Original subtitles

das ist glaube ich keine gute idee hält

so wenigstens einen moment

vor dem krankenhaus ist mir klar

geworden dass sie kranken hast absturz

alkoholvergiftung also nicht in der

reihenfolge man muss es so weit kommen

bevor es kapiert habe ich brauchte ich

eva ist mein leben schwer

du bist das schiff noch betrunken wenn

du morgen wieder nüchtern bist dann

wirst du selbst nicht was heute gesagt

hast ansgar ich kann mir nicht helfen

dein leben fit zu kriegen

das kannst du selbst ich muss mich um

meine bittet uns beiden in gefahren gehe

einfach wieder heim

denn familie wird sich um dich kümmern

da comeback im moment ihr eintreffen

sollte so weit wie konntest du alles zu

überzeugen dass sie dem verkauf zustimmt

ich glaube hat letztendlich eingesehen

dass das schloss nicht zu retten ist und

bleibt die nacht über im krankenhaus

aber dass er weg bleibt wenn der kanton

nicht kauft dann war es das

das hier ist unsere letzte chance unsere

schuldenberg zu begleichen

ich habe keinen bedarf daran dass ein

betrunkener an spam in die verhandlungen

ein platzt das richtig vielleicht hätten

wir doch lieber studyonline sollen oder

es ist alles perfekt

du kannst wirklich das ja kam ute sich

auf das wohnrecht einlässt er handelt

mit holz ich gehe davon aus dass er

sowieso nur am faust interessiert ist

die meiste zeit ist ja so nicht sein

dass er vielleicht sogar froh wenn wir

auf alles hier ein auge werfen und alles

kann bleiben wie es ist

lasst uns erst mal abwarten was er sagt

und zu welchen zugeständnissen er bereit

ist wenn überhaupt irgendwelche

zugeständnissen bereit ist

aber es sprechen viele argumente dafür

dass wir hier auf königsbrunn bleiben

keiner kennt diesen alten kasten so gut

wie wir

niemand kennt die westlichen tradition

nakamoto so liebt so gut wie die

lahnsteiner herrschaften nakamoto

herzlich willkommen auf grün gesprungen

es ist mir eine ganz besondere freude

ich habe zwei mitarbeitern gebracht

haben sie etwas dagegen wenn sie sich

ein wenig umsehen

ganz und gar nicht

frieser

stimmt aber er ist nicht in lebensgefahr

unter dr

aber er braucht dringend tun musste dann

zurück ins krankenhaus

ich denke nicht lassen sie ihn

ausschlafen und wenn er aufwacht sollten

ausreichen kopfschmerztabletten und

flüssigkeit bereich den aber wenn ihnen

das über den kopf wächst rufen sie mich

an

danke das mache ich

ich hoffe ich treffe die bezaubernde

gräfin thalia sie hat mir damals mit

ihrer schönheit und jack lang voll nicht

immer beim karaoke-singen sehr imponiert

dies leider verhindert wie bedauerlich

ich hoffe wir kommen zu einem abschluss

nicht so wie vor drei jahren schloss

königsbrunn es zeit 8 100 jahren in

familienbesitz wir trennen uns nicht

leichtfertig das yakuza ansgar von

lahnstein hat damals den standpunkt sehr

deutlich gemacht

sein auftreten war nicht angenehm

ich kann sie beruhigen wir am

entschieden ein kutter diesmal aus den

verhandlungen heraushalten dann lassen

sie uns anfangen

ich bin sicher ihre zeit ist knapp

bemessen

was denkt ihr ist sicher kein motto

darauf ein

ich würde sagen das hängt ganz davon ab

was er mit dem schloss vorhat wenn sie

was er meinte doch dass er sich

hauptsächlich für den forst interessiert

nicht mehr angucken wie seine beiden

bisher jeden winkel vergessen dann

spricht das eher dafür dass etwas

anderes plant leicht mit er ein museum

aus dem schloss machen führung für

touristen

wenn hier die reisegruppen durch gejagt

werden dann brauchen wir als geister

unserer uhr an auf und lassen uns

begreifen wie die affen im zoo kennen

einige familien die erschloss der

öffentlichkeit zugänglich gemacht haben

gar nicht so schlimm der öffnungszeiten

die familie ist bereit das schloss mit

dem gesamten inventar und den

dazugehörigen ländereien zu veräußern im

gegenzug möchten wir lahnsteins neben

dem vereinbarten kaufpreis ein

lebenslanges wohnrecht für die familie

bestimmt klagen sie ja das schloss für

touristen zu öffnen

und schlossführungen zu veranstalten so

etwas habe ich vor

das haben wir erwartet und ich kannten

im namen aller lahnsteins versichern wir

wehren uns haben würden und für

ausgewählte führung zur verfügung stehen

die ganze zeit die kaufen gegen die

wände und acht uns überhaupt nicht für

die gehören zum inventar

ich verstehe dass unser zuhause

der asiatische tourismus nach europa

boomt wie sie sicher wissen erfolg gibt

die tradition und die moderne technik

niemand möchte sich heutzutage einen

alten schloss ansehen

aber wenn wir den spaßfaktor erhöhen

dann kann ich königsbrunn zu einem

publikumsmagneten machen und wie

gedenken sie dem passwort vor zu erhöhen

ich werde das schloss und das gelände

seinem gigantischen vergnügungspark

umgestalten geister war riesenrad und

achterbahn auf schloss königsbrunn wird

ja kam total großartig nicht wahr dann

brauche ich denn da noch nicht klären

sie schon details

die damen es ist immer wieder ein

vergnügen hier zu sein

kann das sein gutes zeichen

oder etwa nicht wie schlimm ist es

schlimmer viel glück

schmale beringen stände von der rolle

fotos castle der typ ja doch nicht mehr

alle tassen im schrank was ihm

hoffentlich gesagt dass er das vergessen

kann

das habe ich selbstverständlich nicht

getan also das schloss verkaufen ist die

eine sache aber was dieser jacke motor

doch was machen wir das ist ja der

friede ja das ist frevel

ich sehe es ganz genauso was soll's der

karte zahlt genug damit wir berghaus

zahlen können und darauf kommt es an

das ist jetzt nicht wirklich egal

tristan was habt ihr denn erwartet dass

jemand das schloss kaufte und alles

bleibt genauso wie es ist wahrscheinlich

ist es sogar besser so ernst dein vater

hier wäre dann wären wir gar nicht in

dieser lage aber er sich hier und es ist

immer wie es ist was ich versuche

einfach nur pragmatisch zu sein soll der

kommode mit dem alten kasten machen was

er will

ich werde nicht tatenlos dabei zusehen

wie unser familiensitz zu einem

lächerlichen vergnügungspark vorkommt

und wie willst du das verhindern

er hat mir zeit gegeben bis morgen

darüber nachzudenken

ich werde versuchen einen anderen käufer

zu finden wie groß sind die chancen des

toten anderen käufer findet

es gibt mehrere interessenten aber

keiner zeit so viel wieder kein motor

also ich bin dafür dass wir es versuchen

ja das bin ich auch noch dass sebastian

ich tue mein möglichstes aber bitte

macht euch keine allzu großen hoffnungen

wenn ich keinen geeigneten käufer findet

dann werden wir morgen darüber abstimmen

müssen ob königsbrunn anja k motto geht

dann hoffen wir mal auf ein wunder

eine kerze an

das ist nicht witzig tristan kann mir

mal einer sagen was die zwei japanern

mannes mitmachen ein

da dreht dieser wuchs es ist schon spät

nein es ist so gut dass sie vorbei

gekommen sind und dass sie zeit für

unsere kollektion erübrigen können im

job erzählt hier ist heute schon eine

ganze menge los

der schlussverkauf also ich kann den

prototypen nein nein nein bitte ein

bisschen ablenkung kann ich vertrage

nervt mich einfach nur frag mich mal

nur seinetwegen so tief in der scheiße

wenn es hart auf hart kommt kann man

sich nicht auf ihn verlassen

wahrscheinlich hatte sich längst

abgesetzt entschuldigen sie mich bitte

ich möchte mich in ihre

privatangelegenheiten eingeschneit aber

ich habe zufällig gespräch mitbekommen

als gast bei mir in meiner werkstatt

hatte einen zusammenbruch vor meiner tür

ich weiß wie extrem er unter der

situation leidet vielleicht mehr als sie

sich vorstellen können

es war gedankenlos von mir beim

aufstellen des weihnachtsbaums nicht

daran zu denken dass die lahnstein es

dieses jahr keine freude mehr daran

haben werden

aber noch ist noch ist nichts

entschieden

guten abend zu sehen

nein nein finger weg finger weg

kino zu kino angelini war

was hast du zu ihm gesagt vorsicht in

diesem haus gibt's geister nicht so ist

man ja es war letztendlich vorhin ich

dachte du hat es den festen vorsatz der

einst aus dem kopf zu schlagen

ja aber ich konnte es nicht einfach so

stehen lassen

ansgar liebt dieses schloss für die

menschen die darin wohnen scheint da

nicht viel übrig zu haben

das kann ich mir nicht vorstellen was

ist denn eigentlich zwischen ihm und

seiner familie vorgefallen

keine ahnung aber das haus zu

kenntnissen lebensaufgabe und eva weil

ich dir gut ob das zu deiner

lebensaufgabe machen willst das obwohl

nicht der richtige augenblick um jetzt

die küche auszumisten

ich bringe nur kraft amtes kiste in

sicherheit mach ich ja richtig davon

hättest du mir erzählt ansgars

schatzkiste aus kindertag

momentan sga hat eine schatzkiste

deponiert verlieren sie musste den

kleinen grafen ansgar versprechen auch

immer gut darauf aufzupassen

wann war das denn und das ist ewig her

oder

schade ich dachte schon wir hätten

vielleicht ein weg gefunden unsere

schulden zurückzubezahlen

ich bezweifle dass der inhalt der kiste

einen hohen materiellen wert hat ach was

soll das heißen ansgar hat sich

tatsächlich mal für etwas anderes

interessiert ist geld und ja es ist

viele viele jahre her aber warum hatte

ihnen die schatzkiste denn überhaupt

anvertraut

auf ansgar barth rollins die kiste hier

in der küche zu deponieren weil er

glaubte dass ein kostbarer besitze

sicherer aufgehoben sei jetzt bei ihm im

kinderzimmer

warum er dazu fand der liefen seine

schätze gefallen die hände seiner

geschwister des reinigungspersonals zu

fallen vor linse hat die aufgabe die

kiste zu bewahren immer sehr ernst

genommen

ein süßer kleiner bitte deine zogen

insel

vielleicht sollten sie in die kiste dann

jetzt lieber zurück geben bevor sie den

japanern mit dem gesamten anderen

inventar in die hände fällt war ja da

haben sie recht

allerdings weit kauf ansgar zurzeit

nicht auf dem schloss ich könnte ein

dickes wieder bringen er weilt nämlich

gerade in der nähwerkstatt in der ich

arbeite ja ist die kiste doch bestimmt

sicherer als hier

traust du dich jetzt doch von dem alten

kasten verabschieden

ja sie tut mir leid ich hätte dir echt

gegönnt dass es anders ausgeht

die mir vorstellen dass wir demnächst

asiatische touristen mit ihren

fotoapparaten und pop konnten durch

gehört werden das ist mir echt anders

vielleicht hätte ich doch mit der nach

shanghai kommen sollen losverkauf hätte

das nichts geändert

wenigstens hätte ich nicht mit ansehen

müssen wie meine familie in aller

öffentlichkeit vor die hunde geht

sie ist positiv du hast jetzt einen

neuanfang damals nicht eine freie

entscheidung warum es das nicht schlecht

sein

ja ja ich weiß werdet ihr die zugegebene

andere auf nicht so der renner spruch

typ aber so ähnlich ist ein schlaues

kerlchen du wirst schon durchkommen

der verkauf wird uns erst mal retten

aber nach außen ist das ganze natürlich

ein schlechtes signal

du meinst dass der verlust des schlosses

das vertrauen aller geschäftspartner

beschädigt und wenn das passiert dann

wird rtl und die banken mit in den

abgrund gezogen

dann kann ein vater bei uns in den sumpf

schnäppchenpreis kaufen

wer hätte gedacht ist

mein vater gewinnt immer

ich

10

münchen schlug

sie kann

fertig

mehr

hallo hallo

ist das die familienchronik was mir ihre

geschichte nicht gedacht dass es so weit

kommt

ich habe bis zum schluss dran geglaubt

dass königsbrunn in den händen der darin

stand gehabt wir finden dass schönes für

uns ja für uns aber die familie wird

nicht mehr zusammenleben hast du so

nervig dass auch manchmal ist aber ohne

königsbrunn wird alles auseinander

brechen ich fürchte du hast recht happy

end ist dein vater das nicht miterleben

muss es seitdem das herz gebrochen

meine dann darf ich ihnen ein glas

portwein zur stärkung anbieten es ist

gut vielen dank justus 1 sicav sebastian

würde sich auch beim glas portwein

freuen wenn wir sollten ihn nicht

stellen er versucht weitere potenzielle

käufer aufzutreten

denkt ihr denn das erfolg haben wird

wenn ich mir eine bemerkung erlauben

darf solange man sein glück versucht

kann es auch eintreten

ich werde ja so vermessen ja wir alle

an dem was du sagt ist doch was dran

vielleicht hat sebastian ja glück

vielleicht

also auf königsbronn

ich weiß dass ich gesagt habe dass ein

verkauf in frage kommt aber die

situation hat sich mittlerweile geändert

ein augenblick ich hatte gerade gespräch

auf der anderen leitung natürlich das

verstehe ich nichts

ja

noch sind wir laden steins nicht am ende

von lahnstein

es stimmt ich habe angerufen wirklich

konnten sie wenigstens ein wenig

schlafen

nein ich habe die ganze noch telefoniert

ich hoffe mit einem guten ergebnis

frau linse machen das heute wird ein

besonders opulentes frühstück zu wissen

schon gern als wäre dies ein festtag das

klingt doch vielversprechend linse real

für gvt tristan portal für die

greifenden man den und rebecca gräfin

elisabeth bevorzugt gekochte ei

wachsweich mit einem klecks meerrettich

das weiß ich doch alles gab sebastian

bevorzugt komplett kaviar champagner

frische erdbeeren es muss alles festlich

und exquisit seit dem anlass angemessen

leben zur insel vielleicht doch alles

beim alten

bin ich froh wir sind ja auch schon so

lange bei den lahnsteiner wir sind ja

fast fast es sind wir ja eine familie

nicht wahr

mein gott auch wenn es nicht immer

leicht mit ihnen ist aber mittlerweile

ist es mir wirklich ans herz gewachsen

langweilig ist es hier wie in einem

gewissen aber genug jetzt wir müssen

jetzt das festtags frühstück für die

herrschaften errichten

guten morgen

danke

er weiß wie man die nacht ja die

maschine hat nur einen knopf irgendwann

verstanden das kaffeepulver heim kommt

wie geht es besser danke dass du mich

nicht weg geschickt hast ist von meiner

tür zusammengebrochen was ich machen

soll

naja du hast meine familie verständigen

können

die wären vielleicht selbst gekommen

aber hätten jemanden geschickte mich das

klappt und ich hab mit mendes

telefoniert er meinte du brauchst vor

einem rohr

ich dachte die kriegst du im ersten hier

ja ich war das ganze wahrscheinlich

ziemliche zumutung aber ich habe so gut

geschlafen seit wochen nicht mehr

ich kann wieder klar denken ich freue

mich dass es ihr besser geht ich wollte

mich bei dir entschuldigen

ich hätte mich einfach so auftauchen

dürfen nicht nach dem gesagt hast dass

man mal eben kein platz mehr für mich

ist ich war wirklich jenseits von gut

und böse aber ich kann mich an jedes

wort erinnern was ich gesagt habe

trotzdem habe ich kein rechtlich eine

zweite chance zu bitten deswegen werde

ich dich hab jetzt in ruhe lassen

okay das ist ein versprechen

wer kennt sie nicht

wenn das doch eine alte holzkiste

wie ist ein hund bello sollte zur jagd

abgerichtet werden war aber nicht

schusssicher deswegen mein vater ihn mir

geschenkt mit der kiste jeder wolltest

du das schloss verteidigen oder mein

vater hat mir irgendwann gesagt dass ich

ein dass erben würde das schloss die

ländereien und dass unsere vorfahren das

ganze seit 800 jahren verteidigen

deswegen dachte ich mir falls wir eines

tages angegriffen werden würde ich mich

mit ballon der waldhütte verstecken

deswegen dieser schlüssel naja und damit

mit hungrigen untertanen keinen krieg

gewinnen kann dass das velo gestorben

ist der schlimmste tag meines lebens

weil mein bester freund

was war denn mit deinen geschwistern

halbgeschwister carla und leo die

sonderlich gut verstanden hat spricht

man kaum noch miteinander

es ist passiert peter licher anerkennung

meinungsverschiedenheiten das übliche

halt ich möchte ich hab nie sonderlich

viel dafür getan dass sie mich mögen

deine andere geschwister nico und

konstantin kaum kontakt wie du siehst

ich habe kein besonderes händchen für

beziehungen

du wirst besser unsinn

meine familie wie es mir gründlich

verscherzt auf ludwigs kennen da ich

mein was du selbst gehört sie glauben

dass sich der verkauf von königsbrunn

nicht mehr interessiert das aufgegeben

hast wie sollte ich auch kämpfen ich

stehe alleine da ich habe es geschafft

ist mir die gesamte familie mich hasst

es ist auch nur eine form von zuwendung

wie es aussieht eine mit erde umgehen

kannst das mit liebe ganz klar was ich

damit sagen will ist dass du noch eine

beziehung zu deiner familie hast es ist

vielleicht nicht die du dir vorstellst

aber das ist noch nicht alles vorbei

doch das ist es das schlimmste ich habe

es ganz allein mir zuzuschreiben

sebastian wir warten schon lustig

entschuldigt das war eine lange nacht

dann hoffen wir mal dass es sich gelohnt

hat koschorreck raus mit den neuigkeiten

wir bald anstoßen

ich konnte tatsächlich einige

kaufinteressenten mobilisieren

aber dieses opulente frühstück habe ich

auftischen lassen weil es vielleicht

sehr wahrscheinlich unser letztes

zusammen die auf dem schloss ist

aber keiner der interessenten war bereit

auch nur eine summe zu zahlen die wir

bräuchten berg auszuzahlen der campus

unsere einzige chance

ich wünschte ich hätte bessere

neuigkeiten aber das sind die fakten

ich sollte jetzt gehen ja dass ich auch

so

danke nochmal

hey du musst dir nach hause fahren und

deine familie überzeugen von davon dass

sie für das fonds kämpfen müsst

warum sollten wir zu hören ich hab mich

mal die idee an stevens aufgibst hast du

vor die hunde

es sei denn jemand von euch hat eine

idee auf die wir bis jetzt nicht

gekommen sind kann das jetzt gerade

äußern

das heißt wir haben verloren

es ist das ende der lahnsteiner schloss

wird als jack am modus kassel

lasst uns jetzt zur abstimmung kommt wer

ist bereit an der k motor zu verkaufen

das ist einfach zu spät es hat keinen

sinn

vielleicht vielleicht aber auch nicht

ich hab auch nicht geglaubt dass ich in

meinem leben das ändert aber es hat sich

geändert alles hat sich geändert und es

ist besser geworden

manchmal zu hören sie wenn du ehrlich

bist ich weiß dass es aussichtslos

erscheint aber was meinst du wie oft ich

in meinem leben gedacht habe dass es

nicht mehr weitergeht

ich war das ist was anderes ich habe es

wirklich vermasselt in diesem moment

oder schreibt sebastian wahrscheinlich

den kauf vertrag mit yamamoto

du wirst niemals verzeihen wenn du nicht

alles getan ist unter schloss zu retten

ich habe die vollmacht für uns ja zu

stimmen

ich stimme für den verkauf

eva ich habe alles versucht ich kann

einfach nicht mehr und was das

schlimmste ist ich glaube doch selbst

nicht mehr dran du musst kämpfen

zusammen mit deiner familie und du wirst

gewinnen ich weiß es

damit ist es amtlich der verkauf anja k

motor ist einstimmig beschlossen