Original subtitles

Ранее в сериале "Фостеры"...

- А как же Лекси? - Она в Гондурасе.

Но я не хочу ее обманывать.

Может, нам стоит отказаться от идеи с анонимным донором.

Возможно, стоит спросить Тимоти.

Если захотите использовать меня в качестве донора спермы, то я не возражаю.

- Я оставил себе деньги. - Я должен вернуть их своему отцу.

Потратил их на кое-что другое.

Ты беспокоишься насчет моей трезвости. Я знаю, видела тебя.

- Это было один раз. - Для меня тоже.

Это никогда не повторится.

На самом деле, это помогает детям с СДВГ сосредоточиться.

Я не хочу принимать всякую дрянь. Если смогу обойтись без них...

А как насчет контактных видов спорта?

Кто-то проник в офис администрации прошлой ночью.

Пропало несколько устройств для чтения электронных книг.

- Ты никому не давала мои ключи, верно? - Нет.

Ты ведь не приходил в школу вчера вечером?

- Нет, я ужинал дома. А что? - Дафна сказала, что видела тебя.

Когда ты вчера вечером в офисе делал удостоверения,

- ты также что-то украл? - И что?

Что бы ты не взял, верни это на место.

- Что там? - Это машина Брэндона.

Он был там прошлым вечером.

Доброе утро.

- Как спалось? - Хорошо.

Cоставила список тех, кто был на фотосессии?

Да.

Ты собираешься рассказать директору Санчес о Дафне?

Думаю, что я должна, милая.

Она пытается вернуть свою дочь.

Мы обязаны сообщить в полицию, чтобы получить страховку.

Ей почти 18. Они могут отправить ее в тюрьму.

Там были и другие люди.

Но у них не было ключей от офиса.

Не нужно было рассказывать тебе.

Дорогая, если Дафна ничего не брала, ей не о чем беспокоиться.

Знаю, это было действительно трудно, но ты поступила правильно. Хорошо?

Хесус, завтрак! Поторопись!

Серьезно, у нас нет молока?

Похоже, я его допила.

Сюрприз!

Ты вернулась?

- Ты удивлен?! - Ты шутишь?

Я так по тебе скучала.

Я тоже.

Перевод специально для группы vk.com/thefosters.ru

Видел бы ты свое лицо, Хесус, это было нечто.

Никто не сказал тебе?

Нет. Могу сказать честно, что был огорошен.

Как долго ты здесь пробудешь?

- Неделю. Разве не здорово? - Отлично!

Но никаких закрытых дверей в доме. Она поживет в комнате Марианы.

Мы пообещали родителям Лекси, что не будет никаких... веселых дел.

- Я знаю, что такое веселые дела. - Эй, поосторожней, молодой человек.

Лекси, эти фотографии очень красивые.

Я понятия не имела, что Гондурас...

Тропический? Вы живете, как в раю.

Я в курсе, знаешь ли.

Я уехала на 2000 миль, но продолжаю ходить в школу по пляжу.

Кстати, о школе. Нам стоит уже выезжать, ребята.

- Точно. - Прямо сейчас. Поехали.

Ты с нами?

Решила удивить кое-кого из девчонок.

Пока я не провожу каждую свободную секунду с тобой, по крайней мере.

Лекси! Ты забыла свой телефон, дорогая.

Я передам.

Спасибо, Хесус.

Эй, позже будет достаточно времени для фоток.

Прости, просто хотел увидеть свои.

Может тогда сделаем несколько наших с тобой.

Например... сегодня вечером?

Кстати, а где Брэндон?

Горячо, горячо. Ой!

Ты знаешь, по-моему, у папы где-то была лопатка для этого.

Лопатки для неженок. Я надеюсь, что ты любишь французские тосты.

Да, но я на самом деле опаздываю. Так что, спасибо.

- Брэндон. - Да.

Я не хочу, чтобы между нами было все неловко.

Да, нет, я имею в виду...

Мы оба наделали ошибок. И оба собираемся их исправить, не так ли?

Да.

А это значит, что ты должен избавиться от своего поддельного удостоверения.

Я не собираюсь рассказывать твоему отцу,

но если тебя поймают, то у тебя будут большие неприятности.

Я не собираюсь использовать его снова. Я избавлюсь от него.

Хорошо.

- Доброе утро, сын. - Пока, пап.

- Хорошо поговорили с тобой. - Он опаздывает.

Что у нас здесь?

Завтрак. Мне не нравится, что вы с Брэндоном едите хлопья каждое утро.

А с твоей ночной работой, я подумала, что должен быть хотя бы один полноценный прием пищи.

Знаю. Я пытался вернуться на дневные смены, но не повезло.

Ну, пока не вернешься, Брэндон будет возвращаться в пустой дом,

и... я беспокоюсь.

О чем? Что он неправильно питается?

И о других вещах.

О других вещах? Например?

Не знаю, попадет в неприятности?

Брэндон никогда не попадает в неприятности.

В смысле, за исключением ситуации с Кэлли...

Кроме того, он здесь временно.

Ты уверен?

Я имею в виду, ты действительно думаешь,

что он сможет жить под одной крышей с Кэлли?

Не знаю. Не пойми меня неправильно,

я был бы рад, если бы он остался надолго,

но он привык к полноценному дому.

А что, если бы я переехала?

Если это будет и не полный дом, то хотя бы не будет пустым.

Тебе не кажется, что это немного быстро?

Да, ладно, Майк, мы не дети.

Мы знаем, когда это правильно. И это правильно. Зачем ждать?

Почему бы... не поддержать друг друга?

Привет. Мне нужно поговорить с тобой.

Ты в порядке?

Ты... расстался с Лекси?

Нет. Да, я пытался, но не смог, потому что...

Она здесь.

Я понятия не имел, что она вернется.

Пока.

Привет!

Ты - Эмма. Мы виделись в скайпе.

Ага, я нарушила твое "Время Хесуса."

Мое что?

Она просто шутит.

Лекси останется у нас на целую неделю!

Я застала его врасплох. Ты бы видела его лицо.

Да, хотелось бы увидеть.

Раз ты здесь, то мы увидимся с тобой позже на соревнованиях.

О, любоваться мной верхом на скамейке? Тебе это не нужно.

Я хочу быть сегодня с тобой, глупый.

Да... глупый.

- О, боже мой! - Ой!

- Тебе нужно пойти в медпункт. - Я в порядке.

Нет, не в порядке. Увидимся за обедом.

Мне стоит волноваться?

Вовсе нет. Она действительно всего лишь друг.

Поверь мне, я была рядом все время.

Если бы что-нибудь происходило, я бы знала.

Зак. Это Лекси.

Моя лучшая подруга. Знакомься, мой новый лучший друг.

Единственный новый друг.

Эй!

Очень приятно, наконец-то, познакомиться с тобой. Она говорит о тебе все время.

Да, мне тоже.

Правда?

Ну что ж, я рад, что есть кто-то еще в команде Марианы.

В команде всего один человек, другие люди нам не помешали бы .

Хорошо, ты не можешь дружить с этим парнем.

Что? Почему? Он тебе не понравился?

Я имею в виду, он чудесный, но он не твой друг.

Он - твоя пылкая любовь.

Верно. Он был в меня влюблен какое-то время, но...

Нет, ты влюблена в него.

Что?

Девочка, он тебе нравится, нравится.

Никогда не думала о нем в этом смысле.

Окей, хорошо, твоей голове лучше бы договориться с твоим телом,

потому что твое тело хочет его прямо сейчас.

У тебя один секс на уме.

Я перелетела полмира не ради еще одного видео чата. Верно?

Ты сделал это?

Расслабься. Устройства вернулись, так?

И у тебя будет 900 баксов сегодня днем. Остынь.

Не могу поверить, что ты стырил их первым делом. Что за идиотский поступок.

Знаешь, что за идиотский поступок? Идти на все это ради одного раза.

Просто хочу сказать, что после того, как вернешь отцу деньги,

ты мог бы немного подзаработать для себя.

Деньги - это свобода, братан. Подумай об этом.

Да, но мне это не нужно. Я завязал.

Я заберу это.

Эй, притормози, тигр.

Спасибо.

Не знала, что ты умеешь читать.

Мне нравятся картинки. Что я могу сделать для тебя?

Мне кое-что нужно.

Что именно?

Ты знаешь, о чем я говорю.

Правда?

Я просто предположил, что у такой девушки, как ты, уже есть подделка.

Поддельное удостоверение?

Эй, никакого осуждения. Просто, знаешь, ты ведь в колонии побывала.

Ну, у меня нет.

- Мне нужно фото. - Хорошо.

Встань здесь, у стены.

Так, где ты делаешь их? Удостоверения?

Боюсь, это секретная информация.

Здесь в школе?

Улыбочку!

Что происходит?

Ничего, милая. Мы.... Стеф пришла на обед

и мы подумали, что сейчас удобнее всего поговорить с вами двумя наедине.

Это по поводу усыновления.

Но прежде, чем мы начнем, хочу, чтобы ты знала, что устройства возвращены прошлой ночью.

Возвращены?

Да. Поэтому нам не нужно рассказывать директору Санчес... ни о чем.

Итак, вы знаете, что мы начали процедуру усыновления,

но прежде, чем мы сможем обратиться в суд, мы...

мы должны получить разрешение вашего отца.

Что это значит?

Он должен подписать отказ от родительских прав.

Откуда у него эти права?

Он не писал нам и не пытался связаться с нами за эти годы.

По закону, он по-прежнему ваш биологический отец.

- Он может ответить "Нет"? - Не может.

А что если ответит?

Тогда мы подадим в суд, чтобы его лишили прав,

но, надеюсь, в этом не будет необходимости.

Нам просто нужно узнать у вас, ребята,

что вы не против, если мы попросим его разрешения быть вашими родителями.

Мы не против.

Вы будете разговарить с ним лично?

- Нет, нет, это сделает адвокат. - В тюрьме?

Он не в тюрьме.

После моего побега, я пыталась позвонить ему.

И мне сказали, что он вышел год назад.

Почему ты не рассказала мне?

Потому что, ясное дело, он больше не заботится о нас и...

И ты пыталась снова меня защитить?

- Могу я пойти пообедать? - Конечно.

- Джуд. - Милая.

Тебе нужно время пережить это. Ему это тоже нужно.

Вот поэтому-то я и хочу, чтобы мы обратились к анонимному донору.

А, что если Тимоти согласится быть анонимным?

По контракту.

Мы даже не знаем, заинтересован ли Тимоти в этом.

Или знаем?

Он... упомянул об этом после того ужина.

Это здорово.

Слушай, почему бы тебе не звякнуть мне,

когда родится ребенок, и я подъеду к больнице и заберу вас.

- Или тебя уже есть кому забрать? - Дорогая.

- Я должна вернуться на работу. - Стеф!

Что, ты не доверяешь своему бизнес-партнеру?

- Мы не бизнес-партнеры. - Но могли бы быть.

У нас все еще на очереди 10 новых клиентов,

готовых заплатить вдвое больше, чем заплатили первые.

Если тебе это не нужно, я могу продолжить бизнес с приятелем из Коронадо Спрингс.

Делай, что хочешь. Я пас.

Хорошо, но я не доверяю ему так, как доверяю тебе.

Не моя проблема.

А могла бы быть.

Учитывая, что одна из моих новых клиенток - она.

Эй, парень, мне нужна твоя помощь.

Чувак, ты не видел Кэлли?

- Лекси здесь. - Я думал, что она уехала в Гондурас.

Я тоже. И я поцеловал Эмму и мне это понравилось.

И собирался расстаться с Лекси, но теперь я не уверен.

А Лекси вроде как хочет заняться сексом сегодня вечером...

Да, без проблем. Мой отец на работе,

я буду дома после шести.

Только не делайте это на моей кровати.

Поддельное удостоверение? Правда?

Я не знаю, о чем ты говоришь.

- Не лги мне! - Ничего себе!

Кто бы говорил.

Что?

Я знаю, что ты был в школе в тот вечер, когда была фотосессия.

И теперь я знаю, зачем ты был здесь.

Делал поддельные удостоверения в офисе.

Слушай... Я не хотел вмешивать тебя.

Электронные книги тоже ты украл?

Это Вико. Я ничего не знал.

Я обвинила Дафну в воровстве!

Я заставил его их вернуть.

Слишком поздно. Я рассказала Стеф и Лине,

- и теперь они думают, что это она сделала. - Мне жаль.

Я потеряла подругу из-за тебя.

Что я должен был сделать?

Зачем ты продавал поддельные удостоверения?

- Мне были нужны деньги. - Для чего?

Я не могу тебе рассказать.

Мне жаль.

Нет, это мне жаль.

Я даже не знаю, кто ты больше.

Эй, ты получил мою смс?

Да и картинки тоже.

Я и понятия не имел, что у тебя такой школьный дух.

Да, просто это первые соревнования моего брата.

И я слегка увлеклась.

Но, может, ты придешь? Мы с Лекси собираемся сделать

гигантские плакаты, с буквами его имени и ты мне нужен, чтобы держать один из них.

Я должен идти сразу домой после школы.

Пожалуйста, ему нужна наша максимальная поддержка.

Эмма сломала палец и теперь он должен бороться.

А потом... я подумала, мы все могли бы пойти погулять.

Ты, я, Лекси, Хесус. Просто вчетвером. Потусить.

Как обычные люди.

Да, я достал это только сегодня.

Выглядит абсолютно законно, да?

Привет.

Мне нужно поговорить с тобой.

Меня Вико прислал.

Да, это отстой, но я думаю,

что одну из подделок конфисковали вчера вечером в баре.

Вышибала позвонил родителям парня, так что мы все забираем.

- Серьезно? - Да, это полный провал.

Но не волнуйся, я верну твои деньги назад.

Вот. Иди.

Не распространяй слухи, хорошо?

Мы не хотим, чтобы кто-нибудь еще попался, не так ли?

Ладно, давайте считать...

Раз, два, три, четыре,

пять, шесть, семь, восемь,

Не волнуйся, ты не будешь бороться с этим парнем.

Слава богу.

Ты... борешься с ним.

Человек-крендель?

Он изворотливый, но ты можешь победить его.

- Мне жаль о... - Ага, что собираешься делать?

Но сегодня большой день, твои первые соревнования.

- Что ты чувствуешь? - Тошноту.

- Послушай, насчет Лекси... - Лекси - это кто?

Здесь я не девушка. Помнишь?

Я собирался расстаться с ней, но...

Но что?

Она проделала весь этот путь из Гондураса.

Может быть, это хорошо.

Если бы я была на твоем месте, то предпочла бы расстаться при личной встрече.

Кому ты пишешь?

Дафне.

Рассказать ей, что украденное вернули.

Она не брала их.

Не кажется ли тебе, что это немного подозрительно, милая?

Что ты обвинила ее, и прямо на следующий день они появились?

Нас беспокоит, что ты сейчас в уязвимом положении.

Все мы.

Суд колебался, разрешить ли вернуться тебе домой так скоро.

И мы... мы все на испытательном сроке.

Директор Санчес должна заполнить отчеты о твоей успеваемости в школе,

и мы не можем контролировать то, как она воспринимает определенные вещи.

Например, твою компанию.

О чем ты говоришь?

Я не могу дружить с Дафной и Кьярой?

Нет, конечно, ты можешь, но только на расстоянии в данный момент.

По крайней мере, до тех пор, пока проходит твое усыновление и мы твои законные родители.

Так мне надо подлизываться к мажорным детишкам,

потому что они, типа, хорошая компания.

Даже если кто-то из них спер оборудование.

Мы понимаем, что все это сбивает с толку, Кэлли...

Да нет, я не сбита с толку. Именно так и работает эта система.

Могу я пойти сесть с Марианой?

- Кэлли... - Конечно, милая.

- Она права. - Да. Но и мы тоже.

- Привет. - Привет!

- Привет. - Привет.

Боже мой, не могу дождаться, чтобы увидеть его зад в этом маленьком купальнике.

Окей, во-первых: он называется синглет.

А во-вторых, меня слегка подташнивает.

- Нервничаешь? - Немного.

Хорошо. Используй эту энергию и внимание. Внимание является ключевым. Понял?

- Понял. - Хорошо.

Давай...

- Пошел! - Вставай!

Итак, за бросок один балл,

за перекатывание на лопатках - два балла.

а за нечто называемое почти туше,

баллы могут быть разными, и на мой взгляд,

это похоже будто один сидит на голове другого.

Иными словами, мы понятия не имеем, за что присуждаются баллы.

Никакого.

Начни флиртовать!

Я это и делаю.

Два балла!

Я была не права. Прости. Мы можем поговорить, пожалуйста.

Привет! Я опоздал?

Нет, слава богу. Вот, держи.

Что это?

- Это "Х". Садись рядом с Кэлли. - Хорошо.

Итак, у каждого есть свои плакаты,

когда придет очередь Хесуса, мы все поднимаем их. Понятно?

Тейкдаун!

Нам стоит волноваться? Что-то мне неспокойно.

Потому что у нашего сына намечается смертельная схватка.

Неужели мы совершили ошибку, позволив ему заниматься этим?

Нет, это пошло ему на пользу.

Он был слишком нервным сегодня утром.

- Нервным? - Да, я имею в виду...

Он бы нам сказал?

Если бы он хотел вернуться к лекарствам.

Нет ничего постыдного в этом.

Не для нас. Но... для него?

У него есть... определенная харизма.

Он действительно популярен среди школьников.

Конечно, он привлекателен.

- Он стипендиат Родса. - Я помню.

А также любитель животных.

И еще он опубликовал свой роман, когда ему было 29 и он играет на ситаре.

Что это?

Это индийская гитара или что-то в этом роде.

Честно говоря, я понятия не имею, что это.

Но это классно, ты так не думаешь?

- Он добрый? - Очень.

И... победитель.

Хорошо, Хесус твоя очередь.

Постарайся держать Паломара подальше от табло и все будет хорошо.

Табло?

Табло с результатами, Фостер.

Я просто вывел нас в лидеры.

Поэтому не испорть все.

Просто не подставляй спину и ты будешь в порядке.

Иди и получи их, Хесус.

Сейчас! Приготовились?

Хесус!

Что он там делает?

Давай, Фостер, сосредоточься, у нас заканчивается время.

нет очков.

Эй, парень. Ты в порядке? Тебе больно?

Тренер?

Мы берем тайм-аут.

Фостер, что случилось? Ты в порядке?

Слушай меня, ты должен сделать выбор,

ты должен сделать его сейчас.

Выиграть или проиграть. Это зависит от тебя, Фостер.

Чего же ты хочешь?

Хесус, Хесус, Хесус...

Давай, получи их..

Хесус, Хесус...

Один! Вырывайся!

Да!

- Хорошо! - Два очка.

Вот это парень!

Уходи оттуда!

Прижимай!

- Да! - Матч за Энкор Бич.

Энкор Бич выигрывает встречу, 27-20.

Что-то не так? Ты в порядке?

Да.

Я хотел, чтобы ты знала, я выкупил все удостоверения.

Сколько смог. И уничтожил их.

Я рада слышать это.

Я не ходил на уроки фортепьяно несколько недель,

но продолжал брать деньги у отца. И мне нужно их вернуть.

- Зачем ты это сделал? - Для тебя.

Для твоей квартиры.

Когда ты собиралась жить самостоятельно.

Я... хотел быть уверенным, что что у тебя есть все необходимое.

Ты не должен был это делать.

Я бы сделал все, чтобы помочь тебе.

И буду делать.

Потому что ты действительно знаешь, кто я.

- Насколько захватывающе это было?! - Это было удивительно!

Да, так и было.

О, Боже.

Ты был действительно великолепен там, Фостер.

Спасибо, это очень много значит.

Слушай...

Я знаю.

Ты не собираешься расставаться с Лекси.

Я на скамейке запасных... но я не слепая.

Ты мне правда нравишься.

Но я люблю Лекси.

- И я пообещал ей, что буду ждать. - Я понимаю.

Пойдемте возьмем машину, ребята, давайте же.

У меня есть... У меня есть место, где мы можем побыть вдвоем.

- Хорошо, увидимся. - Эй, подожди. К чему такая спешка?

Прости, я просто... Я должен вернуться домой.

Хорошо. Просто я подумала, что...

Может быть, мы могли бы... знаешь?

Это.. Это, как бы, свидание?

Нет, я имею в виду...

если ты хочешь, чтобы это было свидание.

Что ты делаешь?

Просто... проверяю есть ли у меня трусики в карманах.

Очень смешно. Знаешь, забудь об этом.

Хорошо, так...

Ты хочешь пойти на настоящее свидание?

Где мы оба будем знать, что у нас свидание?

Закари!

Садись в машину, сейчас же.

- Я... Я должен идти. - Кто это?

- Моя мама. Прости. - Сейчас же!

Ты говоришь людям, что наши удостоверения не работают?

- Я передумал. - Хорошо, а я - нет!

Это уголовное преступление, Вико. Я сделал нам одолжение.

Вот как? Хорошо, теперь я собираюсь отплатить тем же.

- Что это значит? - Никто не может меня подставлять.

Подожди, подожди. Я думаю, что нам надо поговорить.

О чем?

Я поцеловала кое-кого. В Гондурасе.

Ты... кого?

Парня...

Не уверена.... получится ли у нас что-то, но хотела, чтобы ты знал.

- Что это значит? - Может быть, это слишком сложно.

Ждать.

- Но я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя.

Но я все же думаю, что мы должны расстаться.

Лекси, брось, мы не должны это делать.

Что? Остаться здесь? Я рассталась с твоим братом, Мариана.

Ладно, но ты не обязана возвращаться в Гондурас.

Предполагалось, что мы проведем вместе всю неделю...

Я не могу... Прости...

Мне нужно вернуться домой.

Могу я спросить...

У тебя и правда кто-то есть в Гондурасе?

Будет.

Привет! Прости, что так врываюсь.

Твой отец дал мне ключи, чтобы я приготовила ужин.

Лазанья! Ты ведь любишь?

Это здорово, но.. Я должен поговорить с отцом, когда он вернется домой.

Наедине.

Звучит серьезно. Не расскажешь, в чем дело?

Думаю, ты знаешь, что можешь мне доверять.

Может быть, я смогу помочь.

Я должен моему отцу 900$.

Он не говорил об этом.

Потому что он не знает.

Привет. Почему ты просто не позвонил в звонок?

Я просто... Я не могу остаться надолго.

Учитывая недостаток смайликов, думаю, случилось что-то серьезное.

Да...

Я...

Я... Я думаю, что нам лучше быть просто друзьями.

Почему?

Просто, у меня сейчас слишком много обязательств и ...

Я просто не думаю, что...

Это из-за твоей мамы или есть что-то еще?

- Она разозлилась? - Нет!

Нет, с ней это никак не связано. Все из-за меня.

Просто... У меня нет сейчас времени для девушки.

Прости.

Привет.

Почему тут написано: "Т.Д.?"

Папу зовут Дональд.

Это инициалы дедушки: Томас Джейкоб.

Я когда-нибудь видел его?

Когда ты был очень маленьким. Он умер довольно молодым.

Эй...

Я должна была сказать тебе, что папа вышел из тюрьмы.

Прости.

Я просто подумала, что чем меньше знаешь, тем лучше спишь.

Да, но, незнание - отстой.

Нам лучше без него.

Я знаю.

- Привет. - Все в порядке?

- Да. Мы в порядке. - Хорошо.

Так, слушайте, адвокат по усыновлению нашел вашего отца.

Где?

Недалеко отсюда, на самом деле. Северный парк.

Сейчас адвокат уже поговорил с вашим отцом,

и он согласился подписать отказ от родительских прав.

Это хорошо.

Но адвокат хотел бы знать,

не хотели ли бы вы увидеть своего отца сначала.

Мы не хотим.

Я хочу.

Джуд...

Ты не хочешь. Но я хочу увидеть моего папу.

Скорей всего ты меня накажешь.

Но я просто хотел рассказать тебе правду.

Я рад, что ты рассказал мне.

Итак, что же ты сделал с деньгами,

после того, как не отдал их Кэлли?

Спасибо.

Прости, пап.

Я не могу поверить, что он это сделал. Это так на него не похоже.

Честно говоря, я удивляюсь, что он раньше ничего не вытворял.

Что бы это могло значить?

Представь, как он должен был себя чувствовать,

когда Стеф и Лина привели близнецов.

Он перестал быть единственным ребенком, и еще получил двух родственников.

А теперь они сделали это снова с Кэлли и Джудом.

Это просто еще одна причина, почему он должен быть с нами.

Прежде, чем он примет еще одно плохое решение.

Следует ли нам волноваться?

О... встрече Джуда с отцом.

Ему просто нужно попрощаться. Я думаю, что это хорошая вещь.

Я думаю, что Кэлли нужно сделать то же самое.

Ты думаешь, что она передумает встречаться с ним?

Она довольно зла.

Я сошла с ума?

Это вопрос с подвохом?

Хотеть родить ребенка, когда у нас есть все эти дети?

Все эти дети... отправятся в колледж,

я надеюсь, через несколько лет.

И я думаю, дом будет казаться ужасно пустым.

Если ты хочешь использовать Тимоти,

Я думаю, что мы должны...

собраться вместе, втроем, и поговорить об этом.

Серьезно?

Да, серьезно.

Во сколько мы должны забрать Кэлли из группы?

Примерно через час. У нас есть время.

Время для чего... Миссис Адамс-Фостер?

Ты очень похожа на свою мать.

Перевод специально для группы vk.com/thefostersru

Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/40933/203042

Переводчики: Nikatinchik, nadin4slam, webmed, umka_ya

Svaja4ka, KateGross, SeRRegina, kooshk