Original subtitles

[llora]

No te preocupes, hija.

Si es un padre lo que necesitas...

Ya lo has encontrado.

Yo te cuidaré.

Y te protegeré.

Yo seré tu padre.

Ese padre que tanto necesitas.

Seré tu padre de la misma manera que lo soy

de todos los feligreses que vienen a mi parroquia.

Yo soy el pastor, y ellos, mis ovejas.

Mi obligación es la misma que te estoy prometiendo a ti.

Cuidarlos, protegerlos y aconsejarlos.

Por eso a los sacerdotes nos llaman padres.

Porque eso es lo que somos, los padres de nuestro rebaño.

Así que no te preocupes.

En mí puedes confiar plenamente.

Porque yo seré tu padre...

Y tú serás mi hija.

Gracias.

Gracias, padre.

María Desamparada regresará mañana y hablaremos.

- No creo que regrese. - Regresará.

Después de todo el tiempo que he invertido en ella no puede irse.

Ya verás que mañana estará aquí de regreso como si nada.

[sirena de bomberos]

[gritos]

[gritan a la vez]

- No te muevas, no te muevas. - ¡Me quemó! ¡Mamá! ¡Auxilio!

Yo te voy a salvar, tranquilo, tranquilo.

¡Tranquilo, no te muevas!

¡Agarra el arnés!

Pipino me enseñó el vestido que elegiste

para tu fiesta de cumpleaños.

Debo decirte que me encantó.

[ríen]

- Está hermoso. - Gracias, mamá.

Yo hablé con mi secretaria para que contratara todos y cada uno

de los servicios y convertir el jardín en una verdadera disco.

Ay, de verdad que los adoro a los dos, de verdad que sí.

- Te lo mereces, hija. - Gracias, mis papitos.

Te queremos, mi amor.

Bueno, ¿alguna novedad desde que me fui de la casa?

Sí. Despedí a María Desamparada.

¡Con cuidado, Juanjo!

Ya vas a llegar, ya vas a llegar.

Quítenle el arnés, quítenle el arnés.

Muy bien. Quítale el arnés.

Llévenlo con los paramédicos.

¿Estás bien, niño?

Calmado, calmado.

Con cuidado, llévenlo.

Muy bien, muy bien, hijo.

¡Salvaste una vida! ¡Eres un héroe!

Ay, mi Coronel, una...

[balbucea]

Ay, estuvo muy cansador.

[periodista] Adela, acabamos de ver cómo este bombero

ha rescatado a este niño de las llamas.

Este bombero que me acaban de decir que se llama Juanjo.

Sagradísimo corazón de María, miren, ¿ya ven?

¿Por qué me angustio tanto cuando hay una emergencia?

Miren a mi Juanjo, exponiendo su vida por cumplir con su deber.

Es que Juanjo es todo un héroe, ¿verdad, Linda?

- Sí, como de película. - Híjole.

En verdad...

No tenemos cómo pagar las buenas acciones de los bomberos.

Gracias por salvar a mi hijo.

Dios lo bendiga.

Muchas gracias, señor.

Solo cumplimos con nuestro trabajo.

Gracias.

[Victoria] ¿Qué les pasa? ¿Por qué esa reacción?

Victoria, ¿se puede saber el motivo

por el que despediste a María Desamparada?

Me desobedeció, quiso pasar por encima de mis órdenes,

y eso no se lo permito a ningún empleado.

¿En qué forma te desobedeció, si se puede saber?

Bueno, se presentó peinada y maquillada

de una manera muy vulgar, vergonzosa.

Claro, supongo que, como siempre,

esa pobre muchacha solamente quería agradarte,

y otra vez se equivocó.

¿Acaso agradarte es un pecado imperdonable, Victoria?

Padre, ¿tú conoces a María Desamparada?

Sí, claro que la conozco, hijo.

La conocí en el desfile de beneficencia

que organiza tu madre a beneficio

de las niñas abandonadas.

Es una niña buena, noble, inocente.

Acababa de salir del orfanatorio y le di una tarjeta

de recomendación para que tu madre la empleara y...

Y tal parece que no le tuvo mucha paciencia,

y mucho menos, compasión.

Dios mío, ¿qué tienes, qué te pasa?

- ¿Por qué vienes así? - Ven, siéntate.

Pero mira que preciosa, mira nomás cómo estás.

Yo sé que pusiste tu mejor esfuerzo

y te lo agradezco, Linda, pero...

Pero mi sueño de ser modelo terminó.

Se acabaron esas tontas ilusiones.

[llora]

No pienso regresar a esa casa de modas,

porque yo no quiero volver a ver a Victoria Sandoval jamás.

Ahora, si me disculpan, me retiro a mi estudio.

Papá, pero no has terminado de cenar.

Ya no tengo hambre, hija.

Permiso.

¿Ustedes también me van a reclamar?

¿También me van a juzgar?

No, mamá, yo no.

El diseño de modas es tu negocio y sabes muy bien lo que haces.

En cambio, yo no estoy de acuerdo con lo que hiciste.

¿Y sabes por qué?

Me duele que seas una mujer tan inhumana

con la gente que trabaja para ti.

Te lo dije una vez y te lo vuelvo a repetir, madre.

Las modelos son de carne y hueso.

Tienen todo el derecho a equivocarse en la vida.

No todos somos tan perfectos como tú.

Con permiso.

De todos modos, ya no voy a regresar porque me corrió.

Vieja hija de...

- Me las va a pagar esa vieja. - Linda...

- Te lo juro. - Linda, por favor.

Está bien.

Perdonen, pero yo ya me voy a acostar.

Trata de descansar.

[timbre]

Ya, no me gusta verte así.

¿Recuerdas que te dije que la señora Victoria era...

un poco exigente?

Sí, pero una cosa es la exigencia,

y otra cosa es la prepotencia.

Debe de ser muy difícil para ti trabajar con ella.

Yo no sé cómo la puedes soportar.

Porque seguramente debe de ser así con todos sus empleados.

Sí, sí, claro, pero María, si...

Si le buscas la manera, puede ser que...

Prefiero ya no hablar de eso.

Yo estoy decidida a no volver a la casa de modas.

Mi sueño de ser modelo se esfumó.

¿Por qué dices eso? No, para nada, eres una... Yo creo...

Mejor hay que cambiar de tema.

A ver.

Hablemos de nosotros.

Cuéntame de tu familia.

¿De mi familia?

¿Cómo son?

[suena celular]

¿Bueno?

Soy Linda.

¿Cómo conseguiste mi número de celular?

Ya me conoces.

Para mí no hay imposibles.

¿Puedes hablar?

Pues sí.

Estoy solo.

Estás solo porque quieres.

Linda, me parece que habíamos acordado

no volver a hablarnos nunca más.

Osvaldo, quiero verte de nuevo.

No sé, Linda.

Quizá sea suficiente con hablar por teléfono, ¿no te parece?

Para mí no es suficiente.

Yo no quiero perjudicarte,

por lo contrario, lo único que quiero es hacerte feliz.

¿Mejor por qué no hablamos de ti?

De tus cosas, de tu vida, quiero saberlo todo.

Cuéntamelo todo, a ver.

Yo sé...

Con todo respeto, yo sé que eres huérfana, pero ¿por qué?

¿Qué pasó con tus padres? ¿Por qué no vives con ellos?

Porque me abandonaron.

Estoy segura de que mi madre no me quiso y me dejó en la calle.

De no haber sido por las monjas, yo no sé qué habría sido de mí.

¿Estás segura de eso?

Digo, a lo mejor, en algún descuido

te perdieron y nunca más te encontraron.

No, no, mi mamá no me quiso.

Toda mi vida he sufrido porque me pregunto y me pregunto

qué fue lo que pasó, por qué lo hizo.

De niña me sentía como...

culpable,

como mala por haber sido abandonada.

¿Puedo hacerte una pregunta?

¿Qué pasara si...?

¿Qué pasaría si te encontraras por casualidades de la vida

a tu madre?

¿La perdonarías?

Jamás.

Jamás.

[piensa] Osvaldo y Maximiliano

lo juzgaron con demasiada dureza.

Todo esto terminará mañana,

cuando María Desamparada se presente a trabajar.

[Max] Ya estás decidida a no regresar a la casa de modas.

Sí, completamente.

Bueno, está bien, no pasa nada.

Yo te visitaré todas las noches cuando salga del trabajo.

¿Entonces a qué te piensas dedicar?

No sé.

Pero no tengo miedo de trabajar,

siempre y cuando sea un trabajo decente.

¿Sabes?

Ahora sí estoy convencido de que eres una muchacha...

única.

Especial.

No hay nadie como tú.

[suena tema musical]

♪ Oye la confesión ♪

♪ De mis secretos ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras ♪

♪ Te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Como me gustas ♪

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente ♪

♪ Mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son ♪

♪ Como me gustas ♪

- Buenos días, señora. - Buenos días.

¿Tu papá y tu hermano?

Salieron temprano.

¿Adónde fueron?

No dijeron.

Mi papá nada más me pidió que te recordara

que hoy en la noche es la premier de su película.

Que ojalá pudieras ir

y que si no podías que ni te preocuparas, eh.

Porque no sería la primera vez que no fueras a sus eventos.

Muchas gracias, muy amable.

Muchísimas gracias por haberme invitado a desayunar.

¿Cómo me vas a dar las gracias?

Yo te doy las gracias por haberme acompañado.

De verdad que sí.

Lo necesitaba.

- Osvaldo. - ¿Sí?

Yo quisiera que me tomaras en serio.

Que te dieras cuenta de lo que siento por ti.

[suena celular]

¿Bueno?

Osvaldo, mi amor...

Hoy es la premier de tu película no nos hemos puesto de acuerdo.

Luego hablamos de ponernos de acuerdo, Victoria.

Ahora estoy ocupado.

[tono de desconexión]

¿Pasa algo?

No puedo creerlo.

Osvaldo me colgó el teléfono.

Es la primera vez que lo hace.

Bueno, tampoco te martirices.

Debe estar ocupado con el asunto de su premier.

Sí, tienes razón.

¿Ya llegó María Desamparada?

No.

Yo te dije que no iba a regresar,

pero no me hiciste caso.

Entiende que tuve razón en lo que hice.

No sé por qué ahora Osvaldo y Maximiliano se ensañan conmigo.

Más vale que te tranquilices y que cambies de actitud.

No sea que Osvaldo esté empezando a cansarse de ti.

[suena teléfono]

Sí, Lucy.

Disculpe que la moleste, señora Victoria,

pero aquí está un sacerdote que quiere hablar con usted.

Lo siento, pero la señora no puede recibirlo hoy.

Le pide que si puede regresar otro día.

Claro que regresaré.

Y voy a insistir hasta hablar con ella.

Ay, Doña Mila, no sé cómo agradecerle, la verdad.

No, mi hijita.

Con que te vaya bien, esa va a ser mi felicidad,

mi gusto de que te vaya bien a ti.

Esa es la Milagros.

A ver, les voy a preparar una para que hagan la prueba.

- A ver. - A ver, Don Napo.

¿Les gustaron las tortas?

[ambos] ¡A fuego!

¿Me da una torta, por favor?

Pásele, pásele.

[ambos] ¡Se están acabando!

Órale, órale, órale. Más movido, más movido.

Órale.

- [Fer] ¿Federico ha hablado? - No, señorita.

¿Dónde estará este idiota que no me contesta?

A mí me importa muy poco que su hijo esté en la cárcel.

Señora, yo no le vengo a pedir que tenga compasión de mí.

Le vengo a pedir unos días más.

Para que yo pueda saldar mi deuda.

Si yo tuviera el dinero,

ya hubiera sacado a mi chamaco de la cárcel,

le hubiera pagado las rentas que debo,

pero estoy atravesando una situación

económicamente crítica, como mucha gente.

Cuando hicimos el trato, usted me dijo

que tenía un negocio de autopartes.

¿Acaso me mintió?

No, de ninguna manera,

es a lo que me dedico, vendo autopartes.

Bueno, ¿es usted el dueño del negocio o solamente un empleado?

Soy el dueño y el empleado a la vez.

No queda de otra.

Mire, señor Padilla, yo no tengo nada en contra de usted,

pero soy una señora viuda, sola,

no tengo a nadie que vele por mí, por eso cuido mi dinero.

Voy a ser benevolente con usted.

Le daré una semana más de plazo para que me pague.

De otro manera, irá usted a la cárcel

a hacerle compañía a su hijo, ¿me entendió?

Ay, Max, Max.

Se me hace que te estás enamorando.

Ey, ¿qué pasa contigo? ¿Por qué no estás cambiado

para la premier de la película de tu papá?

Ay, porque no voy a ir.

¿Cómo que no vas a ir?

Pues, no tengo ganas.

¿Por qué? ¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Tú estás bien?

Yo sí, pero yo creo que tú no. ¿Qué te pasa? Cuéntame.

No me pasa nada,

pero si a ti tampoco te pasa nada, entonces...

Hazme un favor.

- ¿Puedes hacerme un favor? - Claro.

- ¿Seguro? - Sí.

Es algo serio.

Ya, siempre te saco de problemas, dime, quieres...

Si puedes acompañar a mi hermana Fer a la premier.

Si puedes, si no llamo a otra persona.

¿Fer y yo?

¿Yo acompañándola como pareja?

El novio no ha aparecido. ¿Puedes tú o no?

Claro, claro, claro.

- ¿Seguro? - Claro que sí, o sea...

Eh...

Solo por hacerte el favor.

Bueno, voy a, a, a buscarla y...

Y nos vemos después.

¿Qué haces aquí?

Tu hermano me pidió que te acompañe a la premier

porque no encuentras a tu novio.

No sé dónde se metió ese estúpido,

pero me las va a pagar.

Cómo de que no.

Bueno, ya vámonos.

Dios mío.

Aquí está la factura, una copia.

- ¿Completo? - Completo.

Tarjeta de circulación y demás papeles están en la cajuelilla.

¿Y las llaves?

Perdón.

Estúpido, eres un imbécil.

Sabes perfectamente la jodida situación económica

por la que estamos atravesando.

Y tú haciendo jueguitos de junior millonario.

¿Qué te pasa, imbécil?

¿A quién se le ocurre hacer esas estupideces?

- Estábamos jugando. - ¿Jugando?

Tu jueguito me salió bastante caro.

Tuve que vender mi auto por tu culpa, miserable.

- ¿Vendiste mi nave? - "¿Vendiste mi nave?".

¿Y cómo querías que te sacara de la prisión, eh?

¿Cómo querías? ¿Me lo puedes explicar?

La próxima vez que me hagas un evento de estos,

te largas de la casa.

¡Te voy a poner de patitas en la calle!

Para que aprendas lo que es amar a Dios en tierra de indios.

Yo no voy a estar manteniendo a un vago

flojonazo, bueno para nada.

No soy un vago.

Tengo una banda.

"Tengo una banda".

¿Tu banda los va a sacar de miserables o qué?

Dedícate a organillero.

Mi banda no, pero...

Tengo una novia que es millonaria.

¿De qué hablas?

¿De qué estás hablando?

El papá de mi novia es un actor muy famoso.

Osvaldo Sandoval.

[aplausos]

- Buenas noches. - Buenas noches.

Señor Osvaldo, bienvenido a su premier.

¿Unas palabras para Televisa Espectáculos?

Antes que nada, gracias por decir presente

en este magno evento.

Quiero agradecerle a todas las personas que colaboraron

en esta película, que la hemos hecho con mucho amor,

con mucho cariño para todo el público.

Y también quiero aprovechar la ocasión

para dedicar este proyecto a mi familia,

sobre todo a mi esposa, Victoria Sandoval,

que nos ha apoyado en nuestra carrera

a lo largo de todos estos años.

- Muchas gracias. - Gracias, señor, que disfrute.

Buenas noches.

[aplausos]

¡Osvaldo!

[Federico] La mamá es una señora,

toda estirada.

Tiene un imperio en el diseño de modas.

Eso suena interesante.

No eres tan tarado como lo que presentas.

En la primera oportunidad,

me presentas a los papás de tu noviecita.

La semana que entra es el cumpleaños de Fer.

¿De Fer? ¿Qué Fer?

Fer, mi novia.

Pensaba que era Fernando.

La semana que entra es el cumpleaños de Fer

y le van a hacer una fiesta.

Pues ahí estaremos.

Disculpe usted, señor Sandoval.

¿Me permitiría su autógrafo?

Sí, claro, con mucho gusto.

Señor Sandoval, le rogamos

que pase a tomar su lugar con su familia.

La función va a comenzar.

Muchas gracias, con su permiso, señora.

Que disfrute la función.

Gracias.

Vaya manera de pedir un autógrafo.

Hasta parecía que la conocías.

Victoria, te voy a pedir de favor

que no me hagas una escenita, no esta noche,

no en esta ocasión, ¿sí?

Tienes razón.

Mucha suerte, mi amor.

Gracias.

Doña Bernarda, el señor la quiere ver.

Retírate, Tomasa.

Sí, señora.

¿No quieren que les traiga un té?

Eh, yo sí la molesto con un cafecito.

- Está bien. - No traigas nada, Tomasa.

Ya vete a la cocina.

Sí, señora.

¿Qué se le ofrece?

No recibo visitas a esta hora.

Esta no es una visita, señora.

Vine a pagarle lo que le adeudo del local que me renta.

¿Tan pronto?

Así es. Me salió un negocito y le traje el dinero.

Si quiere, puede contarlo.

Puede darse cuenta que soy un hombre de honor y de palabra.

Está completo.

Ahora váyase y procure pagarme a tiempo.

Perdone la molestia, señora.

Señora, llamaron del voluntariado.

Que no olvide que mañana es la visita al hospital de niños.

Ah, con lo que me revientan esas estupideces.

Solamente por Juan Pablo, para quedar bien con él.

¿Y todo ese dinero? ¿De dónde lo sacó?

¿Cuál dinero?

¿Qué te importa?

Mucho cuidado con decirle algo a Juan Pablo.

Recuerda que le juraste a Cristo mantener la boquita cerrada.

¿Qué hace, padre? ¿No puede dormir?

No, pero fíjate que el trabajo me relaja.

¿Qué le preocupa, padre?

Fíjese yo que pensaba que los sacerdotes

no tenían problemas.

Fíjate que los sacerdotes también somos de carne y hueso.

Casi siempre, los problemas de los demás

son nuestros problemas.

Usted lo dice por esa pobre muchacha

que llegó llorando tan desamparada, ¿verdad?

Por ella misma lo digo.

No sabes cómo me conmovió su sufrimiento.

Fui a ver a esa señora que la humilló, pero...

Me mandó a decir que estaba muy ocupada y no me recibió.

- Hola, hola. - Hola.

Llegué.

¿Adónde fuiste tan arreglada? Qué guapa.

Fui al estreno de la película de Osvaldo Sandoval.

¿Osval...?

¿Qué, ya se tutean?

Nati, no empieces con lo mismo porque nos vamos a pelear.

Muchas felicidades, Osvaldo.

- Excelente. - Muy amable.

Gracias.

[todos] ¡Felicidades!

Gracias, gracias.

¡Felicidades!

Gracias, gracias.

Señor, concluye la premier.

¿Cuáles son sus primeras impresiones?

Creo que ha sido un gran esfuerzo

de todos nosotros que...

Que sí, que merece ser reconocido, muchas gracias.

Enhorabuena, señor, gracias.

Fer, ¿te vas con nosotros o te lleva Fabián?

Si Fer me lo permite y ustedes están de acuerdo,

yo la puedo llevar. - Muchas gracias, Fabián.

Nos vemos en la casa, entonces.

- Chau, corazón. - Chau, papá.

Cuídate. Gracias, Fabián.

Por lo menos me vas a llevar a cenar, ¿no?

- Sí, sí, claro. - Ah.

Ay, otra vez.

Bueno, pide el coche.

Ay, por Dios.

Mmm.

En verdad están deliciosas.

Te apuesto que las vendes todas.

A ver, dame una mordidita.

¿Mordidita?

Mmm.

Están buenísimas, están súper ricas.

Qué bueno.

No solo las vas a vender todas,

se te van a acabar súper temprano.

Ojalá así sea,

porque mañana me toca ir al hospital con las monjas.

Vamos a visitar a los niños enfermos.

Les compré unos juguetitos.

Quiero que se entretengan y pasen un buen rato.

Ya ven que no tengo mucho dinero,

y ahora que me corrieron, menos.

[timbre]

- Chapo. - ¿Quién va?

- Buenas noches. - Buenas noches.

Hola.

[ambas] Hola.

Qué horrible lugar, eh.

¿No me pudiste haber llevado como a un restorán de lujo

o algo así?

¿Por qué? Se come muy bien. Yo vengo muy seguido.

- Si quieres, nos vamos. - Bueno, ya, ya, ya.

Ya, o sea, no hagas un drama.

A ver.

A ver, señorita.

Con el sándwich de atún, con eso va a ser suficiente.

Que sean dos, por favor.

- ¿Fer? - Mmm.

¿Te han dicho que eres muy bonita?

Sí.

Sí, muchas, muchas veces.

Me alegro, porque es la verdad.

No me estarás echando los perros, ¿no?

Porque, la neta, perderías tu tiempo.

Entonces ya decidiste no regresar.

Sí.

Solo... ¿puedo saber qué fue lo que pasó en realidad

entre tú y la señora Victoria?

No me has contado los detalles.

Es que prefiero no hablar de ese asunto.

Está bien. Ya no insisto entonces.

Nada más quiero que sepas que me hubiera gustado estar ahí.

Me hubiera gustado defenderte.

Gracias, mi amor.

Es una pena que la película haya sido un verdadero fracaso.

Yo lo siento por Osvaldo, que es mi amigo,

pero tampoco se puede ocultar la verdad, ¿no?

Osvaldo no estaba mal como actor.

pero capaz es que el papel no le quedaba y punto.

Me sorprendió mucho, porque...

es la primera vez que el público no se entusiasma

con una película de Osvaldo.

Bueno, en realidad, al público no se le puede engañar, y...

no es nada personal, la película es malísima.

Lo más seguro es que, qué pena, pero será un fracaso.

Pues yo contaba con que la película fuera un éxito

porque ayudaría a la buena aceptación de la miniserie.

Brindemos por nuestro amigo Osvaldo

para que supere este tropiezo.

- Salud. - Salud.

Te va a hacer bien, mi amor.

Gracias, mi cielo.

Sé que te sientes algo decepcionado,

pero no te preocupes.

Espera a ver la reacción del público.

El público.

Victoria, el público es muy noble,

pero también es muy honesto.

Al finalizar la película,

hubo un gran silencio en la sala,

no reaccionaron como yo esperaba.

Eso solamente significa una cosa.

- La película no les gustó. - Ay, mi amor.

¿Por qué no te vas a descansar?

Y ya veremos qué pasa mañana.

Gracias, mi vida.

¿De qué?

Porque esta noche te necesitaba más que nunca a mi lado,

y estuviste ahí para mí.

Tú sabes que te amo.

Y yo a ti.

¿Ya pensaste a qué te vas a dedicar?

Sí.

Cuando estuve en el internado en Guadalajara,

las monjas me enseñaron muchas cosas.

Entre ellas, me enseñaron a preparar torta ahogadas.

- Torta ahogadas, mmm. - Sí.

Ya conseguí un puesto en un mercadito sobre ruedas.

Me voy a dedicar a venderlas.

¿Tú, vas..? ¿Tú, vender tortas? ¿Tú?

Sí, ¿qué tiene de malo?

A mí no me da pena trabajar,

mientras sea una trabajo decente. El trabajo dignifica.

Guau.

Me sorprendes más.

Puedo ser tu cliente número uno. En vez de comer por ahí,

vengo a comer tortas contigo, así no nos dejamos de ver.

¿Te parece? ¿Puedo o no puedo?

Sí, mi amor.

Muchas gracias.

Gracias por tu apoyo y por tu cariño, gracias.

Mi amor...

Quiero que me perdones

por haberte tratado de la forma como te traté antes.

Fui un imbécil.

¿Ok? Eee... Mmm...

Yo ahorita no tengo ninguna duda del tipo de persona que eres.

Eres una muchacha dulce,

especial, pura como tus ojos.

Hay... Hay algo que quiero que sepas,

creo que es necesario que lo sepas.

Es un poco delicado, pero...

Ya sabes que me llamo Maximi...

Dispensen la molestia, pero aquí les traigo su cuenta.

Es que ya vamos a cerrar.

Ah, sí, con todo gusto.

¿Qué hora son ya? Guau.

Es tarde.

Se nos pasó el tiempo conversando.

Acá está, quédese con el vuelto, no pasa nada.

Gracias, patrón, muchas gracias.

Un placer.

Bueno, ya vámonos.

En el camino me cuentas lo que ibas a decirme.

Sabes, te lo cuento otro día, no tiene importancia.

[Osvaldo] Tachan de malo el rodaje

del actor Osvaldo Sandoval.

Fracasa película de Osvaldo Sandoval.

Los críticos destrozaron la película, Victoria.

No te desanimes, mi vida.

Tu trabajo fue impecable y tú no puedes responsabilizarte

por el trabajo de los demás.

No, Victoria, estás equivocada.

Yo encabezo el elenco de esa película, Victoria,

y digas lo que digas,

siempre me voy a sentir responsable por su fracaso.

Tú te esforzaste mucho por el lugar que tienes.

Ay, no lo vas a perder por una película que no funciona.

Mi vida, ¿qué me haría yo sin ti?

- Ser muy infeliz. - No me digas eso.

Claro que no.

Pues, contigo...

soy el hombre más feliz del mundo,

el hombre más feliz del mundo, el más afortunado.

Corazón, quédate conmigo hoy, no vayas a trabajar.

Yo te necesito.

Te necesito aquí conmigo todo el día.

Anda, ven.

- Mi amor, mi amor... - No seas malita.

No, lo siento mucho, mi amor,

pero fíjate que tengo una junta con Oscar.

Vamos a ver el presupuesto de toda la colección.

Mi amor, no te desanimes.

Ya verás que todo va a salir bien.

- Te quiero. - Yo a ti.

[suena teléfono]

- ¿Bueno? - ¿Osvaldo?

Soy yo, Linda.

¿Ya está?

- Pruébala. - ¿Tengo que probarla yo?

Venga, a ver, cómo está esta torta ahogada.

Mmm.

Esto está buenísimo.

"Oh, my..."

"Oh, my God"

- ¿Te gustó? - Oh, my God.

Ojalá que venda todas.

Se van a vender, se van a vender. ¡Vengan!

- ¿Podemos empezar de una vez? - Sí.

Yo quiero una torta ahogada.

Órale, venga, güerito,

que la güerita está preparando una torta ahogada riquísima

directamente traída de Guadalajara.

¡Tortas ahogadas!

Vengan, no sean así malitos, están Desamparadas, ¡vengan!

[hablan a la vez]

Eso, señora, se llevó la última torta, de verdad que...

- Gracias. - Gracias a usted.

Que la pase bien, eh, que la disfrute.

Mañana nos vemos acá otra vez, de vuelta.

Vendimos todas las tortas.

¿Ya ves, mi amor? Te lo mereces por trabajadora que eres.

[Linda] Y la película me súper fascinó.

¿Estás diciendo la verdad?

Por supuesto.

A ti no podría mentirte nunca.

Estuviste divino.

Claro que te estoy hablando como público.

Yo no sé nada de técnicas ni nada de eso.

No importa, no importa.

Me animan mucho tus palabras.

A la larga, los artistas trabajamos para el público,

para gente como tú, no para la crítica.

Tú vales mucho, Osvaldo.

Así que no hagas caso a la malas críticas.

No hagas caso.

No, por favor, Linda, perdóname, perdóname, pero...

Ya te he dicho que esto no está bien.

Discúlpame por tratarte así.

¿Qué es lo malo de todo esto?

A tu lado me siento la mujer más feliz del mundo.

¿Ya llegó María Desamparada?

No.

Lo mejor es que pienses en contratar a otra modelo.

Estoy segura que esa muchacha no va a regresar.

Yo sé que tú eres casado y muy conocido,

por eso mismo no voy a arriesgarte.

Yo lo único que deseo es estar cerca de ti.

Quererte...

Cuidarte...

Y mimarte.

Maximiliano se portó divino.

Ayudó a vender todas las tortas antes de lo que esperaba.

Si sigo así, todo va a ser muchísimo mejor para nosotras.

Te felicito, mija.

Estaba segura de que te iría muy bien.

[timbre]

Yo voy, yo voy.

Gracias.

¿Por qué no te has presentado a trabajar?