó, mamá?

¿Por qué me estás hablando así?

♪ Oye la confesión ♪

♪ De mi secreto ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras ♪

♪ Te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Como me gustas ♪

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente ♪

♪ Mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son ♪

♪ Como me gustas ♪

Ya me voy, jefa, hoy es mi día libre,

y me voy a ir a jugar "fut" con mis cuates.

Ándale, andas feliz porque ganó tu América, ¿verdad, hijo?

A fuego, madre.

Aparte ni tus chivitas ni iban a calificar.

Jugaron bien, hijo.

Lo que pasa es que no pudieron concretar el gol.

Pero yo lo que quiero es que me digas,

¿qué pasó con Linda anoche, hijo?

Nada del otro mundo, madre. Nos dimos, mira,

un "parecito" de "picoretes", madre, y ya.

¿Cómo que ya? ¿No te das cuenta que ya son novios?

¿Qué? A poco.

¿Así que te quedaste toda la noche velando a Martincito?

Sí, aunque gracias a Dios está mucho mejor.

Es un niño que necesita mucho, mucho cariño y mucha atención.

¿Y todavía no se sabe quién fue la persona

que donó el aparato que le salvó la vida?

Parece que la persona que lo hizo

no quiso que se supiera su nombre.

Bueno, pues, ahora con la novedad de que...

...Linda se besó con Juanjo.

Y hasta le pidió dinero prestado.

Y no tiene nada de malo.

Anoche me di cuenta de que tiene otros atributos.

Seguramente, esos atributos a los que te refieres

deben de ser dinero. ¿No es así? - Más o menos.

Mira, deben aprender que siempre hay que tener

una velita encendida y una puertita abierta.

Ay, Linda.

- Ya son novios tú y Linda. - Pero ni siquiera

me le declaré, madre. - Qué anticuado eres, hijito,

eso ya no se usa. A las mujeres nos gusta que los hombres

nos tomen la iniciativa.

Nos agarren, nos estrujen, nos desgreñen.

Y nos caigan por sorpresa.

Ay, jefa, dame tu bendición. Ya me voy a ir a jugar.

Que la Santa Cruz baje del cielo sobre de tu cuerpo se extienda,

de todo mal y peligro, de una muerte repentina y violenta,

la Santa Cruz te defienda. - Nos vemos, madre.

Cuídate, hijito lindo, Dios te bendiga.

- Mete muchos goles, eh. - Claro que sí, jefa.

- Cuídate de las patrullas. - Sí, sí.

Ay, mi criatura.

[llaman a la puerta]

Ya voy, ya voy.

¿Quién es?

Nomás vine a avisarte que voy a jugar fútbol

con mis cuates.

Regresando, te voy a llevar al cine, mi amor.

- ¿Qué? - Es que mi mamá me dijo

que cuando dos personas se besan,

ya tienen un compromiso.

Así es que tú y yo, ya estamos comprometidos.

Pero, Juanjo, escúchame un segundito,

mejor hablemos, ¿no? - Me tengo que ir.

Ahí nos vemos, mi amor.

Voy a estar pensando en ti

y voy a meter muchos goles para ti.

Ah, caray, ya se me volteó el chirrión por el palito.

[Max] Yo creo que debiste darle un voto de confianza a Fer,

si te dijo que no pasó nada, a lo mejor, no pasó.

- Debes confiar más en ella. - Por favor, Max. No nací ayer.

Conozco a los jóvenes de esta generación.

Son irresponsables, alocados.

Nunca piensan en las consecuencias.

Bueno, como no te consta nada...

...yo sigo pensando que exageraste.

¿Qué sabes tú de la angustia de una madre

cuando pierde a una hija?

¿Y de llorar años por su ausencia?

¿Qué se yo? ¿Qué sabes tú de eso?

Nunca has perdido una hija.

No, por supuesto que no,

pero me imagino que debe ser muy doloroso.

Si yo perdiera a tu hermana...

...mi vida quedaría sin sentido.

Me quedaría muerta en vida. Muerta en vida, Maximiliano.

Me castigó encerrándome aquí en el cuarto,

y lo peor es que no puedo hacer nada, papá.

No me deja ver la tele, no puedo escuchar música.

No puedo usar el internet, papá, es súper injusta.

Fer, no digas eso, tú lo provocaste.

¿Te vas a poner en mi contra, papá?

¿De verdad te vas a poner en mi contra?

Fer, escúchame y escúchame bien. No quiero mentiras de tu parte.

Quiero que me digas exactamente qué fue lo que pasó anoche

entre tú y tu novio. - Ay, papá.

Ya te dije que no pasó nada.

Estoy cansada de repetirles lo mismo.

Estábamos ahí sentados en el coche,

mirando el amanecer, te lo juro, papá, que no pasó nada.

¿Sabes qué? No te creo.

Ahora mismo voy a averiguar la verdad.

Papá, ¿adónde vas? ¿Qué vas a hacer, papá?

¿Qué voy a hacer?

Voy a entrevistarme con tu noviecito

y donde dude una sola palabra de lo que me está diciendo,

las cosas se van a poner muy feas, Fer. Muy feas.

¿Papá? Papá, ¿qué vas a hacer? ¿Adónde vas?

No, por favor, papá.

Papá, cálmate, no puedes entrometerte así...

Solamente intento llegar a la verdad de este asunto.

Y tu noviecito me lo va a aclarar.

- Papá, por favor, papá. - Suéltame.

¿Dónde está tu reloj? ¿Por qué no traes puesto tu reloj?

- Es que... - Contéstame.

Yo lo dejé en el baño, papá. Está ahí arriba.

- ¿En el baño? - Sí.

Cuando regrese de hablar con tu noviecito,

espero que traigas el reloj puesto,

porque si no se van a poner muy feas las cosas entre tú y yo.

Eso te lo aseguro.

María Desamparada ya nos había comentado que tenía un novio.

Pero nunca nos imaginamos que fueras tú.

El hijo de la señora Sandoval.

¿La señora Victoria ya está enterada?

No, madre, pero eso no impide que yo ame a María Desamparada

con todo mi corazón.

¿Y cómo puedo estar segura de que lo que dices es verdad?

María Desamparada ha venido llorando muchas veces,

desesperada, porque en varias ocasiones tú la has engañado.

Tiene toda la razón.

La comprendo un 100% porque...

...sé que...

...me he portado mal con ella.

Merezco todo su desprecio pero no me doy por vencido, madre.

Estoy decidido a luchar por su amor al precio que sea.

Estuve a punto de revelarle a Max mi gran secreto.

Por fortuna, no me entendió y lo dejé muy desconcertado.

Victoria, esto tiene que acabar.

Es necesario que te sinceres con tu familia.

- Antonieta. - Es que no puedes seguir

soportando tú sola el peso de ese gran secreto.

Victoria...

...como amiga...

...te pido que digas la verdad.

Tienes razón, Antonieta.

Llegó el momento de la verdad.

El Padre Juan Pablo estaba bastante molesto

por el trato que le estaba dando la señora Victoria

a María Desamparada.

Sin embargo, también me he enterado que la señora Victoria

ya recapacitó.

Y ahora la trata mucho mejor.

Sí, así es, madre.

Mi mamá tiene un carácter un poco fuerte,

pero sabe reconocer sus errores.

Está tan contenta con el trabajo que está haciendo

María Desamparada que está pensando llevársela

de gira como modelo. - Ah, pues, me alegro.

Me alegro mucho.

Porque yo le prometí a María Desamparada

que siempre velaría por ella.

Y no estoy dispuesta a que nadie la haga sufrir.

Y eso, precisamente también tiene que ver contigo.

A ver, sé sincero,

y dime aquí frente a Cristo si de verdad la amas.

Madre...

...juro ante Cristo...

...que amo a María Desamparada con toda mi vida.

¿Dónde está?

Pero si estaba aquí.

¿Qué voy a hacer si no aparece ese mentado reloj?

Ay, mis papas me van a encerrar toda la vida.

Hola.

Ah, perdón, estoy ocupada, no me puedo distraer.

Ah, pues, lo siento, pero prometiste que me escucharías

y creo que una promesa es una promesa.

Bueno, pues, mejor tú no hables de eso porque

no sabes cumplir tus promesas. - Ah, no sé...

[ríe]

¿Sabes qué? Lo siento, tienes toda la razón. Lo siento,

pero creo que tengo todo el derecho de defenderme.

María, por favor. Hasta un condenado a muerte

tiene derecho a defenderse. No seas así.

Escúchame un segundo, nada más. O perdóname.

Bueno, ya.

Te perdono que me hayas mentido.

Que haya sido tu diversión,

que hayas querido burlarte de mí y todo le demás.

Pero ya déjame en paz.

Bueno, ahora que estás perdonado, puedes irte.

Ahora que estoy perdonado,

¿podemos seguir como siempre, entonces? ¿Sí?

No, no me toques.

¿Por qué? ¿Por qué no te puedo tocar ahora?

¿Me perdonaste o no me perdonaste?

¿Ves por qué no entendemos a las mujeres?

Sí te perdoné, pero para que me dejes de molestar.

A ti y a mí ya no nos une nada.

Mejor ya déjame en paz.

Un segundo.

Max, yo ya te dije que...

Mírame a los ojos.

Mírame a los ojos y júrame que no me amas.

Y te juro que te dejo en paz.

Júramelo.

¿Ya ves? No sabes mentir.

Claro que te amo.

Porque tú estás aquí en mi corazón.

Y también tengo clavada una espina que me desgarra

por haberme engañado.

Por haber destruido mis sueños,

mis ilusiones,

es por eso que no te quiero volver a ver.

Porque vas a terminar por destruirme.

- Ay, no está, no está. - Scusi.

¡Aquí!

No, no.

- ¡Aquí! - Ya ahí busqué, Pipino.

Seguro, segurita estoy que alguien me lo robó.

Alguien me lo robó.

¿No estarás sospechando de los invitados, verdad?

Por lo menos de mí no.

Ay, por supuesto que no, si precisamente porque te tengo

tanta confianza te mandé a buscar, Pipino.

¿Qué hago? ¿Qué hago?

Ya me estoy imaginando a mi papá,

"eres una irresponsable, Fer", "nada cuidas",

"todo lo pierdes".

Ay, qué flojera.

Claro que te avisé, Villanueva.

Te dije que te iba a tener el dinero hoy mismo.

Una falta de confianza, hermano.

Pues, ni que fuera el primer negocio que hacemos.

Sí, sí.

Puedes traerme la mercancía hoy mismo,

y hoy mismo te lo pago.

Está bien.

Pues, nos estamos divisando.

Oye,

¿de qué dinero hablabas?

¿No que te habías quedado sin nada por pagar mi fianza?

¿Estás segura de que dejaste en el baño el reloj?

- Claro que sí, ahí lo dejé. - Se te pudo haber perdido

cuando te fuiste toda la noche con tu novio

a practicar el amore.

¿Qué me quieres decir?

Un beso por aquí, otro más atrevido por allá.

Cosquillitas en la espalda, cosquillitas en los brazos.

Y ¡zas!

El reloj se cayó y nadie se dio cuenta.

¿Sí crees?

En medio del amore...

...todo puede pasar.

En lugar de hacer preguntas estúpidas,

deberías darle las gracias a Dios

por tener un padre como yo.

Es un negocio redondo,

y ahora me voy a comprar mi carro último modelo.

Y si hay miserias, que no se noten.

Oye, jefe.

¿No te quedó algo de lanita para mí?

Si no te pones estúpido, y cumples con lo que te pedí,

chance, chance.

Ahora mismo me vas a decir

dónde pasaste la noche con mi hija, pedazo de basura.

Vamos, habla.

Habla.

Habla, o seré yo mismo el que te haga hablar.

Pedazo de basura.

[hombre] Bien, ¡dale, Juanjo!

[aplausos]

[gritos]

[silbidos]

[hombre] Ahí parado.

[todos] ¡Gol!

[vitoreo]

[todos] Portero, portero, portero.

[silbato]

Órale.

Qué bárbaro, qué bárbaro, no me metieron ni un gol

¿y sabes por qué?

Es pura ubicación, hermano, pura ubicación.

- Muy bien hecho, don Napo. - Ya me dicen "Napochoa".

No tenemos mejor portero que usted, don Napo.

Seguro cuando se muera,

San Pedro le va entregar las llaves del cielo.

Déjame tocar madera, no inventes.

No la llames a la muerte,

porque no vaya a venir y ahí ando en el andén.

Ay, don Napo.

Usted es como mi jefa, lleno de supersticiones

y esas jaladas, Napo. - Oye, cambiando de tema,

¿qué? ¿Ya te olvidaste y es tu novia la Chesita?

Como usted dice, don Napo, a fuego.

[ambos ríen]

¿Sabes qué? Me da mucho gusto, pero la verdad de las cosas

de repente sí me ponen triste, porque ya tienes novia,

vas a andar con ella.

Ya vas a salir y, pues, ya nunca me vas a ver.

Pues, búsquese una novia también, don Napo.

Haga un esfuercito y anímese a mí mamá.

- No, hombre. - Ya sé que no es una,

una Miss Universo, pero tampoco está de un mal ver,

don Napo, es muy buena cocinera, eh.

Por cierto, hoy me dijo que...

[silba]

...que lo invitara a comer una "birricita", papito.

¿Sabes qué? Tu mamá no se cansa de tirarme el anzuelo,

tira y jale, tira y jale.

Un día de esos que me agarre así medio flojo,

pues, voy a aflojar.

¿Sabes qué?

No me gustaría porque estoy pollón, estoy pollón.

Es un pollón, don Napo, tienes una barriguita.

[silbato]

Mira, qué tipo, qué tipo. Espere, estamos platicando.

- Oiga... - Cállese la boca.

Se lo juro que yo no hice nada malo.

Ni Fer, sólo fuimos a probar su carro nuevo,

y fuimos al mirador y vimos el amanecer.

- ¡No te creo! ¡No te creo! - Se lo juro.

Mi hijo podrá ser tonto, estúpido, tarado,

pero nunca mentiroso. Está diciendo la verdad.

- ¿La verdad? - Sí, señor, sí.

Lo juro.

No creo que ninguno sepa el significado

de esa palabra, "verdad". Usted por ejemplo,

anoche en mi casa se hizo pasar por un gran empresario

y mire nada más el cochinero de oficina que tiene.

Me queda clarísimo que ustedes dos son un par de farsantes.

- ¡Un par de farsantes! - Óigame, óigame.

Óigame usted a mí.

No quiero volver a verlos a ninguno de los dos

cerca de mi casa. ¿Me entendieron?

Y tú, vago de cuarta,

si te vuelvo a ver al lado de mi hija,

o merodeando al lado de ella, no responderé por mí.

- ¿Entendiste? ¿Entendiste? - Sí, sí.

Estúpido.

[Federico gime]

Ese nos acabó la minita de oro.

No hagas comentarios. ¡No digas nada!

Tengo suficientes armas contra la señora Victoria.

Que el estúpido del marido ni siquiera imagina.

En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo. Amén.

Ve con Dios, hija.

[mujer] Gracias, padre.

Ave María purísima.

Sin pecado concebida.

¿Hace cuánto que te confesaste por última vez?

[Victoria] Hace más de 20 años.

¿Y por qué te olvidaste de Dios?

Porque Dios se olvidó de mí.

Estás equivocada, hija.

Dios nos pone pruebas, pero jamás se olvida de nosotros.

¿Hace mucho que no acudes a una iglesia?

[Victoria] No.

Casi siempre vengo a rezar a esta iglesia.

Tiene usted muy mala memoria para las voces, padre.

¿Por qué? ¿Cómo dices? ¿Te conozco?

[Victoria] Más de lo que usted cree.

Nos vimos hace poco.

[Victoria] Pero usted me conoció hace muchos años.

Y compartió momentos muy importantes de mi vida.

¿En dónde?

[Victoria] En la casa de sus padres.

¿Victoria? ¿Eres Victoria?

Sí. Yo soy Victoria.

[suspira]

Aquella humilde muchacha...

...que no solo te regaló el crucifijo la última noche

que pasaste en casa de tus padres,

antes de regresar al seminario...

...también te entregué mi inocencia...

...mi pudor...

...y mi virginidad.

María Desamparada, ¿cómo te fue?

Mal.

Hoy Max volvió a pedirme perdón y me besó a la fuerza.

Yo lo amo.

A pesar de todo, lo sigo amando con toda mi alma.

N o sé cuánto tiempo más voy a poder resistir esta tortura.

Ay, m'hija.

Mis papás me castigaron y no me dejan salir a ninguna parte.

Estoy aquí encerrada.

No, no, si tampoco me dejan hablar por teléfono.

Pero como ahorita nadie me está vigilando,

aproveché para llamarte.

No, pues, qué mala onda.

Pero peor estuvo el panchote que vino a hacer tu papá

a la oficina. - Ay, sí, ya me imagino,

salió de aquí con una pistola. ¿Están bien?

Por supuesto que estamos bien.

Mi jefe dio la cara.

Le valieron sus amenazas.

Y terminó por irse.

Lo único malo es que me prohibió

que te volviera a buscar.

O que me abstuviera a las consecuencias.

No, eso no va a pasar.

Óyeme bien, ni mi papá, ni nadie nos va a separar, nadie.

Pues, si tú te animas a vernos a escondidas,

yo estoy puesto.

Ay, no, y para colmo de males se me perdió el bendito reloj

que me regaló mi papá.

No lo encuentro por ninguna parte.

Ay, m'hija.

Yo en tu lugar le daría otra oportunidad a Max.

Quisiera hacerlo,

pero tengo mucho miedo que me vuelva a hacer lo mismo

porque yo ya no lo soportaría.

Muchachas, miren.

En este periódico salieron las fotos

de la fiesta de la hija de Osvaldo.

Miren nada más. Qué derroche.

Se ve que echaron la casa por la ventana.

Y tú te estás perdiendo esto por tonta.

Ay, yo daría lo que fuera por tener la misma suerte que tú.

Mira nada más.

¿Te habría gustado crecer en un orfanatorio,

abandonada por tus padres?

Porque esa,

esa sí es mi verdadera suerte.

Ay, Linda, Linda.

Oye, jefe, ¿tú de casualidad no viste un reloj de oro

que le acaban de regalar a Fer?

¿Qué me estás preguntando?

¿Y yo qué sé del reloj de oro de tu noviecita?

- ¿Qué insinúas? - Nada.

Párate de mi silla,

¿cuántas veces te he dicho que no te sientes en mi silla?

¡Lárgate de aquí! ¡No quiero verte!

[Federico] Claro, mi papá seguro se lo robó.

No tengo ninguna duda.

Que te quede muy claro

que jamás volverás a ver al vago mal viviente ese

que tienes como novio, ¿entendido?

- Pero... -¡Jamás!

No vuelvas a desobedecerme, Fernanda.

No vuelvas a hacerlo.

O te juro que jamás volveré a consentirte

como le he hecho hasta ahora. ¿Entendiste?

Sí, papá.

Muchas veces pensé que el pasado regresaría

pero jamás me imaginé que regresaría de esta forma.

En efecto.

Soy otra.

Ya no queda nada de aquella mujer ignorante y poca cosa.

Ahora tengo poder y fortuna.

¿Quieres saber cómo los conseguí?

Supongo que con mucho esfuerzo y con mucho trabajo.

Dicho así parece muy fácil, pero no.

Los conseguí por odio y rabia y venganza

porque sabía que algún día estaríamos frente a frente.

Y disfrutaría diciéndote no solo esto,

sino algo aún más importante.

¿Más importante?

¿No lo adivinas?

[Max] No sé por qué razón, pero en el evento, en el desfile

me llamaste mucho la atención.

Quisiera poder llegar a conocerte

si es que me lo permites.

[resuella]

Mi amigo y yo trabajamos para la señora Victoria Sandoval.

[claxon]

[gritos]

[Max] Me vuelves loco, te lo juro.

[solloza]

Max.

Mi amor.

Mi único amor.

[Fabián] Más vale que te hagas a la idea, esa muchacha

no te va a perdonar. - Yo en cambio,

pienso diferente.

Yo no pierdo la esperanza.

Ella me dijo perfectamente que me ama.

Bueno, aunque te ame, lo más seguro es que

no regrese contigo.

O ¿a ver?

¿Qué harías tú si una mujer te mintiera

como le mentiste a María Desamparada?

No querrías ni volver a verla, ¿o no?

Digas lo que digas, no voy a dejar de insistir.

[teléfono]

¿Sí?

No, ese presupuesto no es cosa mía.

Es cosa de Max, pero aquí te lo paso.

¿Sí?

Sí, dame un segundo.

Okey, un beso, bye.

Además, ya me conoces, Fabián.

Sabes que no me doy por vencido fácilmente.

No es por echarte la sal, "mano"...

...pero yo estoy convencido de que María Desamparada

nunca te perdonará.

Esta vez, el perdedor eres tú.

No, no.

María Desamparada tiene un alma muy grande.

Además me ama, yo la amo, y eso es lo importante.

¿Quieres seguir hablando aquí, o prefieres ir a la sacristía?

¿Por qué?

¿Temes que tus feligreses se enteren de la clase

de hombre que eres?

Yo solo le temo a Dios.

Juan Pablo, yo te amé.

Sentí por ti un amor que no podía ocultar.

Aun sabiendo que era prohibido.

- Pero aquella noche... - Por favor,

no hables de eso, no lo recuerdes.

Claro, para ti es más cómodo pensar que aquel momento

jamás ocurrió. - Pero, Victoria...

Ocurrió.

Y yo no pude volver a ser la misma.

A partir de aquel momento, se inició la transformación

de la muchacha sencilla y dulce que era

a la mujer dura e inflexible que soy ahora.

Una mujer que no quiere sentir piedad por nadie.

Porque nadie sintió piedad por ella.

Victoria, he rezado tanto por ti,

para que pudieras perdonarme, para que encontraras la paz.

Pues, jamás la tuve.

Tu propia madre se encargó de convertir mi vida

en un infierno. Me corrió de su casa.

Y fue entonces cuando comenzó mi doloroso calvario

para encontrar trabajo.

Sufrí mucho.

Mucho.

Hasta que me juré a mí misma que ya no más.

¡Dios mío!

Qué cambiada estás.

Los maltratos y desprecios se encargan

de hacerte cambiar.

Jamás me imaginé haberte hecho un daño tan grande.

Y no solo a mí.

Sino también a aquella inocente.

- ¿Cuál inocente? - Tú lo sabes muy bien.

¿Por qué lo preguntas?

No sé de qué hablas, Dios que está en ese altar

sabe que digo la verdad.

Tu madre misma me lo dijo.

Riéndose y burlándose de mí, me contó cual había sido

tu respuesta.

Que no te importaba mi suerte. Que yo mentía,

que solo te estaba difamando.

Que jamás hubo nada entre nosotros.

Yo... nunca hablé con mi madre de ese tema.

Entonces, ¿nunca lo supiste?

No, por Dios. ¿De qué estás hablando,

Victoria, qué cosa?

Que yo quedé embarazada.

Tuve una hija. Tuve una hija tuya.