Original subtitles

（足音）

（草野(くさの)）さてと 次は探偵本人だが

（氷川(ひかわ)）私が行くわ

腕に寄生した人間のほうは？

（草野）明日 三木(みき)が 向かうことになっている

（草野）明日 三木(みき)が 向かうことになっている

（消防車のサイレン）

（消防車のサイレン）

（解錠音）

（倉森(くらもり)）ん？ あっ

陽子(ようこ)！ 由美(ゆみ)！

あっ ああ…

ぐっ ぐぐぐ…

くっ くうう… ううっ

♪～

～♪

（三木）俺が思うに

きっと君の戦い方 ってのが独特なんだ

だから これまでの仲間たちは 軽くやられてしまった

人間の脳が生き残ってるってのに

逆に強いっていうのが 分からないよなあ

食堂にあった死体から推理すると

勝負は一瞬で決まったという わけではないようだし

（三木）ハハハハ… （新一(しんいち)）うっ

ハハハハ…

あれ？ ここは笑うところじゃ なかったか

んで いつも どうやってるわけ？

君の戦い方ってやつを 教えてくんない？

何なんだ あいつ

やたらと しゃべるし 気味が悪い

（ミギー）油断するな

あれで きっと 探りを入れているんだ

いくら表情 豊かに 話しかけてきても

人間のそれとは まるで 異質のものだということを忘れるな

へえ～ そうやって相談しながら 戦うんだ

それって効果あるわけ？

（新一）あっ うっ

うっ

ずばぬけたスピードと 動体視力があるね

死体を原形のまま持ち帰るってのは ちょっと難しそうだぞ

（ミギー） くっ… 刃の数が多すぎる

（新一）こっちも数を増やせば…

（ミギー）そう単純な問題じゃない

最小限これだけという サイズがあるんだ

（新一）うっ！ ううっ… （三木）おっ？

ハァ ハァ ハァ

ハァ ハァ ハァ…

あいつ 遅いな

（ミギー） 確かに スピードは君が上だが

スタミナが それほど あるわけじゃないだろう

（新一）ああ

今日は走りっぱなしだし ハァ… かなりヤバい

（ミギー）私も短時間ながら あんなに忙しい戦いは疲れる

お疲れコンビか… ハッ ハッ ハァ…

でも… 一応は引き離したな

（ミギー）新しいタイプの敵… １つの体に３匹か

（新一）脚じゃないのか？ （ミギー）脚？

この間の戦いの時 言ってたろ？

人間の部分が弱点だって

何とかして 脚を攻撃できれば…

（ミギー）うーむ

どうした？ 無理なのか？

気になるんだ

やつの寄生部分の範囲が どうも よく分からん

どうしてさ？ ３匹だろ？

頭と両腕しかないじゃないか

そのとおりなんだが どうもな…

（車の走行音） （ミギー）ん？

（新一）え？

（新一）ん？ （ミギー）ダメだ 追いついてきた

（新一）あっ

（三木）よっ… っと

わわわわ… っと

（新一）また転んだ （ミギー）また？

（三木）ハァ… まったく よく逃げるやつだなあ

（三木）もう 面倒くさいや （首の骨を鳴らす音）

原形なんか どうでもいいことにしよう

（ミギー） しかたない 一か八かだ

君の言うとおり 脚を狙おう

次に来る右からの攻撃は私が防ぐ

君は左からの攻撃を 下がらずに素手でかわしてくれ

無理だよ そんなの

（三木）お？ （ミギー）まさか

ハハハッ 勝ちい！

うわっ！

うっ…

ありゃ？

（新一）今のは!?

（ミギー）空中衝突だ しかも自分の触手同士で

えっ？

少し正体が見えてきたぞ

正体？

ああ 確かに初めは驚かされたが 案外 見かけ倒しかもしれん

だといいんだけど

まず寄生部分だが

頭と両腕以外にも 広がっている

さっき斬りつけた脚も 人間のものではなかった

（新一）まさか！

（ミギー）だが いずれにしても 頭が司令塔には違いない

両腕の動きからは 独自の感情が感じられないからな

来たぞ

（新一）何度でも逃げてやる

ハァ ハァ ハァ…

（ミギー）いい場所があった あの林に入れ

（新一の荒い息）

（ミギー） やつの司令塔は優秀ではない

体全体の動きに統一性がないから 転んだり 触手が衝突する

何よりも 寄生部分であるはずの頭が⸺

なぜ変形して攻撃しない？ （新一）確かに

（ミギー）両腕など他の寄生部分を 統率するだけで手いっぱいなのだ

つまり 頭が頭でなくなれば 大混乱に陥る

何のことはない 結局 敵は１人ということさ

よし ここで戦う 止まれ

狙うべきは 脚や胴よりも頭 頭を切り離すのが確実だ

でも どうやって？

できる 私が合図したら やつに向かって一直線に突っ込め

（ミギー）全速力でだ （新一）え…

（ミギー）私を信じろ

（三木）ああ やっと追いついた

動くなよ！

（ミギー）木を盾にして 左右上下にかわしながら

一定の距離を保ち

線の動きで かわしていれば 敵も こっちの動きに慣れ

線の先を読むようになる

そこで いきなり…

今だ！

（三木）おっ!? （ミギー）やつにすれば⸺

逃げてばかりの線が 突然 迫ってくる点になるわけだ

平行が垂直に 横が縦に

ただでさえ触手たちを 持て余してるやつに⸺

点の捕捉はできない （三木）ぬっ!?

（新一）やった！

（ミギー）あっ!?

（新一）どうした？ （ミギー）そんな…

そんなことが できるのか！

（後藤(ごとう)）選手交代だな

あ…

三木 戻ってこい

（三木）いやあ 面目ない

（後藤）話にならん

やはり右手でいるのが 分相応だな 三木

（ミギー） あいつ ３匹じゃなかったんだ

（新一）何!? （ミギー）見ろ

やつは今 完全に１人だ

瞬時にして全身を掌握し １個の生物になった

しかし そうなる直前に 意識が５つに分裂した

つまり あの体には 全部で５匹 潜んでいる

ご… ５匹も？

（ミギー）さっきのやつが頭の時 ３匹に感じられたのは

１つに統一できなかったからだ

（後藤）そういうことだ

統率者になれるのは 俺と三木だけ

完全に１つにできるのは俺だけだ

ミギー

（ミギー）ああ 感心して 見物している場合じゃないな

眠ってる間に 随分 遠くまで 来たようだが…

お前とは 前に一度 目が合ったな

（新一）お前は！

さっきと動きが まるで違う

うわっ！

うっ…

（ミギー） 猿でも あんな動きはできない

林の中が 逆に不利になってしまった

（新一の荒い息）

（新一）うっ… うっ ぐっ！

（新一の荒い息）

（後藤）なかなか速いな 人間にしては

（新一の荒い息）

（車の走行音）

すみません！

あっ… クソッ

（ミギー）乗るぞ （新一）えっ？ あっ

あっ わ～っ！

うっ… ハァ ハァ…

（ミギー）クソッ （新一）まさか

（ミギー）そんなこともできるのか

（運転手）ん？ 何だ？

じ 時速60キロだぞ？ バケモノか！

（新一）くっ… ミギー

あ…

（運転手）うう… ううっ うう…

（運転手）うわーっ！ （後藤）ん？

（急ブレーキの音）

（運転手）知らねえぞ… 俺には関係ねえ！

（ドアの閉まる音） （エンジン音）

（作業員）クソッタレが！ 逃げやがった

（作業員）おい 大丈夫か？ （作業員たち）おっ？

全身がだるい さっきの出血のせいだ 血が足りん

血が？

あっ…

ぎゃああーっ！

（久保）あなたの つらい気持ちは よく分かります しかし…

平間(ひらま)さんって人 いますか？

（久保）平間？

（久保）課長 （刑事課長）君は もういい

（久保）んっ…

（ドアの閉まる音）

倉森さん

あなたが なぜ平間警部補のことを ご存じなのかは⸺

まあ いいとしましょう

心当たりが おありなんですね？

パラサイトに

うっ… ぐぐぐ…

うぐううっ… うっ うっ…

ぐわああーっ！ ああーっ！

ハァ…

（ミギー）新一 服を買え これじゃ目立ちすぎる

それから食事だ

ああ けど金がない

あっ！ そのお金 どうしたんだ？

（ミギー）さっきのトラックからな

だが私は人間じゃないから

人間の法律や道徳を 持ってこられても困るぞ

でも俺の手だろ？

（ミギー）これは私が生きるために 私がしたことだ

私と君は あくまで 違う種の生物だが 協力関係にあり

互いを尊重せねばならん

そうした上で 我々に共通する目的は何か？

生き抜くことだ

（新一）でも泥棒だろ

（ミギー）そうだよ

（アナウンサー）続報です

殺された倉森さんの妻と長女は

日本刀のような鋭い刃物で 切り裂かれていたことが

日本刀のような鋭い刃物で 切り裂かれていたことが

（新一） 倉森って まさか！

（新一） 倉森って まさか！

（新一） 倉森って まさか！

判明しました

また 倉森さんの勤務先である 調査業の事務所が

同じ夜 放火と見られる火災で 全焼しました

その事件との 関わりも含め

倉森さん本人から⸺

詳しい事情を 聞くそうです

（ミギー）生かしておいては 危険と判断したんだろう

（ミギー）生かしておいては 危険と判断したんだろう

恐らく家族は とばっちりだ

肝心の探偵本人には 逃げられたんだからな

父さんに連絡しなきゃ

（電話の着信音）

（一之(かずゆき)）新一か？ こんなに遅くまで どこに？

（新一）父さん よく聞いてくれよ

その家から逃げてくれ 今すぐに

（一之）何があったんだ 新一

（新一）いろいろあって… しばらく家へは戻れない

なぜだ？ 順序立てて全部話せ！

全部？

（新一）全部なんて話せるわけない

でも急ぐんだ 急がないと！

（深呼吸）

父さん 俺 今まで

あまり親に逆らったりしない いい子だったろ？

母さんが死んで２人きりになっても

いい息子でいるつもりだよ

だから今の この電話だって ふざけてるわけじゃないんだ

だから父さん！

お願いだから 家から すぐ出てくれ

怪物が来るんだ 母さんを殺したやつだよ！

（一之）なっ…

ん…

お前は大丈夫なんだな？

（新一）うん

分かった ともかく ここを出よう

父さんは お前を信じる

ありがとう 父さん

（平間）私が平間です

（平間）奥さんと お子さんのこと 大変 お気の毒と存じます

ご遺体について 検視はまだ 完全に済んではおりませんが

拝見したところ 間違いないと思います

ぜひ お心当たりを お聞かせください

倉森さん 敵(かたき)を！

う…

（倉森）敵？ （平間）はい

うっ… あ…

子供の頃から 名探偵に憧れていました

フッ 名探偵ホームズ…

で いろいろあって 一応 探偵にはなったんですが

フフッ フフフフフッ…

（三田）あのねえ 君…

なれますよ 名探偵に

敵 討てるでしょうか？

（平間）もちろんです

（倉森）うっ… い… いくつかの情報があります

ところが 気持ちが えらく混乱してまして

まず筆記用具と その… どこか もっと落ち着ける場所を

（平間）分かりました

（ミギー）違う これはテレパシーではない

（新一）でも これで何回目だ？

（ミギー）夢で会うのは16回目だよ

どうせ君は忘れるだろうがね

（新一）しかし

現実世界のミギーとは 似ても似つかない姿だな

（ミギー） 君は毎回 同じことを言う

私だって 君が現実世界の 新一の形には見えないぞ

（新一）何だ もう行くのか？

（ミギー）君の体に溶け込んだ 私の30％の細胞たちとは

どうやっても連絡できないことが 分かった

これ以上 夢の中で会っても しょうがない

第一 今 現実の世界で我々は

のんびりしていられない 状況なんだぜ

（新一）そうだっけ？

（ミギー）目覚めれば思い出すよ

（新一）ミギー

あれ？ 何だっけ？

（鳥のさえずり）

（新一）ん…

寒っ

（草野）両方とも失敗？ 信じられん

（田村(たむら)）私の失敗は 探偵の処分を お前たちに任せたことだ

探偵を殺さず その家族を殺すなんて

人間の性質を知らなさすぎる

部屋が暗かったものでね

けど 順に殺していけば いいだけのことでしょ？

（田村）みんな少し 人間を侮りすぎてる

確かに単体では ひ弱な動物に見える

だが そうではない

我々が認識しなくてはならないこと

それは人間が何百何十万と集まって １つの生き物だということ

人間は自分の頭以外に もう１つの巨大な脳を持っている

それに逆らった時 私たちは敗北する

（草野）敗北だと？ あんた本当に仲間なのか？

どうも何かが違う 何かが…

（里美(さとみ)）泉(いずみ)君が無断欠席なんて…

昨日も ただ事じゃないって 雰囲気だったし

（裕子(ゆうこ)）里美！ （里美）あ…

（裕子）はい これ

泉君が置いてったバッグ

（アキホ）里美が届けてあげなよ

（里美）え？ でも…

（裕子） 仲直りの きっかけにもなるしさ

（アキホ）里美が行かないなら 私が持ってくよ

（里美）あ… うん

（ノック）

（三田）倉森さん （ドアの閉まる音）

（三田）やられた

容疑者ってわけじゃないのに⸺

何で逃げるんだよ？ （平間）ん？

田村玲子(れいこ)…

“協力者”？

（倉森）陽子 由美… 敵は きっと この手で…

田村玲子！

（草野）田村玲子… 違う 仲間とは違う

危険 危険だ

我々 仲間にとって

（田村）不思議だ… お前は不思議だ

この世界は不思議が多い

なぜ私は… 我々は なぜ生まれてきた？

（チャイム）

（里美）やっぱり いない

どこにいるの？ ねえ 無事なの？

泉君…

（倉森）田村玲子 お前だよ

俺を地獄に引きずり込んだのは

（田村）３人？ あまり穏やかではなさそうだ

（倉森）どこへ？

まあいい

今のうちに

こんばんは 田村さん

隠そうと思っても隠せないものだな

ああ 私たちが発する 最も強い波長は殺意

あるいは敵意 だからな

♪～

～♪

（新一）次回 “瀕死(ひんし)の探偵”