Original subtitles

（女性） あ～ もう飲みすぎちゃった

（男性）じゃ 僕はここで

（腕をつかむ音）

（女性）待ってよ

そんなに急ぐことないじゃない

ねえ 加藤(かとう)さんって 真面目でイケメンだよね

（男性）参ったな ハハハ…

（女性）ホント マジ好み

ねえ こういうの知ってる？

あっ ごめん ３本も抜いちゃっ… た

（鳴き声）

あっ

（鳴き声）

ウ… ウソ

参ったな

（衝撃音）

（物音）

髪の毛でバレたんだ 手伝ってくれ

（女性）アルコールを含んだ肉は 好きじゃないんだがな

（食べる音）

♪～

～♪

（嗅ぐ音）

（加奈(かな)）ハァ… あっ

（バケモノのうなり声）

（バケモノのうなり声）

（加奈）はっ

（バケモノのうなり声）

（バケモノたちのうなり声）

（バケモノたちのうなり声）

（加奈）あ… ああ…

（バケモノたちのうなり声）

（加奈）ハァ ハァ…

（加奈の荒い息）

（加奈）キャーッ！ ううっ！

くっ ううっ う…

あっ

（馬のいななき）

（加奈）あ…

ん…

あなたは 私の命の恩人

（鳥のさえずり）

（加奈）く…

（加奈） 彼が こんなことするなんて

（島田(しまだ)） 僕と泉(いずみ)と どこが似てるの？

（新一(しんいち)）だからさ 君が感じる何かってのは

さっきみたいな危ないやつが出す 電波みたいなものかもしれないよ

（加奈）まさか 泉…

（加奈）あっ

えっ

不意打ちは よくないね

ごめん

（新一）ハァ…

髪の毛を抜きたいなら どうぞ ご自由に

そう？ じゃあ 遠慮なく

（新一）満足したかい？

（加奈）あっ

あ…

待って

前に注意してくれたよね 島田のこと

もしかして最初から 島田の正体を知ってたの？

いや 別に

そりゃそうよね あんな殺人鬼と知り合いだなんて

深刻な顔して どうしたの？

（新一）この子は特別なんだ

いっそのこと 全てを話してしまったら？

でも ミギーは起きてる

（ミギー）新一 君が何を考えているか分かるぞ

だが その女は私の味方ではない

（新一）加奈っていったっけ？

えっ？ あっ うん

（新一）君は俺の存在を感じる 不思議なテレパシーがあるって

言ってたけど

もしも どこかで それを感じても 近づいたらダメだ

（加奈）何で？

（新一）行った先でバケモノと 遭遇するかもしれないだろ

（加奈）バケモノ？ （新一）ああ

何で そう思うの？ 泉は普通の人間なんでしょ？

当たり前じゃないか

じゃあ 不思議なテレパシーを 感じた人がいたら

髪の毛を抜いてみるよ

そしたら そいつが バケモノかどうか…

ダメだ！ そんなことしちゃ！

どうしたの？

はっ ごめん でも本当に危険だから

心配してくれてるんだ ちょっと うれしいかな

（ミギー）新一

（ミギー）ちょっと話がある

あっ 用事 思い出した ごめん また

（加奈）えっ？

あ…

んっ

あれ？ あなたは…

（里美(さとみ)）こんにちは

（ミギー）新一 もう あの女とは話すな

（新一）そうはいかないよ

このまま放っておいたら 彼女は きっと危険な目に遭う

しかし 君の話し方は

片っ端から ボロが出ている感じなんだよ

気を付けるよ

（ミギー）当然だ

（里美）あの こんなこと いきなり聞くのも変ですけど…

（加奈）何？

泉君 前と比べて すごく変わったと思いません？

前と比べてと言われても

そんなに しょっちゅう 会ってるわけじゃないし

あなたが最初に会った頃と今と…

ケンカでもしたの？

好きなんでしょ？ 彼のこと

ど… どこか前と違うんです 話すと そうでもないんだけど

わ… 私の命の恩人だし

命の恩人？ あなたも そういう夢を見るの？

（里美）えっ 夢？

あっ いや…

私には分からない

初めから あんな感じだったような 気もするし

彼 どことなく すごみがあるんだよね

そんな暗い顔してると 彼に逃げられちゃうわよ

（加奈）私にもチャンスあるかも

（男性）10分で戻る

（草野(くさの)）分かった しかし⸺

もう少し普通の格好は できなかったのか？

（男性）どうせ汚れる

（組員）フ～ッ

何か用か？

中に何人いる？

お前 バカか？

ケガしねえうちに とっとと うせろ

なるほど 好戦的だね ヤクザは

くっ

たまに いるんだよね 暴対法(ぼうたいほう)ができてから

ヤクザは一般市民には 手出しできねえって

勘違いしてるやつが…

（組員）何だ お前！ （組員たち）ん？

（組員）うあ～っ！ （破壊音）

（組員）な… 何だ!?

（組員）うっ！ （組員）があっ！

（組員）ひっ… ひいっ （組員）何なんだ こいつは

（組員）ぐあっ！

（組員たち）うう…

（組員）ううっ！

（組員）あっ ぐおっ！

（組員）おわっ！ ぐががが… ぐあっ

（組員たち）ひいっ！

（組員）ぐあっ！

（組員）だあ～っ！ ぐえっ！

（組員）ううっ…

ああっ！ ぐあっ

（組員たち）あ…

どうした？ 来いよ

（組員たち）うっ （組員）うおおーっ！

（組員たちのうめき声）

（組員）あっ ぐっ！

（組員）でいっ！

（男性）ほう… １

（組員） このバ… バケモンが！ あっ！

かはっ…

（組員たち）うわあ～っ！

（男性）２

（組員たち）ぐあっ！

（組員）ヘッ ヘヘ… （組員）やったぜ

３… か

（組員）んなバカな！

（男性）よけそこなったのは３ まあ こんなもんだろう

バ… バケモ…

な… 何なんだ お前は

実験だ

拳銃や刃物を持った集団と どこまで戦えるかのな

（ヤジ馬）何かあったんですか？

（ヤジ馬）死体だよ 頭 潰された

（ヤジ馬） さっきは銃声も聞こえたぞ

（ヤジ馬）マジ？

（ヤジ馬たち）あ…

（ヤジ馬たちの驚く声）

（ヤジ馬）あっ 逃げるぞ！

（ヤジ馬）追いかけろ！

（ヤジ馬たち）あっ

（ヤジ馬）あれ？ いない

（ヤジ馬）変だなあ 確かに こっちに

（ヤジ馬）やめようぜ

ヤクザの抗争に 巻き込まれでもしたら⸺

たまんねえよ

あ… 一応 警察に連絡しとくか？

（ヤジ馬）もう誰かが呼んだだろ

（ヤジ馬）ああ

（後藤(ごとう)）何だ？

（草野）いや さっきと だいぶ違うんでね

（裕子(ゆうこ)）“暴力団事務所で殺人”

（裕子）“死者22名”

“事務所内にいた 組員全員が死亡”だって

何か 怖い事件が 立て続けに起こってるね

うん

（新一）寄生生物？

いや 捕食以外の目的で こんな殺し方はしないはずだ

（キャスター）なお 警視庁は 先ほど緊急の記者会見を行い

事件現場から走り去った⸺

不審な男の防犯カメラ映像を 公開すると発表しました

（広川(ひろかわ)）なかなか派手にやったな

いい運動になったよ ボス

（里美）泉君

来てくれて ありがとう

ううん こっちこそ 誘ってくれて ありがとう

（２人の笑い声）

どうする？

まずは映画でも見ようか

うん

（里美）あの日のこと 今でも時々 夢で見ちゃうんだ

そういう時は目が覚めてからも ずっと震えが止まんない

泉君は そんなことない？

たまにあるよ

でも 朝になると ほとんど忘れてるな

いいなあ 私の夢って いつも⸺

色が ついてて 結構はっきり覚えてるんだ

これは友達が言ってたんだけどね

人間を牛や豚と 同列に考えてみるんだ

そうすると 人間は 動物のバラバラ死体を

毎日 食べているわけだから

今更 怖いものなんて ないはずだって

変わってるね その友達って どんな人？

あっ うん 人っていうか…

その友達の影響かな 泉君が変わったの

そんなこと… ないと思うけど

あっ ごめん

そんな 変わったっていっても 気になるほどじゃ…

（里美）あの時からかな やっぱり

本当は泉君 旅に出たっきり まだ…

い… 泉君

いつか旅先で お父さんがケガして それで…

いつか旅先で お父さんがケガして それで…

（立ち上がる音）

あっ

行こうか

（里美）やっぱり 聞いちゃまずかったかな

（子犬の鳴き声） （里美）あっ

わあ かわいい

おいで

（子犬の鳴き声）

（犬の荒い息）

（犬のほえる声） （里美）うわわっ

あ…

（子犬の鳴き声）

母親だね

らしいね

（里美）野良犬の親子？

（里美）野良犬の親子？

（子犬の鳴き声）

…でもないか 首輪してるし

あれ？ 泉君？

（新一）今日は いい天気だね

そんなに寒くもないし

泉君 おじいさんみたい

えっ ひどいな

（子供）ママ～ ママってば～

待ってよ～

（子供の泣き声） （母親）ほら 行くよ

（子供の泣き声）

（子供の泣き声）

ハァ… 早く

（子供の泣き声）

（子供）うわ～ん！ ママの… バカ！

（子供の泣き声）

（子供の泣き声）

何で…

（子供の泣き声）

（子供の泣き声）

何でバカなんて

（子供）ママなんか嫌いだ！

（子供の泣き声）

（子供の泣き声）

私だって 私だってね…

（子供の泣き声）

ママなんか死んじゃえ！

（新一）はっ

ぐっ…

（子供のすすり泣き）

ハァ… さあ 行こう

（新一）ハァ ハァ ハァ…

泉君？

（新一）穴だ 穴が開いている

穴？

（新一）えっ あ…

（里美）どうしたの？ 大丈夫？

いや 急に息切れがして

もう年かな

やめてよ 本当に おじいちゃんみたいじゃない

アハハハ…

（新一）たまに

体を引き裂かれるような思いに かられる

でも しばらくすると治ってしまう

ミギーの一部が俺の心にも 混じってるって感じるのは

そんな時だ

でも俺は この子のことが好きだ

大事に思ってる

それは間違いなく 俺だけの心だ

俺が この子と仲よくしてる時

お前には ずっと 眠っててほしいって思うよ

ミギー

それじゃ

（里美）うん

（里美）君… 泉 新一君だよね

もっと早くに

もっともっと仲よくなってれば

（里美）たった今も 君が間違いなく泉君だってこと⸺

信じられるのに

（加奈）バカね 最初から 分かってたことじゃない

でも…

（携帯電話の呼び出し音）

（ミギー）なぜ わざわざ 会いに行くんだ？

（新一） “最後のお願い”なんて言われたら

会わないわけにはいかないよ

（ミギー）私には理解できん

（新一）ちょっと早く来すぎたか

新一 仲間だ

（新一）えっ （ミギー）しかも１人じゃない

３… いや ５

一体 何匹いるんだよ

あっちだ

（広川） 変えていかねばならないのは

我々 一人一人の意識なのです

今や環境保護について 地球規模で…

（ミギー）向こうも 気付いているようだが動きがない

今 気付いたけど

俺たちって鬼太郎(きたろう)と そのおやじみたいだな

（ミギー）ん？

距離は およそ60メートル 全部で８人

低い位置に２人 高い位置… 台か何かの上に６人

あっ

（広川）大気を少しでも 汚さないために

マイカーを 捨てられますか？

今 来た文明の道を 逆戻りするのは至難の業です

しかし ある部分 戻らなければ…

上の６人 あれが全部？

（ミギー）そして下にも２人

この距離では見分けにくいが 目が合えば分かるかもしれない

（後藤）ん？

（広川の演説）

（新一）くっ 見られたか？ いや この人混みだから…

（ミギー）見られたよ

目が合った

だが こちらには あまり関心がないようだ

珍しいものも見られたし ひとまず退散しよう

（新一）ああ

（新一）寄生生物が市長候補？ 一体 何考えてんだ

（加奈）あっ 泉 （新一）あっ

な… 何で君が ここに

何でって ここは 私が住んでる町だし

私が泉を呼び出したんじゃない

あ… そうだったね

（広川）こと環境問題に関しては

今こそ国レベルでより まず市町村レベルでこそ 現実的…

（新一）まずい

♪～

～♪

（新一）次回 “こころ”