Original subtitles

ich verstehe einfach nicht was hat sie

davon nichts deswegen glaube ich auch

nicht dass sie das war denn sonst wusste

doch niemand spielt eigentlich keine

rolle mehr entscheidend ist dass es

erfordert bevor das ihr sagen dass

schlecht sehr schlecht geht nicht mal

mehr an die handy verdammt verletzt

das war's dann

bei uns hat in den letzten wochen die

ganze zeit nur gekriselt wenn ich seit

marlene ihren gesang shop an nagel

hängen musste hatte die ganze zeit mit

ansehen müssen wie ich karriere macht

und immer weniger zeit für sie hatte und

hat sie das ständig aufs brötchen

geschmiert

nein ich weiß wie viel sie zurückstecken

musste aber sie hat sich nicht einmal

beschwert weil sie dich liebt ich hab

sie betrogen

es war doch nicht sehr emotional ist es

woran das sieht sie aber anders was ich

total nachvollziehen kann was mache ich

denn jetzt

liebst du sie

weil ohnehin

na und

in kürze

dr

wenn er

lino

säulen ernst

broken

es werden stehen

es liest

rie

so

bitte

beschäftigt dabei hinterlassen doch eine

nachricht dann rufe ich euch zurück

marlene ich bin es doch mal bitte gebt

mir die chance mit ihr zu reden kannst

du nicht einfach nach hause kommen

kommst du

hallo ihr reales leider bin ich gerade

beschäftigt aber hinterlassen doch eine

nachricht an rufe ich euch zurück

duell

was machst du da bist du das nicht

ich glaube mir ich wollte ihr die ganze

zeit sagen aber ich hatte einfach so

große angst dass du dass du genau so

reagiert wie jetzt und das das war es

nicht wert es hat es hat keine bedeutung

es hat doch gar nichts zwischen uns

geändert

doch es hat alles können dann hast du

alles

ich sehe ich wieder klar das ist ein

schlechtes gewissen

nur das hat was du mit mir nach paris

gekommen nur deshalb dieses dieser

romantische übernachtungs abend in

diesem hotel das stimmt nicht hatte das

nichts zu tun

stimmt nicht marlene du hast es mir

nicht gesagt weil es das nicht wert war

ein comeback

ich weiß ja ich werde

ich bin nicht mal mehr wert ist ehrlich

zu möglichst

ich hatte mir sogar schon brief

geschrieben

da stand alles drin ich habe es einfach

nicht übers herz gebracht in dir zu

geben und wen wolltest du damit schon

mich oder doch eher dich selbst

vielleicht war ich zu feige ist dir zu

sagen aber nur weil ich dich nicht

verlieren wollte kannst du das nicht

verstehen

weißt du ausgerechnet von schiesser habe

ich erfahren

von caro die wusste natürlich auch schon

mal scheint nur ich so mit kuba wieder

mal zu naiv oder was bitte gebt uns doch

eine chance

es hatte wirklich nichts zu bedeuten das

recht

es hat nichts bedeutet

das war nur sex

genauso trist mir gerade darum

nur 6

wie fühlt es sich an wenn etwas nichts

zu bedeuten hat

du hast mir tristan geschlafen warum man

bock rebecca keine ahnung es war wie bei

tore und die er war einfach da das

besucher wird wie das war ein

ausrutscher

ausgerechnet die tristan ich möchte mich

dafür eigentlich überhaupt nicht

rechtfertigen

einfach nur weg hier es wird was nicht

in ordnung

nichts ist in ordnung wie sieht es dann

gesehen

tristan entsteht rauch und wieder auf

fertig wurde

wassermann flotten schritt drauf

ok dann

marlena entscheiden alles erzählt ja das

hat sie aber was ich hier immer noch

nicht was für ein kranker film in deinem

kopf abgeht was eigentlich das schon die

ganze zeit geplant wird über ein jahr

überlegt wie du dich an mir rächen

kannst weil ich dir berliner ausgespannt

habe

es läuft sehr wellig warum warum willst

du meine beziehung zu wenig kaputt

machen

ich mach deine beziehung zu marlene

kaputt tristan gibt einfach zu dass du

dich an mir rächen wollte ist ist ja

schon mal in den sinn gekommen dass das

ganze gar nicht meine idee war

soll das heißen

das soll heißen dass marlene unbedingt

mit mir schlafen wollte und nicht

umgekehrt wieder verweisen

ich muss ein paar tage gewohnt

ok

was ist passiert

trecon meeres

das ist so bei

zum arzt und fange ich richtig und zu

weinen

ich wollte ihre backen backen dass es

genau das richtige

jetzt kommen schon es ging doch einfach

nur um 6

da ist einfach so ein arschloch trister

nein ich bin realist ist eigentlich so

weit mit alex nicht geklappt hat

also mit alexa dass er wirklich gar

nichts zu tun ok ich erkläre sie gerne

noch mal

es ging nicht um mich doch es geht auch

um dich weil du mein bruder bist und

ohne mit der wimper zu zucken mit meiner

freundin schläft gut dann ging es eben

auch um mich aber sie ist man somit sind

wir beide quit und vielleicht sind es

marlene und du willst auch

bitte lasst mich

ich habe einfach das gefühl dass rebecca

auch wirklich alles was in letzter zeit

getan nur getan hat weil schlechtes

gewissen hat stehen dann weißt du wie

ich überhaupt von der fahne

diese hält das model war die schwester

von karl weiss mir aber meine beziehung

sich selber deswegen hast du jetzt mit

tristan geschlafen

keine ahnung

sie war verletzt aber da

das hat bei mir aus grad leider hat mich

danach noch schützen der gefühle

wie konnte rebecca dass methoden

monats dann kann beziehungen ganz schön

gefährden aber er zerstört ich bin

vorher alles in ordnung war

die polizei

die freiberger verzeihen kannst oder sie

die sonne bevor er überhaupt noch eine

richtige beziehung hat

entschuldige mit mir ist was

dazwischengekommen ich ich bin gleich da

ja eine stunde dass die halt irgendwas

einfallen ich bin in der stunde da

versprochen okay ist gleich

ja ich frag mal schnell schon in ordnung

keine reden ich glaube nicht dass das so

eine gute idee ist

ich wollte dich sehen du wolltest du

bitte kunst auch eine chance er kann das

doch nicht einfach alles wegwerfen

becker ich hoffe doch nicht einfach

alles weg wäre weil den fehler gemacht

aber wir müssen doch irgendwie

weitermachen können wo ich dass ich kann

es nicht

warum siehst es wirklich nicht ganz

ehrlich in unserer beziehung da läuft

auch schon seit einer ganzen weile

nichts mehr

ich weiß nicht was du meinst ja und

genau das ist das was ich meine

was ich in den letzten monaten alles nur

noch um um dich und deine arbeit dreht

ich hab doch die ganze zeit versucht das

irgendwie auszugleichen weil so ein

schlechtes gewissen hat aber auch nicht

weil du wirklich mehr zeit mit mir

verbringen will nein das stimmt nicht

stimmt

wenn du darüber nachdenkst dann wirst du

merken dass ich recht habe

nein das mich nicht wichtig berlin bis

zum mia ich möchte dass du gehst

warum bist du nur so

wenn ich denn wirklich glaubt du kommst

hier hin

reden bisschen dann ist alles wieder wie

vorher

was denn überhaupt ich meine beziehung

möchte die stirbt weil sich hin ich dass

ich ertrage es einfach nicht

vor

am schreibtisch gemeinsam rotoren wollte

was zu essen was hat wieder die schulter

nach hinten nehmen welche schultern

wieder nach vorne denken kippen

ich habe heute den entwurf für sie

die kleidergröße stimmt nicht mehr

was ich auch keinen gramm zugenommen

keine ahnung wie es trotzdem geschafft

aus dicker zu werden

eine kleidergröße stimmt nicht das ist

total unprofessionell

moment mal ich diskutiere nicht wiederum

verstanden

stell dich nicht so an

da

rebecca karima regen darum geht's und

das hier augen okay nein nicht okay hier

ist nämlich gar nichts okay

marlene

hast du manchmal da wünsche ich mir

wirklich ich würde rauchen das ist die

perfekte zeit für zigaretten zigarren

ich leider nicht helfen aber kassen

verboten haben

dann lass den scheiß doch diese ganze

scheiße angefangen mit einer blöden

charmanten art was eigentlich dass wir

selber linie von unserer nacht erzählt

hat was von mir trennen

das tut mir leid aber wir haben schon zu

stemmen

kommst du mal eben eigentlich möchte

dabei kann schuldig

das machen wir jetzt so bitter

entschuldige dich peter becker es tut

mir leid

mir war nicht klar dass bei denen sie

nichts wusste diese hat sich

entschuldigt und jetzt bitte tut mir den

gefallen und das ist ein nächster zeit

professionell miteinander habe diese

kindergarten psychologen kannst du es

versteckt

welche

was

es wird so schnell was passieren und

bürger

ich will einfach nur dass du weißt egal

was ich tue

bei mir geht es nicht darum ob ich

lieber mit dir oder mit tore zeit

verbringen könne weißt du dass es ist

alles viel komplizierter höher auf die

dinge zu erklären sondern trifft eine

entscheidung ich habe meine getroffen

ich werde nach paris fahren mit dir oder

unten

du bist das wichtigste für mich

8

was passiert passiert

hier hast du mit tode geschlagen

märz

ist

busfahrten sei

ist ja auch schon da so sieht's aus du

bist wahrscheinlich immer noch nicht mit

mir reden aber das ist nicht gut aus ich

fühle mich auch nicht gut

ich auch nicht

was auch nicht geschlafen

ich habe die ganze nacht mir gedanken

gemacht was ist dabei herausgekommen

dass wahrscheinlich recht hat ist dass

ich einfach viel zu egoistisch war und

dass ich die ganze zeit nur an mich und

an meiner arbeit gedacht habe und also

dass wir unser gemeinsames leben dass

das immer an zweiter stelle komme du

musst überhaupt nichts dazu sagen ich

will einfach nur dass du weißt dass ich

jetzt verstanden habe was ich so

verletzt hat macht auch allerdings klar

geworden

bei der seitensprung tore ganz dicht nur

die spitze des eisbergs obwohl ich echt

gesagt immer noch nie verstehen wieso

das überhaupt passiert ist und die fast

nicht wir beide wir

wir haben uns gestritten wegen dem

streik bei ncl und tore tore einfach da

er mir komplimente gemacht und muss

deshalb passiert

ich glaube im endeffekt war es auch nur

ein alarmsignal für mich dass ich auch

nicht wirklich glücklich war in unserer

beziehung

da können ernst was du wir sind seit

monaten zum ersten mal wieder ehrlich

zueinander

o

ja ich hab's schon merkwürdig gefunden

wenn du mir gesagt hat dass du

vollkommen glücklich mit mir bis heute

klingt das fast positiv ich bin froh

dass ich nicht der einzige bin die das

zeigen schon lange was nicht mehr stand

zwischen was doch wahnsinnig traurig

ja ich bin schuld hin

es hat einfach nicht mehr gepasst der

hab ich mir es passt überwegen 2 machst

du das nur naja ich mein ich hab diesen

ganzen bockmist gebaut und jetzt größtes

dumm ich hab ich einfach schon vorsprung

traurig sein

das ist vorbei oder

ja

es ist vorbei

was brauchen wir jetzt

ja

mann