Original subtitles

（草野(くさの)）こんばんは 田村(たむら)さん

隠そうと思っても隠せないものだな

（田村）ああ 私たちが発する 最も強い波長は殺意

あるいは敵意 だからな

（前澤(まえさわ)）なのに 逃げなかったのは なぜだ？

興味があったから

好奇心に負けたわけだ

この決定に賛同した者は 他にいるのか？

俺たち３人だけだ

広川(ひろかわ)や後藤(ごとう)は一切 関知していない

（田村）そうか 理由は？

俺の勘だよ

この先 あんたは 我々全体にとって 非常に危険な存在となる

なるほど お前はＡに似ている

Ａ？

我々 寄生生物の行動や考え方は 極めて合理的であり

単純明快だ

一糸乱れぬ組織作りも たやすいと思っていたが

見込み違いだったな

しかし 私を含め 寄生生物それぞれが

これほど大きな個体差… いや 個性を持ったことを

私は喜ばしく思う

このリンチなど 感動すら覚える

さて… お別れだな

３人いれば勝てると思ったのか？

んっ？

逃がすな 殺せ！

♪～

～♪

（金属音）

（前澤）ボディーの筋力は 俺のほうが上だ

１対１で戦っても俺が勝つ

おめでたいな

のろまめ… ん？

（前澤）ぐおおっ！ （２人）あっ？

（田村）あげるわ それ （前澤）ぐわあーっ！

（田村）キャハハハハ！ アハハハ…

（氷川(ひかわ)）２体に分かれるとは どういうつもり？

（草野）俺は やつを

（前澤）ぐがががが… うっ

（前澤のうめき声）

（前澤）ああーっ！

体内に田村が？

（男性）大丈夫？ （女性）うん

（田村）アハハハ… アハハハ…

（２人）あっ… （田村の笑い声）

（２人）わあーっ！

（犬の鳴き声）

（足音）

いたぞ あいつだ

お… おい！

（女性）えっ？

（２人）あっ…

は… ハッ… フゥ～

何で 石ころなんか カバンに入れてるの？

（女性）痴漢対策

アハッ…

すみません 人違いだったみたいで

さっき 頭が半分しかない 女の人を見かけたから…

服装も同じだったんで てっきり…

頭が半分？ ふーん 変なの

でも 頭の中は空っぽだよ？

（男性と女性の叫び声）

（田村） アハハハ… アハハハ…

（草野）ムチャクチャだ 田村は思考能力をなくしている

それに半分の寄生体で 全身を維持できるはずもない

完全に自殺行為だ くだらん

これが高い知能を持つと言われた 田村玲子(れいこ)の最期か

（前澤）脚が… 下半身が…

（前澤の叫び声）

（前澤）ううううっ… ぐおっ！

（前澤）ぐっ… （氷川）あっ

（前澤）ううっ （氷川）何をする!?

（前澤）俺ではない 俺… ではあああ～っ！

あっ…

ううっ!?

（草野）ん!? １人 死んだ

（田村）フッフッフッフッ…

（氷川のうめき声）

（草野）なるほど そうやって 潜り込めば 生きていられる

だが 半分だけのお前が 完全に乗っ取れるのか？

ダメージを受けた そのボディーで 俺に勝てるのか？

（氷川）うっ… やめろ 私の体を！

よせ やめろ！

（草野） 今 しゃべったのはどっちだ？

氷川か？ それとも田村か？

（氷川）やめてくれ 私は味方だ！

（草野）ならば なぜ俺に近づく？

（氷川） クソッ 首から下が勝手に…

（草野）諦めろ 田村玲子の肉片もろとも 死ね！

（氷川）私は味方なんだ！

おのれ おのれ おのれ～っ！

おのれ おのれ！

（草野）これが お前の戦術か

乗っ取ろうとした体はズタズタだ

さあ 出てこい いつまで潜り込んでいるつもりだ

ぐおおっ いつの間に…

（田村）人間部分が弱点なら

もったいぶらず 一撃で破壊するべきだ

（草野）うああっ！ うおおっ…

（田村） たとえボディーを破壊されても

寄生生物の細胞は しばらくの間は生きている

脳波を出している

お前が今 身をもって 感じているとおりだ

我々 寄生生物が発する 最も強い波長は敵意

あるいは殺意

（田村の分身） それは視野の範囲外の相手が

敵なのか味方なのかを識別する…

（田村の分身･田村） 重要な材料でもあるはず

（田村）だが お前は 味方である氷川の体を寸断し

自分の周囲に強い敵意を持つ肉片を ばらまいてしまった

（草野）ううっ…

（田村）そう その肉片によって

お前に接近する私の脳波が カモフラージュされたのだ

まさか… そこまで 計算していたとは… ううっ

自分は どこから来て どこへ行くのか…

なんて 人間みたいに 考えたことはあるか？

（草野）ううっ… うう…

（田村）さようなら 草野さん

（田村）共食いか…

（田村）んっ 開いている

よっぽど手ごわいじゃないか 探偵さん

（新一(しんいち)）え？ 出かけた？

そちらのホテルには いないんですか？

（電話の着信音）

（新一）父さん！ 何で家にいるんだよ!?

（田村）ここには来てないわ

（新一）えっ… はっ 何でお前が!?

（田村）おはよう

（新一）まさか 父さんを殺しに？

（田村） 今は それどころじゃないわ

え？

（田村）あなたには個人的な件で 連絡を取りたかったの

ひかり第一公園って知ってる？

そこへ 今日の午後５時20分に 来てほしいんだけど

（新一）何 言ってるんだよ？

渡したいものがある

人間と寄生生物の ちょうど中間にいる あなたにね

（田村）母親か…

（母親）あんた一体 誰？

良子(りょうこ)を 良子をどこへやったの!?

（チャイム）

（里美(さとみ)）今日も誰もいない

どうしたんだろう？

（ドアの閉まる音）

（門扉の開く音） （里美）はっ

い… 泉(いずみ)さんですよね？

あの… 新一君は？

（田村）ここには いないわ

あ その… 新一君のお母さん… ですか？

いいえ そんな年に見えるかしら？

あ いえ…

教えてほしいんです 何があったんですか？

新一君 今 とんでもないことに 巻き込まれてるんでしょ？

とんでもないこと？

だって… 分かるわ 何かあるってことぐらい

泉君 いつだって 何も言わないけど…

心配なのね 彼のことが

うらやましい

（里美）え？ （田村）心配いらないわ

彼は見かけより ずっと強い男よ

近いうちに必ず元気で帰ってくる

近いうちって？

（里美）あの人 どこかで…

（裕子(ゆうこ)）本当に どこへ 行っちゃったんだろうね 泉君

（アキホ） まったく 能天気なんだから

こっちの気も知らないで

（里美）近いうち… 帰ってくる

今日かもしれない

ま… また 帰ってくるよね？

（里美）帰ってくる

よう

大丈夫 心配いらないよ

（里美）帰ってくるよ… きっと

（里美）はっ （アキホ）あっ どうしたの？

（里美）ごめん！ 先 行ってて！

（里美）ここは確か 加奈(かな)さんのいた町だ

加奈さんは知っていたのかな

私の知らない泉君のこと

あっ

ねえ 待って！

（里美の荒い息）

（里美の荒い息）

（里美の荒い息）

もうっ クソッ 逃げ足の速い！

（老人）こらっ！ （里美）はっ

（老人）ダメだって 若い嬢ちゃんが でっけえ声で

“クソッ”なんて言っちゃあ

（里美）あ…

（平間(ひらま)）ん？ （三田）これは？

（倉森(くらもり)）お～ よちよちよち ばあ～

（田村）子守がうまいのね

（倉森）一時期 女房に 食わせてもらってたもんでね

子守は よくやっていたのさ

（赤ん坊の泣き声）

よちよちよち ばあ～

（新一） 約束の時間には まだ早いな

（ミギー）ならば周辺を歩いてくれ

地形などを見ておきたい

ああ

（倉森）冷酷なバケモノでも 我が子は大事か

私は人間について研究してきた

あなたの そうした不合理な行動も 何となく理解できる

ほう…

うれしいねえ

だが やっぱり あんたには分からねえ！

人間の何たるかが… 親の気持ちってものがな！

これまで生きてきた幸せの大きさが

全てを失った悲しみの 大きさが分かるか!?

お前らに！

今 ここで この子供を殺しても

お前は悲しんだりはしないだろう？

“ああ そうか”と思うだけだ

違うか？

第一 これは お前の子じゃない 人間の子だ

（ミギー）何だ これは？

今までの仲間にはない波長だ

確かに田村玲子の脳波だが…

一体 どういう感情なんだ？

（倉森）分かるはずねえ

分かるはずは ねえだろうが

それでも俺の味わった悲しみの

100分の１ぐらいは 貴様にも！

ぐおおっ

うっ ああっ…

うっ… じょ 冗談だぜ

人間が… 人間の赤ん坊を殺すわけ ね… ねえだろ

まさか バケモノのお前がな…

ヘッ ヘヘヘッ… 驚いた ぜ…

（落下音）

自分でも驚いてるわ

（ミギー）田村玲子が移動を始めた

反対側の隅に向かっている

こっちか

ホント何やってんだろ

こんな所まで来ちゃって

（女性）いやああっ！ （平間たち）あっ!?

（女性）ハァ ハァ ひ… 人が… あ… あっちで人が！

（走る足音）

（平間）倉森！

（平間）倉森 おい しっかりしろ！

あ… ああ… あ 刑事さん

いるのか？ やつは この上か!?

行け！ 一目で それと分かるなら ちゅうちょするな！

（刑事たち）はっ！

田村玲子だな？ 彼女１人か？

広川には知られていないのか!?

彼女は…

白い 服…

赤ん坊を抱いて…

肌着に 私の血が少し…

（平間）分かった やつは逃がさん

あと１つ 教えてくれ

君の報告書にあった“協力者” それは誰なんだ!?

人間なのか？ 名前を教えてくれ！

（倉森）彼は… 人間です

私と同じ 小さな家族があり…

そして奪われ 苦しんで…

頼む！ その名前を！

陽子(ようこ)… 由美(ゆみ)…

すまなかった

すぐ行くよ

（平間）倉森さん しっかりしてくれ 倉森さん！

赤ん坊を殺さなくて よかった…

おい 倉森さん！ 倉森！

（平間）あんた よくやったよ

ひょっとしたら 大変な英雄になるかもしれん

必ず 敵は取るぞ 名探偵！

（刑事）了解！

（刑事）白い服に赤ん坊か

キャーッ！

（女性の泣き声） （刑事）名前は？

早く質問に答えろ！

（平間）我々の動きが 広川たちに つかまれていないことを願う

田村玲子を逃がしてはならん！

今 ここで仕留めるのだ！

♪～

～♪

（新一）次回 “人間以上”