Original subtitles

Ay, Dios quiera que la operación de Martincito salga bien.

Así será, hija.

Porque después del milagro que hemos vivido,

estoy seguro que Martincito se salvará.

Ay, padre, ojalá.

Padre, ¿y usted sabe quién habrá donado ese aparato

que tanto se necesitaba?

Hija, te podría hablar de los misterios infinitos de Dios,

pero estoy seguro que nos pasaríamos

toda la vida hablando y jamás terminaríamos.

Por eso, lo único que nos queda es dar gracias

con todo nuestro corazón.

Eso sí.

[muchachos] ¡Padre, padre, padre!

[chista]

Muchachos, están en un hospital, cállense.

Padre, ¿cómo sigue Martincito?

Estamos esperando que termine la operación.

Bueno, pues aquí los muchachos y yo nos pusimos las pilas

y trabajamos como locos para hacer unos muebles

de madera como usted nos enseñó.

- ¿Verdad, muchachos? - [todos] ¡Sí, sí!

La verdad, no estaban así que diga usted, ¿no?

Pero que uno se podía sentar.

Pero los vendimos todos, padre.

[todos] ¡Sí, sí!

Digan que sí quedito.

Y padre, este es el dinero que recudamos para nuestro amigo.

Me alegra ver el gran cambio que ha habido en ustedes.

Cuando yo llegué, no eran más que un puñado

de peleoneros, pero...

[todos ríen]

...ahora con este acto han demostrado

bondad y compañerismo.

Muchachos, los felicito.

Y pues, la verdad, padre, es que todo ha sido

siguiendo su ejemplo, padre.

Un aplauso al padre.

[aplausos]

[Juan Pablo] Gracias, pero estamos en un hospital,

- hay que tener mucho cuidado. - [Domingo] Sí, padre.

[murmullos]

El doctor, el doctor.

Doctor, ¿cómo salió Martincito?

¿Cómo salió de la operación?

Ya no se preocupe, padre.

[doctor] El niño se salvó.

[todos celebran]

¡Padrecito!

¡Padrecito, déjeme abrazarlo!

¡Se salvó!

¡Ay, se salvó! ¡Sí, se salvó!

¡Doctor, doctor! ¡Se salvó, doctor!

[Domingo] ¡Gracias, doctor!

Doctor, usted muy bien.

Usted padre, también.

Y usted, mucho más también.

[todos ríen]

[Domingo] En silencio, en silencio.

Hola, ¿cómo estás?

¿Y ahora qué?

¿Ya olvidaste a María desamparada?

Hombre, ¿cómo crees?

Al contrario, la quiero más que nunca.

Bueno, entonces ¿por qué vienes tan contento

si no te ha perdonado?

[suspira]

¿Qué quieres que te diga, hermano?

Misterios de la vida.

[Linda] Sufres porque quieres.

Maximiliano se ha cansado de rogarte que lo perdones.

Yo ya no quiero hablar de él.

Como quieras.

Hoy es la fiesta de la hija de Osvaldo

y me muero por estar allí.

[ríe]

Ni se te ocurra, Linda, porque te sacan a patadas.

Ay, ¿por qué?

Nadie sabe de lo nuestro.

[Osvaldo] Victoria, habíamos acordado que no íbamos

a regalarle el carro a Fer. ¿Qué pasó? ¿qué sucedió?

Osvaldo, por favor.

Ese regalo es lo que más anhela Fer.

Debes entenderlo.

[celular]

¿Por qué no contestas?

Pues estamos conversando, ¿no?

[celular]

Bueno.

[Victoria] Bueno.

Me contestó Victoria.

Me colgaron.

Probablemente era un número equivocado.

Digo, no tengo la culpa de que un número equivocado

llame a mi celular, ¿no?

Bueno y volviendo al tema del cumpleaños

y el regalo de Fer.

Mira, ya que insistes tanto y que tanta ilusión te hace,

pues, está bien, Victoria.

Ay, ¿de verdad?

De verdad.

Gracias, mi amor.

Entonces se lo daremos juntos.

Claro que sí, por supuesto que sí.

[ambos ríen]

[Victoria] Ay, mi vida.

Muchas felicidades en tu día, hija.

Y que tengas un día hermoso, hermoso como tú.

Gracias, pa.

Yo también deseo que hoy y siempre seas muy feliz mi vida.

Gracias, gracias, mamá.

¿Te gustó tu reloj?

Este...

Sí.

Sí, sí, está muy bonito, papá, gracias.

Pero no era el regalo que esperabas, ¿verdad?

Lo que pasa es que, pues, yo me había hecho la ilusión

de otro regalo, pero...

¿Algo como esto?

[Fernanda resuella]

¡Ay!

¿De verdad?

- Sí, mi amor. - ¡Ay, mamá!

Felicidades, mi vida.

Ay, mamá, gracias.

¡Papá!

[ambos ríen]

- Felicidades, mi corazón. - Gracias, gracias.

Muchas felicidades.

Ay, no lo puedo creer, no lo puedo creer.

Asómate a la ventana.

- No, ¿está afuera? - Sí.

[Fernanda ríe]

[resuella]

Ay, está padrísimo.

[Victoria] ¿Te gustó?

Está hermoso. A ver.

[Victoria] A ver.

¡Guao!

[todos ríen]

[Fernanda] Qué bonito color.

[Victoria] Yo le podría un poquito más de rubor.

[Pipino] Leve.

¿Estás contenta, hija?

Ay, sí, mamá, muchísimo.

Me alegro, mi amor, porque quiero que esta noche

sea inolvidable para ti.

Ay, mamá, lo será.

Estoy segura que lo será.

Eres mi única hija y quiero que siempre tengas lo mejor.

Gracias, mamá.

[murmullos]

[ovación y aplausos]

[Óscar] Pásenlo rico.

Victoria, Victoria, perdóname.

Solamente quería decirte que te ves bellísima.

Ay, corazón, muchas gracias.

Oye, por cierto, quería darte también las gracias

por lo del coche, todo salió perfecto, ¿eh?

Ah, perfecto, qué bueno que quedaron complacidos.

Voy a ver a Antonieta ¿sí?

Mi vida hermosa.

[Rodolfo] Buenas noches.

- de la festejada, ¿verdad? - Así es.

Pero qué error el mío, usted es el famoso actor

- Osvaldo Sandoval. - Es correcto, un placer.

Felicidades. Tiene una hija preciosa.

Yo soy Rodolfo Padilla, padre de Federico,

el novio de su hija.

Buenas noches.

Ya no te veo tan agobiado como estabas, Juan Pablo.

¿A qué se debe el cambio?

A que ya operaron a Martincito, ese niño que estaba muy grave,

y salió muy bien de la operación.

Me alegro.

Pero ¿no me dijiste que se necesitaba

un aparto especial y carísimo para poder salvarle la vida?

Efectivamente.

Pero un alma buena y generosa lo donó anónimamente.

Esa persona sin dudas tiene ganado el cielo

por su buen corazón.

Madre, no me digas que fuiste tú quien donó ese aparato.

Hijo, yo no deseaba que te enteraras,

pero ya que lo has descubierto, no creo poder negarlo.

Efectivamente, fui yo quien donó ese aparato.

Así que es usted la famosa diseñadora Victoria Sandoval,

de la que me hijo me ha hablado tanto.

Es usted tan bella como aparece en la prensa, señora.

Muchas gracias por el halago, señor Padilla.

Pasen, por favor.

Están en su casa.

Muy amable, muchas gracias.

¿Quién lo diría, no?

Que con el noviazgo de nuestros hijos

quizá pronto podamos emparentar.

Pues nunca se sabe, señor Padilla, nunca se sabe.

Pero digo, si los chicos están enamorados,

¿qué se puede hacer contra el amor, no?

Me gustaría tener unas palabras de intercambio

y de agradecimiento por la atención

que han tenido con mi hijo, señora.

A sus pies.

Permiso.

[Osvaldo] Propio.

Permiso.

Eres una santa.

Cuando Dios, nuestro señor, decida tu partida,

estoy seguro que las puertas del cielo

ya estarán abiertas para ti.

Hijo, me conmueves.

No, madre, solo digo la verdad

y no me canso de repetir que eres una santa.

Antonieta, estoy muy agradecido contigo

de que hayas aceptado mi invitación, deveras.

La verdad, me sorprendí cuando me lo ofreciste.

No me lo esperaba.

Solo espero que no te vayas a decepcionar.

Digo, yo no soy un tipo divertido ni bailo

ni nada de esas cosas.

Ay, no te preocupes.

A mí, pues, me gusta tu manera de ser.

[ríe]

Pues has de ser la única, porque te voy a confesar

que todas las mujeres me huyen.

Las busco para salir y me inventan mil excusas.

Ay, no creo que eso te afecte mucho.

¿O hay alguna mujer en especial a la que tú le desees agradar?

Me conformaría con una solamente.

Antonieta, antonieta, ¿estás bien?

Parece como si viste un fantasma.

Es que vi un fantasma.

¿Cómo dices?

Ay, no hagas caso. Perdón, ¿sí?

Discúlpame.

De verdad, mamá,

me ha sorprendido tu gesto tan generoso.

Por favor, Juan Pablo.

Ya no sigamos hablando de lo mismo, me apenas.

[Tomasa] Buenas noches, señor cura.

[Juan pablo] Buenas noches, Tomasa.

¿Le traigo más café?

Por favor.

¿Y a usted, señora?

A mí no, ya sabes que el café no me deja dormir.

Por ahí dicen que no es el café,

sino la conciencia la que no deja dormir.

Ya ve, el señor cura toma mucho café

y nunca se le va el sueño.

¿Usted qué piensa, padre?

[ríe]

Ay, Tomasa, tú siempre con tus cosas.

Sí, siempre con sus imprudencias.

Parece que disfruta molestándome.

¿Lo viste?

Sí, sí, al Padilla.

¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?

Y no sabes lo peor.

¿Qué pasa?

Es papá del tal noviecito de Fer.

Ay, ¿qué voy a hacer ahora? ¿Qué voy a hacer?

Bueno, por lo ponto, mantener la calma.

No, no sé si pueda, Antonieta.

Ay, por favor, no te separes de mí, por favor.

No, no, no tranquila, aquí voy a estar.

No voltees porque nos está mirando.

[Federico] Mi amor, te presento a mi papá.

[Fernanda resuella]

Ay, señor Padilla, mucho gusto.

[Rodolfo] Mucho gusto, linda, felicidades.

- Qué hermosa criatura. - Gracias, gracias.

Voy por un traguito y ahorita los veo.

- Sale, pa. - Mucho gusto, ¿eh?

- Igualmente, señor. - Eres hermosa.

Gracias.

¿Y bien? ¿Qué te pareció mi jefe?

Ay, se ve superbuen plan, ¿no?

¿Qué onda con esto, eh?

Parece un velorio. ¿Cuándo va a empezar lo bueno?

Ni me digas, ya fui a preguntar

pero me dijeron que no van a cambiar

la música, mi amor, hasta que acaben de llegar

todos los invitados y por consideración

a los rucos presentes.

[Fabián] Hola.

[ambos ríen]

Pues, ni modo, qué mal "pex".

¿Qué se va a armar después? ¿Dónde va a ser el after?

¿O te piensas quedar aquí toda la noche?

Ay, mi amor, pues ya veremos.

Pero por lo pronto, nos vamos a ir

por un pomo ahí atrás, sin que mis papás nos vean, ¿no?

Perfecto.

[ríe]

Solo fue una broma.

Hijo, por favor.

No te arrodilles delante de mí, te lo ruego.

Yo jamás he sido de bromas.

Ve a traer el café de mi hijo y ya retírate a dormir.

A veces me molesta tu presencia.

Lo que ordene la señora.

Ah, señor cura,

¿ya le contaron que vino aquí a la casa

esa muchacha tan bonita, María Desamparada?

[Juan Pablo] No, no estaba enterado.

Ay, aparte de bonita me dio la impresión

de que es muy buena.

Ay, fíjese qué curioso.

Su cara me recordó a alguien, no logro acordarme de quién.

Con su permiso, señor.

[Juan Pablo] Propio.

¿Vino a visitarte María Desamparada?

Sí, sí, vino buscarme solicitando un consejo

de madre y yo se lo di.

Es que me alegra mucho que la protejas.

Esa muchacha está muy sola y necesita alguien

que la guie y que la apoye.

No te preocupes, yo me encargaré de ella,

me encargaré de ella.

Ay, mija, ya párale que me tienes mareada.

Es que me muero del coraje.

Osvaldo ya ni siquiera contesta mis llamadas.

Seguramente se está divirtiendo en la fiestecita de su hijita

acompañado de su señora esposita.

¿Y qué querías que hiciera?

Hoy es el cumpleaños de su hija.

¿Que se encerrara y llorara en un convento?

O peor aún, que te presentara con todo mundo diciendo:

"Esta es Linda, la muchacha con la que estoy saliendo

y engaño a mi mujer".

No, Nati, no engaña a su mujer conmigo

porque jamás ha habido nada entre nosotros,

más que un par de besos.

Victoria, muchísimas felicidades,

la fiesta está preciosa.

Gracias.

Pues creo que deberías felicitarnos a los dos, ¿no?

Victoria es mi esposa y Fer es mi hija.

Sí, Osvaldo, es algo que tengo presente todo el tiempo.

Si me lo permiten, voy a ir a saludar

a unos conocidos, ¿me acompañas?

Tómese un tequilita, ¿eh?

Entiendo que no te simpatice Óscar, pero creo que no es

el momento para hacerlo sentir incomodo.

Ay, sí, no lo soporto, Victoria.

Siempre es tan servil contigo.

No puede disimular que le gustas.

Ay, Osvaldo, por favor.

No, no estoy dudando de ti, Victoria.

Yo sé que para ti Óscar es un empelado y nada más.

- Ay, doña Milagros. - ¿Qué pasó?

- ¿Qué onda, hijas? - Pase.

Las vengo a invitar a echarse unos toritos a mi casa.

Ay, qué rico. ¿Toritos de esos de veracruz?

No, no, no, no.

Esos son para ponerse hasta atrás,

una guarapetota bien rica.

Estos son toritos estilo Jalisco.

Comida, papa, ricas.

Una tortita de harina con guisadito,

con su salsita de tomate y sus frijolitos refritos.

Ay, qué rico, Doña Milagros.

Pero perdóneme, yo no puedo ir.

Tengo que estudiar, tengo un examen difícil mañana.

- Ay, ¿y tú, hija? - [Linda] ¿Qué?

No, Milagritos, me encantaría, pero discúlpeme,

- no va a poder ser hoy. - Tú sí puedes, mi reina.

Ándale, te pones una bata.

- No, pero no estoy... - Claro que sí,

te pones una bata y ya estás.

Déjame dejar le teléfono en su lugar.

Ponte la bata y ya estas lista.

Ándale, te vas con doña Milagros.

No te vaya a dar un catarro colado, hijita.

Esta siempre anda encuerada, ¿verdad?

¿Qué no le dará miedo, hijita?

¿Te estás divirtiendo hija?

Sí, mamá, muchísimo.

Hueles a alcohol, ¿has estado tomando?

Pues nada más unas copitas, mamá,

que los invitados, pues me ofrecían

y ni modo que fuera grosera, ¿verdad?

Unas copitas nada más, ¿verdad, mi amor?

Ten cuidado, hija.

No me gustaría que en tu cumpleaños

y con tanta gente presente, perdieras la cordura.

[ríe]

¿Qué?

"Perdieras la cordura".

[ambos ríen]

Ay, mamá, no sé cómo se entienden.

¿Tú lo entendiste, mi amor?

Qué forma de hablar, "perdieras la cordura".

[ríe]

Ya cierra la boca, hijito.

Vas a incomodar a Linda.

Mamá, por favor, no empieces.

No te preocupes, Juanjo, que yo conozco muy bien

las bromas de tu mamá.

Y además, estos toritos están sabrosísimos.

Nunca los había probado, Milagros.

Puedes venir a cenar con nosotros cuantas veces quieras.

¿Verdad, hijito?

Y a comerse todo lo que quiera, ¿verdad, hijito?

- Sí, madre. - [Linda] Ay, no,

pero es que, con esta comida tan sabrosa,

subiría de peso y yo me cuido mucho.

Tú, gorda o flaca, te verías igual de bonita.

Ese es mi hijo, ¿eh?

Ay, es un matador de corazones.

Y tú, ¿tienes novio, Linda?

Tengo un prospecto.

Pero lo que se diga novio, novio, no tengo.

Buenas, ¿podría hacerles compañía?

- Es que no conozco a nadie. - [Fernanda] ¡Ay, claro, suegro!

Por supuesto que sí, señor Padilla.

Puede acompañarnos.

Yo tengo tantas ganas de que ya se case mi Juanjo,

que tenga una novia, una esposa linda

que me dé muchos nietos.

Además, pues mi Juanjo, no es por nada,

pero es muy ahorrador y ya tiene guardado

su feriecita para cuando se case, ¿verdad, hijito?

Ah, ¿sí? ¿Y es mucho?

Algo, algo, algo.

No mientas, hijito, dile.

Tiene su buen clavo, hijo.

¿Sí o no tienes tu buen clavo, hijo?

Tiene su buena lana para hacer un bodorrio,

traer a la Banda Chicatana, no sabes cómo tocan.

Y ponerle una casota a su esposa con todas las comodidades

que ella se merece.

No sabía que tenías tanta...

...tantas virtudes.

[Milagros] Calmado, león, calmado.

[todos ríen]

[música de fiesta]

¿Y a qué se dedica usted, señor padilla?

¿Perdón?

¿Que a qué se dedica usted?

Es que no lo oigo.

Sí, bueno, creo que mejor será que pasemos adentro

de la casa, ¿no? Al salón de juegos.

Con este estruendo nos vamos a volver locos.

¿Nos acompaña, señor Padilla?

Sí, cómo no.

Mesero, por favor, dígale a nuestros amigos

que estaremos dentro de la casa, en el salón de juegos,

por favor.

- Adelante, señor Padilla. - Primero usted.

Ah, cómo no. Mi amor, adelante.

[Milagros] Me muero de sueño, hijito.

Ahí te encargo a Juanjo, mija, ¿eh?

Claro, doña Milagros, no se preocupe.

Yo le voy a cuidar mucho a su héroe.

[ríe]

Ay, hijo.

Nunca va a hacer caso, ¿verdad?

¿Por qué no?

Nunca se sabe cuándo las cosas pueden cambiar.

¿Deveras?

¿Por qué no?

[Linda ríe]

¿Qué pasa? No, no.

No, posición adelantada, mi torito.

Con calma.

Vamos a tratarnos y luego ya veremos.

¿Sabes qué? Me voy.

Mañana me tengo que levantar muy temprano.

Me tengo que ir en metro y no tengo ni para un taxi.

- Adiós. - Espérate, espérate.

Toma esto.

¿Qué pasa?

Espérate, espérate.

No, no, Juanjo, ¿cómo crees?

Bueno, está bien.

No te lo voy a desairar.

Pero es un préstamo, ¿sí?

Tan pronto tenga dinero te lo regreso.

Sí.

Ay, ay, ay.

[Antonieta] Bien, dirán que soy anticuada,

pero para mí es un alivio estar en este lugar

donde no se escucha esa música tan estruendosa.

Salud.

Salud a todos.

[todos] ¡Salud!

Yo estoy de acuerdo con usted, señorita.

Cuando mandamos a hacer este salón de juegos,

precisamente insistimos en que estuviera aislado

de todo tipo de ruido para poder platicar

y ver la televisión con tranquilidad.

Genial idea.

En realidad, para mí ha sido un honor

y un placer conocerlos.

Mi hijo Federico no termina de hablar de ustedes

y de la familia.

Todavía no ha contestado mi pregunta, señor Padilla.

¿Cuál?

¿A qué se dedica?

Soy empresario.

¿Y cuál es la actividad de su empresa?

En realidad no se trata de una empresa formal.

Pasa que manejamos franquicias.

[hombre] Oiga, qué interesante.

¿Y de casualidad no maneja ninguna empresa española?

Eh... No, por lo pronto no.

Pero creo que mis socios están en tratos

con alguna empresa española, no recuerdo el nombre,

pero en eso estamos.

Ah, si usted necesita ayuda con su departamento fiscal,

yo encantado de brindarle mis servicios.

Ah, muy amable.

Se lo agradezco, lo tendré muy presente.

En realidad me gustaría visitar la empresa de modas

para saber cómo se maneja.

No creo que sea posible.

Mis asuntos contables son confidenciales.

Solo los conocemos: Max, Óscar y yo, y nadie más.

[Ofelia] Ay, Victoria, hablaste en un tono

como si el señor Padilla te fuera a robar.

No se preocupe, señora, entiendo que algunas empresas

no pueden mostrarle sus libros contables a cualquiera.

Lo entiendo perfectamente, señora Victoria.

Me alegro que sea así.

[Guillermo] ¿Qué les parece si jugamos una partida de billar?

- Yo me apunto. - [Óscar] Yo solo sé cricket.

[Pipino] Tampoco me parece muy buena idea.

No, no.

My, yo no lo sabe, pero veo a Victoria un poco rara, ¿no?

[Óscar] Sí, ya me di cuenta y Antonieta

también está muy rara.

A esas dos mujeres les preocupa algo y no sé qué es.

¿Cómo te sientes, Martincito?

Todavía me duele, pero ya no tanto.

Pues te cuento que la operación salió muy bien

y pronto vas a poder estar de nuevo corriendo

y jugando como antes.

Gracias a que alguien muy bueno regaló ese aparato

para que pudiera curarme, ¿verdad?

Sí, gracias a esa alma generosa.

Pero principalmente, gracias a Dios,

a la Virgen y a tu angelito de la guarda.

[ríe]

¿Quieres que les recemos?

¡Sí, sí!

[ambos] En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.

Amén.

Ángel de la guarda, mi dulce compañía,

no me desampares ni de noche ni de día...

¡Ey! Salud.

Ay, Max, que nos tomen una foto.

Claro, mi cielo, con todo gusto, venga.

¿Ya está?

Gracias.

No, un placer, mi amor.

Salud.

No me digas que sigues clavadísimo de la chava esa.

¿De esa chava?

[Fabián] No, de María Desamparada.

[ríe]

Hombre, ya te dije y no me tomas en serio, ¿eh?

Y no me pongan esa cara porque se los voy a decir en serio.

Estoy completamente enamorado de María Desamparada.

Es la mujer de mi vida, la mujer de mi sueños,

me encanta, me fascina, me voy a casar con ella,

eso se los aseguro.

Está bien, está bien.

[Max] Venga.

Solamente te lo estoy diciendo de broma.

Te entiendo perfectamente.

Yo estoy pasando por la misma situación.

Ah, ¿por la misma situación?

¿Con quién?

Así déjalo.

Simplemente te entiendo, punto.

- No, no. - No se vale, no se vale.

No, no, no, ya, ya.

Ahora suéltala, toda la información.

- Venga, venga. - Te entiendo, ya.

Pero ¿con quién?

¿Con quién pasas la misma situación que me dices?

Bueno, estoy enamorado de tu hermana, ¿OK?

¿De mi hermana?

Sí, de tu hermana, de tu hermana.

[ríe]

Salud.

Te compadezco.

[ríe]

Ay, Fabián, Fabián.

[gritos]

Me duele un poquito la cabeza, ¿eh, Fede?

Voy a tomar aire.

¿No será por el pomito que nos tomamos?

Y eso que tú no aguantas nada.

Voy a la recámara tantito, no me tardo.

Traviesa, ¿te acompaño?

No, mi amor, no me tardo nada, no me voy a tardar nada.

Ey.

[ambos] Ey, ey, ey, ey.

Y no andes viendo a otra, ¿eh?

Porque te cacho viendo a otra y te mato, ¿eh?

Te mato.

Tú eres mi todo, mi puchunguis, mi purru...

Ay, ay. ¿Cómo crees?

Órale.

[chista]

¿A dónde?

¿Eh? ¿A dónde va?

[todos celebran]

[suspira]

Oye, Guillermo, no sé qué piensas tú,

pero me parece que no hay mucha gente

del ambiente artístico, ¿no?

Victoria, aunque no lo dice, estoy seguro de que no soporta

el medio del espectáculo.

Debe llamarnos excéntricos,

como si ella fuera una aristócrata.

Bueno, ¿y cuál es el origen de Victoria?

Bueno, aquí entre nos, nadie lo sabe realmente.

Lo que sí sabemos es que es huérfana,

que no tiene familia y su origen es muy humilde.

Y bueno, las malas lenguas también dicen que trabajó

en una casa como dizque recamarera.

Era una diseñadora con algo de prestigio

cuando Osvaldo la conoció y se enamoró de ella.

La verdad, la verdad, hay algo con ella...

- [Osvaldo] Es su turno. - [Guillermo] Sí, voy.

Ha llegado hasta donde ha llegado

gracias a las relaciones de Osvaldo.

Sí, pero ahora lo que le preocupa

es su negocio y hacer dinero, y abandona mucho a Osvaldo.

Yo no dudaría que en cualquier momento,

Osvaldo, pues, cayera en la tentación,

¿no te parece?

Además, nadie se lo podría criticar,

si su mujer, pues, no le hace caso.

Pues sí.

- Guillermo. - ¿Qué?

Sí, voy, voy, voy. Perdón, perdón, ¿eh?

Propio.

- [Guillermo] ¿Grandes o chicas? - [Osvaldo] Chicas.

[Max] Pues quiero que sepas que no te voy a dejar tranquila

hasta que me escuches, ¿OK?

¡Te amo!

Pues yo quiero hacer un brindis

por todos, todos los que tenemos el corazón destrozado.

[todos] ¡Salud!

Pero también quiero hacer un brindis

por todos los que no le podemos demostrar

a la mujer que amamos la verdad de nuestros sentimientos.

[todos] ¡Salud!

Yo también quiero hacer un brindis.

Por todos aquellos que estamos enamorados

y la mujer que uno ama, no lo toma en cuenta.

[todos] ¡Salud!

[ríen]

Sí, señor.

Venga, una salud también por eso.

¡Ey!

Bola de borrachos.

Eh, pórtate bien.

[hombre] No, Fabián.

Ey, a ti ni cómo echarte la mano, cuate.

Sí, ¿verdad?

[ríe]

[murmullos]

- Disculpe, señor Osvaldo. - ¿Sí?

¿Me podría indicar donde queda un baño?

Pues aquí hay uno.

Pero aquí está Antonieta y Victoria en este baño.

Perdona, es algo que nunca he podido entender.

Esa costumbre de las mujeres de ir juntas al baño.

Normalmente es para echar el chisme, ¿no?

Aquí en el salón hay uno igual.

Si estuviera ocupado, puede subir al segundo piso

y ahí también hay baños.

Muy amable, regreso enseguida.

Osvaldo, ¿te simpatiza esa persona?

No, para nada.

Igual no tengo ningún tipo de fundamento,

pero no me inspira ningún tipo de confianza.

Mira nada más, qué mollejón me encontré.

No cabe dudas qué sorpresas nos da la vida.

Oye, mi amor, ¿cómo ves si sacamos un pomito?

¿Un pomito?

Un pomito, sí, y nos vamos a estrenar tu nave.

¿Sí?

[ambos ríen]

Me late la idea, Fede.

- ¿Sí? - Sí.

Entonces, ¿por qué no vas, te adelantas

y yo te alcanzo, sí? Pero vas, órale.

- Sí - Vas, pues.

- Sí, ya voy, ya voy. - Órale, órale.

Te juro que no sé cómo he podido contenerme

para no gritarle a ese infeliz cobarde

todo lo que se merece.

Ay, bueno, ya, ya no puedo más de los nervios,

quisiera que se acabara esta fiesta inmediatamente.

Querida Victoria.

Siempre supe que nos volveríamos a encontrar.

Sigues siendo tan hermosa como siempre.

¿Recuerdas aquel bello momento que pasamos juntos?

Eres un infeliz, desgraciado, cobarde.

¡Lárgate de mi casa inmediatamente!

Buenas noches.

Mamá.

Hijo, Max, por favor,

acompaña a este señor que ya se va.

Claro, con todo gusto.

Un placer conocerla, señora Victoria.

[Max] Por aquí, por favor.

- Infeliz. - Ya se fue, ya se fue.

[solloza]

¿Te acuerdas de la mujer de la que te conté

con la que estaba saliendo?

Sí.

Pues todavía la sigo viendo, y lo que comenzó como un juego,

se me ha convertido en una situación

que ya me está atormentando.

Bueno, pues ¿qué te preocupa, hombre?

- ¿Que qué me preocupa? - [Guillermo] Sí.

- Pues que no me atrevo a... - [Pedro] Osvaldo, te toca.

Ya va, Pedro.

Que no me atrevo a mentirle a Victoria.

Victoria jamás me ha mentido, siempre me ha dicho la verdad.

Te toca, ¿no?

- [Victoria] ¿Han visto a Fer? - [ambas] No, no la hemos visto.

¿No has visto a Fer?

No, no, no la he visto.

- Gracias. - De nada.

[Fernanda ríe]

Dame.

¿Quieres un poquito?

Sí.

[ríe]

Ven.

Qué bueno que nos salimos de la fiesta.

Sí.

- Así podemos estar solos. - Solitos.

Mi amor...

¿Sí?

¿De casualidad no han visto a Fer?

Sí, yo la vi con su novio bailando por allá.

Gracias.

De nada.

[inaudible]

n ♪

♪ Mis secretos, mi destino y mi ilusión ♪

♪ Cada lugar ♪