Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,265 --> 00:00:28,359
Stanley, hold this.
Listen, l've just got
one more thing.
2
00:00:28,432 --> 00:00:30,263
l'll be right back.
Come on!
3
00:00:30,799 --> 00:00:31,788
[laughing]
4
00:00:35,899 --> 00:00:36,923
[people chattering]
5
00:00:37,000 --> 00:00:39,969
Odette, hi.
Hi.
6
00:00:40,099 --> 00:00:42,067
l need a favor.
Only one?
7
00:00:42,132 --> 00:00:45,260
Can you get these groceries
together and drop them
by my apartment?
8
00:00:45,332 --> 00:00:48,130
l'm supposed to cook
dinner tonight.
You know, a hot date.
9
00:00:48,366 --> 00:00:50,800
And l'm already starting
the day off a half hour late.
10
00:00:50,866 --> 00:00:51,890
Sure.
Great.
11
00:00:51,966 --> 00:00:53,831
Here's some money, and key.
12
00:00:53,966 --> 00:00:57,299
And l left something special
for you in the hallway closet.
13
00:00:57,532 --> 00:01:00,933
That is not necessary.
Never argue with a cop.
14
00:01:03,032 --> 00:01:04,897
l'll see you.
Bye.
15
00:01:24,232 --> 00:01:25,722
Guy ever worn a bug before?
16
00:01:27,933 --> 00:01:29,560
Don't worry about it.
17
00:01:29,632 --> 00:01:31,190
Guy's under contract.
18
00:01:31,566 --> 00:01:34,501
He's looking at a dime
and a half if he messes up.
19
00:01:38,165 --> 00:01:39,496
[whistling]
20
00:01:52,599 --> 00:01:54,624
What kind of a ierky deal
did you get us into?
21
00:01:54,699 --> 00:01:56,599
We iust want to know
how sweet the stuff is.
22
00:01:56,666 --> 00:01:59,533
Hey, man, we got to take
certain precautions...
23
00:01:59,599 --> 00:02:01,794
when you're dealing
with professionals.
24
00:02:03,299 --> 00:02:05,563
Manny, what are you doing?
25
00:02:07,599 --> 00:02:10,295
When did they shine the light
in Steve McQueen's face?
26
00:02:11,265 --> 00:02:15,565
Do you remember that part
in the movie? Why did l rent
the cassette tape?
27
00:02:15,666 --> 00:02:19,432
Everything's cool,
Se�or Crown.
Just bring the sample.
28
00:02:21,132 --> 00:02:23,430
l think you guys
are gonna close down...
29
00:02:23,499 --> 00:02:26,730
every Coke distributor
south of Atlanta.
30
00:02:28,599 --> 00:02:32,467
This is guaranteed, man.
This hasn't been
stepped on, man.
31
00:02:33,499 --> 00:02:36,593
100O_ pure.
Sure is hot in here.
32
00:02:36,766 --> 00:02:37,960
We're on.
33
00:02:38,399 --> 00:02:39,696
[car engine roaring]
34
00:02:40,065 --> 00:02:41,464
[tires screeching]
35
00:02:51,632 --> 00:02:52,997
[car tires screeching]
36
00:02:53,299 --> 00:02:54,664
What's with this guy?
37
00:02:56,232 --> 00:02:58,359
You said nobody ever
used this place.
What's going on?
38
00:02:58,432 --> 00:03:01,026
Listen, we'll talk about money
at another time. Come on.
39
00:03:01,099 --> 00:03:02,498
Let's go, Manny!
Come on!
40
00:03:07,032 --> 00:03:08,021
[grunting]
41
00:03:08,232 --> 00:03:12,259
(Crockett)
Freeze! Miami Vice!
Don't move!
42
00:03:12,332 --> 00:03:13,924
Put your hands on your head!
43
00:03:14,866 --> 00:03:17,630
lrv, what'd you get us into?
l want to see our attorneys.
44
00:03:18,065 --> 00:03:19,054
Shut up.
45
00:03:20,032 --> 00:03:23,399
Hey, my end's done.
Not until the trial, pal.
46
00:03:23,466 --> 00:03:24,455
[snickering]
47
00:03:24,666 --> 00:03:26,463
Would not miss it
for the world.
48
00:03:26,733 --> 00:03:29,930
Miami Vice cracks down
on illegal soft drinks.
49
00:03:30,966 --> 00:03:34,527
What?
Look, it was a bum tip.
l just found out.
50
00:03:36,833 --> 00:03:38,357
Artificial sweetener, Jack.
51
00:03:39,065 --> 00:03:41,761
These guys don't run drugs,
they run supermarkets.
52
00:03:41,933 --> 00:03:44,766
And they're iust about to get
into the diet soda business.
53
00:03:45,866 --> 00:03:48,960
Who the hell would rip off
a trainload
of artificial sweetener?
54
00:03:49,733 --> 00:03:52,998
Said his name was Crown,
but his sidekick
called him Izzy.
55
00:03:53,899 --> 00:03:55,264
[car engine starting]
56
00:04:03,432 --> 00:04:04,592
[sighing]
57
00:04:05,199 --> 00:04:08,293
Get them out of here. Tubbs!
You taste like a doughnut.
58
00:04:12,032 --> 00:04:13,397
[laughing]
59
00:04:23,566 --> 00:04:25,124
Now we got to find Izzy.
60
00:04:25,766 --> 00:04:27,028
My lunch.
61
00:05:33,632 --> 00:05:35,031
[children chattering]
62
00:05:57,432 --> 00:05:58,421
[exclaiming]
63
00:06:20,599 --> 00:06:22,032
[Odette exclaiming]
64
00:06:27,766 --> 00:06:28,755
[giggling]
65
00:07:01,099 --> 00:07:03,124
l told you
to leave me alone.
66
00:07:08,366 --> 00:07:09,765
l've missed you, baby.
67
00:07:13,366 --> 00:07:14,298
[grunting]
68
00:07:32,532 --> 00:07:33,590
Oh, please.
69
00:07:35,232 --> 00:07:36,256
[gasping]
70
00:07:36,332 --> 00:07:39,665
Oh, please,
Ieave me alone. Please.
71
00:07:40,766 --> 00:07:42,165
[speaks Spanish]
72
00:07:57,132 --> 00:07:59,100
Oh, please.
73
00:08:01,232 --> 00:08:04,599
lt's actually better
if you're a little late
because what l'm cooking...
74
00:08:04,666 --> 00:08:05,928
takes a while.
75
00:08:07,332 --> 00:08:08,424
A rain check?
76
00:08:10,199 --> 00:08:12,167
No, it sounds great.
77
00:08:12,799 --> 00:08:13,788
Sure.
78
00:08:14,632 --> 00:08:15,621
Bye.
79
00:08:16,933 --> 00:08:18,264
Conehead.
80
00:08:19,165 --> 00:08:20,530
What a perfect day.
81
00:08:20,799 --> 00:08:23,529
First we lose the bug van,
then the C.l. and....
82
00:08:23,799 --> 00:08:24,823
Shh.
83
00:08:24,899 --> 00:08:26,833
Wait a minute, now.
All is not lost.
84
00:08:27,532 --> 00:08:28,863
That was the other guy.
85
00:08:30,466 --> 00:08:32,297
Hey, Sonny?
Yeah.
86
00:08:33,399 --> 00:08:34,991
How would you like
some dinner?
87
00:08:36,532 --> 00:08:37,521
Sure.
88
00:08:41,566 --> 00:08:42,965
Better than nothing.
89
00:08:44,766 --> 00:08:45,960
[dog barking]
90
00:08:48,866 --> 00:08:50,026
[birds chirping]
91
00:09:02,632 --> 00:09:03,929
[gasping]
92
00:09:05,532 --> 00:09:06,521
lt's me.
93
00:09:07,833 --> 00:09:09,232
lt's me.
94
00:09:12,466 --> 00:09:13,865
She's been raped.
95
00:09:22,099 --> 00:09:23,532
[car engine revving]
96
00:09:27,032 --> 00:09:28,624
[car tires screeching]
97
00:09:32,065 --> 00:09:33,555
[car tires screeching]
98
00:10:51,432 --> 00:10:52,524
[bell ringing]
99
00:11:00,799 --> 00:11:02,027
[glass shattering]
100
00:11:02,299 --> 00:11:03,596
[car tires screeching]
101
00:11:08,299 --> 00:11:10,631
Out! Get out!
102
00:11:12,299 --> 00:11:14,494
Keep your hands
where l can see them, pal.
103
00:11:15,199 --> 00:11:18,327
Easy, man. Easy.
Get on that car.
104
00:11:18,399 --> 00:11:19,457
Get on there!
105
00:11:20,332 --> 00:11:23,233
This is $100,OOO
worth of machine.
106
00:11:24,065 --> 00:11:25,123
Don't scratch it.
107
00:11:27,632 --> 00:11:28,656
[sighing]
108
00:11:28,733 --> 00:11:29,893
What's the charge?
109
00:11:30,766 --> 00:11:35,499
Pick one, buddy.
Resisting arrest,
reckless driving...
110
00:11:36,232 --> 00:11:37,893
Ol lape.
Rape?
111
00:11:39,366 --> 00:11:40,993
That's right, pal. Rape.
112
00:11:44,432 --> 00:11:49,131
Look at me, am�go.
l'm rich. l'm beautiful.
113
00:11:50,899 --> 00:11:53,527
The finest se�or�tas in Miami
beg me for it.
114
00:11:55,432 --> 00:11:58,458
Why would l rape?
l'm not your shrink.
115
00:12:01,566 --> 00:12:04,660
(Trudy)
l just heard.
Odette.
116
00:12:04,733 --> 00:12:08,294
Let's go over it again.
l need more detail
on this guy.
117
00:12:08,399 --> 00:12:10,458
[phone ringing]
l can't
think of anything else.
118
00:12:10,532 --> 00:12:12,261
(nurse)
Hello? Just a moment.
119
00:12:12,833 --> 00:12:14,892
Detective?
There's a call for you.
120
00:12:15,833 --> 00:12:17,266
Trudy, see what
you can do.
121
00:12:20,766 --> 00:12:22,358
Calabrese.
(Crockett)
G�na.
122
00:12:22,666 --> 00:12:24,531
Sonny?
How's the girl?
123
00:12:24,766 --> 00:12:27,860
Terrified. How do you think?
That answers my next quest�on.
124
00:12:28,199 --> 00:12:30,963
Yeah, well, l'm not exactly
in a great mood.
125
00:12:31,165 --> 00:12:32,928
Where the hell d�d you go?
126
00:12:33,566 --> 00:12:36,194
l saw a slick leaving
your building
when we came in...
127
00:12:36,265 --> 00:12:38,199
chased him half way
across the causeway...
128
00:12:38,265 --> 00:12:40,995
before l could catch him
to have a little chat
with him.
129
00:12:41,065 --> 00:12:43,590
He's be�ng booked r�ght now.
What does he look like?
130
00:12:44,165 --> 00:12:46,895
Latin. 25, gold-plated.
131
00:12:47,032 --> 00:12:50,001
Name's Nico Arroyo.
Wrong guy, Sonny.
132
00:12:50,265 --> 00:12:53,291
Odette said the rapist
was a gr�ngo, blond hair.
133
00:12:56,733 --> 00:12:57,791
Sonny?
134
00:13:00,799 --> 00:13:01,925
Yeah, l'm here.
135
00:13:02,000 --> 00:13:03,797
No, l don't want to go.
No!
136
00:13:03,866 --> 00:13:07,825
Gotta go, Sonny.
Thanks for trying.
l don't need to go anywhere.
137
00:13:08,699 --> 00:13:10,496
Please! Please, stop.
138
00:13:10,799 --> 00:13:13,768
Gina, can't l iust
go home?
139
00:13:13,833 --> 00:13:16,165
You need this exam
for your health and welfare.
140
00:13:16,232 --> 00:13:17,824
And we need it
for evidence.
But--
141
00:13:17,899 --> 00:13:20,333
Now don't be scared.
l'll be with you.
142
00:13:22,532 --> 00:13:24,523
Bond's posted.
Come on, let's go.
143
00:13:26,366 --> 00:13:28,926
Hey, you owe me
an apology.
144
00:13:37,332 --> 00:13:38,799
l don't owe you spit.
145
00:13:41,099 --> 00:13:44,591
l'll give you a tip.
Lose the cologne.
146
00:13:45,032 --> 00:13:46,761
You smell like a cheap pimp.
147
00:13:49,833 --> 00:13:53,997
Hey, what do you know?
This stuff costs $100
an OU nCe.
148
00:13:54,232 --> 00:13:56,666
Beat it, before l book you
for air pollution.
149
00:13:59,466 --> 00:14:03,027
Take it easy, Gina.
You just take the girl home.
150
00:14:03,666 --> 00:14:07,796
Well, the great white hunter
returns.
You've heard.
151
00:14:08,032 --> 00:14:10,159
l thought only good news
traveled fast.
152
00:14:11,032 --> 00:14:13,262
This Nico Arroyo,
he look like money?
153
00:14:13,399 --> 00:14:15,731
All the way.
Right down to his Lamborghini.
154
00:14:15,966 --> 00:14:17,194
That sounds right.
155
00:14:17,466 --> 00:14:21,960
That would make his father
General Octavio Arroyo.
156
00:14:23,232 --> 00:14:25,826
Gee, and l thought
l knew everybody
on the Joint Chiefs.
157
00:14:25,966 --> 00:14:28,560
(Tubbs)
In Bolivia, this dude
was the Joint Chiefs.
158
00:14:28,866 --> 00:14:31,198
Until he got caught
on the short end of a coup.
159
00:14:32,065 --> 00:14:34,932
He got away with
his gold-braided threads...
160
00:14:35,165 --> 00:14:37,599
and a little change
from the Bolivian treasury.
161
00:14:38,332 --> 00:14:41,233
About enough to buy a mansion
in Key Biscayne...
162
00:14:41,866 --> 00:14:43,629
and three or four banks
in Miami.
163
00:14:44,399 --> 00:14:45,559
[sighing]
164
00:14:45,799 --> 00:14:47,767
Guy really made himself
at home here.
165
00:14:47,933 --> 00:14:50,231
Left behind
a ton of trace evidence...
166
00:14:50,332 --> 00:14:52,163
and some really good
palm prints.
167
00:14:52,733 --> 00:14:56,191
Get this down to the lab
as fast as you can.
This one's special.
168
00:14:56,265 --> 00:14:57,892
What's this Arroyo kid like?
169
00:14:59,666 --> 00:15:02,931
lf being a punk was a felony,
l could put him away for life.
170
00:15:03,933 --> 00:15:04,957
Smell this.
171
00:15:06,000 --> 00:15:08,161
Reeks, huh?
She must bathe in cologne.
172
00:15:08,632 --> 00:15:10,122
lt's a men's cologne.
Really?
173
00:15:10,199 --> 00:15:14,465
Yeah, it's called
Golden Warrior, man.
174
00:15:14,766 --> 00:15:16,996
Hey, l'll buy you some
for your birthday.
175
00:15:17,399 --> 00:15:18,957
On your salary,
Switek?
176
00:15:19,499 --> 00:15:21,694
We're talking about $70
an ounce, buddy.
177
00:15:23,032 --> 00:15:24,363
More like $100.
178
00:15:25,032 --> 00:15:26,021
Huh?
179
00:15:44,632 --> 00:15:45,929
[knocking on door]
180
00:15:48,432 --> 00:15:51,026
(Gina)
Put her to bed, Annie.
We'll come back later.
181
00:15:53,899 --> 00:15:54,957
Sonny?
182
00:15:55,866 --> 00:15:58,300
This is Annie,
Odette's roommate.
Hello.
183
00:16:02,733 --> 00:16:04,394
(Gina)
They find anything yet?
184
00:16:10,199 --> 00:16:11,393
Come here.
185
00:16:21,199 --> 00:16:24,600
She's lying.
Lying? Where do you get that?
186
00:16:26,232 --> 00:16:31,067
The kid l kicked loose
digs this expensive cologne.
187
00:16:31,466 --> 00:16:34,026
lt was all over the dress
you gave Odette.
188
00:16:35,065 --> 00:16:37,556
l've known her for months,
Sonny. She doesn't lie.
189
00:16:41,699 --> 00:16:43,189
This Arroyo, who is he?
190
00:16:45,199 --> 00:16:46,530
Some rich punk.
191
00:16:46,799 --> 00:16:50,291
Son of some
defrocked Bolivian general.
192
00:16:52,799 --> 00:16:55,893
Odette used to work
for a Bolivian. A general.
193
00:16:58,099 --> 00:17:00,090
Does Arroyo live
in Key Biscayne?
194
00:17:06,366 --> 00:17:09,199
(Odette)
He would never leave me alone,
always touching me...
195
00:17:09,299 --> 00:17:12,757
saying dirty things,
trying to make love to me.
196
00:17:14,366 --> 00:17:16,891
And when Mrs. Sanchez,
the full-time servant...
197
00:17:17,299 --> 00:17:20,496
told me
about the other girl, l quit.
What other girl?
198
00:17:21,032 --> 00:17:22,966
She worked
in the house before me.
199
00:17:24,232 --> 00:17:26,291
Mrs. Sanchez said
he raped her.
200
00:17:29,499 --> 00:17:30,523
Gina.
201
00:17:31,933 --> 00:17:34,800
l tried, he had a knife.
202
00:17:34,866 --> 00:17:36,857
What could l do?
l know.
203
00:17:37,699 --> 00:17:39,291
You couldn't do anything.
204
00:17:39,933 --> 00:17:44,029
But you can now.
File a charge.
Oh, no!
205
00:17:44,299 --> 00:17:47,097
He said if l told anyone,
he'd have me sent back
to Haiti.
206
00:17:47,232 --> 00:17:50,167
He can't do that.
You're a legal alien.
207
00:17:50,265 --> 00:17:55,032
He's the son of a general,
a rich, powerful man.
l'm a nobody.
208
00:17:55,599 --> 00:17:59,399
ln Haiti, a man
like General Arroyo
can do anything.
209
00:17:59,532 --> 00:18:02,933
This is not Haiti.
And you are not a nobody.
210
00:18:03,499 --> 00:18:05,626
That's what that pig
wants you to believe.
211
00:18:07,099 --> 00:18:11,126
Odette, l'm your friend
and l'd never do anything
to hurt you.
212
00:18:11,199 --> 00:18:12,689
You know that, don't you?
213
00:18:13,432 --> 00:18:15,627
Yes.
Then trust me.
214
00:18:16,366 --> 00:18:20,632
No matter what Arroyo says,
no one will deport you.
215
00:18:21,699 --> 00:18:26,033
What he did to you
was a crime,
and we have to make him pay.
216
00:18:26,899 --> 00:18:27,991
Do you understand?
217
00:18:32,000 --> 00:18:33,092
Yes.
218
00:18:46,065 --> 00:18:47,396
[crickets chirping]
219
00:18:49,532 --> 00:18:50,658
Hold it!
220
00:18:53,299 --> 00:18:56,996
Hold it right there.
Police officers.
Get away from me!
221
00:18:58,599 --> 00:19:02,933
Go ahead.
Give me an excuse.
222
00:19:07,599 --> 00:19:10,067
Easy, lady, no problem.
223
00:19:10,199 --> 00:19:12,190
There's a problem,
all right.
224
00:19:13,265 --> 00:19:17,031
The little girl?
You raped her in my apartment.
225
00:19:21,165 --> 00:19:22,496
(Trudy)
Gina, l got him.
226
00:19:24,099 --> 00:19:25,191
Gina.
227
00:19:28,399 --> 00:19:29,423
Morning.
228
00:19:30,733 --> 00:19:31,722
Good morning.
229
00:19:33,032 --> 00:19:34,590
You see Odette
this morning?
230
00:19:34,766 --> 00:19:37,997
She went back to work.
Well, she's tougher
than she looks.
231
00:19:38,065 --> 00:19:40,533
You get any sleep?
Not as much as Arroyo.
232
00:19:40,632 --> 00:19:42,964
You know his lawyer,
the great Guy Slocum?
233
00:19:43,099 --> 00:19:45,465
Got him sprung
before my head
hit the pillow.
234
00:19:45,532 --> 00:19:48,831
Lab report. Prints,
hair samples, blood types,
all Arroyo.
235
00:19:49,699 --> 00:19:50,723
Made my day.
236
00:19:50,799 --> 00:19:53,563
Only thing Arroyo didn't leave
was a forwarding address.
237
00:19:53,799 --> 00:19:56,267
Creep figured
he had nothing
to worry about.
238
00:19:56,833 --> 00:19:58,425
Gina, Trudy,
in my office.
239
00:20:11,699 --> 00:20:12,825
[sighing]
240
00:20:13,099 --> 00:20:15,329
The D.A. thinks
the evidence is irrelevant.
241
00:20:16,566 --> 00:20:18,898
l agree.
Well, l don't.
242
00:20:19,766 --> 00:20:21,734
The girl worked
in the Arroyo household...
243
00:20:21,833 --> 00:20:23,824
knew Arroyo
for over six months.
244
00:20:26,666 --> 00:20:30,295
He didn't leave
a mark on her.
At least none you can see.
245
00:20:34,366 --> 00:20:37,233
That's the only kind
that count. You should
know that by now.
246
00:20:38,399 --> 00:20:39,798
Arroyo's attorney does.
247
00:20:41,099 --> 00:20:44,694
He'll make a point that Odette
invited his client over
to your place.
248
00:20:45,332 --> 00:20:47,823
He's right, Gina.
It's his word against hers.
249
00:20:51,833 --> 00:20:54,893
The D.A. wants corroboration,
l'll get it.
250
00:20:55,966 --> 00:20:58,366
Mrs. Sanchez,
the full-time maid,
told Odette...
251
00:20:58,432 --> 00:21:01,890
that Arroyo raped another maid
that worked in that house.
252
00:21:02,632 --> 00:21:03,690
l'll find her.
253
00:21:06,366 --> 00:21:07,833
lt's a long shot, Gina.
254
00:21:08,065 --> 00:21:12,627
Arroyo raped this girl
in my apartment
and we all know it.
255
00:21:14,199 --> 00:21:16,531
l'm entitled to a long shot.
256
00:21:24,899 --> 00:21:27,333
J
l'll talk to the D.A.
get him to file.
257
00:21:28,532 --> 00:21:30,966
Come up with something.
258
00:21:37,099 --> 00:21:38,088
Okay.
259
00:22:05,065 --> 00:22:06,089
Se�or Arroyo.
260
00:22:12,799 --> 00:22:15,461
The General wishes
to see you in his study.
261
00:22:54,000 --> 00:22:55,262
lmbecile.
262
00:22:57,032 --> 00:22:59,500
You have never been anything
but trouble to me.
263
00:23:01,132 --> 00:23:02,861
l have given you
everything.
264
00:23:03,032 --> 00:23:05,728
Still you want
what you can't have, right?
265
00:23:07,032 --> 00:23:09,000
Guess who l learned it from?
266
00:23:09,966 --> 00:23:11,524
No, there's a difference.
267
00:23:11,833 --> 00:23:15,098
ln Bolivia,
l started with nothing.
268
00:23:16,165 --> 00:23:17,189
And you.
269
00:23:18,899 --> 00:23:21,629
With the daughters
of the finest families
available to you...
270
00:23:21,699 --> 00:23:22,893
what do you do?
271
00:23:22,966 --> 00:23:24,126
What do you do?
272
00:23:24,933 --> 00:23:25,922
Nothing.
273
00:23:27,065 --> 00:23:28,623
You rape a servant girl.
274
00:23:30,699 --> 00:23:31,688
You sicken me.
275
00:23:33,699 --> 00:23:36,190
lt's a minor matter.
It's amusing at best.
276
00:23:36,332 --> 00:23:37,321
Oh.
277
00:23:39,099 --> 00:23:41,192
You find this amusing, hmm?
278
00:23:43,833 --> 00:23:47,098
Would 20 years
in an American prison
amuse you?
279
00:23:50,199 --> 00:23:51,257
Listen.
280
00:23:53,132 --> 00:23:55,623
l am a respectable banker
in this city.
281
00:23:56,332 --> 00:23:58,459
And l don't want in
the newspapers...
282
00:23:58,966 --> 00:24:01,799
my depraved first born...
283
00:24:02,366 --> 00:24:04,334
that is on trial for rape.
284
00:24:05,199 --> 00:24:06,188
Got that?
285
00:24:08,232 --> 00:24:10,200
l'll take care of it.
No, you won't.
286
00:24:12,532 --> 00:24:13,760
You will do nothing.
287
00:24:15,599 --> 00:24:20,093
You won't talk to that girl,
and you won't see her again.
288
00:24:21,332 --> 00:24:23,493
Okay?
Okay.
289
00:24:24,332 --> 00:24:25,959
l'll take care of it,
my son.
290
00:24:27,733 --> 00:24:28,791
Don't worry.
291
00:24:30,532 --> 00:24:31,521
Now go.
292
00:24:46,632 --> 00:24:50,068
How far did you guys get
Iast night?
A name. Nellie Guererro.
293
00:24:50,199 --> 00:24:53,498
Get an address?
Come on.
It's illegal in a haystack.
294
00:24:53,799 --> 00:24:55,767
lllegal in a haystack.
That's cute.
295
00:24:55,866 --> 00:24:57,458
Yeah, what's
the cross street?
296
00:24:58,532 --> 00:24:59,726
What do you think?
297
00:25:00,232 --> 00:25:03,827
No, thanks. l'd probably
only wear it once and then
Ieave it in the closet.
298
00:25:03,933 --> 00:25:07,767
lt's for Odette.
Sort of a replacement
for the one l gave her.
299
00:25:09,000 --> 00:25:11,935
Well, who knows.
Maybe this Guererro girl
will show up.
300
00:25:12,000 --> 00:25:13,297
(Gina)
l haven't given up yet.
301
00:25:13,366 --> 00:25:14,856
Morning, partner.
Morning.
302
00:25:15,232 --> 00:25:18,668
l just got a call
from the owner of Club Fatale
about your bug van.
303
00:25:20,132 --> 00:25:22,225
Says it's parked
in front of his place.
304
00:25:23,299 --> 00:25:25,426
Maybe we can kill two birds
with one Izzy.
305
00:25:33,866 --> 00:25:36,562
Your partner
Iooks kind of intense today.
306
00:25:37,000 --> 00:25:39,525
Yeah, l haven't seen him
act like that since '83...
307
00:25:39,632 --> 00:25:42,795
when he chased a guy
who swiped a hubcap
from the bug van.
308
00:25:43,799 --> 00:25:47,098
Have we already had the scene
where l ask,
''What's this all about''...
309
00:25:47,232 --> 00:25:49,496
and you say, ''Shut up,
we ask the questions''?
310
00:25:50,265 --> 00:25:52,028
l don't know.
Did we, Lar?
311
00:25:53,332 --> 00:25:54,356
Guererro.
312
00:25:55,165 --> 00:25:57,258
Oh, yeah.
Guererro.
313
00:25:57,332 --> 00:25:58,321
Guererro?
314
00:25:58,399 --> 00:26:01,425
[trolley rattling]
There's this little girl,
Nellie Guererro.
315
00:26:01,866 --> 00:26:04,460
She's about 19,
Salvadoran.
316
00:26:04,599 --> 00:26:07,227
She used to work
for this family, Arroyo.
317
00:26:07,532 --> 00:26:08,521
Find her.
318
00:26:08,799 --> 00:26:11,393
Sure, Nellie Arroyo?
Used to work
for the Guererros.
319
00:26:11,532 --> 00:26:13,762
Yeah, l used to,
you know, date her cousin.
320
00:26:13,833 --> 00:26:15,858
Yeah, l used to hang out
with all the Arroyos.
321
00:26:15,933 --> 00:26:20,529
You know, Mrs. Arroyo,
Mr. Louie, Loupie....
322
00:26:21,733 --> 00:26:23,394
Why don't you
finish loading?
323
00:26:23,866 --> 00:26:26,357
Finish loading!
Finish loading,
yes, of course.
324
00:26:27,099 --> 00:26:28,396
All right, let's go!
325
00:26:28,666 --> 00:26:30,190
Come on, Manny.
Come on.
326
00:26:30,666 --> 00:26:34,830
Hello! Come on, let's go.
Get the bug, let's go.
327
00:26:48,165 --> 00:26:49,462
[birds squawking]
328
00:26:54,165 --> 00:26:55,530
[giggling]
329
00:26:59,766 --> 00:27:00,755
Hola.
330
00:27:03,132 --> 00:27:07,762
l was just driving by,
l thought l'd say hello
to the charming police lady.
331
00:27:07,866 --> 00:27:10,027
Saw your car.
Que pasa?
332
00:27:10,733 --> 00:27:11,893
Get out of here.
333
00:27:12,332 --> 00:27:14,664
Now!
Easy, easy.
334
00:27:15,399 --> 00:27:18,459
l iust need a few words
with the se�or�ta.
335
00:27:18,532 --> 00:27:20,329
A conversation
about the truth.
336
00:27:26,666 --> 00:27:28,429
The truth is,
you raped her.
337
00:27:30,032 --> 00:27:33,160
The truth is, the little tramp
begged me for it.
338
00:27:34,000 --> 00:27:35,763
Get out of my sight.
339
00:27:37,966 --> 00:27:42,232
l love anger in a woman.
It's very sexy.
340
00:27:47,899 --> 00:27:49,867
##[upbeat music playing]
341
00:28:11,132 --> 00:28:12,997
# On the streets #
342
00:28:14,232 --> 00:28:16,166
# And everywhere #
343
00:28:18,532 --> 00:28:20,329
# You're turn�ng heads #
344
00:28:20,399 --> 00:28:22,424
You know, this is not
such a bad place.
345
00:28:23,766 --> 00:28:27,031
And maybe
she's really having fun.
Yes, she's a real sport.
346
00:28:29,766 --> 00:28:31,631
# And walk on through #
347
00:28:31,833 --> 00:28:32,857
[laughs]
348
00:28:32,933 --> 00:28:34,901
Tubbs looks funny
when he dances.
349
00:28:36,699 --> 00:28:38,257
Come on, come on,
Iet's dance.
350
00:28:38,332 --> 00:28:39,856
No, l got a trick knee.
Come on.
351
00:28:39,933 --> 00:28:42,265
l got a trick knee.
Every time
somebody asks me to dance...
352
00:28:42,332 --> 00:28:44,197
it goes out on me.
What's with you?
353
00:28:44,265 --> 00:28:46,324
# Anyth�ng you wear #
354
00:28:46,399 --> 00:28:47,889
Relax, enjoy the music.
355
00:28:48,132 --> 00:28:50,396
# fspec�ally #
356
00:28:50,499 --> 00:28:52,433
# Noth�ng I could tell you #
357
00:28:52,499 --> 00:28:54,057
# You haven't known #
358
00:28:54,132 --> 00:28:57,727
# and you've heard
half a m�ll�on t�mes
but st�ll l'd l�ke to say #
359
00:28:57,799 --> 00:28:59,494
# You wear �t well #
360
00:29:00,632 --> 00:29:03,328
_
# You wear �t well
you wear �t well #
361
00:29:04,466 --> 00:29:07,833
What are you doing?
You're supposed to be looking
for Nellie Guererro...
362
00:29:07,933 --> 00:29:10,333
not greasing up
some singles joint.
363
00:29:10,899 --> 00:29:11,888
Am�gos.
364
00:29:12,799 --> 00:29:16,166
What looks like a room full
of yuppies...
365
00:29:16,265 --> 00:29:21,225
trying to find
their hormonal readjustment...
366
00:29:21,833 --> 00:29:26,770
is, in actuality,
the control center for
my hand-picked operatives...
367
00:29:26,833 --> 00:29:29,324
who have blanketed the city
in search of this....
368
00:29:31,332 --> 00:29:32,356
What was her name?
369
00:29:32,432 --> 00:29:35,697
Look, if you think
we're kidding
about finding this girl...
370
00:29:35,866 --> 00:29:38,960
you're gonna have a long time
to wonder why you were wrong.
371
00:29:41,399 --> 00:29:45,597
l'll check my sources.
Unfortunately, they're all
here with dates, but....
372
00:29:46,899 --> 00:29:50,096
# Anyth�ng you wear
Iooks good on you #
373
00:29:50,532 --> 00:29:52,227
# fspec�ally #
374
00:29:52,299 --> 00:29:54,358
# Noth�ng I could tell you #
375
00:29:54,432 --> 00:29:55,797
# You haven't known #
376
00:29:55,866 --> 00:29:59,597
# And you've heard
half a m�ll�on t�mes
but st�ll l'd l�ke to say #
377
00:29:59,699 --> 00:30:01,667
# You wear �t well #
378
00:30:01,866 --> 00:30:05,632
Cinderella tonight.
All alone
with Prince Charming.
379
00:30:08,265 --> 00:30:11,257
Thanks, Sonny. This is
just what she needed.
380
00:30:11,366 --> 00:30:13,527
# You wear �t well #
381
00:30:14,566 --> 00:30:17,000
# You wear �t well #
382
00:30:18,132 --> 00:30:20,100
_
# You wear �t well
you wear �t well #
383
00:30:20,799 --> 00:30:22,289
# Oh, yeah #
384
00:30:22,366 --> 00:30:24,334
# You wear �t well #
385
00:30:25,866 --> 00:30:28,596
# You wear �t well
you wear �t well #_
386
00:30:33,899 --> 00:30:36,925
Oh, you look beautiful.
387
00:30:38,199 --> 00:30:41,168
lt's the dress. Gina,
how could l ever thank you.
388
00:30:42,399 --> 00:30:46,233
l wish my sisters
could see me tonight.
You've got sisters?
389
00:30:46,799 --> 00:30:48,357
Are they all
as pretty as you?
390
00:30:50,332 --> 00:30:51,765
l have pictures.
391
00:30:54,432 --> 00:30:58,801
This is Sara
and this is the youngest,
Juanita.
392
00:30:58,866 --> 00:31:01,926
Only 12, but she already
Iooks like a movie star.
393
00:31:02,000 --> 00:31:02,989
(Crockett)
Gorgeous!
394
00:31:03,099 --> 00:31:04,396
That must be Mom, huh?
395
00:31:04,966 --> 00:31:05,955
Hmm.
396
00:31:06,165 --> 00:31:10,192
She's wonderful.
But she's had a hard,
poor life in Haiti.
397
00:31:10,699 --> 00:31:13,566
l send her $50 every week.
398
00:31:13,632 --> 00:31:16,157
But she's never been happy
about my being here.
399
00:31:16,232 --> 00:31:18,700
She's afraid something bad
will happen to me.
400
00:31:21,000 --> 00:31:22,627
[people clapping]
401
00:31:23,766 --> 00:31:24,858
(Tubbs)
Odette?
402
00:31:25,799 --> 00:31:27,027
##[music playing]
403
00:31:27,099 --> 00:31:29,761
Odette, they're playing
our song. Let's dance.
404
00:31:38,499 --> 00:31:40,467
l'm gonna nail Arroyo.
405
00:31:42,299 --> 00:31:44,267
[man chatter�ng
on PA systemJ
406
00:31:56,332 --> 00:31:57,458
[car horn honking]
407
00:32:09,666 --> 00:32:13,500
# When �t feels l�ke
the world �s
on your shoulders #
408
00:32:13,799 --> 00:32:17,633
# And all of the madness
has got you go�ng crazy #
409
00:32:18,099 --> 00:32:21,830
# �t's t�me to get out,
step out �nto the streets #
410
00:32:21,899 --> 00:32:25,665
# Where all of the act�on
�s r�ght there at your feet #
411
00:32:25,833 --> 00:32:30,031
# l know a place where we can
dance all n�ght away #
412
00:32:30,666 --> 00:32:33,567
# Underneath the
electr�c stars #
413
00:32:34,532 --> 00:32:38,263
# Just come w�th me and we can
shake the blues r�ght away #
414
00:32:38,466 --> 00:32:41,799
# You'll be feel�ng f�ne
once the mus�c starts #
415
00:32:41,933 --> 00:32:43,025
# Oh! #
416
00:32:47,299 --> 00:32:49,358
# forget about the worr�es
on your m�nd #
417
00:32:49,432 --> 00:32:51,593
# You can leave 'em
all beh�nd #
418
00:32:53,566 --> 00:32:57,093
# Oh, rhythm of the n�ght #
419
00:32:57,566 --> 00:32:59,693
# Oh, yeah #
420
00:33:07,632 --> 00:33:09,793
# Look out on the street now #
421
00:33:10,032 --> 00:33:13,934
# The party's just beg�nn�ng,
the mus�c's play�ng #
422
00:33:14,000 --> 00:33:16,434
# A celebrat�on's start�ng #
423
00:33:16,499 --> 00:33:20,128
# Under the street l�ghts
the scene �s be�ng set #
424
00:33:20,199 --> 00:33:24,499
# A n�ght for romance,
a n�ght you won't forget #
425
00:33:31,599 --> 00:33:32,725
[people whooping]
426
00:33:32,799 --> 00:33:36,792
# Ton�ght �s gonna be
a n�ght l�ke
you've never known #
427
00:33:47,866 --> 00:33:49,857
# You can leave them
all beh�nd #
428
00:33:49,966 --> 00:33:52,230
# To the beat
of the rhythm of the n�ght #
429
00:33:52,299 --> 00:33:55,462
# Oh, the rhythm
of the n�ght ##
430
00:34:28,632 --> 00:34:30,827
(Crockett)
Do you want to work it
with me?
431
00:34:30,899 --> 00:34:32,127
(Switek)
Great.
432
00:34:32,199 --> 00:34:36,067
All right.
Gina, l've been trying
to reach you. Hold on.
433
00:34:40,499 --> 00:34:43,127
Lieutenant iust talked
to the D.A. a few minutes ago.
434
00:34:43,666 --> 00:34:45,156
Odette dropped the charges.
435
00:34:45,466 --> 00:34:46,626
What?
436
00:34:48,332 --> 00:34:51,062
She said
it was a misunderstanding.
437
00:34:52,566 --> 00:34:55,228
Said she invited Arroyo
over to your place.
438
00:34:56,332 --> 00:34:58,698
Her mother was with her
when she made the statement.
439
00:34:58,899 --> 00:35:00,298
Her mother lives in Haiti.
440
00:35:00,966 --> 00:35:03,730
There are direct flights
every day from Haiti to Miami.
441
00:35:04,833 --> 00:35:05,822
Gina.
442
00:35:12,766 --> 00:35:13,790
Yeah, l'm back.
443
00:35:13,933 --> 00:35:14,922
Odette.
444
00:35:16,366 --> 00:35:17,890
Maybe she's gone
to work.
445
00:35:18,699 --> 00:35:20,929
[car horn honking]
It doesn't make sense.
446
00:35:21,265 --> 00:35:24,200
l wonder what the price
of silence is in Haiti?
447
00:35:35,899 --> 00:35:36,923
Hold him.
448
00:35:37,232 --> 00:35:38,221
Odette!
449
00:35:38,632 --> 00:35:40,793
Who's your employer?
None of your business.
450
00:35:41,199 --> 00:35:42,257
Wrong answer.
451
00:35:42,332 --> 00:35:44,197
You can't run away
from this.
452
00:35:45,265 --> 00:35:46,254
Gina!
453
00:35:47,299 --> 00:35:49,290
You can't run away
from this.
454
00:35:49,366 --> 00:35:52,335
Gina, the limo
belongs to Arroyo's lawyer.
455
00:35:52,399 --> 00:35:55,596
They just put her mother
on a plane to Haiti.
First class, window seat.
456
00:35:55,666 --> 00:35:59,227
l didn't take a penny
for myself.
But your mother did.
457
00:35:59,299 --> 00:36:01,233
My mother loves me.
458
00:36:02,232 --> 00:36:06,225
You want to know?
It was $1 O,OOO.
459
00:36:06,566 --> 00:36:07,555
Cheap.
460
00:36:07,632 --> 00:36:09,827
How can you understand?
461
00:36:09,899 --> 00:36:12,800
Look at you,
you have everything.
462
00:36:13,132 --> 00:36:16,260
You live like a rich girl
with your nice home...
463
00:36:16,332 --> 00:36:19,768
your fine friends
and a closet full
of beautiful clothes.
464
00:36:20,165 --> 00:36:23,157
$10,OOO may not be much
to you...
465
00:36:23,332 --> 00:36:27,359
but to my mother and sister,
it's an entire life.
466
00:36:27,666 --> 00:36:32,501
Food on the table every day,
and a decent place to live.
467
00:36:32,566 --> 00:36:35,694
(Gina)
And what about Arroyo?
What he did to you...
468
00:36:36,032 --> 00:36:40,196
what he did
to that other girl....
Doesn't that matter?
469
00:36:41,199 --> 00:36:42,791
l had no choice.
470
00:36:42,899 --> 00:36:44,230
[thunder rumbling]
471
00:36:49,733 --> 00:36:52,634
(Gina)
There's got to be something
we can do.
472
00:36:52,699 --> 00:36:54,564
We've got a bribe here.
473
00:36:55,966 --> 00:36:59,493
Gina, what are you trying
to prove?
l'm trying to do my job.
474
00:37:04,866 --> 00:37:07,198
Your job ended
when the girl dropped
the charge.
475
00:37:10,866 --> 00:37:12,891
So Arroyo just walks?
476
00:37:26,799 --> 00:37:27,891
l've tried.
477
00:37:42,299 --> 00:37:44,062
Gina.
Sonny, lay off.
478
00:37:44,966 --> 00:37:46,160
Lighten up.
479
00:37:47,499 --> 00:37:48,989
What's going on with you?
480
00:37:49,065 --> 00:37:51,499
You're a cop,
not this girl's conscience.
481
00:37:51,566 --> 00:37:54,592
She made her decision.
She made the wrong decision.
482
00:37:54,666 --> 00:37:55,963
Not your problem.
483
00:37:56,032 --> 00:37:59,468
l trusted her.
You've got that backwards,
l think.
484
00:38:00,766 --> 00:38:03,735
She trusted you,
and you did everything
you could do.
485
00:38:04,632 --> 00:38:06,998
After all, she was the one
that was raped.
486
00:38:07,065 --> 00:38:09,329
You've got
a hell of a short memory,
Sonny.
487
00:38:17,966 --> 00:38:18,955
##['80s pop music playing]
488
00:39:15,566 --> 00:39:16,692
Annie?
489
00:39:56,532 --> 00:39:57,965
Hello, my pet.
490
00:39:58,532 --> 00:39:59,658
No.
491
00:39:59,833 --> 00:40:00,822
No?
492
00:40:03,065 --> 00:40:06,762
$10,OOO l just paid for you.
493
00:40:09,866 --> 00:40:11,265
l own you.
494
00:40:15,199 --> 00:40:17,690
Every lovely inch.
495
00:40:30,532 --> 00:40:34,298
She wouldn't have
returned the dress
if she wasn't really hurting.
496
00:40:37,866 --> 00:40:39,060
She's allowed.
497
00:40:41,366 --> 00:40:42,924
She's been through hell.
498
00:40:43,799 --> 00:40:46,791
Which my leaning on her
didn't make it any easier.
499
00:40:49,000 --> 00:40:50,024
You know what?
500
00:40:52,265 --> 00:40:54,859
We've all been
Ieaning on each other
pretty hard.
501
00:41:01,099 --> 00:41:02,566
From day one...
502
00:41:03,766 --> 00:41:06,633
l promised her
l'd never hurt her...
503
00:41:07,866 --> 00:41:10,130
and that's exactly
what l did.
504
00:41:11,165 --> 00:41:12,154
Hey.
505
00:41:13,232 --> 00:41:15,257
You only did
what you thought was right.
506
00:41:16,032 --> 00:41:17,499
That's just the problem.
507
00:41:18,599 --> 00:41:21,727
l pushed her to do
what l wanted to do.
508
00:41:22,265 --> 00:41:26,258
Maybe if l was a terrified
18-year-old with no money...
509
00:41:26,332 --> 00:41:28,357
l'd have done the same thing
as Odette.
510
00:41:31,833 --> 00:41:33,630
Maybe she'd like
to hear that.
511
00:41:39,866 --> 00:41:40,855
Yeah.
512
00:41:43,065 --> 00:41:44,760
[pol�ce rad�o chatter�ng]
513
00:41:55,666 --> 00:41:58,294
Annie, what happened?
514
00:41:59,332 --> 00:42:01,129
Arroyo came again.
515
00:42:01,632 --> 00:42:03,122
He said he owned her.
516
00:42:05,099 --> 00:42:07,260
Now God owns her.
517
00:42:10,666 --> 00:42:11,655
No.
518
00:42:13,833 --> 00:42:15,801
##[sentimental pop song
playing]
519
00:43:08,899 --> 00:43:10,332
[thunder rumbling]
520
00:44:09,432 --> 00:44:10,694
[speaking Spanish]
521
00:44:13,132 --> 00:44:17,296
Police lady,
to what do l owe
this rare pleasure?
522
00:44:19,165 --> 00:44:22,225
l wanted to see
how you chill out
after a rape.
523
00:44:26,299 --> 00:44:28,790
l figured maybe
a steam bath.
524
00:44:29,766 --> 00:44:33,327
But l guess a celebration
is more your style, huh?
525
00:44:35,499 --> 00:44:37,933
You've been talking
to that little tramp again?
526
00:44:43,432 --> 00:44:44,421
No.
527
00:44:45,799 --> 00:44:49,360
She left me a note
before she slit her wrists
Iast night.
528
00:44:50,466 --> 00:44:51,865
[Arroyo exclaiming]
529
00:44:52,000 --> 00:44:54,161
[speaking Spanish]
530
00:45:02,899 --> 00:45:03,888
You know...
531
00:45:05,232 --> 00:45:08,360
l think
she truly convinced herself
that l was in love with her.
532
00:45:08,899 --> 00:45:11,663
And when l told her
the truth...
533
00:45:13,032 --> 00:45:14,329
she went crazy.
534
00:45:15,232 --> 00:45:17,393
She was
a frightened little girl.
535
00:45:20,766 --> 00:45:22,358
Angry little pussycat,
huh?
536
00:45:24,366 --> 00:45:27,961
You and Odette
were friends?
Yes.
537
00:45:28,432 --> 00:45:32,926
lt's true then. l'm sorry.
l do not like
to hear of anyone dying.
538
00:45:35,599 --> 00:45:39,160
You give new meaning
to the term snake,
you know that?
539
00:45:41,000 --> 00:45:44,629
l am a man, guapa.
Perhaps more man
than you are accustomed to.
540
00:45:46,766 --> 00:45:50,429
l doubt it.
You like your women helpless.
541
00:45:51,165 --> 00:45:54,362
You have to hide
behind a knife
and a rich father.
542
00:45:54,499 --> 00:45:56,296
l don't have to do
anything.
543
00:45:58,599 --> 00:46:03,195
There are just a few things
that l want,
and whatever l want, l get.
544
00:46:05,399 --> 00:46:08,493
l think that l may
want you.
545
00:46:11,566 --> 00:46:13,124
You couldn't handle it.
546
00:46:21,632 --> 00:46:22,690
(Crockett)
Okay, bye.
547
00:46:22,766 --> 00:46:25,428
Trudy,
we're going for Chinese,
you want to go with us?
548
00:46:25,799 --> 00:46:26,788
Sure.
549
00:46:26,933 --> 00:46:28,730
Gina?
She's not here.
550
00:46:29,099 --> 00:46:30,589
She left.
She looked down.
551
00:46:31,366 --> 00:46:32,958
Let's go.
Hold on.
552
00:46:38,032 --> 00:46:39,021
Hi.
553
00:46:39,199 --> 00:46:42,191
Listen, the gang's going
for Chinese.
You interested in a free meal?
554
00:46:42,432 --> 00:46:44,263
No thanks, Sonny.
Not tonight.
555
00:46:44,332 --> 00:46:46,596
Tell her l promise
l won't throw
any shrimp at her.
556
00:46:46,733 --> 00:46:48,997
Switey promises
he won't throw
any shrimp at you.
557
00:46:49,065 --> 00:46:50,191
(G�na)
Yeah, sure.
558
00:46:50,265 --> 00:46:52,597
She ain't going for it.
Let's go!
559
00:46:53,599 --> 00:46:55,931
You okay?
Yeah, l'm fine.
560
00:46:56,599 --> 00:47:00,228
l'd just like to indulge
in some sedation
and get some sleep.
561
00:47:00,432 --> 00:47:03,458
All right, turn yourself in.
In the morning
l'll buy you breakfast.
562
00:47:03,532 --> 00:47:05,659
Now, that's a deal.
All right, bye-bye.
563
00:47:06,065 --> 00:47:07,362
She's okay.
She's fine.
564
00:47:12,199 --> 00:47:13,427
[door creaking]
565
00:47:30,833 --> 00:47:32,528
[thunder rumbling]
566
00:47:44,766 --> 00:47:46,256
All right, guapa?
567
00:48:01,833 --> 00:48:04,324
There.
Don't move.
568
00:48:11,366 --> 00:48:13,300
l've come to give you
what you want.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
42013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof