All language subtitles for Parasyte_ The Maxim_S01E05_The Stranger.Japanese (CC)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,721 --> 00:00:14,639
（女性）随分 遠くまで来たのね
2
00:00:14,723 --> 00:00:17,100
（男性）そう？
あしたは忙しいの？
3
00:00:17,183 --> 00:00:18,435
別に
4
00:00:18,518 --> 00:00:21,062
（男性）じゃあ
もう少し先まで行こう
5
00:00:21,146 --> 00:00:23,982
夜景の きれいな場所があるんだ
6
00:00:24,065 --> 00:00:25,900
このベルトは何？
7
00:00:25,984 --> 00:00:27,193
おいおい
8
00:00:27,277 --> 00:00:30,238
まさか 車に乗るの初めてなんて
言うなよ
9
00:00:30,321 --> 00:00:32,824
おっ… アハハ
ちょっと 何してんの
10
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
おっ…
11
00:00:36,578 --> 00:00:38,705
（衝突音）
12
00:00:39,372 --> 00:00:43,376
（女性）ハァ ハァ… ううっ
13
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
（女性のせき込み）
14
00:00:45,503 --> 00:00:48,381
（女性）ハァ… うう…
15
00:00:49,340 --> 00:00:52,177
（パラサイト）
内臓が めちゃめちゃだ
16
00:00:52,260 --> 00:00:54,345
この肉体は死ぬ
17
00:00:55,055 --> 00:00:56,306
男は？
18
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
（男性）うっ
19
00:00:57,474 --> 00:01:00,643
（パラサイト）なるほど
そのためのベルトか
20
00:01:04,063 --> 00:01:07,817
もはや
この男の体に移動するしかない
21
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
移るなら頭だ
22
00:01:10,069 --> 00:01:13,573
胴体の操り方は
男女とも大差ないはず
23
00:01:13,656 --> 00:01:14,199
（男性のうめき声）
24
00:01:14,199 --> 00:01:19,162
（男性のうめき声）
25
00:01:14,199 --> 00:01:19,162
首の切断 新たな結合 そして蘇生
26
00:01:19,245 --> 00:01:21,206
全てを瞬時に行う
27
00:01:22,665 --> 00:01:24,626
（男性）ひっ あっ…
28
00:01:30,423 --> 00:01:31,090
（パラサイト）どうした？ 動け
29
00:01:31,090 --> 00:01:33,802
（パラサイト）どうした？ 動け
30
00:01:31,090 --> 00:01:33,802
（心臓の鼓動）
31
00:01:33,802 --> 00:01:34,302
（心臓の鼓動）
32
00:01:34,302 --> 00:01:36,930
（心臓の鼓動）
33
00:01:34,302 --> 00:01:36,930
動け 動け
34
00:01:40,016 --> 00:01:45,021
♪～
35
00:03:05,185 --> 00:03:09,856
～♪
36
00:03:11,608 --> 00:03:13,651
（新一(しんいち)）うわっ
ヤバッ 遅刻だ！
37
00:03:13,735 --> 00:03:16,321
何で 起こして
くれなかったんだよ
38
00:03:16,404 --> 00:03:20,867
（ミギー）君が寝坊したのは
体が睡眠を欲していたからだろう
39
00:03:20,950 --> 00:03:22,577
休むことは いいことだ
40
00:03:22,660 --> 00:03:23,870
（新一）はいはい
41
00:03:23,953 --> 00:03:27,081
（ミギー）君の健康は
私の健康でもある
42
00:03:30,793 --> 00:03:33,838
（良子(りょうこ)）お前
わずかだが混じってるな
43
00:03:33,922 --> 00:03:37,091
（新一）あれ どういう意味だろう
44
00:03:37,175 --> 00:03:40,220
（ミギー）私の体は
神経や体液を介して
45
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
君の脳にも つながっている
46
00:03:42,430 --> 00:03:43,848
そのせいかもしれない
47
00:03:43,932 --> 00:03:45,224
えっ？
48
00:03:46,267 --> 00:03:47,852
（ミギー）つまり 君の脳にも
49
00:03:47,936 --> 00:03:50,897
変化が起きているかも
しれないということだ
50
00:03:50,980 --> 00:03:52,857
田宮(たみや)良子は それに気付き
51
00:03:52,941 --> 00:03:55,985
君に 人間以外のにおいを
感じたのだろう
52
00:03:56,069 --> 00:03:59,697
人間以外って
僕は右手以外 人間だろ？
53
00:03:59,781 --> 00:04:01,658
それは どうかな
54
00:04:01,741 --> 00:04:06,537
特に 精神構造に何らかの変化が
あったとしても 不思議ではない
55
00:04:06,621 --> 00:04:07,705
えっ
56
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
眠いから寝る
57
00:04:09,707 --> 00:04:11,709
（新一）おい ちょっと待て
58
00:04:13,378 --> 00:04:15,713
（新一）混じってるって…
59
00:04:15,797 --> 00:04:19,717
（良子）面白い
やはり 殺すのは よそう
60
00:04:20,635 --> 00:04:23,972
（新一）いや 僕は普通の人間だ
61
00:04:24,555 --> 00:04:27,308
（信子(のぶこ)）何かが… 何かが違う
62
00:04:27,392 --> 00:04:30,353
（里美(さとみ)）最近さ 変わったね
63
00:04:31,062 --> 00:04:32,438
（新一）違う！
64
00:04:32,522 --> 00:04:35,108
人間を殺して 食いたいなんて
思わない！
65
00:04:35,191 --> 00:04:36,150
んっ…
66
00:04:43,408 --> 00:04:44,826
ん？ あっ
67
00:04:45,743 --> 00:04:46,286
（不良）おらっ 立て こら！
68
00:04:46,286 --> 00:04:47,120
（不良）おらっ 立て こら！
69
00:04:46,286 --> 00:04:47,120
（打撃音）
70
00:04:47,120 --> 00:04:47,203
（打撃音）
71
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
（打撃音）
72
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
（新一）うわっ おっ…
73
00:04:49,914 --> 00:04:51,874
（長井(ながい)）ううっ うあっ
（不良）どうした おら！
74
00:04:52,500 --> 00:04:53,376
あっ
75
00:04:53,459 --> 00:04:55,086
（新一）長井！
76
00:04:55,169 --> 00:04:57,046
（新一）やめろよ
（不良たち）ああ？
77
00:04:57,130 --> 00:04:59,090
（不良）何だ？ おめえ
78
00:04:59,173 --> 00:05:01,801
（新一）
彼 僕のクラスメートなんだ
79
00:05:02,385 --> 00:05:03,678
（長井）泉(いずみ)
80
00:05:03,761 --> 00:05:06,806
（加奈(かな)）ハハッ それが理由？
81
00:05:06,889 --> 00:05:07,807
あっ
82
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
どんな訳か知らないけど
少し やりすぎじゃないかな
83
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
（不良）フッ
（ミツオ）フフン
84
00:05:23,031 --> 00:05:24,657
（新一）あっ うっ…
85
00:05:24,741 --> 00:05:26,993
（不良）目が覚めたか？ 眼鏡君
86
00:05:27,076 --> 00:05:28,703
（不良たちの笑い声）
87
00:05:28,786 --> 00:05:30,538
（不良）もう一発 くれてやろっか
88
00:05:30,621 --> 00:05:32,623
（加奈）やめなよ
かわいそうじゃん
89
00:05:32,707 --> 00:05:36,502
（ミツオ）お前の友達に
ちょっと用があるんだ
90
00:05:39,505 --> 00:05:42,550
人間の心で
特に理解できないものは
91
00:05:42,633 --> 00:05:44,719
“献身”というやつだな
92
00:05:44,802 --> 00:05:48,681
つまり 自分にとって損でも
他人のために何かをする
93
00:05:48,765 --> 00:05:51,684
私には さっぱり分からん
94
00:05:51,768 --> 00:05:54,187
（新一）人間の心…
95
00:05:54,270 --> 00:05:55,772
（不良）おら 立てよ
（長井）ううっ
96
00:05:55,855 --> 00:06:01,194
（新一）そうだ
人間は 寄生生物とは違うんだ
97
00:06:01,277 --> 00:06:03,696
や… やめろって言ってんだろ
98
00:06:03,780 --> 00:06:04,947
（不良たち）ああ？
（新一）やるなら⸺
99
00:06:05,031 --> 00:06:06,699
もっと正々堂々とやれよ
100
00:06:07,658 --> 00:06:08,534
（加奈）はっ？
101
00:06:08,618 --> 00:06:12,872
（ミツオ）お前
それ マジで言ってんの？
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,957
そ… そうだ
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,292
（ミツオ）フッ
104
00:06:17,668 --> 00:06:19,921
（新一）ハハ… ちょっと後悔
105
00:06:20,004 --> 00:06:21,047
（新一）うっ
106
00:06:22,423 --> 00:06:24,092
うおっ ううっ…
107
00:06:22,423 --> 00:06:24,092
（打撃音）
108
00:06:24,092 --> 00:06:24,175
（打撃音）
109
00:06:24,175 --> 00:06:26,344
（打撃音）
110
00:06:24,175 --> 00:06:26,344
（加奈）もう
その辺にしといたら？
111
00:06:27,512 --> 00:06:28,638
（ミツオ）嫌だね
112
00:06:28,721 --> 00:06:31,933
俺 こういうウソ臭(くせ)えやつ
マジで むかつくんだ
113
00:06:32,642 --> 00:06:34,227
ぐっ ううっ
114
00:06:34,310 --> 00:06:38,106
（新一）いけね… ミギーに
前もって注意しとくの忘れてた
115
00:06:38,189 --> 00:06:39,482
やめなって
116
00:06:40,900 --> 00:06:42,485
（新一）うっ…
117
00:06:42,568 --> 00:06:45,238
弱いの相手に みっともないよ
118
00:06:45,905 --> 00:06:47,740
（ミツオ）命拾いしたな
119
00:06:50,410 --> 00:06:52,995
弱いくせに 何で出しゃばるの？
120
00:06:53,079 --> 00:06:54,247
ん？
121
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
はっ！
122
00:07:08,094 --> 00:07:11,806
ハァ ハァ ハァ…
123
00:07:11,889 --> 00:07:13,516
あなた 一体…
124
00:07:14,892 --> 00:07:15,768
（新一）あっ？
125
00:07:15,852 --> 00:07:18,354
（ミツオ）おい 行くぜ 加奈
126
00:07:18,437 --> 00:07:20,148
（加奈）ハァ…
127
00:07:27,697 --> 00:07:30,283
（新一）大丈夫かよ 長井
128
00:07:31,492 --> 00:07:33,286
（長井）おめえ バカじゃねえの
129
00:07:33,369 --> 00:07:36,998
ああ 自分でもバカだと思うよ
130
00:07:37,081 --> 00:07:40,543
でも そこが
動物と人間の違うところさ
131
00:07:41,586 --> 00:07:42,795
（長井）ん？
132
00:07:42,879 --> 00:07:45,089
（チャイム）
133
00:07:45,173 --> 00:07:48,092
（里美）ねえ
どうしたの？ その顔
134
00:07:48,176 --> 00:07:50,303
（新一）いや まあ ちょっとね
135
00:07:50,386 --> 00:07:53,598
（裕子(ゆうこ)）私も聞いたんだけど
教えてくんないんだよね
136
00:07:53,681 --> 00:07:55,641
（里美）もしかして ケンカ？
（新一）あ…
137
00:07:55,725 --> 00:07:57,185
（上条(かみじょう)）おい 泉
（新一･里美）ん？
138
00:07:57,268 --> 00:07:58,936
（上条）長井から聞いたぞ
139
00:07:59,020 --> 00:08:01,439
ミツオたちと
やり合ったんだって？
140
00:08:01,522 --> 00:08:04,942
やり合ったんじゃなくて
やられたんだよ 一方的に
141
00:08:05,026 --> 00:08:08,154
あいつら ここんとこ やたら
幅 利かせてんだ
142
00:08:08,237 --> 00:08:10,823
何かあったら 俺に知らせろよ
143
00:08:10,907 --> 00:08:12,492
あ… ああ
144
00:08:20,291 --> 00:08:21,918
（シャッター音）
145
00:08:22,001 --> 00:08:24,128
（新一）あっ 君は…
146
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
彼女いるんだね
147
00:08:25,713 --> 00:08:27,465
（新一）まだ何か？
148
00:08:28,758 --> 00:08:30,676
（加奈）今朝
何で逃げなかったの？
149
00:08:30,760 --> 00:08:32,386
（新一）いや 別に…
150
00:08:32,470 --> 00:08:36,766
同じクラスってだけの理由で
かばって 殴られて
151
00:08:36,849 --> 00:08:38,518
彼 普通じゃないよね
152
00:08:38,601 --> 00:08:41,520
そんな 普通じゃないなんて…
153
00:08:42,146 --> 00:08:43,272
（新一）行こう
154
00:08:47,485 --> 00:08:48,945
かっこつけないでよ
155
00:08:49,028 --> 00:08:52,156
正義漢ぶってても 裏で
何やってるか 分かんないんだから
156
00:08:53,991 --> 00:08:55,409
（里美）彼女 何なの？
157
00:08:55,493 --> 00:08:57,245
（新一）何でもないよ
158
00:09:00,206 --> 00:09:01,832
（ミツオ）加奈のやつ…
159
00:09:01,916 --> 00:09:02,792
（打撃音）
160
00:09:02,875 --> 00:09:04,043
（里美）はっ… やめて！
161
00:09:04,126 --> 00:09:05,294
（新一）うえっ…
162
00:09:05,378 --> 00:09:07,380
（里美の悲鳴）
163
00:09:07,463 --> 00:09:08,297
（倒れた音）
164
00:09:08,381 --> 00:09:10,299
うう… ああ…
165
00:09:10,383 --> 00:09:11,801
（里美）ううっ…
166
00:09:11,884 --> 00:09:12,802
うっ あっ
167
00:09:12,885 --> 00:09:14,303
泉君！
168
00:09:16,639 --> 00:09:19,475
（新一のうめき声）
169
00:09:19,558 --> 00:09:20,559
村野(むらの)！
170
00:09:21,185 --> 00:09:22,395
泉君！
171
00:09:24,397 --> 00:09:26,691
来たな インチキ野郎
172
00:09:27,316 --> 00:09:29,777
（新一）その子 放せよ
173
00:09:29,860 --> 00:09:31,696
（ミツオ）それはダメだな
174
00:09:32,405 --> 00:09:34,448
でも お前は帰っていいぜ
175
00:09:34,532 --> 00:09:35,575
何？
176
00:09:35,658 --> 00:09:37,201
（里美）はっ… 痛い
（不良）ヘヘヘ
177
00:09:37,285 --> 00:09:38,703
くっ
178
00:09:40,705 --> 00:09:42,540
うっ うあっ
179
00:09:42,623 --> 00:09:43,958
あっ うう…
180
00:09:44,041 --> 00:09:45,585
（里美）泉君！
181
00:09:45,668 --> 00:09:47,378
帰れよ
ヒーローごっこは もう終わりだ！
182
00:09:47,378 --> 00:09:49,338
帰れよ
ヒーローごっこは もう終わりだ！
183
00:09:47,378 --> 00:09:49,338
（里美）
もう やめてよ！
184
00:09:49,422 --> 00:09:51,382
（新一）ううっ ぐっ
185
00:09:52,258 --> 00:09:54,885
（ミツオ）なっさけねえやつだな
186
00:09:54,969 --> 00:09:57,430
ハァ ハァ ハァ…
187
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
（ミギー）新一
188
00:09:59,223 --> 00:10:02,143
ミギー 寝てろ ここは手を出すな
189
00:10:02,226 --> 00:10:03,227
（ミギー）程度によるぞ
190
00:10:03,311 --> 00:10:05,229
（新一）心配すんな
191
00:10:05,313 --> 00:10:07,106
ううっ！
192
00:10:07,189 --> 00:10:08,316
あっ…
193
00:10:09,150 --> 00:10:11,819
（ミギー）参考までに
相手のパワーを教えてやる
194
00:10:11,902 --> 00:10:15,781
新一の力を10とすると あいつが18
195
00:10:15,865 --> 00:10:18,909
右が13で 左が14と12
196
00:10:18,993 --> 00:10:22,163
（新一）何 言ってんだ こんな時に
197
00:10:22,246 --> 00:10:26,208
（ミギー）相手の強さを
計る能力なら 犬や猫にもある
198
00:10:26,292 --> 00:10:29,253
動物は
勝ち目のない戦いは避けるものだ
199
00:10:29,337 --> 00:10:32,048
（新一）だから何だっていうんだ
200
00:10:32,965 --> 00:10:35,134
やめてー！
201
00:10:35,885 --> 00:10:38,596
人間には
引くに引けない時ってのがあるのさ
202
00:10:38,679 --> 00:10:41,849
そこが お前らと違うところだ
203
00:10:41,932 --> 00:10:42,892
（新一）ううっ！
（ミツオ）フフフ
204
00:10:43,684 --> 00:10:45,936
ミギー 右手の感覚が鈍い
205
00:10:46,020 --> 00:10:47,063
主導権をよこせ！
206
00:10:47,146 --> 00:10:48,272
ううっ
207
00:10:48,356 --> 00:10:50,983
（ミツオ）何を
ブツブツ言ってんだよ！
208
00:10:51,859 --> 00:10:53,903
（新一）うっ うう…
209
00:10:54,570 --> 00:10:57,490
（新一のせき込み）
210
00:10:57,573 --> 00:11:00,493
（ミツオ）こいつ なぜ逃げない？
211
00:11:01,660 --> 00:11:04,914
（新一）その子を放せ
さもないと…
212
00:11:05,998 --> 00:11:08,167
はっ 待て バカ！
213
00:11:08,250 --> 00:11:09,418
ああ？
214
00:11:10,878 --> 00:11:12,922
（新一）ハァ… くっ
215
00:11:15,007 --> 00:11:18,219
（ミツオ）さもないと何だよ
ママに言いつけちゃうか？
216
00:11:18,302 --> 00:11:20,971
（不良たちの笑い声）
217
00:11:21,055 --> 00:11:23,224
（加奈）
いいかげんにしなよ ミツオ
218
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
（ミツオ）か… 加奈
219
00:11:28,187 --> 00:11:30,481
（上条）お前ら 何 遊んでんだよ
220
00:11:32,400 --> 00:11:35,111
（新一）上条 長井
221
00:11:40,574 --> 00:11:42,952
（ミギー）多数が少数に襲いかかる
222
00:11:43,035 --> 00:11:46,747
動物としては こいつらのほうが
新一より ましだな
223
00:11:46,831 --> 00:11:50,126
てめえには
たっぷり礼をしてやるぜ
224
00:11:50,209 --> 00:11:54,505
数が多いだけで勝った気か？
この芋野郎
225
00:11:54,588 --> 00:11:56,257
（長井）黙れ おらーっ！
226
00:11:56,966 --> 00:11:58,551
なめてんじゃねえぞ！
227
00:11:59,343 --> 00:12:03,264
（打撃音）
（もめる声）
228
00:12:09,854 --> 00:12:14,900
（パラサイト）クソ…
生殖器の構造が 女と だいぶ違う
229
00:12:15,860 --> 00:12:17,611
うまく操れない
230
00:12:18,654 --> 00:12:19,613
（パラサイト）うっ
231
00:12:19,697 --> 00:12:21,782
（パラサイト）どうした 動かん
232
00:12:21,866 --> 00:12:24,827
拒絶反応か クソッ
233
00:12:24,910 --> 00:12:29,623
もはや 異性の体では合わないのだ
女でないと…
234
00:12:29,707 --> 00:12:32,418
町を離れたのは失敗だった
235
00:12:32,501 --> 00:12:36,338
早く女を見つけて
もう一度 移動を
236
00:12:37,673 --> 00:12:41,343
（新一）もういいよ
別に歩けないわけじゃないし
237
00:12:42,094 --> 00:12:44,847
ううん 送る
238
00:12:47,516 --> 00:12:49,852
（里美）ホント ごめんね
239
00:12:49,935 --> 00:12:53,606
（新一）別に
村野が謝ることないよ あたっ…
240
00:12:54,315 --> 00:12:56,567
あれ？ 右手は きれいだね
241
00:12:56,650 --> 00:12:58,235
うっ… あっ
242
00:12:58,319 --> 00:13:01,363
ほら 左手は
こんなに傷だらけなのに
243
00:13:01,447 --> 00:13:04,366
アハハ… ホントだ
244
00:13:09,705 --> 00:13:12,625
ねえ 僕って変かな？
245
00:13:12,708 --> 00:13:13,959
（里美）えっ？
246
00:13:14,043 --> 00:13:15,628
普通と違うかな？
247
00:13:15,711 --> 00:13:19,131
うん 普通とは全然 違う
248
00:13:19,215 --> 00:13:20,382
どこが？
249
00:13:20,966 --> 00:13:22,134
（里美）かっこいいよ
（新一）えっ
250
00:13:25,846 --> 00:13:30,893
普通 いないと思うな
あそこまで やれる人って
251
00:13:30,976 --> 00:13:33,812
それ 褒めてくれてるの？
252
00:13:35,940 --> 00:13:36,774
（里美）もちろん
（新一）あっ
253
00:13:37,900 --> 00:13:38,776
ん…
254
00:13:38,859 --> 00:13:43,197
かなわないこと分かってて
あんなに頑張る人って
255
00:13:43,280 --> 00:13:45,282
泉君だけだよ
256
00:13:46,659 --> 00:13:49,662
（新一）そっか よかった
257
00:13:52,873 --> 00:13:55,543
今日 両親ともいないんだ
258
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
よかったら泊まってく？
259
00:13:58,837 --> 00:14:00,798
ううん 帰る
260
00:14:07,096 --> 00:14:10,724
（ミギー）何だ 人間の交尾が
見られるかと思ったのに
261
00:14:10,808 --> 00:14:11,767
寝てろ
262
00:14:11,851 --> 00:14:13,519
（加奈）誰と話してるの？
（新一）あっ
263
00:14:15,479 --> 00:14:16,772
（新一）つけてきたのか？
264
00:14:16,855 --> 00:14:18,816
（加奈）謝りに来ただけ
265
00:14:18,899 --> 00:14:21,819
ああ… もういいよ
266
00:14:22,444 --> 00:14:23,612
（加奈）ふーん
267
00:14:24,488 --> 00:14:25,447
じゃあ 仲直り
268
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
（新一）あ…
269
00:14:27,032 --> 00:14:30,452
少なくとも あなたと私は仲直り
270
00:14:31,620 --> 00:14:34,373
あ… ああ
271
00:14:36,250 --> 00:14:37,251
（加奈）フフ
272
00:14:37,960 --> 00:14:39,003
はっ
273
00:14:45,718 --> 00:14:47,303
あっ ご… ごめん
274
00:14:47,386 --> 00:14:49,221
今日は疲れてるから
275
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
（ドアの閉まる音）
276
00:14:53,893 --> 00:14:57,062
（ミギー）さっきの あの女は
気を付けたほうがいい
277
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
我々 寄生生物だけが感じる波長を
278
00:15:00,190 --> 00:15:02,818
あの女も
わずかながら感じ取れるらしい
279
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
彼女は人間だろ？
280
00:15:05,904 --> 00:15:09,325
村野も
かなり鋭い感覚を持っているが
281
00:15:09,408 --> 00:15:11,327
さっきの女は桁違いだ
282
00:15:11,410 --> 00:15:14,204
なるべく近づかないほうがいい
283
00:15:14,288 --> 00:15:15,289
（新一）うん
284
00:15:30,721 --> 00:15:32,806
（信子）きれいな夕焼けね
285
00:15:32,890 --> 00:15:34,099
（一之(かずゆき)）ああ
286
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
わざわざタクシー飛ばしてきた
かいがあったな
287
00:15:37,728 --> 00:15:41,315
いつか また 新一も連れて ここに
288
00:15:41,398 --> 00:15:45,319
（一之）ハハハッ
どこまで来ても 新一だな
289
00:15:45,986 --> 00:15:47,321
んっ… 信子…
290
00:15:47,404 --> 00:15:48,489
えっ？
291
00:15:59,583 --> 00:16:01,168
ハァ…
292
00:16:01,251 --> 00:16:04,380
（ミギー）君の食事には
偏りがあるようだ
293
00:16:04,463 --> 00:16:06,924
味なんか分からないくせに
294
00:16:07,466 --> 00:16:11,053
（ミギー）君の母親は バランスの
取れた食事を作ってくれた
295
00:16:11,136 --> 00:16:12,971
あしたになれば食べられるよ
296
00:16:13,055 --> 00:16:16,475
（携帯電話の振動音）
297
00:16:17,184 --> 00:16:18,852
公衆電話からだ
298
00:16:20,396 --> 00:16:21,563
（一之）新一か
299
00:16:22,439 --> 00:16:23,524
父さん？
300
00:16:23,607 --> 00:16:25,776
（一之）か… 母さんが…
301
00:16:25,859 --> 00:16:27,820
えっ 母さんが？
302
00:16:28,529 --> 00:16:32,324
（一之）の… 信子は… うっ
303
00:16:33,033 --> 00:16:38,163
とにかく
警察に行って あのバケモノを…
304
00:16:38,247 --> 00:16:39,832
くっ あっ…
305
00:16:39,915 --> 00:16:42,084
父さん！ 父さん！
306
00:16:39,915 --> 00:16:42,084
（不通音）
307
00:16:42,084 --> 00:16:45,087
（不通音）
308
00:16:48,006 --> 00:16:52,553
バケモノって まさか 母さんは…
309
00:16:52,636 --> 00:16:54,596
（ミギー）新一 どうした？
310
00:16:59,977 --> 00:17:03,188
（新一）父さん 母さん
どこなんだよ？
311
00:17:03,272 --> 00:17:04,648
そこは どこ？
312
00:17:05,691 --> 00:17:10,404
（一之）その日 その日に
次の宿泊地を決めるのさ
313
00:17:11,196 --> 00:17:14,366
（信子）気楽で
のんびりできるわね
314
00:17:17,661 --> 00:17:20,581
（新一）父さん 母さんは？
315
00:17:21,123 --> 00:17:23,584
（一之）あのバケモノを…
316
00:17:23,667 --> 00:17:26,253
（新一）バケモノじゃなくて
母さんだよ！
317
00:17:27,671 --> 00:17:29,423
（信子）新一
318
00:17:29,506 --> 00:17:30,966
（新一）母さん！
319
00:17:32,217 --> 00:17:33,218
はっ！
320
00:17:37,473 --> 00:17:40,058
あれから連絡がない
321
00:17:40,142 --> 00:17:42,144
せめて 場所さえ分かれば…
322
00:17:44,980 --> 00:17:47,649
新一 体を ちゃんと休ませろ
323
00:17:49,151 --> 00:17:52,738
“バケモノ”
電話で 父さんは確かに そう言った
324
00:17:53,489 --> 00:17:55,407
バケモノっていったら
お前ら以外にない
325
00:17:57,618 --> 00:17:58,911
（ミギー）待て 新一
326
00:17:59,578 --> 00:18:00,412
ん？
327
00:18:00,996 --> 00:18:03,499
私の仲間が現れた
328
00:18:03,582 --> 00:18:05,459
こちらに近づいてくる
329
00:18:06,543 --> 00:18:08,629
お前のせいだからな
330
00:18:08,712 --> 00:18:11,381
僕は もともと
旅行には反対だったんだ
331
00:18:11,465 --> 00:18:13,801
それを
お前が大丈夫だって言うから
332
00:18:13,884 --> 00:18:16,386
（ミギー）私は
大丈夫とは言っていない
333
00:18:16,470 --> 00:18:17,721
確率からすれば 人の多い場…
334
00:18:17,805 --> 00:18:19,348
黙れ！
335
00:18:19,431 --> 00:18:22,643
お前が右手に潜り込んだ時に
打ち明けてりゃ よかったんだ
336
00:18:22,726 --> 00:18:25,020
君が いろいろ
言いたいことは分かるが
337
00:18:25,104 --> 00:18:28,148
今は 目の前の戦いのことを
考えてくれ
338
00:18:28,649 --> 00:18:29,650
（新一）んっ…
339
00:18:34,863 --> 00:18:37,407
（ミギー）いや
君は心構えだけでいい
340
00:18:37,491 --> 00:18:41,829
相手が 我々を敵と判断する前に
私が 一撃で倒す
341
00:18:41,912 --> 00:18:43,539
手ぶらでなんか いられるか
342
00:18:43,622 --> 00:18:46,667
僕は 今
憎くて憎くて たまらないんだ
343
00:18:46,750 --> 00:18:48,502
あのバケモノどもが
344
00:18:48,585 --> 00:18:51,547
（ミギー）動きが止まった
既に玄関前だ
345
00:18:57,636 --> 00:18:59,680
（ドアの開閉音）
346
00:18:59,763 --> 00:19:01,306
鍵を開けた？
347
00:19:03,016 --> 00:19:09,147
（足音）
348
00:19:09,231 --> 00:19:10,065
んっ…
349
00:19:21,535 --> 00:19:23,078
母さん
350
00:19:25,455 --> 00:19:27,082
母さん？
351
00:19:27,165 --> 00:19:30,586
あの男は戻っていないのか
352
00:19:31,920 --> 00:19:32,880
（新一）母さん？
353
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
（ミギー）新一 違う 違うぞ
354
00:19:35,716 --> 00:19:37,301
おかえり
355
00:19:37,384 --> 00:19:40,971
あれ？ 変だな… 母さん？
356
00:19:41,054 --> 00:19:43,140
（パラサイト）どうしたわけだ
357
00:19:43,223 --> 00:19:45,225
なぜ右手に寄生している？
358
00:19:45,309 --> 00:19:48,937
やつは 君の母親の頭を奪ったんだ
359
00:19:49,021 --> 00:19:50,981
えっ 右手？
360
00:19:51,064 --> 00:19:52,858
ああ これ
361
00:19:52,941 --> 00:19:58,363
もっと早く打ち明けようと
思ってたんだけど… ついね
362
00:19:58,447 --> 00:20:00,741
だって驚くだろ？ こんな…
363
00:20:00,824 --> 00:20:02,409
（ミギー）新一 違うんだよ
（新一）うるさい！
364
00:20:02,492 --> 00:20:05,412
あの男は やはり死んだのか
365
00:20:06,163 --> 00:20:10,417
いや あの場所に戻って
もう一度 確認する必要があるな
366
00:20:10,500 --> 00:20:13,754
新一 包丁が邪魔だ どけろ
367
00:20:13,837 --> 00:20:17,257
大体 右手がしゃべるほうが
おかしいんだよ
368
00:20:17,341 --> 00:20:18,550
そうだよね？ 母さん
369
00:20:18,634 --> 00:20:22,012
右手か 不運なやつだ
370
00:20:22,095 --> 00:20:25,307
頭を奪えずに
人間の支配下にあるとは
371
00:20:26,975 --> 00:20:30,062
母さん！
隠してたことは全部 話すから
372
00:20:30,729 --> 00:20:33,065
だから もう
悪い冗談は やめてよ！
373
00:20:33,148 --> 00:20:35,817
（ミギー）新一 目を覚ませ
君の母親は もう…
374
00:20:35,901 --> 00:20:37,319
黙れ！ 黙れ！
375
00:20:37,402 --> 00:20:38,695
（新一）バケモノは お前なんだ！
（ミギー）し…
376
00:20:38,779 --> 00:20:41,448
（新一）これ以上 しゃべると
切り落とすぞ！
377
00:20:41,531 --> 00:20:44,701
ハァ… 母さん…
378
00:20:46,703 --> 00:20:50,582
母さん 覚えてるよね？
その手のやけど
379
00:20:51,416 --> 00:20:54,211
いつも見るたび 気になって…
380
00:20:54,962 --> 00:20:58,173
母さんに謝らなきゃって…
381
00:21:01,802 --> 00:21:03,178
か…
382
00:21:03,261 --> 00:21:04,096
（ミギー）新一！
383
00:21:08,934 --> 00:21:11,561
う… あ…
384
00:21:21,863 --> 00:21:25,033
（新一）母… さん…
385
00:21:25,951 --> 00:21:30,956
♪～
386
00:22:30,891 --> 00:22:35,896
～♪
387
00:22:47,282 --> 00:22:50,911
（新一）次回 “日はまた昇る”
27667