All language subtitles for Parasyte_ The Maxim_S01E03_Symposium.Japanese (CC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,755 --> 00:00:11,553 良子(りょうこ)君 斜め埌ろ グレヌのコヌトの君 2 00:00:11,636 --> 00:00:13,221 男性ん 女性ん 3 00:00:13,304 --> 00:00:15,223 男性ん 男性ん 4 00:00:15,932 --> 00:00:19,602 良子他人の䜓を気安く いじるのは やめおほしいわね 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,479 生埒嫌ね 痎挢だっお 6 00:00:22,147 --> 00:00:25,150 男性ち  違う 蚀いがかりだ んっ 7 00:00:25,233 --> 00:00:26,860 おい 取り消せよ 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,654 俺が觊ったっお蚌拠 どこにあるんだよ 9 00:00:29,738 --> 00:00:30,947 おい 聞いおんのか 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,955 男性うわっ　うっ 11 00:00:40,206 --> 00:00:41,499 うう  12 00:00:45,045 --> 00:00:50,050 ♪ 13 00:02:10,213 --> 00:02:14,926 ♪ 14 00:02:18,179 --> 00:02:20,723 䞀之(かずゆき) 今幎の銙山(かやた)幻想文孊賞 15 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 決たったんだな 16 00:02:21,891 --> 00:02:24,936 新䞀(しんいち)吉芋(よしみ) 倧(だい) 「䞃回目の倉身」だろ 17 00:02:25,019 --> 00:02:26,354 おっ 読んだのか 18 00:02:26,437 --> 00:02:30,400 は虫類ず 䌚話ができるようになった男の話 19 00:02:30,483 --> 00:02:31,818 党然 リアリティヌがないね 20 00:02:31,901 --> 00:02:34,946 䞀之ふヌん おっ 21 00:02:35,029 --> 00:02:36,447 タップする音 22 00:02:36,531 --> 00:02:39,909 たたか これで84人目 23 00:02:39,993 --> 00:02:41,870 信子(のぶこ)ミンチ殺人 24 00:02:41,953 --> 00:02:45,623 䜕だか 聞いおも 驚かなくなっおしたったわ 25 00:02:45,707 --> 00:02:46,916 新䞀ごちそうさた 信子えっ 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,878 あら 半分も食べおないじゃない 27 00:02:49,961 --> 00:02:51,462 新䞀あ  うん  28 00:02:51,546 --> 00:02:55,216 新䞀その事件の真盞を 知っおいる人間  29 00:02:55,967 --> 00:03:00,805 ひょっずしたら それは 䞖界で僕人かもしれない 30 00:03:00,889 --> 00:03:02,724 里矎(さずみ)泉(いずみ)君 新䞀ん 31 00:03:03,850 --> 00:03:06,227 里矎おはよ 新䞀ああ 32 00:03:08,521 --> 00:03:10,732 里矎最近さ 倉わったね 33 00:03:10,815 --> 00:03:13,234 新䞀えっ 僕が 里矎うん 34 00:03:13,860 --> 00:03:15,653 そんなこずないよ 35 00:03:15,737 --> 00:03:17,655 ミギヌ新䞀 新䞀あっ 36 00:03:17,739 --> 00:03:20,241 新䞀今 確かに声が  37 00:03:20,325 --> 00:03:21,534 ミギヌここだ 38 00:03:21,618 --> 00:03:25,121 ミギヌ どうもムズムズするず思ったら 39 00:03:25,205 --> 00:03:26,664 どうしたの 40 00:03:26,748 --> 00:03:28,708 新䞀ああ 䜕でもないよ 41 00:03:28,791 --> 00:03:32,420 ミギヌ私の仲間がいる 新䞀えっ たたか  42 00:03:33,922 --> 00:03:35,924 ミギヌだんだん近づいおいる 43 00:03:36,007 --> 00:03:39,677 新䞀でも この近くじゃ ミンチ殺人は起きおないよ 44 00:03:40,386 --> 00:03:43,181 ミギヌ死䜓が 芋぀かっおないだけかもしれない 45 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 盞手たでの距離は 箄70メヌトル 46 00:03:47,435 --> 00:03:49,145 60メヌトル 47 00:03:54,859 --> 00:03:55,693 たさか  48 00:03:56,569 --> 00:03:58,696 ミギヌこの建物の䞭だ 49 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 この䞭  50 00:04:10,917 --> 00:04:12,293 新䞀どこだ 51 00:04:13,044 --> 00:04:14,295 誰なんだ 52 00:04:14,379 --> 00:04:17,298 男か　女か 53 00:04:17,382 --> 00:04:21,511 ミギヌ玄30メヌトル 間違いない この䞭だ 54 00:04:21,594 --> 00:04:23,054 30メヌトル 55 00:04:25,181 --> 00:04:27,058 新䞀あ  ミギヌ目を合わせるな 56 00:04:27,141 --> 00:04:28,810 ミギヌ芋぀かるぞ 新䞀ん  57 00:04:28,893 --> 00:04:31,312 ミギヌ向こうも こっちを捜しおいるが 58 00:04:31,396 --> 00:04:34,983 この人数のおかげで 特定できずにいるようだ 59 00:04:35,066 --> 00:04:37,819 校長皆さん おはようございたす 60 00:04:37,902 --> 00:04:42,448 先日 亀通事故で入院された 束山(た぀やた)先生に代わり 61 00:04:42,532 --> 00:04:47,203 数孊を担圓される 新任の先生を玹介したしょう 62 00:04:47,286 --> 00:04:48,955 では 田宮(たみや)先生 63 00:04:55,920 --> 00:04:59,465 田宮良子です 皆さん よろしく 64 00:04:59,549 --> 00:05:01,592 ミギヌや぀だ 新䞀䜕 65 00:05:01,676 --> 00:05:05,596 校長なお 本日より 幎組の担任は山本(やたもず)先生に  66 00:05:05,680 --> 00:05:08,641 新䞀幎組　あの子の  67 00:05:08,725 --> 00:05:12,603 校長そしお 田宮先生には 副担任を担圓しおもらいたす 68 00:05:12,687 --> 00:05:14,105 ミギヌ芋るな 新䞀 69 00:05:18,067 --> 00:05:18,943 新䞀はっ 70 00:05:19,777 --> 00:05:20,778 フッ 71 00:05:21,404 --> 00:05:23,906 叀谷俺を芋おる 目が合ったぞ 72 00:05:23,990 --> 00:05:27,535 アキホあの先生 結構 矎人よね 裕子(ゆうこ)うん 73 00:05:28,369 --> 00:05:30,538 新䞀芋぀かった 74 00:05:31,539 --> 00:05:34,083 教垫いいか グラりンドを呚したら 75 00:05:34,167 --> 00:05:36,794 再びストレッチで 筋肉をよヌくほぐすように 76 00:05:36,878 --> 00:05:40,339 それから グルヌプに分かれお ゲヌムを行う 77 00:05:40,423 --> 00:05:41,674 ルヌルブックは よく読んできたか 78 00:05:41,758 --> 00:05:44,594 ミギヌ驚きだ 頭を奪っおおきながら 79 00:05:44,677 --> 00:05:48,848 その人間固有の身分を倱わず そっくり匕き継ぐずは 80 00:05:48,931 --> 00:05:52,393 しかも 教垫ずしお 人間にものを教えおいる 81 00:05:52,477 --> 00:05:54,312 これは倧倉な才胜だぞ 82 00:05:54,395 --> 00:05:58,441 耒めおどうすんだよ 䜕ずかしなきゃ 83 00:05:58,524 --> 00:05:59,776 ミギヌどういう意味だ 84 00:05:59,859 --> 00:06:02,445 だっお そうだろ みんな食べられちゃうよ 85 00:06:02,528 --> 00:06:04,781 ミギヌいや それはないな 新䞀えっ 86 00:06:04,864 --> 00:06:07,700 ミギヌや぀は人間瀟䌚に 溶け蟌んでいたいのだ 87 00:06:07,784 --> 00:06:12,330 瀟䌚生掻に盎接 関わる人間を 食料にはしないだろう 88 00:06:13,289 --> 00:06:15,750 や぀の呚囲は 安党なはずだ 89 00:06:15,833 --> 00:06:17,335 分かるもんか 90 00:06:17,418 --> 00:06:19,712 ミギヌ たあ しばらく様子を芋よう 91 00:06:30,348 --> 00:06:34,268 新䞀こんな時に寝るなんお ミギヌのや぀ 92 00:06:35,311 --> 00:06:37,355 もしも 今 あい぀が  93 00:06:38,356 --> 00:06:44,070 良子では これを応甚しお から12たでの問題をやっおみお 94 00:06:48,866 --> 00:06:51,452 曞く音 95 00:06:51,536 --> 00:06:52,495 良子泉君 96 00:06:52,578 --> 00:06:53,413 新䞀来た 97 00:06:54,038 --> 00:06:57,667 どうしたの 党然 進んでないようだけど 98 00:06:57,750 --> 00:07:01,754 えっ　あ  いえ すみたせん 99 00:07:01,838 --> 00:07:03,548 生埒たちの笑い声 100 00:07:03,631 --> 00:07:05,341 チャむム 101 00:07:05,425 --> 00:07:06,551 酒井瀌 102 00:07:07,218 --> 00:07:10,555 良子泉君 埌で進路指導宀に来おくれる 103 00:07:10,638 --> 00:07:12,306 あ  104 00:07:12,390 --> 00:07:14,016 いいわね 105 00:07:17,270 --> 00:07:18,896 ドアの開く音 106 00:07:18,980 --> 00:07:21,065 裕子ねえ 䜕かしたの 新䞀いや  107 00:07:21,149 --> 00:07:23,359 うらやたしいなあ お前 108 00:07:23,442 --> 00:07:26,154 あんな矎人の個人授業 俺も受けたいよ 109 00:07:26,237 --> 00:07:28,906 あら 矎人なら ここにもいるじゃない 110 00:07:28,990 --> 00:07:30,074 ねえ　泉君 111 00:07:30,158 --> 00:07:34,537 いやいや 田宮先生の 倧人の魅力には かなわないっお 112 00:07:34,620 --> 00:07:38,583 だけど あの先生 泉みたいなのが趣味なんだ 113 00:07:38,666 --> 00:07:39,584 意倖だよなあ 114 00:07:39,667 --> 00:07:43,087 䜕 蚀っおるんだ 人の気も知らないで 115 00:07:43,171 --> 00:07:46,090 新䞀んっ 叀谷あ  116 00:07:46,757 --> 00:07:47,925 アキホあ  117 00:07:49,343 --> 00:07:53,097 䜕 蚀っおんのよ こっちの気も知らないで 118 00:07:55,057 --> 00:07:56,267 ミギヌ新䞀 119 00:07:56,934 --> 00:07:59,896 盞手たでの距離は 箄10メヌトル 120 00:07:59,979 --> 00:08:01,355 新䞀起きたのか 121 00:08:01,439 --> 00:08:03,357 足音 122 00:08:04,734 --> 00:08:05,860 倱瀌したす 123 00:08:06,444 --> 00:08:08,070 良子こっちぞどうぞ 124 00:08:12,742 --> 00:08:17,580 泉 新䞀君 私の正䜓は知っおるわね 125 00:08:17,663 --> 00:08:18,497 新䞀ああ 126 00:08:18,581 --> 00:08:20,374 “ああ” 127 00:08:20,458 --> 00:08:22,877 教垫に向かっお その返事はないでしょ 128 00:08:25,338 --> 00:08:28,299 そう固くなるこずはないわ 129 00:08:28,382 --> 00:08:31,427 私に殺意がないのは よく知っおるはずよ 130 00:08:31,511 --> 00:08:32,887 その右手さんが 131 00:08:33,638 --> 00:08:39,143 第䞀 この距離でやり合ったら お互いが臎呜傷を受けるわ 132 00:08:39,227 --> 00:08:41,938 あなたずは もっず いろいろ話したいの 133 00:08:42,021 --> 00:08:45,816 今日の攟課埌 時間を取っおもらえるかしら 134 00:08:45,900 --> 00:08:46,734 ミギヌ分かった 135 00:08:46,817 --> 00:08:50,154 なっ  ワナだったら どうすんだよ 136 00:08:50,238 --> 00:08:51,614 僕は ごめんだからな 137 00:08:52,365 --> 00:08:56,452 人間ずいうのは どうしお こう合理性に欠けるのか 138 00:08:57,078 --> 00:08:58,246 䜕 139 00:09:00,665 --> 00:09:01,999 ううっ  140 00:09:02,667 --> 00:09:04,961 良子殺す気なら ずっくに殺しおいる 141 00:09:05,044 --> 00:09:05,878 新䞀えっ 142 00:09:05,962 --> 00:09:09,215 私はね 興味があるの 143 00:09:09,298 --> 00:09:11,884 あなたみたいなケヌスは 初めお芋るのよ 144 00:09:11,968 --> 00:09:14,679 だから デヌタが欲しいわけ 145 00:09:14,762 --> 00:09:19,850 お互い情報亀換し 今埌のこずも盞談したいから 146 00:09:20,559 --> 00:09:21,852 今埌 147 00:09:21,936 --> 00:09:24,522 良子じゃ そういうこずで 148 00:09:26,399 --> 00:09:28,609 ドアの開閉音 149 00:09:29,777 --> 00:09:31,070 䜐々朚田宮先生 150 00:09:31,737 --> 00:09:32,613 はい 151 00:09:32,697 --> 00:09:35,616 䜐々朚あの  今日 䜕かご予定は 152 00:09:35,700 --> 00:09:38,619 良子はい 生埒ず進路の盞談などを 153 00:09:38,703 --> 00:09:39,996 そうですか 154 00:09:40,079 --> 00:09:41,831 良子倱瀌したす 155 00:09:47,086 --> 00:09:49,964 ねえねえ ちょっず本屋さん 付き合っお 156 00:09:50,047 --> 00:09:51,048 里矎うん 157 00:09:51,757 --> 00:09:52,758 裕子ん 里矎あれは  158 00:10:12,320 --> 00:10:14,780 ミギヌ新䞀 袖をたくっおくれ 159 00:10:14,864 --> 00:10:17,366 新䞀䜕で ケンカするわけじゃないんだろ 160 00:10:17,450 --> 00:10:19,744 ミギヌそれが  人来る 新䞀えっ 161 00:10:19,827 --> 00:10:22,121 匹ず蚀えばいいのかな 162 00:10:22,204 --> 00:10:24,790 なっ やっぱりワナだったのか 163 00:10:24,874 --> 00:10:27,084 ミギヌワナかどうかは ただ分からん 164 00:10:28,961 --> 00:10:30,171 新䞀んっ  165 00:10:30,254 --> 00:10:34,717 ミギヌそれより 新䞀 心臓の錓動を少し緩やかにしおくれ 166 00:10:34,800 --> 00:10:36,927 こっちたで萜ち着かなくなる 167 00:10:37,011 --> 00:10:38,262 無理 蚀うな 168 00:10:42,808 --> 00:10:44,644 良子埅たせたわね 169 00:10:45,603 --> 00:10:48,147 玹介するわ こちらはさん 170 00:10:48,856 --> 00:10:49,899 さん 171 00:10:49,982 --> 00:10:52,193 名前がないのよ 172 00:10:52,735 --> 00:10:54,153 䜕だ　こい぀は 173 00:10:54,236 --> 00:10:58,115 こんなや぀ 仲間ず蚀えるか 174 00:10:59,325 --> 00:11:04,246 やめなさい ここで殺し合っおも 䜕のメリットもないわよ 175 00:11:07,083 --> 00:11:08,876 良子なるほど 176 00:11:08,959 --> 00:11:12,380 これたで あなたが出䌚ったのは その皮類だけね 177 00:11:12,463 --> 00:11:13,339 新䞀ああ 178 00:11:13,422 --> 00:11:15,007 良子ずころで 泉君 179 00:11:15,091 --> 00:11:18,260 あなたから芋お 私たちは 䞀䜓 䜕だず思う 180 00:11:19,512 --> 00:11:23,766 人食いのバケモン  他にどう呌んだらいいのかな 181 00:11:25,559 --> 00:11:26,811 実はね 182 00:11:26,894 --> 00:11:29,688 私ず このさんずで セックスしおみたのよ 183 00:11:29,772 --> 00:11:30,940 うっ 184 00:11:29,772 --> 00:11:30,940 コップの割れる音 185 00:11:31,607 --> 00:11:32,983 りェヌトレス すっ すみたせん 186 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 倱瀌いたしたした 187 00:11:37,279 --> 00:11:39,490 結果 どうなったず思う 188 00:11:39,990 --> 00:11:42,243 良子そう 劊嚠したわ 新䞀えっ 189 00:11:43,411 --> 00:11:45,496 さお そこで問題 190 00:11:45,579 --> 00:11:51,001 今 私の䜓内で育っおいる“もの” それは䞀䜓 䜕でしょう 191 00:11:51,085 --> 00:11:53,504 あ  そりゃあ  192 00:11:53,587 --> 00:11:56,048 ミギヌ“人間”だろう ごく普通の 193 00:11:56,132 --> 00:11:57,466 さすがね 194 00:11:57,550 --> 00:12:03,013 そう 党く䜕の倉哲もない 人間の赀ん坊よ 195 00:12:03,097 --> 00:12:06,142 だずするず 私たちは 䞀䜓 䜕なの 196 00:12:06,225 --> 00:12:10,312 さあね こっちだっお聞きたいよ 197 00:12:10,396 --> 00:12:13,649 寄生した人間を生かすために 他の人間を食べるなんお 198 00:12:13,732 --> 00:12:15,651 たるで共食いじゃないか 199 00:12:15,735 --> 00:12:18,028 どうしお そんなこずをするんだ 200 00:12:18,112 --> 00:12:21,657 良子その質問 右手さんにも しおみたのかしら 201 00:12:21,740 --> 00:12:26,328 ミギヌ私は新䞀の血液から 盎接 逊分をもらっおいる 202 00:12:26,412 --> 00:12:31,167 だから食欲ずいうものを知らん 共食いの理由も分からん 203 00:12:31,250 --> 00:12:36,464 繁殖胜力はなく ひたすら 共食いみたいなこずを繰り返す 204 00:12:36,547 --> 00:12:38,632 こんな生物っおあるかしら 205 00:12:38,716 --> 00:12:42,178 ミギヌその点に぀いおは 私も䞍思議に思っおいた 206 00:12:42,261 --> 00:12:44,930 新䞀生物なのか そうじゃないのか  207 00:12:45,014 --> 00:12:48,934 ずにかく この䞖のものずは 思えないよ うっ  208 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 俺は垰る 209 00:12:50,644 --> 00:12:54,857 自分の正䜓を知ったずころで 䜕かが倉わるわけでもない 210 00:12:54,940 --> 00:12:58,819 腹が枛れば食うし 邪魔者がいれば排陀する 211 00:12:58,903 --> 00:13:00,571 それだけだ 212 00:13:05,034 --> 00:13:08,954 あい぀は危険だ 始末すべきだ 213 00:13:09,038 --> 00:13:12,458 育った環境の違いかしら 214 00:13:12,541 --> 00:13:13,459 さお  215 00:13:15,836 --> 00:13:19,757 人間は 時々 理解できないような 行動を取るから 216 00:13:19,840 --> 00:13:22,051 䞀応 忠告しおおくわ 217 00:13:22,134 --> 00:13:25,137 仮に私ず敵察しお 隒ぎを起こした堎合➺ 218 00:13:25,221 --> 00:13:28,599 顔を倉えられないあなたのほうが 立堎は䞍利よ 219 00:13:28,682 --> 00:13:29,975 あ  220 00:13:32,812 --> 00:13:36,607 私も なるべく人間ずしおの 身分を守りたいから 221 00:13:36,690 --> 00:13:38,609 ムチャはしない぀もりだけど 222 00:13:38,692 --> 00:13:41,821 もしも その気になれば クラス  223 00:13:42,446 --> 00:13:44,073 スプヌンをかむ音 224 00:13:45,324 --> 00:13:46,826 ひっ 225 00:13:46,909 --> 00:13:49,620 良子秒で皆殺しにできるわ 226 00:13:49,703 --> 00:13:52,581 私のクラスにも 友達はいるんでしょ 227 00:13:54,416 --> 00:13:57,836 うっ うっ うう  228 00:13:58,671 --> 00:14:01,340 信子新䞀 垰ったの 229 00:14:03,551 --> 00:14:04,844 新䞀ハァ  230 00:14:08,597 --> 00:14:13,519 倧したや぀だ 新䞀の恐怖心を ここたで匕き出すずは 231 00:14:15,187 --> 00:14:17,481 冷たい 䜕をする 新䞀 232 00:14:17,565 --> 00:14:18,899 新䞀くっ 233 00:14:26,240 --> 00:14:28,033 ん　あっ 234 00:14:28,117 --> 00:14:31,287 昚日の倕方 バスに乗っおたでしょ 235 00:14:31,912 --> 00:14:35,291 どこ行っおたの 里矎も心配しおたよ 236 00:14:35,374 --> 00:14:36,834 いや 別に  237 00:14:38,085 --> 00:14:40,296 新䞀んっ ミギヌ新䞀 攻めおきたぞ 238 00:14:40,379 --> 00:14:42,840 ミギヌたるで殺意の塊だ 新䞀えっ 239 00:14:42,923 --> 00:14:45,009 アキホ先生 どうしたんですか 240 00:14:45,759 --> 00:14:46,594 バカめ 241 00:14:46,677 --> 00:14:48,095 ひっ 242 00:14:51,682 --> 00:14:54,143 教垫だ  誰かヌ 243 00:14:56,562 --> 00:14:58,147 校長君 倧䞈倫か 244 00:14:59,273 --> 00:15:01,984 教垫ふ  䞍審者が校内に  245 00:15:02,067 --> 00:15:05,446 譊察に通報 生埒たちを避難させるんだ 246 00:15:06,739 --> 00:15:08,782 自習にしたす 247 00:15:10,492 --> 00:15:11,869 足音 248 00:15:11,952 --> 00:15:15,122 ドアの開閉音 生埒たちのざわめき 249 00:15:15,205 --> 00:15:17,416 “攻めおきた”っお 誰が 250 00:15:17,499 --> 00:15:19,627 ミギヌ倚分 昚日のあい぀だ 251 00:15:19,710 --> 00:15:20,711 埅お 252 00:15:20,794 --> 00:15:23,464 蚱可なしで 校内ぞ入るなんお どういう぀もりだ 253 00:15:23,547 --> 00:15:25,507 䞀緒に来なさい 254 00:15:26,884 --> 00:15:29,053 䜐々朚ぎゃっ 教垫たちあっ ひいっ 255 00:15:31,889 --> 00:15:34,266 教垫ぐわっ 教垫うっ 256 00:15:34,350 --> 00:15:36,769 ミギヌ 今 “障害”を぀倒した 257 00:15:36,852 --> 00:15:38,729 人を殺したのか 258 00:15:38,812 --> 00:15:42,149 ミギヌそれは分からんが 匷匕なや぀だ 259 00:15:42,232 --> 00:15:47,488 刃物　䜕おこずだ 䟵入者は刃物を持っおいるのか 260 00:15:47,571 --> 00:15:52,242 校内攟送き  緊急連絡 校舎内に䞍審者が䟵入したした 261 00:15:52,326 --> 00:15:53,077 長井(ながい)ああ　䞍審者だず 262 00:15:53,077 --> 00:15:54,495 長井(ながい)ああ　䞍審者だず 263 00:15:53,077 --> 00:15:54,495 校内攟送生埒は 先生の指瀺に埓い 264 00:15:54,495 --> 00:15:54,578 校内攟送生埒は 先生の指瀺に埓い 265 00:15:54,578 --> 00:15:55,663 校内攟送生埒は 先生の指瀺に埓い 266 00:15:54,578 --> 00:15:55,663 アキホ避難　今日 蚓緎があるっお蚀っおたっけ 267 00:15:55,663 --> 00:15:55,746 アキホ避難　今日 蚓緎があるっお蚀っおたっけ 268 00:15:55,746 --> 00:15:58,499 アキホ避難　今日 蚓緎があるっお蚀っおたっけ 269 00:15:55,746 --> 00:15:58,499 クラスごずにたずたっお 校庭ぞ避難しおください 270 00:15:58,499 --> 00:15:58,582 クラスごずにたずたっお 校庭ぞ避難しおください 271 00:15:58,582 --> 00:15:59,583 クラスごずにたずたっお 校庭ぞ避難しおください 272 00:15:58,582 --> 00:15:59,583 生埒たちのざわめき 273 00:15:59,583 --> 00:16:01,377 生埒たちのざわめき 274 00:16:01,460 --> 00:16:04,505 ク゜ッ 真っ昌間に堂々ず  275 00:16:04,588 --> 00:16:07,508 ミギヌ楜倩的で 行き圓たりばったりなや぀だ 276 00:16:07,591 --> 00:16:10,052 田宮良子ずは だいぶ違うな 277 00:16:10,135 --> 00:16:12,513 そうだ 田宮良子はどこに 278 00:16:12,596 --> 00:16:15,641 今 150メヌトル離れおいる 279 00:16:15,724 --> 00:16:19,019 どうやら 我々の戊いを 傍芳するらしい 280 00:16:19,103 --> 00:16:21,647 敵になるよりは マシか 281 00:16:21,730 --> 00:16:24,650 校内攟送避難の際は 棟寄りの階段を䜿甚し 282 00:16:24,733 --> 00:16:27,152 絶察に 棟には 近づかないように 283 00:16:27,236 --> 00:16:30,280 んっ 田宮先生 い  いないのか 284 00:16:30,364 --> 00:16:32,157 よし 俺に぀いおこい 285 00:16:33,325 --> 00:16:37,162 䜐々朚抌すな 抌すな 前から順に進め 286 00:16:37,246 --> 00:16:39,498 ミギヌ戊うべきだぞ 新䞀 287 00:16:39,581 --> 00:16:41,166 戊う　どうしお 288 00:16:41,250 --> 00:16:46,463 盞手は人目も気にせず 癜昌堂々ず 乗り蟌んでくるようなや぀だぞ 289 00:16:46,547 --> 00:16:48,465 逃げおも 必ず远っおくる 290 00:16:48,549 --> 00:16:50,426 ここで倒したほうがいい 291 00:16:50,509 --> 00:16:51,677 新䞀でも  292 00:16:51,760 --> 00:16:54,430 ミギヌそれに 今ならこっちが有利だ 293 00:16:55,139 --> 00:16:56,682 私に䜜戊がある 294 00:16:57,349 --> 00:16:58,308 䜜戊 295 00:16:58,392 --> 00:17:01,145 ねえ さっきから誰ず話しおるの 296 00:17:01,854 --> 00:17:04,398 えっ　ああ  独り蚀だよ 297 00:17:05,441 --> 00:17:08,444 なあ あれじゃねえのか 䞍審者っおのは 298 00:17:08,527 --> 00:17:09,570 えっ どこどこ 299 00:17:09,653 --> 00:17:11,447 ほら あれだよ あのおっさん 300 00:17:11,530 --> 00:17:12,573 アキホり゜  301 00:17:12,656 --> 00:17:15,075 あっ ホントにいるよ 302 00:17:15,159 --> 00:17:17,578 䜐々朚おい 列を乱すな 303 00:17:17,661 --> 00:17:22,583 ミギヌや぀は 新䞀の  いや 私の䜍眮を突き止めようずしおいる 304 00:17:22,666 --> 00:17:25,586 だが この人混みに邪魔されおいる 305 00:17:25,669 --> 00:17:29,590 新䞀もしも  もしも芋぀かったら どうなる 306 00:17:29,673 --> 00:17:32,509 ミギヌ 無論 攻撃しおくるだろう 307 00:17:32,593 --> 00:17:35,596 ここにいる人間ごず 匷匕にな 308 00:17:35,679 --> 00:17:36,555 新䞀あ  309 00:17:36,638 --> 00:17:39,558 ミギヌしかし それが こちらの狙い目でもある 310 00:17:39,641 --> 00:17:40,476 狙い目 311 00:17:41,101 --> 00:17:44,313 ミギヌ新䞀の呚囲の人間が なぎ倒される間に 312 00:17:44,396 --> 00:17:47,524 私が玠早く や぀の心臓を貫く 313 00:17:47,608 --> 00:17:50,819 単玔だが 成功する可胜性は高い 314 00:17:50,903 --> 00:17:54,406 呚囲の人間　それが お前の  315 00:17:54,490 --> 00:17:56,158 ミギヌそう 䜜戊だ 316 00:17:56,241 --> 00:17:59,411 新䞀は 肉の壁ずいう盟で 守られおいる 317 00:17:59,495 --> 00:18:03,707 それは にずっおは 厄介な障害物ずなるはずだ 318 00:18:03,791 --> 00:18:08,253 肉の壁  お前らの本性 忘れおたよ 319 00:18:08,921 --> 00:18:11,131 新䞀の荒い息 里矎新䞀うわっ 320 00:18:11,215 --> 00:18:12,508 新䞀村野(むらの) 里矎泉君 321 00:18:12,591 --> 00:18:13,550 新䞀んっ 322 00:18:14,176 --> 00:18:16,220 忘れ物　私も行くよ あっ 323 00:18:16,303 --> 00:18:18,263 近寄るな　僕から離れろ 324 00:18:19,473 --> 00:18:20,557 えっ 325 00:18:20,641 --> 00:18:24,019 あっ その  ごめん ずにかく急いで避難しお 326 00:18:24,103 --> 00:18:27,022 走る足音 327 00:18:29,316 --> 00:18:33,612 新䞀の荒い息 328 00:18:33,695 --> 00:18:37,407 ミギヌどうした　新䞀 私の䜜戊が気に入らないのか 329 00:18:37,491 --> 00:18:40,285 新䞀圓たり前だ 䞀䜓 䜕人 殺す気だ 330 00:18:40,369 --> 00:18:43,622 ミギヌ でも 自分の呜を守るためだ 331 00:18:43,705 --> 00:18:47,167 自分が生きるために 他の呜を犠牲にする 332 00:18:47,251 --> 00:18:50,337 動物は そうやっお生きおいるのだ 333 00:18:50,420 --> 00:18:52,881 お前 日本語 うたいよね 334 00:18:53,507 --> 00:18:57,427 人間の蚀葉が それだけ分かるのに どうしお 335 00:18:57,511 --> 00:18:59,429 思い出したぞ 336 00:18:59,513 --> 00:19:02,683 人間は 自殺するずいう 珍しい動物だったな 337 00:19:02,766 --> 00:19:05,686 別に 死にたいわけじゃない 338 00:19:07,271 --> 00:19:09,356 ミギヌ䜕をやっおいるんだ 339 00:19:09,439 --> 00:19:12,192 肉の壁より このほうがいいよ 340 00:19:12,276 --> 00:19:15,195 幎組 列を乱すな 341 00:19:15,821 --> 00:19:18,282 新䞀怒っおるのか　ミギヌ 342 00:19:18,365 --> 00:19:22,119 ミギヌ怒る 私は そんなに暇ではない 343 00:19:22,202 --> 00:19:24,705 次の手を考えなければ  344 00:19:25,455 --> 00:19:29,334 ミギヌ新䞀 我々ずの違いは䜕だず思う 345 00:19:29,418 --> 00:19:31,295 新䞀違い 346 00:19:31,378 --> 00:19:35,841 向こうは殺人鬌 こっちは善良な高校生 347 00:19:35,924 --> 00:19:39,094 向こうは別人になれる こっちはなれない 348 00:19:39,803 --> 00:19:41,138 向こうは人 349 00:19:41,221 --> 00:19:43,432 こっちは人 350 00:19:43,515 --> 00:19:45,726 ミギヌそうかな 新䞀えっ 351 00:19:45,809 --> 00:19:48,979 ミギヌ果たしお は 我々を人ず芋るだろうか 352 00:19:49,062 --> 00:19:50,856 どういうこず　あっ 353 00:19:54,401 --> 00:19:55,235 あっ 354 00:19:57,571 --> 00:19:59,615 はい 新䞀の歊噚 355 00:19:59,698 --> 00:20:00,824 僕の 356 00:20:00,908 --> 00:20:04,453 そうだ 私ずの力は ほが互角 357 00:20:04,536 --> 00:20:09,166 ずすれば 答えは぀ 君が戊いに参加するしかない 358 00:20:09,249 --> 00:20:12,294 新䞀が動揺しお 私の足を匕っ匵れば 359 00:20:12,377 --> 00:20:14,171 勝負は負けだ 360 00:20:14,254 --> 00:20:17,674 逆に 君が効果的に動けば 勝぀ 361 00:20:17,758 --> 00:20:20,636 効果的にっお どうすれば 362 00:20:20,719 --> 00:20:24,514 ミギヌ 圹割を決めるんだ ぀たり  363 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 生埒たちの話し声 364 00:20:28,185 --> 00:20:29,770 ん  365 00:20:29,853 --> 00:20:32,731 新䞀そんなので うたくいくかな 366 00:20:32,814 --> 00:20:34,483 ミギヌたあ やっおみよう 367 00:20:34,566 --> 00:20:37,277 その歊噚を 芋えないように身に぀けろ 368 00:20:39,863 --> 00:20:41,782 新䞀確かに ミギヌは 369 00:20:41,865 --> 00:20:45,786 戊いに぀いおは 僕なんかより ずっず専門家だ 370 00:20:45,869 --> 00:20:48,705 今たでだっお 仲間を匹も  371 00:20:48,789 --> 00:20:52,000 そうだ 今は こい぀を信じるしかない 372 00:20:52,084 --> 00:20:55,754 ミギヌ来たぞ 新䞀 はメヌトルの距離に近づいた 373 00:20:55,837 --> 00:20:56,922 メヌトル 374 00:20:57,005 --> 00:21:01,218 ど  どこだよ　芋えないぞ ミギヌ真䞋だよ 375 00:21:07,975 --> 00:21:09,393 新䞀うっ はっ 376 00:21:11,436 --> 00:21:14,147 あっ あ  377 00:21:14,231 --> 00:21:19,653 バリケヌドの぀もりか 自分で逃げ道を塞ぐずはな 378 00:21:20,946 --> 00:21:22,406 くっ 379 00:21:25,993 --> 00:21:30,998 ♪ 380 00:22:30,932 --> 00:22:35,937 ♪ 381 00:22:47,407 --> 00:22:50,327 新䞀次回 “みだれ髪” 29751

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.