Original subtitles

Mais cedo na corrida:

8 equipes continuaram a corrida atrav�s de Zanzibar e Dar Es Salam.

Eles est�o em Zanzibar detalhamento testado,

e paci�ncia.

Sara e Shamir Eles continuaram com a briga...

Derrubamos aqui? - Estamos em todos os lugares, vamos l�. Ela n�o me escuta, n�o importa.

Isso lhes custou muito. Eles venceram.

O bloqueio em Dar Es Salam Brooke levou para as fronteiras,

mas ela tossiu com Ajude o pequeno amigo.

Deixe-me cort�-lo. - Obrigado. � dif�cil. Voc� pode faz�-lo.

Segure aqui. Swing. - Voc� pode fazer isso! - Obrigado!

Tara e Joey ganharam a parte,

enquanto Sara e Shamir eles n�o conseguiram alcan��-los.

Sinto muito, voc� acabou.

O resto s�o 7 equipes. Quem � o pr�ximo?

Que precisamos de uma l�mina para Jantar, meu povo morreria de fome.

O C�RCULO DO MUNDO, S29E04: "Acredite em mim, voc�"

Vou para o saco. - Eu vou te dar �gua.

N�s concordamos muito bem. Eu n�o escolheria mais ningu�m.

- Voc� est� me fazendo chorar. - Vamos l�.

Grande... Urso. Grande e fedorento.

Um homem no 21� dia. - Esposa na estrada.

Voe para Olesund, Noruega.

Tara e Joey voar�o primeiro do continente africano

8000 km ao norte, para a Europa,

para o Reino da Noruega, em que � o maior fiorde do mundo.

Quando eles pousam, eles dirigem para Lighthouse Hotspoon Fir,

e ser� servido pelo rakfisk, que os habitantes locais adoram.

�timo, vamos para a Noruega!

Estamos muito satisfeitos. Estamos entusiasmados fomos fortes e terminamos primeiro.

Infelizmente, a no��o N�s n�o temos quem tenha um passe.

O passe � necess�rio para usar at� 5, ent�o vamos...

N�s vamos us�-lo hoje porque queremos o primeiro lugar.

Tornou-se implac�vel como est�o 7 equipas.

Vai chegar a isso que Liz n�o � legal.

� bom descobrir como � Seja, mas estou muito calmo.

Talvez voc� n�o seja. - Voc� nem me viu com raiva.

Ashton e Venk est�o em desacordo bem.

Eu n�o gosto de brigas e drama, isso � uma coisa boa com o time masculino.

N�o precisamos usar emo��es.

� �timo quando seu parceiro n�o irrita voc�, porque a negatividade � um verdadeiro assassino.

Trabalharemos juntos, e direcionarei.

A crit�rio de ir direto?

N�o nos mudaremos quando n�o sabemos onde estamos.

Eu n�o suporto no meio do cruzamento. - Mas n�o o apresente felizmente.

� bom senso ele Eu tenho um pouco, mas pelo menos eu tenho isso!

Eu queria que tiv�ssemos um passe. - N�s o temos. - N�o fazemos!

Eu usaria isso em A �ltima parte assim.

Voc� pode parar? Ele est� nervoso. S�rio.

Temos de ir a Noruega o mais r�pido poss�vel.

KLM 569. - Quando ele vai correr? -Un 23:05.

Todos estar�o nesse voo.

Estamos a caminho da Noruega, e muito Estamos ansiosos para estar com todos.

Agora todos voam para Olesund, Noruega.

� t�o bom! Paredes com �rvores e vegeta��o!

Olhe! Veja essa cena magn�fica!

Eu realmente gosto da Noruega. � lindo.

�timo lugar, veja. Como se estivesse em um conto de fadas.

Aqui est� o t�nel. - Vamos passar pelo t�nel mais bonito.

N�s perdemos novamente. Como, apesar das instru��es perfeitas?

Vamos pelo caminho certo. Teraj. - N�o, estou interessado em onde estamos indo.

Estamos � procura de um farol Hotstein Fir. - Uma milha e meia. -Este?

N�s caminhamos pelo caminho certo. Eu sabia disso. Confie em mim, voc�.

H� um farol!

Vire � esquerda, desligue-o.

Todos est�o na nossa frente. Venha!

Isso � incr�vel! Veja seus olhos!

Bem-vindo ao Olesund. Vou servir um famoso prato noruegu�s,

Truta fermentada. - Quando voc� come, voc� recebe um sinal.

� muito salgado. - � terr�vel, eu tomaria mais.

N�o posso. - Voc� pode, � doce, cremoso.

Tem um gosto que eu odeio. - Acalme-se e coma.

Estava delicioso para mim, gostei. - N�o consigo comer tudo. - Voc� pode.

� bom. - Parab�ns. - Obrigado muito.

N�o consigo comer. -Que, O que foi? - N�o consigo respirar!

Voc� est� brincando comigo? Voc� est� falando s�rio?

� �timo! - Quais s�o os meus fragmentos grandes?

Informa��o da rota.

Agora eles devem ser levados para o lugar Sliningen, e encontrar sliningsbalet.

Acelera��o. V� para equita��o de helic�ptero.

L� est� ele. Voc� quer? Estamos fazendo Acelera��o!

N�o � bom! -Super. Todo mundo est� vindo.

Deseja acelera��o? - Parecem estar funcionando. Apresse-se.

Beka e Floyd decidiram lev�-lo Acelera��o que se move com um helic�ptero.

Mas eles n�o sabem que devem para dar um salto em tandem

com 3000m.

Encontre o Slingshine. Acelera��o. - Aprecie a refei��o, n�o foi gostoso.

Algu�m no prato?

Vamos ao helic�ptero! Ser� maravilhoso! Estamos indo ao fim do lago!

Oh, eu quero esse helic�ptero. - Corra! Acelera��o, vamos l�!

Vamos, � Beka? - John, eles est�o l�.

Olha, eles querem trabalhar Brooke e Skate. Ops, eles foram.

Preciso de uma cerveja. - Obrigado. - Voltemos.

- � isso? - Sim.

Coma, durma, lute. Agora estamos batendo, vamos l�.

N�s somos os mais felizes do mundo.

Para ver o mapa, ali mesmo. - Pegue os dois, eles t�m um mapa.

Precisamos de Acelera��o. - N�o, somos o outro, pare com isso!

Ela se foi, teremos sucesso. - Estou vindo, mas � melhor ignorar 2 tarefas.

Fa�a-me um favor, siga-os, n�o temos mapa. - Tenho que seguir o limite.

Eu n�o estou lutando, est� dirigindo! - Vou colocar um limite sobre o que est� acontecendo.

Voc� est� brincando. E eles fizeram isso Eles est�o com problemas, caso contr�rio, eles est�o com problemas.

Ent�o, pule nas minhas costas para ser mais r�pido. Podemos sparring se voc� quiser.

Venk e Ashton t�m um mapa, mas escaparam muito.

N�o tenho certeza de onde estamos indo, Vamos perguntar, pare o carro.

Fiquei desapontado com o que n�o chegamos a Acelera��o.

� irritante para mim a parceria exige dois.

Esta � a realidade da nossa equipe. Nunca N�o vamos ganhar ningu�m executando.

Eu n�o sou um pouco triste, mais velho mulher pat�tica e quebrada.

Eu posso fazer isso e faz�-lo Tenho todas as minhas tarefas.

� �timo!

Salgado, sabor saboroso e pipoca. �timo! Obrigado!

Odeio peixes frescos!

Eles rasgar�o minhas l�grimas o mais legal poss�vel.

Vamos fazer Acelera��o e n�o vamos n�s temos que usar o Passe,

o que significa que n�o vamos perder Confie porque mantivemos o segredo.

Cuidado com isso, cara! - Vamos para algum lugar da chuva!

N�s vamos l�. - Veja aqui. - Cuide disso.

Observe quando precisamos escalar. - O que h� de errado com isso?

Espalhe isso! - Que bom!

Bloqueio. - Quem quer ajudar no colapso do recorde mundial.

Todos os anos, noruegueses tentando quebrar seu registro

em um fogo de campo de m�o, composto de mais de 30000 paletes.

Ordenado para um quintal de 13 andares Eles fazem uma torre de penhasco.

Uma pessoa � cautelosa tem que subir ao topo,

e ent�o defina uma paleta bem, e prepare-o para a igni��o.

Se quiser, eu vou. - Tem medo da altura?

Eu vou. - Voc� vai quebr�-lo. N�o olhe para baixo.

Agora eu vou subir um monte de madeira. Vai ser �timo.

N�o gosto de altura, mas um jogador de equipe Eu tenho inflama��o, ent�o eu vou.

Voc� toma um, voc� aceita escadas e pessoas est�o cansadas.

Isso � bom? Estou usando eles?

Vai ser divertido. Eu gosto de escalar, eu estou fazendo isso em casa,

e eu estava esperando esse tipo de tarefa.

Aqui, voc� pode. - Estou pronto!

Top. Cuidado.

Voc� n�o deve cair, Voc� deve escalar e baixar.

Loucura.

Estou feliz que voc� escolheu!

Assista a essa velocidade! Ele n�o parou.

Calmness ganha a corrida.

O bloqueio foi excelente, como snouborder, costumava assistir,

e eu posso domin�-lo sem pensar.

Voc� ter� sucesso! - eu tenho medo altura e queda. Estou com medo.

Eu estive em Altura, eu vou fazer isso de novo. - Eu vou!

Est� bem aqui?

Oh, voc� quer? - Isso � certo para voc�.

Diga-me que voc� est� iluminando esta noite. - Met, besta! - O animal.

� �timo. Gore � divertido.

Trolls ou pesca.

De acordo com os contos de fadas,

Um professor do mal era culpado para o Grande Inc�ndio em Olesund 1904.

Quando a cidade foi renovada, Os trolls est�o presos nisso.

Eles devem encontrar 5 tais trolls em torno da cidade,

ent�o eles dizem isso o conto de fadas da liberdade,

e ser� recompensado enorme fogo de artif�cio.

Quando eles colecionam 6 foguetes, descobrir� o nome da pr�xima Esta��o.

Um dos grandes coisas da vida em Olesund

� o que voc� pode Pescando da sua sala de estar.

Eles t�m que se desviar para o canal, e olhe para iscas iscas

at� perceberem que o encontraram Aquele com o nome da pr�xima Esta��o.

A pesca � mais simples. - Vamos conversar ent�o.

Beka vai reclamar sobre o que ela perdeu, Agora est� chovendo em algum lugar do helic�ptero.

Vou fazer o que for necess�rio para Acelera��o.

Tenho um pouco de medo, mas � um desafio.

N�s n�o achamos que vamos voltar.

Vamos fazer algo estranho.

Acelera��o? - Vamos pular o p�ra-quedas.

Joey � �timo, no topo. Veja como eles fazem isso, loucura.

Agora, esse � o mesmo de volta. - Skat e Ashton, voc� ter� sucesso! - Ouvi!

�timo olhar. Olhe por um momento.

Eles s�o mais r�pidos do que os homens. - Diga-me que voc� ser� mais r�pido.

Pequenos passos, n�o Pense, apenas entre, com pressa.

Tis homem de altura! - Como vai, como um gato.

Estou trabalhando novamente! - Voc� vai quebr�-lo, n�o � nada.

Obrigado. Estou nervoso. - apenas siga o ritmo! - Voc� � um fugitivo, apenas � frente!

Ah, ele � ainda pior. - Tome cuidado, Joey.

Vamos caiaque.

Eu n�o quero descer. Imagine.

Um dos melhores as visualiza��es que eu vi.

Est� muito atrasado, t�o devagar.

Eu consegui. � �timo. - Volte em breve!

Saia! -Savladao Tenho medo do auge.

E ele estava t�o bravo no Brasil quando eu disse a ele para trabalhar

tarefa no pr�dio, agora decide Para tarefas de altura, como hoje.

Estou impressionado com a rapidez. Vamos, quando voc� diz...

Eu n�o sei, pentran?

Vamos, n�o somos o �ltimo, e Novamente, estou tentando me sentar, meu querido!

Vamos troll com umbigo de diamante.

Londres, Voc� � fenomenal, apenas � frente.

E, Lolo, somos gentis e escaladores r�pidos, teremos sucesso.

Venha, alpinistas, voc� � bom. - Retire os ratos do esgoto!

�timo. Vista superior � loucura. - Eu entendi!

N�s aceitamos isso. - Voc� quer isso juntos?

Ela subiu um momento. - N�o posso acreditar que fiz isso.

V� para o carro. - entendi. - Marsh no carro! - Usamos o passe?

Eu vou matar voc�! - D� o mapa. - Onde est�? No carro?

Ela est� na bolsa. - Cola? - Eu tenho isso? - Eu n�o tenho sua bolsa.

Voc� n�o usou uma jaqueta e uma bolsa? Volto logo.

Venk, cara!

Venk e Ashton esqueceram algo. Este � o seu, n�o isso, este �.

� meu. - Suporte.

S�rio? Que sem sentido. - Vamos correr trolls.

S�rio, precisamos ficar s�rios.

Eu queria estar l� quando queimou.

SEMANA DO DIA MAIS TARDE...

- Como voc� est�? - Vamos navegar.

Levantar iscas. - Isso � doce!

Eu administrai, voc� p�. Voc� v� cordas?

Ainda n�o.

Pegue-o. Espere. Eu vou dar, pegue isso.

Voc� v� outro? - Algumas pessoas l� fora, v� para a direita.

- V� para a barca�a. - N�s estamos brincando!

N�o � um endere�o. N�o � isso. Vamos voltar. Teremos sucesso.

Pronto? Eu nunca pulei, e esperei por Race por isso.

- Eu nunca fiz! Uma medida de entretenimento � loucura hoje!

- Vamos verific�-lo. - Como voc� est�?

� laranja. Eu n�o acho que � isso.

Os caras est�o aqui. Vesle, Joey.

Deve ser essa isca. O que nos falta?

Onde voc� estaria? Confira um em uma camisa azul.

- Confira. - Um pouco. -Stani.

- Voc� v�? - Sim.

Mas na esquina na nossa frente.

Aqui est�. - Ela � s�ria? - Sim. - O que � isso?

Escreve Aksla. - Coloque isso na frente. Vamos ver se � diferente.

Voc� entendeu? - Sim. - Vou verificar isso.

Para estar convencido.

Aqui est� outro. Aksla. O que isso diz para voc�? - A mesma coisa.

O que voc� quer dizer? - Voltemos. - Acho que n�o est� bem. - � isso.

Mais uma vez isso. O mesmo. - Ent�o deve ser isso.

Pegue-o. - Vamos ver o que isso significa. Veja alguma coisa? Algo que se parece com o Sinal?

Havia 2 desses. Que dois? Apenas estou dizendo que n�o faz sentido.

- Foi escrito no outro. - Eu sei.

E se n�s e n�s estiv�ssemos atr�s de voc�, porque eles estariam um ao lado do outro?

Encontramos o Sinal, eu sabia que era Bom, mas n�o sab�amos o que fazer com isso.

O que eles est�o fazendo? - Verifique os ganchos.

Vamos ent�o com eles. - O que � confuso.

Ol�, como voc� est�? - Oi. Chegue ao p�dio.

E quando voc� acha que encontrou trolls, Voc� deve dizer esse quebra-cabe�a.

Voc� est� pronto! Boa sorte!

Est� baixo? Aqui est� um caiaque aqui.

Voc� quer caiaque, porque estamos aqui, e eu conseguirei. - Ok.

Isso levar� tempo. - Vamos apenas devagar.

Vamos ter sucesso! - Aqui est�o Venk e Ashton.

Vamos fazer isso r�pido. - Voc� precisar� deste Madagascar para liber�-los. - Obrigado.

- Ol�! - Como voc� est� fazendo!

Onde devemos busc�-los? � isso mesmo. Olhe. � isso.

� mais dif�cil do que o que Eu pensei que eles eram �ptimos.

Diz que � isso.

Precisamos procurar nossos olhos. Sim, est�o l�. � isso?

Vamos devolv�-los N�o estamos correndo com isso.

Com o narrador. - Vamos l�. - Eu j� vi.

Bom. - Eu olho para os detalhes, Tenho certeza de que estou certo.

N�s estamos indo e n�s estamos procurando por isso.

Apenas para verificar, Espere um pouco, sente-se e pense.

Olha, eles j� acharam isso. - � um fogos de artif�cio s�rio.

Qu�o r�pido eles s�o? - Se puderem, podemos.

H� uma est�tua, isto, aqui, Atravesse a rua porque h� dois deles.

Esta casa aqui, vendo os tijolos? - Odeio isso, nada pior.

Olhe! Essa porta tem isso.

Aqui est�.

N�o devemos devolv�-los imediatamente, Vamos lev�-los. - Vamos por dois.

Estou procurando esses olhos. - Eles s�o o mesmo edif�cio? - Sim.

Podemos tomar um bar outro antes de retornar.

Pode um mapa por um momento? - N�o a tire da m�o!

Tudo bem, se formos para a esquerda temos que atravessar o rio.

Quer um carro? N�s entenderemos, porque est� longe.

Isso � norte. - Voc� sabe como. - Estou olhando para o mapa.

Olhe, no norte, sul, leste oeste. - Obviamente voc� n�o entende isso.

N�o � assim. Verifique se eu vejo a b�ssola.

Est� ao norte. - Um desses caras, voc� v� essa est�tua.

Voc� n�o faz ideia de como funciona a b�ssola. � norte, se voc� virar isso.

Norte. - Esse papel � eu m�gico e sabe onde est� o norte?

E olhar?

H� uma ponte! Um pr�dio l�!

Tudo bem, me mostre quando voc� sabe. Estou lhe dizendo que n�o precisamos disso,

e eu lhe digo o papel n�o � uma b�ssola. - Voc� faz a cena.

Caso contr�rio, lemos o mapa. Mas Ainda somos estranhos e nos conhecemos.

Este edif�cio com isso est� aqui. - Mostre-me, voc� tem papel m�gico.

Vamos, papel m�gico, mostre-me. - Salte e ou�a-me.

Vamos nos concentrar nisso. O que � isso? - � isso.

Quando estou convencido de que estou certo, Eu sou pouco apertado, � louco por algu�m.

Devo-lhe uma desculpa, desculpe-me. Mas na verdade. - Aceito.

Outro est� na esquina. - Jo, ala � dif�cil!

Este � o edif�cio. Estamos � procura de uma figura de coruja. - � isso.

Bem, n�o exatamente. - Deve ser esse edif�cio.

Eu n�o acho que � isso. N�o a vejo.

Vamos tentar a porta? - O que n�o �. Bem, se n�o quiserem, novamente.

Aqui est� o chamado. - Vamos tentar. Ela � feia.

- Eu n�o acho que seja! - Aqui est� a porta.

Quem me ligou?

- Que tal dirigir? - � enorme!

Absurdo. Por que devemos dirigir?

Vamos coloc�-los todos no carro e, portanto, n�o temos que retornar para cada um.

Qual � a altura? -3000m. - John, agora ele abrir� a porta!

Tire suas pernas!

Adoro uma corrida ao redor do mundo!

Pelo amor de Deus! - Como foi? -Hey!

Oh, � Floyd!

H� um farol. Oh meu Deus!

Vamos para Stanica, Beka! - Estamos indo!

Na semana passada, eram estranhos, e agora pulou do helic�ptero.

Parab�ns Voc� ganhou Acelera��o!

Ap�s o inc�ndio de 1904, Olesund Foi constru�do no estilo de secess�o.

E essa vis�o do Monte Aksla,

o lugar perfeito para terminar.

A �ltima equipe por vir no lugar, talvez se revele.

Saltamos de um helic�ptero!

Pessoas para ver Algo por um momento.

Voc� sabe o que precisamos fazer? - Acho que nossa isca � sinal.

O que isso diz para voc�? Nada. - Perto. -Aksla?

N�o. - escreve Aksla. - Esse � o Sinal. N�s n�o temos isso.

Mais um... l�. Escreve Aksla.

Veja o que conseguimos. - Isso n�o est� certo. Veja este.

Isso � certo Assinar. Teremos sucesso. - N�s conseguimos o errado.

Deve ser por aqui. - Vamos para A rua para perguntar �s pessoas o que isso significa.

Voc� v� o que diz. Devemos ir, ela est� certa. - Onde? - Na rua.

Encontramos o Sinal. Aksla.

Aqui est� ele. Aksla? - Sim. - Lepo! Obrigado, Joey!

O que voc� contou? - N�o sei. Eles tamb�m nos ajudaram.

Vamos primeiro para isso. - � um tubar�o.

N�s corremos depois disso, e agora vamos para a esquerda. - Sim, isso significa para tr�s.

O que quer dizer, v� pelo instinto.

Eu tenho que olhar para o telhado. - � isso. - Sim.

- Voc� � linda, obrigado. - L� est� ele!

O pr�ximo �... do outro lado da estrada.

Temos que montar Aksla. Atrav�s do t�nel atrav�s da ponte.

Obrigado. Parece bom. - O que voc� est� fazendo?

Aksla � uma montanha. 10 minutos daqui. Tem 400 escadas.

Voc� ver� a montanha atr�s do pr�dio.

Onde est� voc� Aksla. Aqui est�! - Verifique os sinais.

Isso � bom para os pulm�es.

Temos um passe, Mas seremos os primeiros e sem ele.

Parece muito bom para ser verdade.

Bem-vindo a Olesund, Noruega.

Tara e Joey, fico feliz que voc� seja o primeiro!

Segundo lugar em uma fileira.

Atravessamos a equipe com Acelera��o!

Met e Redmond, correm para o carrinho?

Estou feliz, voc� � o outro.

Realmente? - Sim. - N�o? - Estou com medo.

Estou vestindo isso? Obrigado. Oh, n�o posso aceitar dois!

Voc� � �timo, vamos.

Ele vai parar? N�o tenho certeza. N�o vai.

Oh, d�i, mas n�o posso para se arrepender porque eu uso um.

Temos todos os 6. 4 aqui e a� 2.

Eu acho que economizamos tempo porque estamos no carro em vez do pedestre.

O que h� de novo? Como � isso? - S� um pouquinho! -Smara�i.

Estacionamento paralelo? M� decis�o.

Quem � essa id�ia est�pida?

N�s somos o �ltimo. Voc� pode levar esse bar por um minuto?

Pelo amor de Deus! - Vek e Ashton est�o atr�s de n�s.

Por �ltimo, mas n�o o mais importante. - Parece bom.

Ela diz que � o pr�dio no topo.

N�o �. Bom, f�cil jogging, ent�o n�o exagere.

Eu vejo isso no mapa. - Voc� v�? - Sim. - Vamos.

Est� no topo da montanha. - Est� no andar de cima?

O Peshke tem 420 passos...

-420? - voc� est�? Ainda dirigindo.

Posso dirigir? - Posso, por favor? - Sair.

N�o podemos ser deixados aqui, temos que dar uma volta.

Eu acerta o carro enquanto Eu estava me movendo... Um dia muito dif�cil.

Eu reparei voc� em um carro.

O que faremos? - N�o penso assim Danificado, mas n�o tenho certeza.

� velho. - Sim, mas isso � novo, eu sou respons�vel.

N�o � t�o assustador, n�o importa. - Obrigado, sinto muito.

De agora em diante eu dirijo.

Vamos l� no andar de cima? - Sim. Vamos seguir em frente que descobriremos antes deles.

N�o precisamos ser perdoados, n�o sabemos quanto tempo �.

Intonia, n�o sei se posso. - Voc� vai, porque � a Esta��o.

Vamos ganhar M�e e Liz N�o h� problema, espero.

V� para o topo desta colina para a esquerda. Tenho uma boa sensa��o.

Provavelmente tem um elevador no andar de cima.

Aqui.

Venk e Ashton, voc� � o quarto! Ele carrega seu fardo? Voc� est� feliz?

Estamos trabalhando nisso. - Podemos fazer isso.

Skate, voc� ter� que diminuir a velocidade. - Eu sei. Estou esperando por voc� no andar de cima.

Saigra� parece ser Eu me sinto terr�vel todos os dias!

Isso nos leva a um c�rculo. - O que faremos? - Vamos descer, depois as escadas.

Pesquisar levantar, Eu vi o sinal do elevador.

� isso? Aqui est�! Estacione isso! - Espero que seja bom.

Estamos em b2.

Preciso de �gua. - Passo a passo.

V� em frente, est� l�.

Brok, voc� n�o parece feliz? - Devo ouvir? - Fico feliz que voc� seja, voc� � sexto.

Oh, � bom. -Skate, voc� est� bem? - Sem respira��o.

E o que voc� faria? Diga quando voc� sabe tudo.

N�o h� necessidade disso. - Apenas me diga o que deseja.

Eu sei que voc� n�o, mas apenas isso N�s podemos subir no andar de cima. - Estou lhe dizendo que n�o �.

� dif�cil chegar ao topo. - O elevador vai para a estrada, fica l�...

Voc� sabe o que eu n�o sei, venha.

Qual o seu nome? - Diga-me quando voc� j� sabe tudo.

N�o me deixa inteligente, perguntei-lhe. - N�o sou capaz de decidir.

- Vou recuper�-lo. - Voc� pode faz�-lo!

Tenho que me sentar. Liz, espere por mim.

Vamos l�. - Estou tentando. - J� terminou.

Bem-vindo ao Olesund, Noruega. - Obrigado. � lindo.

Liz e Michael, voc� � o �ltimo.

Mas cabe�as, porque h� mais Voc� est� correndo, aqui est� o pr�ximo sinal.

Corra, n�o desista, porque voc� ainda pode ganhar.

Liz, voc� est� bem? - Somente negatividade. - � t�o ruim.

Mike, � culpa sua? Est� cercado.

Eu n�o fiz nada. - Voc� n�o. Mas vamos mais longe.

Mas voc� precisa corrigi-lo. N�o h� motivo para n�o vencer a corrida.

Estou pronto. Apenas escute �s vezes, eu ou�o voc�.

Estou falando sobre isso. N�o a escuto. Eu a escutei e caminhamos,

e aqui est�o 50 carros. Voc� n�o me deixa decidir.

Tivemos um acordo, eu estava sozinho Certo, e tudo foi �timo?

Certo, voc� est� certo, sem drama. O que quer que ele diga permanecer� assim.

N�o h� argumento, voc� sempre est� certo.

Obviamente n�o � sua culpa. Estou pronto tamb�m.

Voc� deve... Esquecer, o fim.

N�o sei como proceder. - � isso. Lugar. Acabou.

CONTINUAR...

Tradu��o: Varinhovsk

Esteja aqui para as pe�as do pr�ximo epis�dio.

No pr�ximo epis�dio:

Liz e Michael querem isso superar as diferen�as?

Kretenu. E estou � procura de um compromisso.

E quando a corrida vai para a It�lia, as equipes ter�o uma nova vez...

O que faremos? - Depende de voc�. Voc� decide.

E seus medos.