Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
Match!
3
00:00:03,200 --> 00:00:05,700
11 teams left from
Los Angeles, California...
4
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
in a race around the world
for a million dollars.
5
00:00:08,900 --> 00:00:10,698
Fly to Shannon, Ireland.
Oh!
6
00:00:10,798 --> 00:00:12,800
We will.
Muévanse!
7
00:00:12,900 --> 00:00:14,847
Once in Ireland,
the goth couple...
8
00:00:14,947 --> 00:00:17,400
Kynt and Vyxsin
impressed the others.
9
00:00:17,500 --> 00:00:19,700
Goth cowards
are the leaders.
10
00:00:19,800 --> 00:00:22,706
I was impressed
with Vyxsin and Kynt.
11
00:00:22,806 --> 00:00:24,500
I was very surprised.
12
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
The other couples
Nate and Jen...
13
00:00:26,600 --> 00:00:29,200
and Lorena and Jason needed
better teamwork.
14
00:00:29,300 --> 00:00:31,600
Wait!
Jen please!
15
00:00:31,700 --> 00:00:34,800
You are the worst person
I have ever been with.
16
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
All the other girls--
I don't care!
17
00:00:37,800 --> 00:00:40,100
Don't compare me to
other girls.
18
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
Trust me.
We must go to the other side!
19
00:00:42,900 --> 00:00:45,200
No, we are not!
20
00:00:45,300 --> 00:00:48,400
While some teams
thrived and had fun...
21
00:00:49,500 --> 00:00:53,200
Oh, Danny Boy,
I'm in Ireland...
22
00:00:53,300 --> 00:00:55,774
You are amazing.
Good boy.
23
00:00:55,900 --> 00:00:58,800
You do very well.
Don't pay attention to anyone else.
24
00:00:58,900 --> 00:01:01,900
...others found themselves
going to a complete standstill.
25
00:01:03,700 --> 00:01:05,300
Oh my God!
26
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
Let's go!
Please let's go!
27
00:01:07,600 --> 00:01:10,200
If I lose the race for you,
I'm going to kick your ass!
28
00:01:11,000 --> 00:01:13,487
In the end, the
Azaria brothers and Hendekea...
29
00:01:13,587 --> 00:01:15,300
they came in first place.
30
00:01:15,400 --> 00:01:17,200
They are the number 1 team!
31
00:01:17,800 --> 00:01:19,400
Oh my God!
32
00:01:19,500 --> 00:01:21,441
Nate and Jen
managed to outrun...
33
00:01:21,541 --> 00:01:23,600
Ari and Staella who
came last.
34
00:01:23,900 --> 00:01:25,800
They have been eliminated
from the race.
35
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Ten teams remain...
36
00:01:28,000 --> 00:01:30,700
who will be eliminated
next?
38
00:01:35,116 --> 00:01:38,116
A translation of:
zatara04
39
00:02:11,893 --> 00:02:15,000
The Amazing RaceSeason 12 Episode 2
"I Become A Bigot"
40
00:02:15,500 --> 00:02:17,600
This is County
Galway, Ireland...
41
00:02:17,700 --> 00:02:20,700
first to be inhabited
almost 7 thousand years ago.
42
00:02:21,100 --> 00:02:23,700
In the heart of this
rich and harsh landscape...
43
00:02:23,800 --> 00:02:25,600
the Connemara Museum.
44
00:02:25,700 --> 00:02:28,800
This was the first stop of
a race around the world.
45
00:02:28,900 --> 00:02:30,800
The teams arrived here
at the end of the last stage...
46
00:02:30,900 --> 00:02:32,600
for a
mandatory rest period.
47
00:02:32,700 --> 00:02:35,700
The 10 teams waiting
have no idea what awaits them.
48
00:02:35,800 --> 00:02:37,700
Can the goth couple
of Kynt and Vyxsin...
49
00:02:37,800 --> 00:02:39,900
continue to impress
the other teams...
50
00:02:40,000 --> 00:02:41,700
with another strong performance?
51
00:02:41,800 --> 00:02:45,900
And will the couple of Nate and Jen be able to
overcome their arguments?
52
00:02:46,000 --> 00:02:49,400
The Azaria and Hendekea brothers, who
arrived first at 12:00 pm...
53
00:02:50,300 --> 00:02:52,600
They will leave at 12:00 am.
54
00:02:52,900 --> 00:02:54,800
Travel to Amsterdam.
55
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
The teams must now
travel about 965Km...
56
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
to the city of Amsterdam.
57
00:02:59,600 --> 00:03:01,830
When they land,
the teams will travel by train...
58
00:03:01,930 --> 00:03:04,000
to Amsterdam Central Station ...
59
00:03:04,200 --> 00:03:05,800
and search the
canals of the city...
60
00:03:05,900 --> 00:03:09,700
the Melkmeisjesbrug bridge,
where they will find their next clue.
61
00:03:10,500 --> 00:03:14,600
You must tell me which way to go.
We talked about this before.
62
00:03:14,700 --> 00:03:17,600
While I'm here I want
to prove something to my brother.
63
00:03:17,700 --> 00:03:19,800
He constantly
pushes and pushes me.
64
00:03:19,900 --> 00:03:22,700
We are 99% sure
that we are on the right track.
65
00:03:23,000 --> 00:03:26,300
They have $59 for this stage.
I got them. Let's go!
66
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
I can't wait
to get to Amsterdam.
67
00:03:28,700 --> 00:03:31,400
I know they will love
Vyxsin and me.
69
00:03:33,500 --> 00:03:36,100
90% of the time,
you are in total darkness.
70
00:03:36,200 --> 00:03:39,800
Of course, darkness
is usually the favorite place for Kynt and me...
71
00:03:39,900 --> 00:03:41,800
in which we live.
72
00:03:42,900 --> 00:03:44,700
Travel to Amsterdam!
73
00:03:44,800 --> 00:03:47,300
Have fun. It's cold.
We know where we are going.
74
00:03:47,400 --> 00:03:50,700
My relationship with Rachel is more
important than this career will ever be.
75
00:03:50,800 --> 00:03:52,900
We'll go places
we've never been...
76
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
why not enjoy
it at the same time?
77
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
Amsterdam will be phenomenal.
78
00:03:59,900 --> 00:04:01,600
let's do it
We are ready.
79
00:04:01,700 --> 00:04:04,700
We are good and calm.
Why are you laughing?
80
00:04:04,800 --> 00:04:07,000
These challenges
are supposed to be...
81
00:04:07,100 --> 00:04:09,700
to start connecting.
And I hope we do.
82
00:04:09,800 --> 00:04:13,300
We're good now, wait
until we're wrong.
83
00:04:13,900 --> 00:04:15,100
Do it!
Let's go!
84
00:04:15,200 --> 00:04:18,100
I would never yell at my grandfather
to run and hurry.
85
00:04:18,200 --> 00:04:20,900
Are you okay?
Yeah, as soon as I get this off.
86
00:04:21,000 --> 00:04:26,300
But sometimes he has a
go slow attitude and it drives me crazy.
87
00:04:26,800 --> 00:04:29,032
You drive 10 over the
speed limit.
88
00:04:30,100 --> 00:04:32,200
Travel to Amsterdam.
Yes!
89
00:04:32,300 --> 00:04:34,500
It's scary driving at night,
you can't see anything.
90
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Just be careful.
91
00:04:35,700 --> 00:04:38,200
The race is a complete
shock to our systems.
92
00:04:38,300 --> 00:04:40,700
Clearly I haven't had a
facial or manicure.
93
00:04:40,800 --> 00:04:43,600
But it is even more difficult
than you can imagine.
94
00:04:43,700 --> 00:04:45,695
My lights won't
stay on...
95
00:04:45,700 --> 00:04:49,300
so I have to hold it down
with one hand all the way.
96
00:04:49,400 --> 00:04:51,100
Unless she's just an idiot.
97
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
He wonders that a lot.
98
00:04:55,000 --> 00:04:56,200
Caution.
99
00:04:56,500 --> 00:04:57,600
Shit.
100
00:04:57,700 --> 00:05:00,100
It hit the sidewalk
and we got a flat tire.
101
00:05:00,200 --> 00:05:03,000
I couldn't see it.
I saw him coming.
102
00:05:04,600 --> 00:05:08,200
My dad and I are learning how
to make our relationship work.
103
00:05:08,300 --> 00:05:10,100
Oh my God!
What?
104
00:05:10,200 --> 00:05:13,100
Your waist bag?
Good God, come on.
105
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
I already have it, daddy.
Do not do it again.
106
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Do you want to verify them with them?
Yes.
107
00:05:17,900 --> 00:05:19,195
We are religious people.
108
00:05:19,200 --> 00:05:23,795
We are under no illusion that God cares
whether or not we win the race.
109
00:05:23,800 --> 00:05:25,300
Nope?!
Demons.
110
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Just follow me.
111
00:05:26,401 --> 00:05:30,300
We are in control of the tip,
it is not the blind leading the blind.
112
00:05:31,300 --> 00:05:32,580
Can we put the cat there?
Nerd.
113
00:05:32,585 --> 00:05:34,600
Why not? I'm asking you?
Nope!
114
00:05:34,700 --> 00:05:36,100
Here comes another team.
115
00:05:36,200 --> 00:05:38,000
There is a team ahead.
116
00:05:38,400 --> 00:05:41,000
The blondes.
They definitely won't help us.
117
00:05:41,100 --> 00:05:43,100
It was the grandfather and the boy.
118
00:05:43,200 --> 00:05:48,000
If he was injured we would have stopped
but we don't want them to win the race.
119
00:05:49,100 --> 00:05:50,300
Let's move fast, fast.
120
00:05:50,700 --> 00:05:52,800
We already fixed the rubber.
121
00:05:55,100 --> 00:05:57,400
Fly to Amsterdam.
Let's go.
122
00:06:00,200 --> 00:06:01,800
let's do it
Let's go.
123
00:06:02,300 --> 00:06:04,900
Here we go, Jenny.
We must catch up with the group.
124
00:06:05,000 --> 00:06:07,700
Jen and I are competitive. She
makes me be in the game all the time.
125
00:06:07,800 --> 00:06:08,900
That's what I love about her.
126
00:06:09,000 --> 00:06:10,300
This is a warning to us.
127
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Everything seems to be Donkey
Kong from here.
128
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
We're here looking for 341.
129
00:06:15,500 --> 00:06:16,900
I think it could be here.
130
00:06:18,300 --> 00:06:21,995
The sisters just crossed,
but this is the fastest way...
131
00:06:22,000 --> 00:06:24,300
taking the M-59,
so we're good.
132
00:06:24,400 --> 00:06:28,795
I'm not sure but I saw that the
M-59 went all the way to Shannon.
133
00:06:28,800 --> 00:06:31,300
We will trust this way.
In agreement.
134
00:06:34,800 --> 00:06:36,900
We are here at
Shannon airport.
135
00:06:37,100 --> 00:06:41,395
I think Kynt and Vyxsin are behind.
Kynt and Vyxsin are serious competitors.
136
00:06:41,400 --> 00:06:46,395
Kynt runs like he's high.
He has quite a bit of adrenaline...
137
00:06:46,400 --> 00:06:48,100
So we must take care of them.
138
00:06:48,200 --> 00:06:49,900
Let's see if we can find
one to Amsterdam.
139
00:06:50,000 --> 00:06:52,800
One at 7:00 towards Dublin.
Dublin is the way to go.
140
00:06:53,000 --> 00:06:55,300
Ticket sales.
Do they open at 6:00?
141
00:06:55,400 --> 00:06:56,600
Yes.
That's not a long time.
142
00:06:56,601 --> 00:06:59,900
Let's hope this flight leaves--
Before another team arrives.
143
00:07:01,200 --> 00:07:03,400
We are already at the airport.
144
00:07:04,400 --> 00:07:07,300
We are ready. It's going to be quite
a race to Amsterdam.
145
00:07:08,100 --> 00:07:10,000
Hello.
Welcome.
146
00:07:10,100 --> 00:07:11,995
We get in line
and whoever, you know...
147
00:07:12,000 --> 00:07:13,700
We are four.
Perfect.
148
00:07:13,900 --> 00:07:16,600
They went in to see
if they have internet.
149
00:07:16,700 --> 00:07:19,695
Hello! The computer is on.
See if you can use it.
150
00:07:19,700 --> 00:07:22,500
The one from 7:00am arrives at 12:15pm.
151
00:07:22,600 --> 00:07:24,600
I'm going to write this one, okay.
152
00:07:26,200 --> 00:07:28,200
The exits are this way, look.
153
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Do not waste your time. Let's go!
154
00:07:29,600 --> 00:07:31,000
You suffer from
attention deficit like me.
155
00:07:31,400 --> 00:07:32,895
No, she does not.
We are losing time.
156
00:07:32,900 --> 00:07:36,800
We're signaling to those
other teams that they're going to be through soon.
157
00:07:38,600 --> 00:07:40,400
The teams stopped.
Just keep going.
158
00:07:40,500 --> 00:07:43,100
Yes Jenny!
I am praying now.
159
00:07:43,300 --> 00:07:46,300
Come on, run.
160
00:07:46,800 --> 00:07:49,500
reserve it let's move
I have to repeat myself a thousand times.
161
00:07:49,501 --> 00:07:50,800
Come on, let's move girls.
162
00:07:50,900 --> 00:07:52,700
For. Be quiet.
163
00:07:52,800 --> 00:07:54,400
Do you have your waist bag?
Yes.
164
00:07:55,400 --> 00:07:59,100
Ron was really hyper there.
I think he's a bit harsh on her.
165
00:07:59,200 --> 00:08:00,800
I end up seeming a little
harsh on us.
166
00:08:00,900 --> 00:08:04,200
Certain. I hope you're not
having a miserable time.
167
00:08:06,300 --> 00:08:09,295
We just got to the airport.
We pray that the other teams...
168
00:08:09,300 --> 00:08:13,995
are still there, and more than anything, the
sisters took a different path...
169
00:08:14,000 --> 00:08:17,200
so I can't wait
to see who gets there first.
170
00:08:19,200 --> 00:08:22,100
Hello, we would like two tickets
to Amsterdam at 7:00.
171
00:08:22,200 --> 00:08:26,400
Stopping in Dublin and leaving for
Amsterdam, arriving at 12:15.
172
00:08:26,900 --> 00:08:28,300
We have to book.
173
00:08:28,600 --> 00:08:30,200
Let's go.
let's do it
174
00:08:31,300 --> 00:08:33,495
Hi guys.
It's good to see your faces.
175
00:08:33,500 --> 00:08:36,800
Yes, it kills us!
Yes!
176
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Here you go.
177
00:08:39,100 --> 00:08:41,400
How many tickets do you
still have available?
178
00:08:42,300 --> 00:08:46,100
On the flight from Dublin to Amsterdam
there are only 12 seats available.
179
00:08:46,700 --> 00:08:48,836
From Shannon to Dublin there are
plenty of free seats...
180
00:08:48,936 --> 00:08:51,700
so we can all go,
but from Dublin to Amsterdam...
181
00:08:51,800 --> 00:08:53,500
only six teams can go.
182
00:08:53,600 --> 00:08:55,878
What's going on?
We can climb...
183
00:08:55,978 --> 00:08:57,400
you maybe not.
184
00:08:57,500 --> 00:09:00,100
We were all able to go to Dublin
on the first flight...
185
00:09:00,200 --> 00:09:03,800
but it was a contest to see who
could get on the flight to Amsterdam.
186
00:09:03,900 --> 00:09:05,400
I hope we can
get on that flight.
187
00:09:05,500 --> 00:09:07,100
Thanks god.
188
00:09:07,600 --> 00:09:09,700
Hello.
The same as them.
189
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
We have them, honey.
190
00:09:11,500 --> 00:09:14,200
We need two tickets
to Amsterdam.
191
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
Ron and Chris are here.
192
00:09:17,200 --> 00:09:20,500
God, my head hurts.
It's okay, my legs hurt.
193
00:09:20,600 --> 00:09:23,800
Pat is a cancer survivor, she
is very strong in her own way.
194
00:09:23,900 --> 00:09:26,400
We may not be the fastest,
but we are the smartest.
195
00:09:26,800 --> 00:09:29,200
Let's go for it.
We'll see what's left.
196
00:09:29,500 --> 00:09:32,100
This is Rachel's and this is yours.
Thanks for your help.
197
00:09:32,400 --> 00:09:34,300
Hello. We want
the same thing as them.
198
00:09:34,400 --> 00:09:36,600
Why is it taking so long?
199
00:09:38,100 --> 00:09:39,900
Wow, you're fast.
200
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
They are confirmed.
We are inside.
201
00:09:42,900 --> 00:09:47,100
How many seats are left?
After you, only two.
203
00:09:51,500 --> 00:09:53,400
We need two tickets
to Amsterdam.
204
00:09:53,500 --> 00:09:54,800
Good morning,
how are you?
205
00:09:54,900 --> 00:09:57,800
We need two tickets.
Exactly the same.
206
00:09:57,900 --> 00:09:59,800
We have to make it.
207
00:10:02,800 --> 00:10:04,400
Wow, you're fast.
208
00:10:07,500 --> 00:10:10,900
They have seats on the flight.
We appreciate it so much.
209
00:10:11,100 --> 00:10:12,800
That puncture killed us.
210
00:10:12,900 --> 00:10:14,400
Oh my gosh,
we are so lucky.
211
00:10:14,500 --> 00:10:17,200
Our agent was faster.
Here are your tickets.
212
00:10:17,300 --> 00:10:19,800
We're on the second
flight to Amsterdam...
213
00:10:19,900 --> 00:10:22,200
waiting for the first.
214
00:10:22,300 --> 00:10:24,500
So there is still
hope for us.
215
00:10:24,900 --> 00:10:28,200
We are on the first flight
out of Shannon airport.
216
00:10:28,300 --> 00:10:31,000
It's the 7:00 am flight.
It is the first one.
217
00:10:31,100 --> 00:10:33,000
We are happy
to be in it. Here.
218
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
Come on, daddy.
219
00:10:39,100 --> 00:10:41,100
You know I can catch you, run.
220
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
Everyone else is already on board.
221
00:10:45,300 --> 00:10:48,399
Hurry up. Is there any way we
can catch the 7:00 flight?
222
00:10:48,400 --> 00:10:49,900
Definitely not.
223
00:10:50,600 --> 00:10:54,900
Did everyone board the 7:00 flight?
Yes, except you.
224
00:10:55,400 --> 00:10:58,300
Anything you do at this
point could cost you the race.
225
00:10:58,400 --> 00:11:00,700
One wrong turn,
we're in last place.
226
00:11:01,500 --> 00:11:03,800
It feels good, being on the
flight you needed to be on.
227
00:11:03,900 --> 00:11:06,999
It seemed as if you were left behind and
suddenly someone made a big mistake...
228
00:11:07,000 --> 00:11:09,600
...and you're not anymore, so what.
We are hopeful.
229
00:11:23,600 --> 00:11:24,699
let's run.
230
00:11:24,700 --> 00:11:27,399
When we got off the plane, it
was a rush to the counter.
231
00:11:27,400 --> 00:11:29,199
We hope to be in
front of Ron and Chris.
232
00:11:29,200 --> 00:11:30,899
If we don't make it,
we'll take the later flight.
233
00:11:30,900 --> 00:11:32,900
Which comes out an hour
and a half later.
234
00:11:34,500 --> 00:11:36,400
It's okay.
Excuse me, thank you.
235
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
Let's go!
Excuse me, Mrs.
236
00:11:38,700 --> 00:11:40,500
We look for the counter
to go Amsterdam.
237
00:11:40,600 --> 00:11:42,900
We are looking to get on the
waiting list. On the waiting list, can you?
238
00:11:43,000 --> 00:11:45,500
You have to wait.
Ok, I'm sorry.
239
00:11:46,200 --> 00:11:48,100
Someone else is going to get
on the list before us.
240
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
You have to wait.
It's okay.
241
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Can you put our
names on the waiting list?
242
00:11:53,300 --> 00:11:55,300
We try not to be so aggressive.
243
00:11:55,400 --> 00:11:57,899
I'm still in my professional sales mode .
244
00:11:57,900 --> 00:12:01,200
I generally follow the
philosophy of being very courteous.
245
00:12:01,900 --> 00:12:04,100
It's going to be very difficult to
get on this flight.
246
00:12:04,200 --> 00:12:05,700
We need to try it.
247
00:12:07,300 --> 00:12:08,700
Thank you thank you very much.
248
00:12:08,900 --> 00:12:10,500
We have them on the list.
249
00:12:10,600 --> 00:12:13,700
What number are we on the list?
Are we ahead of them?
250
00:12:14,400 --> 00:12:16,100
I want to make sure
we are the first.
251
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Please move quickly.
252
00:12:18,200 --> 00:12:22,600
We were a bit pushy so
the person at the counter didn't like it.
253
00:12:22,700 --> 00:12:24,299
Just stand to
the side, please.
254
00:12:24,300 --> 00:12:26,500
We will call you if there are
seats available.
255
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
In agreement.
256
00:12:28,400 --> 00:12:30,700
Did you hear that miss say
Nick was rude?
257
00:12:31,000 --> 00:12:34,700
Nick is exhausting. He made
us look bad in front of the agent.
258
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
I ended up getting upset.
259
00:12:35,801 --> 00:12:39,300
My problem is this.
Wait, wait, no.
260
00:12:39,400 --> 00:12:41,999
Let me calm him down.
No daddy.
261
00:12:42,000 --> 00:12:44,799
You have a mouth that began
to spread bad energy.
262
00:12:44,800 --> 00:12:46,300
Let me explain what happened.
263
00:12:46,400 --> 00:12:49,400
The lady behind the counter
said you were too rude.
264
00:12:49,500 --> 00:12:52,700
So my dad is upset.
I was hasty.
265
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
They will want to help you even
more if you are cordial.
266
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
That's all your problem.
267
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
Your grandfather is the good cop,
you are the bad one.
268
00:13:01,700 --> 00:13:03,600
Let me speak
for a second, sir.
269
00:13:03,700 --> 00:13:07,200
Why don't we talk about it later?
I don't have to speak it.
270
00:13:07,300 --> 00:13:10,900
You may have some problems with
the interpretation but the words...
271
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
that reached my ears
were very clear.
272
00:13:13,300 --> 00:13:15,800
Because I cleaned
all the wax yesterday.
273
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
He freaked out at that point...
274
00:13:18,700 --> 00:13:21,000
there was nothing he could
do but back off.
275
00:13:24,100 --> 00:13:25,900
He is very stressed.
276
00:13:26,600 --> 00:13:28,500
This is very frustrating.
277
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
This is ours.
278
00:13:34,800 --> 00:13:37,400
We are happy because
we got the flight to Amsterdam.
279
00:13:37,500 --> 00:13:40,300
We are in the first wave
of equipment that will arrive there.
280
00:13:40,400 --> 00:13:43,900
Right now we are waiting for
tickets for the first flight.
281
00:13:44,000 --> 00:13:46,800
Our chances are slim,
but we still try.
282
00:13:50,300 --> 00:13:52,500
We only have two
seats available.
283
00:13:55,000 --> 00:13:57,300
Donald and Nicholas,
they're on the flight.
284
00:13:57,400 --> 00:13:59,400
Thanks.
That sucks!
285
00:13:59,500 --> 00:14:01,800
I didn't want to miss this flight.
286
00:14:09,100 --> 00:14:12,100
Let's go. Sorry.
Oh my gosh, it's Pat and Kate.
287
00:14:12,200 --> 00:14:14,200
Suddenly
Julia and Marianna appear.
288
00:14:14,300 --> 00:14:17,200
And we were like,
"Hey, how are you?"
289
00:14:17,300 --> 00:14:20,732
Oh my God. They're here.
They're here. It's alright, it's alright.
290
00:14:21,600 --> 00:14:24,075
Now it's a foot race.
Do you have your shoes and everything?
291
00:14:24,175 --> 00:14:25,575
Yes.
292
00:14:26,400 --> 00:14:31,300
It's a three-way tie.
The latter could be eliminated.
293
00:14:31,400 --> 00:14:35,334
All teams are
on their way to Amsterdam, the Netherlands.
294
00:14:39,000 --> 00:14:40,600
vamos.
"Amsterdam Central".
295
00:14:40,700 --> 00:14:43,200
It leaves at 12:32, we only
have three or four minutes.
296
00:14:43,300 --> 00:14:46,200
We could run
to the train and pay there.
297
00:14:47,000 --> 00:14:48,800
I pray I lose them
in a minute or two.
298
00:14:48,900 --> 00:14:51,400
Because if they're going to buy
tickets they won't make it.
299
00:14:51,500 --> 00:14:54,702
Two tickets to the central station.
Thank you very much.
300
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
Very well. Thanks.
301
00:14:57,400 --> 00:14:58,800
Thanks.
Let's go!
302
00:14:58,900 --> 00:15:00,400
Yes!
303
00:15:00,600 --> 00:15:03,900
We could be the only
team on the first train.
304
00:15:05,400 --> 00:15:07,800
We narrowly missed it.
Stinks.
305
00:15:07,900 --> 00:15:10,100
Now we must
wait for 10 minutes.
306
00:15:11,400 --> 00:15:14,200
In agreement. Let's go.
We will go to the bridge.
307
00:15:14,201 --> 00:15:16,600
Milkmaids Bridge,
one street, on the left.
308
00:15:16,800 --> 00:15:19,000
Let's do this thing.
Let's go!
309
00:15:20,700 --> 00:15:22,700
Come on, come on, come on.
Excuse me, I'm sorry.
310
00:15:24,200 --> 00:15:26,600
Azaria here.
Here we go.
311
00:15:27,500 --> 00:15:28,700
Detour.
312
00:15:28,900 --> 00:15:32,917
In this detour, teams will choose
between 2 commonly seen activities...
313
00:15:32,918 --> 00:15:35,098
In Amsterdam, the options...
314
00:15:35,200 --> 00:15:37,100
Upload it or Find it.
315
00:15:37,600 --> 00:15:40,976
In climbing it, teams will use a
traditional rope and pulley system...
316
00:15:40,978 --> 00:15:44,700
to upload 5 pieces of furniture to a
typical Amsterdam residence.
317
00:15:44,800 --> 00:15:49,600
Once the furniture is inside,
the foreman will give you your next clue.
318
00:15:49,700 --> 00:15:54,299
The task requires intelligence and strength,
but the buildings are only a few meters away.
319
00:15:54,300 --> 00:15:56,700
So teams don't
need to travel far.
320
00:15:57,000 --> 00:16:01,199
In finding it, the teams must walk
several blocks to this garage...
321
00:16:01,200 --> 00:16:06,599
and search among thousands of bicycles,
the most common transport in Amsterdam...
322
00:16:06,600 --> 00:16:10,060
to find the 2 bikes marked
with the specific colors...
323
00:16:10,061 --> 00:16:12,899
who are on the track. After
finding their bikes...
324
00:16:12,900 --> 00:16:17,500
Teams must ride 8 km to this
guard who will give them the next clue.
325
00:16:17,800 --> 00:16:22,500
The task is not very physical but requires
a lot of attention to detail...
326
00:16:22,501 --> 00:16:26,200
and teams that don't pay attention
can be left behind.
327
00:16:26,800 --> 00:16:30,999
I didn't feel comfortable tying ropes
in knots and climbing clocks and furniture.
328
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
Let's go for the bikes.
329
00:16:32,300 --> 00:16:34,000
Look for the bikes,
yes, come on.
330
00:16:34,300 --> 00:16:35,900
There's the flag!
331
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
Tomala, Vyxsin.
332
00:16:38,200 --> 00:16:40,499
Let's upload it. Because
we are sure that it is here.
333
00:16:40,500 --> 00:16:41,999
Just here.
Let's upload them.
334
00:16:42,000 --> 00:16:43,200
Put them around the TV.
335
00:16:43,300 --> 00:16:45,500
You put this one through this one.
Sure.
336
00:16:45,800 --> 00:16:47,799
You go up, honey.
Do the TV first.
337
00:16:47,800 --> 00:16:49,900
Let's do this one first to
find out how we'll do it.
338
00:16:50,200 --> 00:16:55,699
I was chosen to stay below, because
I felt comfortable tying the knots.
339
00:16:55,700 --> 00:16:57,300
I used to do macrame.
340
00:16:57,301 --> 00:16:58,400
Are you sure?
Yes.
341
00:16:58,500 --> 00:17:02,300
Do you think he's safe?
He is not sure.
342
00:17:02,700 --> 00:17:04,200
He is not sure?
343
00:17:04,700 --> 00:17:07,200
Ready?
Here comes the baby stroller.
344
00:17:07,800 --> 00:17:09,900
You can only upload it
when it is safe.
345
00:17:10,400 --> 00:17:12,300
Good job, Vyxsin!
346
00:17:14,600 --> 00:17:17,500
Here it is.
What?! It's a joke?
347
00:17:17,600 --> 00:17:20,000
Purple and green, right?
purple, green, purple
348
00:17:20,100 --> 00:17:22,500
I see blue, orange, blue.
349
00:17:22,600 --> 00:17:24,700
There are hundreds of bikes here.
350
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Come on, we can do this.
Focus on it.
351
00:17:29,100 --> 00:17:31,800
It is safe.
Very good darling. here we go.
352
00:17:31,900 --> 00:17:33,500
Don't let go, honey.
353
00:17:33,600 --> 00:17:34,800
Catch it!
354
00:17:34,900 --> 00:17:36,900
Pull it!
I have it.
355
00:17:37,400 --> 00:17:39,800
One less, darling!
One less!
356
00:17:41,000 --> 00:17:43,500
No.
I don't understand this knot.
357
00:17:43,600 --> 00:17:45,300
Oh God.
358
00:17:47,600 --> 00:17:50,600
Detour, climb it or find it?
It's here. We'll upload it.
359
00:17:50,700 --> 00:17:53,500
My arms are one of the
strongest parts of my body.
360
00:17:53,600 --> 00:17:55,200
I thought, I can upload
anything.
361
00:17:55,300 --> 00:17:58,100
Come on, go ahead.
My original knot was loose.
362
00:17:58,200 --> 00:18:00,124
So I had to fix it.
I see the flag!
363
00:18:00,224 --> 00:18:02,700
Upload it. We'll upload it.
Upload it. Upload it.
364
00:18:03,600 --> 00:18:05,900
That's not a knot,
it doesn't make sense.
365
00:18:06,000 --> 00:18:08,400
Oh hell.
Jen and Nate.
366
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
A second loop, yes?
367
00:18:11,300 --> 00:18:13,300
Do you want to do it?
Yes, I think I understand.
368
00:18:13,400 --> 00:18:17,000
We decided to do find it.
Let's go back and ask for help.
369
00:18:17,400 --> 00:18:20,000
Ahead.
Very good, excellent work.
370
00:18:20,100 --> 00:18:23,400
I have this one.
I would use the other side to start with.
371
00:18:23,500 --> 00:18:25,100
Slipknot.
372
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
You are doing so well.
Love you. You are a professional.
373
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
I have it! I have it!
374
00:18:30,900 --> 00:18:33,000
One more, darling!
Just figure it out!
375
00:18:33,100 --> 00:18:35,900
Slow, honey, slow!
Take your time.
376
00:18:36,000 --> 00:18:38,300
The detour was one of the
best moments for us...
377
00:18:38,400 --> 00:18:40,400
because we work
together very well...
378
00:18:40,500 --> 00:18:42,900
and very quickly to
move us forward.
379
00:18:43,000 --> 00:18:44,800
I have it! I have it!
380
00:18:45,000 --> 00:18:47,600
Very good darling. We'll get
our next clue!
381
00:18:47,700 --> 00:18:51,200
Thank you very much.
Travel by bus to Ransdorp.
382
00:18:51,300 --> 00:18:53,000
Teams must now
travel by bus...
383
00:18:53,100 --> 00:18:55,700
to the rural town of Ransdorp
and locate this field...
384
00:18:55,800 --> 00:18:57,500
where they will find
their next clue.
385
00:18:57,600 --> 00:18:59,444
It was fun.
I exercised.
386
00:18:59,600 --> 00:19:01,500
OMG!
Tightest.
387
00:19:04,400 --> 00:19:05,900
Shit. purple, green
388
00:19:07,300 --> 00:19:10,500
I found it, green purple.
Okay, we have one.
389
00:19:10,800 --> 00:19:12,900
Good job Azar!
Good eye, good eye.
390
00:19:13,199 --> 00:19:14,601
Walk, walk!
391
00:19:14,700 --> 00:19:17,099
Oh God, it's Grandpa.
392
00:19:17,100 --> 00:19:19,400
We're going to have to look at
all these bikes, Nick.
393
00:19:19,800 --> 00:19:23,000
Here there is one.
It's not the same color, come on.
394
00:19:24,500 --> 00:19:26,800
Good girl, Shanna,
good, good.
395
00:19:27,600 --> 00:19:29,900
It's heavier than me, I
could lift myself off the ground.
396
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
Are you sure.
397
00:19:33,300 --> 00:19:34,800
In agreement. It looks like it's ready.
398
00:19:35,000 --> 00:19:37,800
Thanks. Thanks for
saying you're sure.
399
00:19:38,900 --> 00:19:40,800
here you go
Check it out.
400
00:19:41,100 --> 00:19:43,999
I had this thought, it
was very Bugs Bunny-esque...
401
00:19:44,000 --> 00:19:49,600
300 pounds on my head, I
was like, God.
402
00:19:51,400 --> 00:19:53,600
Can I ask you a question?
Ransdorp country town?
403
00:19:55,400 --> 00:19:57,090
On the other side, the
bus stop on the other side.
404
00:19:57,091 --> 00:19:59,400
Is this the bus?
Let's go
405
00:19:59,500 --> 00:20:01,900
It is leaving. She left.
Shit.
406
00:20:02,300 --> 00:20:04,100
There he went.
Nope.
407
00:20:04,800 --> 00:20:06,300
We just missed the bus.
408
00:20:06,400 --> 00:20:08,500
What?
We just missed the bus.
409
00:20:09,900 --> 00:20:11,400
Yes!
410
00:20:11,699 --> 00:20:12,699
Good.
411
00:20:12,700 --> 00:20:15,400
You're going to have to do the next one.
I run out of strength.
412
00:20:16,700 --> 00:20:17,999
Come on down.
Bass?
413
00:20:18,000 --> 00:20:22,200
This is yours.
Climb them and cross them between them.
414
00:20:22,900 --> 00:20:25,500
Use your right hand--
I have no idea what you're saying.
415
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Honey, come on.
416
00:20:27,200 --> 00:20:28,399
This is the last one.
417
00:20:28,400 --> 00:20:32,399
OMG. Let's go!
You are a man...
418
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
you need to know how to do
these physical things.
419
00:20:34,800 --> 00:20:38,700
Hey man. I'm making the TV
from the beginning and I haven't uploaded anything.
420
00:20:41,800 --> 00:20:45,400
Calm down, it's the first time you've done it.
Honey, I don't know how to do this.
421
00:20:46,700 --> 00:20:48,111
It's okay.
422
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
You are charming and amazing.
423
00:20:53,700 --> 00:20:55,400
Honey, Kynt and Vyxsin are done.
424
00:20:55,900 --> 00:20:56,900
Oh God!
425
00:20:57,100 --> 00:20:58,600
We've already uploaded the furniture.
426
00:20:59,100 --> 00:21:02,500
Travel by bus to the
rural town of Ransdorp.
427
00:21:03,000 --> 00:21:04,536
Let's go!
I found one!
428
00:21:04,636 --> 00:21:06,600
Women's bikes, I'll walk.
429
00:21:06,700 --> 00:21:08,500
Purple and green, Azaria!
430
00:21:08,700 --> 00:21:10,500
That's what I'm talking about,
little sister!
431
00:21:10,600 --> 00:21:11,800
Where? Where?
Just here.
432
00:21:11,900 --> 00:21:13,500
Here we go.
Now we must take them.
433
00:21:13,600 --> 00:21:15,600
We found them!
434
00:21:17,300 --> 00:21:21,200
Nate you can't throw hard
if it's not good on tv.
435
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
Do you want to change?
It's okay.
436
00:21:22,800 --> 00:21:25,156
I guess we'll switch because
there's no way Nate can...
437
00:21:25,256 --> 00:21:27,200
understand how to tie
a knot, so...
438
00:21:27,300 --> 00:21:28,900
I'm so bad at
this kind of stuff.
439
00:21:29,000 --> 00:21:31,300
It's the last piece you
have to climb!
440
00:21:31,400 --> 00:21:33,700
Shana, you're doing great!
How much more?
441
00:21:33,800 --> 00:21:36,700
It's almost there.
She just pulls one more time.
442
00:21:39,904 --> 00:21:41,783
Suéltalo!
443
00:21:42,400 --> 00:21:44,800
Good job, Shana!
444
00:21:45,900 --> 00:21:48,900
I need a chiropractor.
Can you even move?
445
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Shana did the furniture
faster than most men.
446
00:21:52,100 --> 00:21:53,700
I give this to you...
Very well, thank you.
447
00:21:53,800 --> 00:21:55,700
...by greater force.
Thanks.
448
00:21:55,800 --> 00:21:59,400
To the rural town of Ransdorp.
All right, let's find that city.
449
00:22:00,600 --> 00:22:02,000
The train station is here.
450
00:22:02,100 --> 00:22:06,600
Sir, let's go to Ransdorp.
They must take bus number 30.
451
00:22:06,700 --> 00:22:08,600
Is it over there or over there?
Over there.
452
00:22:08,700 --> 00:22:11,500
We must find the
one that says number 30.
453
00:22:12,188 --> 00:22:15,200
Yes, sure.
Yes!
454
00:22:15,400 --> 00:22:17,500
Come on, Jenny,
we did it.
455
00:22:18,300 --> 00:22:20,900
They made it, honey.
It's okay.
456
00:22:21,000 --> 00:22:23,100
Please sir.
457
00:22:23,200 --> 00:22:24,900
Yes!
458
00:22:26,700 --> 00:22:28,885
Let's search around.
Let's ask people.
459
00:22:28,985 --> 00:22:31,700
There is a bus.
There are plenty of buses.
460
00:22:31,800 --> 00:22:33,600
The girls are here.
Who cares.
461
00:22:33,700 --> 00:22:36,100
Bus 30!
We narrowly missed it.
462
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Come on Jenny.
There are a lot of teams there.
463
00:22:39,300 --> 00:22:40,800
We must run.
464
00:22:40,900 --> 00:22:43,700
Great, they'll all catch up to us.
465
00:22:44,000 --> 00:22:46,500
This sucks. I can't believe
we didn't take it.
466
00:22:46,600 --> 00:22:48,500
Bus 30, right?
Yes.
467
00:22:48,600 --> 00:22:51,400
We have no idea where
Kynt and Vyxsin went?
468
00:22:52,400 --> 00:22:55,100
Right now
we are looking for a bus.
469
00:22:55,300 --> 00:22:56,600
Here is the 30.
470
00:22:56,700 --> 00:22:59,300
There it is, it will wait.
Thank you very much.
471
00:22:59,400 --> 00:23:01,599
Thanks.
Hello.
472
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
Stop the bus!
473
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
I'm glad they didn't make it.
474
00:23:08,100 --> 00:23:10,799
Here's something with--
Is it yellow in the center and green?
475
00:23:10,800 --> 00:23:12,399
Yes.
Here one then.
476
00:23:12,400 --> 00:23:15,499
You have to ride the bike.
Need to be silent.
477
00:23:15,500 --> 00:23:18,800
Heavens!
It's going to be a long trip.
478
00:23:19,400 --> 00:23:20,999
Hendekea, what do you say about there?
479
00:23:21,000 --> 00:23:23,699
It's okay. Thanks.
Thanks.
480
00:23:23,700 --> 00:23:25,799
Rural village of Ransdorp.
There is a bus stop there.
481
00:23:25,800 --> 00:23:27,300
Come on now, now.
Let's go.
482
00:23:27,700 --> 00:23:29,099
I see Kynt and Vyxsin.
483
00:23:29,100 --> 00:23:32,999
Go through the first lap
you did before doing the second.
484
00:23:33,000 --> 00:23:35,499
I don't think you'll be able to
explain this from over there.
485
00:23:35,500 --> 00:23:37,899
It's an awful feeling that you know
the teams are passing you...
486
00:23:37,900 --> 00:23:42,400
when you feel like you're giving it your all
but you're slowly losing the upper hand.
487
00:23:42,500 --> 00:23:46,000
This is not working.
You think I don't know what you're doing.
488
00:23:49,100 --> 00:23:51,299
This is.
Yes, this is it.
489
00:23:51,300 --> 00:23:53,899
Do you know if it goes to the
central station? That's fine thanks.
490
00:23:53,900 --> 00:23:59,099
It was a race between three teams, but
despite the teams being ahead...
491
00:23:59,100 --> 00:24:00,999
things can go very wrong.
492
00:24:01,000 --> 00:24:04,600
That does not have to be more tense.
Can you stop talking?
493
00:24:06,600 --> 00:24:08,999
Honey, I don't know what to do.
I hit a wall.
494
00:24:09,000 --> 00:24:10,500
I don't know what to do.
495
00:24:11,200 --> 00:24:12,700
This sucks.
496
00:24:17,000 --> 00:24:18,999
Honey, I don't know what to do here.
497
00:24:19,000 --> 00:24:20,699
Do you want to go down and try it?
It's okay.
498
00:24:20,700 --> 00:24:24,300
Let's get changed since I
can't tie the knots right.
499
00:24:25,000 --> 00:24:29,099
We ended up being three teams, Dad
and I, Kate and Pat, and Marianna and Julia.
500
00:24:29,100 --> 00:24:31,599
So it's going to be a headlong
rush to the track box.
501
00:24:31,600 --> 00:24:33,600
My dad would be proud
of me right now.
502
00:24:34,100 --> 00:24:36,100
I think I got it.
503
00:24:40,000 --> 00:24:41,899
Will it hold?
Ahead.
504
00:24:41,900 --> 00:24:44,799
There you have it.
Good job, honey.
505
00:24:44,800 --> 00:24:46,899
It's not that bad.
506
00:24:46,900 --> 00:24:49,300
I'm so happy to see that
stupid thing up there.
507
00:24:50,400 --> 00:24:53,299
Sorry.
Let's jog lightly.
508
00:24:53,300 --> 00:24:56,199
Dad, quick, quick.
Let's turn around here. This path.
509
00:24:56,200 --> 00:24:58,000
Go, go, go.
510
00:24:59,500 --> 00:25:05,100
Rachel went down and the rest of the furniture
went up like it was nothing.
511
00:25:07,500 --> 00:25:10,200
Okay, finally up.
Yes.
512
00:25:11,000 --> 00:25:13,600
Travel by bus
to the city of Ransdorp.
513
00:25:15,100 --> 00:25:17,200
Come on Jenny.
Shana, come on!
514
00:25:17,300 --> 00:25:19,300
C'mon C'mon.
515
00:25:20,400 --> 00:25:23,100
Come on, Shana.
Blocking.
516
00:25:23,200 --> 00:25:26,000
A lockout is a task that only
one person can perform.
517
00:25:26,100 --> 00:25:29,500
In this block, that person must
master a skill used by...
518
00:25:29,600 --> 00:25:32,000
Dutch peasants
to travel between the fields...
519
00:25:32,100 --> 00:25:34,900
which is now a regional sport.
520
00:25:35,300 --> 00:25:36,400
The ditch jump.
521
00:25:36,500 --> 00:25:38,700
The team member must
complete a single jump...
522
00:25:38,800 --> 00:25:42,300
touching with both feet
the muddy grass on the other side.
523
00:25:42,400 --> 00:25:45,000
After crossing,
they will remove their trail...
524
00:25:45,100 --> 00:25:48,900
and then they will return to their
partner as dirty as they like.
525
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Who is the acrobatic?
That's me.
526
00:25:52,100 --> 00:25:54,800
Are you.
Oh my God. What will it be?
527
00:25:54,900 --> 00:25:57,000
I will do it.
Honey i love you.
528
00:25:57,100 --> 00:25:58,400
Focus, focus!
529
00:25:58,500 --> 00:26:01,700
Here Jen.
I will feel the rod first.
530
00:26:01,800 --> 00:26:05,600
Is. I hope it works.
Well, pick it yourself.
531
00:26:06,400 --> 00:26:10,600
It didn't take long, I took the stick
and jumped the first time.
532
00:26:10,700 --> 00:26:12,400
Find your track, please.
533
00:26:12,500 --> 00:26:14,800
Great, honey! Love you!
534
00:26:15,600 --> 00:26:20,300
This time I will watch.
Easy. It's easy, just go.
535
00:26:20,500 --> 00:26:23,200
Take a bakfiets
to the next stop.
536
00:26:23,300 --> 00:26:26,019
Teams must now choose
one of these cargo bikes...
537
00:26:26,119 --> 00:26:29,000
known as bakfiets and riding it
through the Dutch countryside...
538
00:26:29,100 --> 00:26:32,300
while looking for the
right delivery point in this place...
539
00:26:32,400 --> 00:26:34,200
Durgerdam Yacht Club.
540
00:26:34,300 --> 00:26:37,926
This picturesque bay on the edge of the
second largest lake in Europe...
541
00:26:38,026 --> 00:26:39,900
is the stop for this
stage of the race.
542
00:26:40,000 --> 00:26:41,400
The last team to arrive here...
543
00:26:41,500 --> 00:26:42,800
could be removed.
544
00:26:42,900 --> 00:26:45,800
These are.
Get on. Help me with balance.
545
00:26:45,900 --> 00:26:47,200
I am in a basket.
546
00:26:47,300 --> 00:26:49,000
I have to do it.
547
00:26:49,800 --> 00:26:51,900
Oh hell!
Incorrect.
548
00:26:52,000 --> 00:26:53,900
I'm stuck.
549
00:26:54,500 --> 00:26:58,100
This is so bad.
It's here. Thanks.
550
00:26:58,400 --> 00:27:01,199
Bus stop.
We have to cross the street.
551
00:27:01,200 --> 00:27:03,399
There are teams there.
Let's go.
552
00:27:03,400 --> 00:27:04,900
It's coming now.
553
00:27:05,100 --> 00:27:06,799
My God, look
who's here.
554
00:27:06,800 --> 00:27:08,100
Grandpa.
555
00:27:08,300 --> 00:27:10,900
Thanks.
We did it.
556
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
We do the bike thing.
557
00:27:16,000 --> 00:27:17,299
Okay let's upload it.
558
00:27:17,300 --> 00:27:20,299
First they tie a bow knot.
A bow knot.
559
00:27:20,300 --> 00:27:23,600
I say find it.
It should be uploaded there.
560
00:27:23,900 --> 00:27:27,099
I do not know. I'm already
confused by that knot.
561
00:27:27,100 --> 00:27:29,199
I don't, I don't.
It depends on you.
562
00:27:29,200 --> 00:27:30,800
You have to make a decision.
563
00:27:32,800 --> 00:27:35,100
It's not fast enough.
564
00:27:35,300 --> 00:27:36,699
Good job,
go for the track.
565
00:27:36,700 --> 00:27:38,900
Go for the track,
good job!
566
00:27:40,000 --> 00:27:41,699
She made it.
I know.
567
00:27:41,700 --> 00:27:44,100
Nate, don't do that
right now.
568
00:27:44,400 --> 00:27:47,299
I think we're wasting our time--
Let's do the bike thing then.
569
00:27:47,300 --> 00:27:51,300
Where do we go now? That's the other thing,
are we going in that direction or that way?
570
00:27:52,000 --> 00:27:54,300
Let's go and ride the bikes.
571
00:27:55,500 --> 00:27:57,899
All are bicycles if they are
equal at this point.
572
00:27:57,900 --> 00:28:00,800
Here there is one. Just here.
Take it.
573
00:28:01,500 --> 00:28:05,799
It's basically going to be
a sea of bikes.
574
00:28:05,800 --> 00:28:08,599
But I'm sure we
'll find them.
575
00:28:08,600 --> 00:28:10,299
Yes, we will, that's fine.
Are you ready?
576
00:28:10,300 --> 00:28:14,400
You have to be sure too.
Okay, I'm sure.
577
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
Ready?
Yes.
578
00:28:15,801 --> 00:28:19,600
Ready, Set, Go.
579
00:28:20,200 --> 00:28:21,800
Good work!
580
00:28:23,100 --> 00:28:24,300
Oh my God.
581
00:28:24,800 --> 00:28:25,900
OMG.
582
00:28:26,500 --> 00:28:28,200
My God,
look at you.
583
00:28:29,600 --> 00:28:31,180
OMG.
584
00:28:31,539 --> 00:28:33,399
It's so gross.
You have to change your clothes.
585
00:28:33,400 --> 00:28:35,799
I could die.
What a good sport.
586
00:28:35,800 --> 00:28:38,400
Warning: The last team
to arrive could be eliminated.
587
00:28:38,500 --> 00:28:40,900
Sure, they don't have any water to
at least pour on me.
588
00:28:41,000 --> 00:28:43,800
I will ride the bike.
589
00:28:46,900 --> 00:28:51,100
Did I make it? Yes?
Yeah, go for the track, honey.
590
00:28:51,200 --> 00:28:54,300
I know he gave his all.
This is so gross.
591
00:28:54,500 --> 00:28:57,400
She is strong.
She is a winner.
592
00:28:58,300 --> 00:29:00,800
Come on, come on, come out.
Here we go.
593
00:29:00,900 --> 00:29:03,200
Take a bakfiets
to the next stop.
594
00:29:03,300 --> 00:29:06,300
I am so proud of you.
That was pathetic.
595
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
On the right.
Keep going.
596
00:29:10,500 --> 00:29:12,100
You're my hero.
597
00:29:12,200 --> 00:29:14,700
My legs hurt.
598
00:29:17,100 --> 00:29:19,100
That little bitch did it.
599
00:29:19,200 --> 00:29:20,700
I can't believe he did.
600
00:29:20,800 --> 00:29:23,800
Where is it?
Right here.
601
00:29:24,400 --> 00:29:26,100
It's okay. Leave her.
602
00:29:26,910 --> 00:29:28,800
We did it!
603
00:29:33,800 --> 00:29:36,500
Welcome to Holland.
They're not pretty?
604
00:29:36,600 --> 00:29:39,600
Lorena and Jason,
they are the number 1 team!
605
00:29:41,100 --> 00:29:43,128
We are happy for today.
Jason and I feel...
606
00:29:43,228 --> 00:29:45,700
safer of the other
and of our decisions.
607
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
We want it to be progress
in our relationship.
608
00:29:48,900 --> 00:29:51,700
I have good news,
as winners of this stage...
609
00:29:51,800 --> 00:29:55,100
They each won a
three-wheeled sports bike...
610
00:29:55,200 --> 00:29:56,900
it can go over any terrain.
611
00:29:57,000 --> 00:29:58,800
Really?
Yes!
612
00:29:59,000 --> 00:30:01,900
We have seen each one.
I know. It's amazing.
613
00:30:02,000 --> 00:30:05,100
That's why they call it,
"The Amazing Race."
614
00:30:05,200 --> 00:30:07,400
Here!
Let's go!
615
00:30:08,000 --> 00:30:09,700
Go Go.
Okay, let's go.
616
00:30:09,800 --> 00:30:11,500
None of these is.
617
00:30:11,600 --> 00:30:13,355
Do you want to do it
from top to bottom?
618
00:30:13,455 --> 00:30:15,500
I don't see any with
our markings.
619
00:30:15,600 --> 00:30:17,300
There are Pat and Kate
looking for the bikes.
620
00:30:17,400 --> 00:30:20,000
We are still inside.
Okay, let's go.
621
00:30:21,500 --> 00:30:24,900
Where is the delivery point?
watch them
622
00:30:25,000 --> 00:30:27,200
Bakfiets delivery point.
Let it go. Let's go.
623
00:30:33,400 --> 00:30:35,900
Come to the mat.
It's okay.
624
00:30:36,900 --> 00:30:39,800
Nate and Jen,
they're team number 2.
625
00:30:40,800 --> 00:30:43,400
Shana and Jennifer
are team number 3.
626
00:30:44,900 --> 00:30:48,000
You don't even want
to hug your partner?
627
00:30:48,300 --> 00:30:49,800
That is. Over there.
628
00:30:49,900 --> 00:30:52,100
We found one. We'll try
to find the other one.
629
00:30:52,200 --> 00:30:54,400
Hey honey. Love you.
I love you more.
630
00:30:54,500 --> 00:30:57,300
I feel like I lost
focus around here.
631
00:30:57,400 --> 00:30:59,500
It's okay. Go back to where
you lost focus.
632
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
It is there!
633
00:31:00,801 --> 00:31:04,799
Thank you very much. Travel by bus
to the rural town of Ransdorp.
634
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
I told you it was a sea of things.
635
00:31:07,500 --> 00:31:10,299
We can't find the other one.
This is frustating.
636
00:31:10,300 --> 00:31:14,199
Daddy, the only way we can do this
right is by thinking positive, please.
637
00:31:14,200 --> 00:31:15,699
It's okay.
Thanks.
638
00:31:15,700 --> 00:31:18,499
We know what we are looking for,
orange with green.
639
00:31:18,500 --> 00:31:19,599
Here there is one.
640
00:31:19,600 --> 00:31:20,699
Did you find one?
Yes.
641
00:31:20,700 --> 00:31:23,199
We found one!
642
00:31:23,200 --> 00:31:26,399
Come on, move. Are you looking
left or right?
643
00:31:26,400 --> 00:31:27,599
You can look to the right.
644
00:31:27,600 --> 00:31:30,299
What did you say to do?
She was looking to the left.
645
00:31:30,300 --> 00:31:33,399
It's alright, it's alright.
Who is looking to the right?
646
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
I will do it.
647
00:31:34,515 --> 00:31:36,758
I am sorry.
What?
648
00:31:36,759 --> 00:31:40,199
The bad in me comes out again.
What's wrong with you?
649
00:31:40,200 --> 00:31:42,299
Seeing someone else all frustrated.
650
00:31:42,300 --> 00:31:43,799
We haven't seen any
of the other 2 teams.
651
00:31:43,800 --> 00:31:45,399
Who knows who
will be in charge.
652
00:31:45,400 --> 00:31:46,499
We have no idea.
653
00:31:46,500 --> 00:31:49,499
Mr. Miyagi runs like the wind,
so we have to be vigilant.
654
00:31:49,500 --> 00:31:54,199
Optimism, optimism is just--
Here. Here it is, right there.
655
00:31:54,200 --> 00:31:56,499
Don't you understand what I'm saying?
656
00:31:56,500 --> 00:32:00,100
I lost my concentration for a minute.
You can go back the way you came.
657
00:32:01,300 --> 00:32:03,499
This is where they
'll leave the bikes.
658
00:32:03,500 --> 00:32:04,600
Thank you very much, Mr.
659
00:32:05,400 --> 00:32:06,915
Do you already know how to get there?
Yes.
660
00:32:06,950 --> 00:32:08,799
In agreement.
We are all optimistic.
661
00:32:08,800 --> 00:32:14,500
I'm not just pretending to be optimistic.
I am really optimistic.
662
00:32:14,700 --> 00:32:17,416
I am temporarily retracting.
Let's see if we can do this.
663
00:32:17,900 --> 00:32:21,799
Yeah, but don't give me that bullshit about being
on positive vibes to make it.
664
00:32:21,800 --> 00:32:24,999
I'm not going to get on and direct you
until you're done yelling.
665
00:32:25,000 --> 00:32:26,499
I'm going to stop. I stopped.
It's okay.
666
00:32:26,500 --> 00:32:30,199
He tried to tell you the truth that
other people don't tell you...
667
00:32:30,200 --> 00:32:32,100
that you have mucus in your nose.
668
00:32:33,900 --> 00:32:35,099
Quickly, lets go!
669
00:32:35,100 --> 00:32:38,100
We will.
C'mon C'mon.
670
00:32:38,600 --> 00:32:41,999
Blocking. Who is the acrobatic?
Me.
671
00:32:42,000 --> 00:32:44,300
It will involve the sheep over there.
672
00:32:45,200 --> 00:32:46,700
I think.
673
00:32:46,900 --> 00:32:48,399
Do you want me to do it?
Why do not you do it?
674
00:32:48,400 --> 00:32:50,099
His gift. It's charming.
675
00:32:50,100 --> 00:32:52,100
Jump across a
3 meter irrigation ditch.
676
00:32:52,200 --> 00:32:55,199
My God, I'm supposed to do that.
677
00:32:55,200 --> 00:33:00,400
I'm not the kind of guy
who gets dirty. I am picky.
678
00:33:00,700 --> 00:33:04,193
Why don't we take a moment
and see what the other teams are doing...
679
00:33:04,194 --> 00:33:05,999
and decide which one of
us does the stunt?
680
00:33:06,000 --> 00:33:08,100
Let's see what Hendekea does.
681
00:33:12,000 --> 00:33:13,499
Sorry, come on,
do it again.
682
00:33:13,500 --> 00:33:15,000
I think I have it.
683
00:33:17,500 --> 00:33:20,100
It's okay.
You can go down the track.
684
00:33:20,400 --> 00:33:21,800
Yes darling!
685
00:33:22,100 --> 00:33:24,600
She made it.
I can do it.
686
00:33:24,800 --> 00:33:26,799
She already made it.
Kynt try it.
687
00:33:26,800 --> 00:33:27,999
Just stay calm.
688
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
Look at the pink as it does.
689
00:33:32,500 --> 00:33:34,000
Okay, get up,
try again.
690
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
This looks like a swamp.
691
00:33:35,201 --> 00:33:37,300
Don't worry about it,
we'll take it off later.
692
00:33:37,600 --> 00:33:39,300
I think I can do it.
693
00:33:39,500 --> 00:33:42,200
I think that can be
an expensive decision.
694
00:33:43,000 --> 00:33:44,299
I see one.
695
00:33:44,300 --> 00:33:46,199
Okay, let
's go outside here.
696
00:33:46,200 --> 00:33:48,199
Thank you very much.
Rolls.
697
00:33:48,200 --> 00:33:50,399
Travel to the rural town of Ransdorp.
698
00:33:50,400 --> 00:33:53,399
Another team is here,
and we'll both take the bus.
699
00:33:53,400 --> 00:33:57,699
We don't see Pat and Kate, we pray
that the bus arrives before her.
700
00:33:57,700 --> 00:34:03,099
Just relax and let's rebuild
what we did wrong.
701
00:34:03,100 --> 00:34:07,099
The key to this discussion is this,
you hesitated.
702
00:34:07,100 --> 00:34:09,999
Because of your hesitation...
May I?
703
00:34:10,000 --> 00:34:13,999
we wasted our time.
You have to be more decisive.
704
00:34:14,000 --> 00:34:16,099
Do we have to be more decisive
or do I have to be?
705
00:34:16,100 --> 00:34:19,699
You have to be more decisive,
I let you free on this thing...
706
00:34:19,700 --> 00:34:22,300
and you basically let me down.
707
00:34:29,800 --> 00:34:34,200
I set you free on this thing,
and you basically let me down.
708
00:34:35,600 --> 00:34:37,299
I can speak now?
Yes.
709
00:34:37,300 --> 00:34:40,099
You're hard on me, you know that?
710
00:34:40,100 --> 00:34:43,099
Constantly, again and
again, one after another...
711
00:34:43,100 --> 00:34:45,700
As if you hit me
one after the other.
712
00:34:52,100 --> 00:34:55,999
You really need to change that about yourself.
It's okay.
713
00:34:56,000 --> 00:34:57,399
Please.
714
00:34:57,400 --> 00:35:00,799
A 58-year-old man
does not change easily.
715
00:35:00,800 --> 00:35:04,099
But in this race,
you have to get better every night...
716
00:35:04,100 --> 00:35:05,700
It's okay?
In agreement.
717
00:35:08,600 --> 00:35:10,599
Thank you very much.
Thanks.
718
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
We have to find
a bus stop.
719
00:35:12,500 --> 00:35:14,900
I see the bus.
Here it comes.
720
00:35:15,400 --> 00:35:16,600
We will.
721
00:35:16,800 --> 00:35:18,399
There's a bus right there.
722
00:35:18,400 --> 00:35:21,299
As long as Pat and Kate don't take the bus with us.
723
00:35:21,300 --> 00:35:22,799
We cannot allow
them to reach us.
724
00:35:22,800 --> 00:35:25,700
Okay, come on, come on.
Go Go.
725
00:35:26,300 --> 00:35:29,100
We just lost it.
We are super screwed.
726
00:35:31,000 --> 00:35:33,600
Ride to your next clue.
727
00:35:34,400 --> 00:35:36,700
You can do it, honey.
728
00:35:40,100 --> 00:35:41,500
That was incredible!
729
00:35:41,900 --> 00:35:42,999
Damn he just made it.
We have to go.
730
00:35:43,000 --> 00:35:44,900
Good job Kynt!
731
00:35:45,700 --> 00:35:47,200
Here we go.
732
00:35:50,400 --> 00:35:51,500
Are you okay?
733
00:35:52,200 --> 00:35:53,799
He can not do it.
734
00:35:53,800 --> 00:35:56,700
Warning: The last team
to arrive could be eliminated.
735
00:35:57,400 --> 00:36:01,199
Bus 30 does not work at night.
They had to enable us a Minibus.
736
00:36:01,200 --> 00:36:04,899
Here we go. We agreed at the beginning,
not to accuse each other...
737
00:36:04,900 --> 00:36:06,899
We make decisions
together.
738
00:36:06,900 --> 00:36:10,700
We will do everything to reach the end.
Miracles happen.
739
00:36:11,200 --> 00:36:13,499
Go full force,
don't slow down.
740
00:36:13,500 --> 00:36:16,900
It's okay.
Yes! That was what she was talking about.
741
00:36:18,200 --> 00:36:22,300
We are in Amsterdam. You smell like poo.
Yes, I know.
742
00:36:22,700 --> 00:36:25,699
Let's stay away from that ditch,
I don't want another mud bath.
743
00:36:25,700 --> 00:36:28,300
The last team to arrive
could be eliminated.
744
00:36:28,600 --> 00:36:31,900
It is very difficult to do it,
jump and do it yourself.
745
00:36:33,000 --> 00:36:35,200
I had to undress a bit.
746
00:36:35,600 --> 00:36:37,100
Are you going to take everything off?
Yes.
747
00:36:37,500 --> 00:36:40,999
I couldn't move with
the mud stuck to me.
748
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
I have no comments.
749
00:36:44,300 --> 00:36:47,199
Leave the bike at the
marked drop-off point.
750
00:36:47,200 --> 00:36:51,400
I see nothing.
Do you want to go to the end?
751
00:36:52,600 --> 00:36:54,400
I see nothing.
752
00:36:55,100 --> 00:36:58,399
I think this is where we left it.
Yes.
753
00:36:58,400 --> 00:36:59,800
We will!
754
00:37:01,500 --> 00:37:03,899
Kynt and Vyxsin, they
are team number 4.
755
00:37:03,900 --> 00:37:05,000
Yes!
756
00:37:06,800 --> 00:37:09,804
Ma'am, do you know where
the Yacht Club is?
757
00:37:09,805 --> 00:37:11,315
Below.
Yes, thanks.
758
00:37:11,316 --> 00:37:14,026
We can't find it.
Where is?
759
00:37:14,027 --> 00:37:16,799
Said it was coming back
this way. Just follow us.
760
00:37:16,800 --> 00:37:18,205
Ready, grandpa.
761
00:37:20,681 --> 00:37:21,976
That promised.
762
00:37:27,400 --> 00:37:28,700
This is bad.
763
00:37:29,200 --> 00:37:33,199
Here we are.
Azaria, Hendekea, TK and Rachel...
764
00:37:33,200 --> 00:37:35,399
they are team number 5 and 6.
765
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
Not bad.
766
00:37:38,300 --> 00:37:41,300
Don, hurry up,
other teams are coming.
767
00:37:41,400 --> 00:37:43,100
Here we are.
Julia, come on!
768
00:37:43,200 --> 00:37:45,100
Dad, quick.
Fast.
769
00:37:45,200 --> 00:37:46,700
It is pole vault.
Are you.
770
00:37:46,800 --> 00:37:48,550
I am the acrobatic.
If you are.
771
00:37:48,650 --> 00:37:51,122
Legs a little higher.
Yes.
772
00:37:51,222 --> 00:37:53,100
In agreement. Let's try it.
773
00:37:53,200 --> 00:37:56,400
Put your legs up.
774
00:37:56,600 --> 00:37:59,300
Very well.
Yes!
775
00:37:59,400 --> 00:38:02,100
My grandfather managed to cross the river...
776
00:38:02,200 --> 00:38:05,500
showing that frustration
and anger pay in the end.
777
00:38:05,600 --> 00:38:07,200
Very well.
778
00:38:08,100 --> 00:38:11,100
Take a bakfiets
to the next stop.
779
00:38:11,200 --> 00:38:12,300
It's okay? Ready?
780
00:38:12,400 --> 00:38:16,000
I love athletics. Pole
vaulting was my specialty.
781
00:38:18,100 --> 00:38:20,000
Very good, good.
Good work.
782
00:38:20,100 --> 00:38:23,300
Find your track.
You should start running.
783
00:38:24,400 --> 00:38:27,200
Do you undesrstand now?
Yes.
784
00:38:27,300 --> 00:38:30,600
Good girl!
Incorrect. Please come back.
785
00:38:30,700 --> 00:38:31,900
Nice try.
786
00:38:31,950 --> 00:38:35,500
Warning: the last team
to arrive could be eliminated.
787
00:38:36,600 --> 00:38:38,100
Are you kidding?
788
00:38:38,700 --> 00:38:40,300
Shit.
789
00:38:40,400 --> 00:38:42,600
I think we will make
a block before the stop.
790
00:38:42,700 --> 00:38:44,900
And we will.
We will not give up.
791
00:38:45,500 --> 00:38:47,600
You see it?
Nope.
792
00:38:47,700 --> 00:38:49,900
Keep going.
We have the sisters behind.
793
00:38:50,000 --> 00:38:51,800
Every minute counts.
Let's finish well.
794
00:38:51,900 --> 00:38:53,400
There is!
795
00:38:54,400 --> 00:38:57,600
Marianna and Julia
are team number 7.
796
00:38:58,600 --> 00:39:01,000
How did we not see it?
We passed right next to it.
797
00:39:01,100 --> 00:39:03,400
Nicolas and Donald,
they are team number 8.
798
00:39:03,500 --> 00:39:06,100
Excellent.
You're dirty but you're still on the run.
799
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
There were complaints from the neighbors,
you were left in your underwear.
800
00:39:08,900 --> 00:39:11,600
I went further than that.
Naked?
801
00:39:13,700 --> 00:39:15,900
There's a demo
in progress, young lady.
802
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
Watch this young lady do it.
803
00:39:17,900 --> 00:39:21,500
Cool. She placed the dot
in the center.
804
00:39:21,600 --> 00:39:23,300
Do you understand the principle
of the matter?
805
00:39:23,400 --> 00:39:27,200
Make sure to position it well so
you don't find yourself in quicksand.
806
00:39:30,100 --> 00:39:33,500
Incorrect.
Come on, get muddy over here.
807
00:39:33,600 --> 00:39:35,599
Find the marked field.
808
00:39:35,600 --> 00:39:38,199
We almost arrive.
We are close.
809
00:39:38,200 --> 00:39:39,699
Why do you want
to do it on the edge?
810
00:39:39,700 --> 00:39:42,099
The principle is to try
to get there.
811
00:39:42,100 --> 00:39:46,299
Because if you were a cute little monkey--
Daddy, I just need to focus.
812
00:39:46,300 --> 00:39:47,800
It's okay, yes.
813
00:39:47,900 --> 00:39:51,499
Take your time, breathe,
but the principle of the thing...
814
00:39:51,500 --> 00:39:53,456
Daddy, I just need to focus.
In agreement.
815
00:39:58,300 --> 00:40:00,099
Okay.
Go for your track.
816
00:40:00,100 --> 00:40:01,600
I think I could have done better.
817
00:40:03,700 --> 00:40:05,999
Ride the Bakfiest
to the next stop.
818
00:40:06,000 --> 00:40:08,399
Let me take this so
you don't contaminate it.
819
00:40:08,400 --> 00:40:10,599
How do you feel about this?
It's okay.
820
00:40:10,600 --> 00:40:12,200
You need to lose weight.
821
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
I shouldn't have made that comment.
822
00:40:17,800 --> 00:40:19,800
Cross thrust.
823
00:40:22,800 --> 00:40:26,999
Ron and Chris, let me
tell you that you are team 9.
824
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Congratulations, you
're still in the race.
825
00:40:29,400 --> 00:40:32,300
It was very difficult over there, right?
It was really difficult.
826
00:40:32,400 --> 00:40:34,699
We had not worked together before.
827
00:40:34,700 --> 00:40:37,999
We both wanted
this so much for each other...
828
00:40:38,000 --> 00:40:40,499
but we still don't know
the other's work style...
829
00:40:40,500 --> 00:40:41,899
and it's really hard.
830
00:40:41,900 --> 00:40:43,800
But we made it through, you know.
831
00:40:44,100 --> 00:40:45,999
The key is
communication skills.
832
00:40:46,000 --> 00:40:48,799
I'm a little insensitive in the
way I treat my daughter.
833
00:40:48,800 --> 00:40:52,399
I become a bigot
where anything goes.
834
00:40:52,400 --> 00:40:55,463
You must treat your
family like gold, you know.
835
00:40:56,100 --> 00:40:58,600
I agree.
If there is love there, you know.
836
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
This is a noble attempt.
837
00:41:06,000 --> 00:41:08,800
Does that count?
Yeah, good job, go for the track.
838
00:41:09,600 --> 00:41:11,799
I think what we
learned from this...
839
00:41:11,800 --> 00:41:15,499
is that we understood that
we can still have fun together.
840
00:41:15,500 --> 00:41:17,599
and we met
several times...
841
00:41:17,600 --> 00:41:19,799
dying of laughter
842
00:41:19,800 --> 00:41:21,100
Kiss this dirty face.
843
00:41:22,400 --> 00:41:24,399
The last team
could be eliminated.
844
00:41:24,400 --> 00:41:28,700
Honey, I got you. You deserve to
be pushed all the way.
845
00:41:30,100 --> 00:41:33,099
Welcome to Holland.
Thank you thank you very much.
846
00:41:33,100 --> 00:41:35,500
Kate and Pat are the last
team to arrive.
847
00:41:35,501 --> 00:41:36,501
Yes.
848
00:41:36,502 --> 00:41:38,599
I'm sorry to tell you that you have been
eliminated from the race.
849
00:41:38,600 --> 00:41:43,299
We wish we had stayed longer.
More time.
850
00:41:43,300 --> 00:41:45,800
And we would have had more opportunities
to show people...
851
00:41:46,100 --> 00:41:47,400
What we can do.
852
00:41:47,600 --> 00:41:50,799
I think we proved ourselves again,
that we are meant to be together.
853
00:41:50,800 --> 00:41:52,299
Destined to be together.
Yes.
854
00:41:52,300 --> 00:41:54,900
And that we balance each
other very well.
63000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof