Original subtitles

unser hotel lag im gatter weißt du von

das meer um spazierte fernen boutiquen

in seiner rede es ist so unfassbar schön

und es so schön zwar dass ich rebecca

ganz für mich alleine hatte

die summe gegebene wirklich jeden wunsch

von den augen abzulesen ist die beiden

sehen sollen wie echte profis hat ich

weiß nicht ob ich mich so getrottet oder

also in hier später nur halb so locker

sind dann sind wir echt

wir haben ein problem

die rocker haben sich in glatte wb popos

verwandelt also ich finde die aufnahmen

super wie gesagt sie würden bearbeitet

für den block wir haben ja auch nichts

dagegen wenn so ein kleines bisschen

schön wird aber wohl noch auf die fotos

so aussehen wie wir wirklich aussehen um

ehrlich zu sein ich finde auch dass ein

bisschen viel retuschiert worden ist

kein problem ich rufe den fotografen an

und sagt einfach ein bisschen weniger

väter drauflegen ganz ehrlich rebecca

wir hatten schon beim shooting zum

komisches gefühl weißt du dieser ganze

technik windmaschine und das vierte plus

noch wir sollten uns auf einem motorrad

weg unsere kollektion hat noch eine ganz

andere philosophie ehrlich und für

frauen in unserem alter was sollen wir

jetzt eure meinung nach wir hörten das

shooting gerne wiederholen ohne diesen

ganzen technik schnickschnack und ja ich

weiss nicht der fotograf als

stimmungsvolles licht alles nicht so

bierernst ein bisschen frecher der

augenzwinkern

ich weiß nicht wann jeder fotograf hat

seinen eigenen stil und ich habe ich

habe eine idee die euren vorstellungen

vielleicht näher kommt

[Musik]

jetzt post ein bisschen am sofa oder

accessoires aus

den federn ist super

[Gelächter]

[Musik]

macht irgendwas mit dem motto

humor ist

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ok

ich würde sagen für mich was das oder

hat irgendjemand auf die idee nein ich

glaube es ist genug denn wir bekommen

justus noch mal den anbieter der ist

dann in die küche abgelöst ich

zufrieden aber

wir möchten euch dann vielen vielen dank

special

erzeugt wirklich es hat so viel spaß

gemacht ich könnte das jede woche machen

genau die botschaft wer sich sexy fühlt

der ist sexy an den plakatwänden wird

niemand achtlos vorbeigehen können ihr

seid bald stadtgespräch

auf einen erfolgreichen start unserer

sacre-coeur paris zu unseren füßen im

ganzen mit ihr mitgefühl 1000 an

touristen trotzdem total romantisch

weil ich mir wieder ganz für mich

alleine hatte

willst du nicht rangehen ich rufe später

zurück unser pause so kurz die auszeit

hat die richtig gut getan um ein paar

wochen hätte ich noch keine sekunde

gezweifelt ja ich weiß jetzt was

wirklich wichtig ist

ich dachte ich gar keine chance gegen

ich werde nicht zulassen dass ich

irgendetwas zu verschmutzen strände

das klingt gut daraus hat mir anstoße

zwar heute ab

heute abend darüber wollte ich noch mit

dir reden ich habe da leider ein termin

nicht mit wem mit

dr dr sandberg ja wir treffen uns in

seinem hotel

wieso im hotel keine ahnung war seine

idee du weißt ja ist wichtig für rtl

will die nächste koalition für seine

kaufhauskette nachordern uns bleibt ja

immer noch paris ich glaube so schlimm

ist es gar nicht ich wollte dich fragen

ob du mich zu den terminen begleiten

möchtest

du bist meine große hilfe und vielleicht

ist der termin mit sand je schneller die

dichtungen konnten wir noch was zusammen

machen

gut dann komme ich gerne mit soll ich

noch irgendwas vorbereiten nicht nötig

später

stand dann die sich einmal ganz kurz

ein termin

steht nur hier gar nicht drin achso nein

entschuldigung am dürftig sie vielleicht

zu rufen dank

guten tag erzählt marlene von lahnstein

ist am apparat es geht um den termin

heute abend mit dr sandberg

schließlich gar nicht so schlecht

angestellt hat ich bin schon gespannt

auf den artikel als muss ich wirklich

los ich dachte wir das konzeptpapier

nummer durch

heute abend geht leider nicht berlin und

ich werde so ein kleines jubiläum ich

habe da eine überraschung vorbereitet

das ist mir total unangenehm das muss

irgendwie untergegangen sein ich find's

klasse wenn sie so kurzfristig doch

geräten können danke ja klar ich für

stück in die adresse gut dann sehen wir

später ja

marlene denkt wir einen beruflichen

termin also falls wir über den weg läuft

ach und ich habe ihr noch nichts gesagt

von dass wir halt weiß schon

und ich denke auch inzwischen dass es

besser ist dass es nie erfährt

ein schlechtes gewissen

doch immer wieder aber ich glaube dass

ein seitensprung ja nur die spitze von

dem was zwischen berlin und mir schief

gelaufen ist in paris da waren wir uns

so nah wie schon lange nicht mehr

berlin hat keine ahnung aber für mich

hat sich das angefühlt wie neuanfang in

eine neue chance die will ich nutzen

ich wünsche euch viel spaß den wir haben

[Musik]

[Musik]

ist mysteriös

[Musik]

zwiesel

[Musik]

naja wenn

[Musik]

gießen

riesen

[Musik]

[Applaus]

dpa

das 2

da sind wir auch schon

ungewöhnlich dass ein bäcker vom

4

berlin

das thema stick

schwerin

handwerk

entschuldigen das ist ein ganz großes

missverständnis ich wollte meine

freundin überraschenden deshalb habe ich

einen termin mit ihnen erfunden es ist

mir wirklich sehr unangenehm dass sie

mich zu sehen

ich habe schon bedeutend unerfreuliche

dinge gesehen

aber da ich ja schon mal dahin

bleibt mir nur noch ihnen einen schönen

abend und vor allen dingen einen

angestellten zu wünschen dankeschön und

entschuldigen sie nochmals den

besonderen

anlass für das alles ja ich gratuliere

dir zum jubiläum

jubiläum ja wir sind heute ein jahr um

sechseinhalb monate zusammen

entschuldige daran habe ich jetzt gar

nicht gedacht ich hoffe das heißt noch

mal ja

das ist wunderschön das ist alles nur

für mich ja jetzt muss mir erst mal ein

er warte ich packe als allererstes mein

geschenk aus

[Musik]

ein

[Musik]

[Applaus]

das doch bestimmte nachricht von doktor

doktor samt

ich weiß nicht ob ich die lesen will

er schreibt dass das sich auf ein

baldiges mittäter das darauf dass wir

noch einen schönen abend

ich kann dir nie wieder unter die augen

treten das war doch bestimmten fabriken

das erlebnis verdient

bestimmt ist eine frau naja gut ihr

vielleicht nicht aber sein

geschäftskollege und dass wir alle

zusammen sein das ist wirklich kein

geheimnis ist der vortrag des interviews

von toren karo

karo sie hat ihre schwester vertreten

und wie es scheint hat sie es wirklich

rausgerissen also die journalistin die

schreibt in den westen töne von ihr caro

schulz die wundertüte die frau

überrascht mich immer wieder mich auch

besser nach außen hin sind die recht

dass wir so eine lebende büroklammer ist

wahrscheinlich wohl die perfekte tarnung

scheint so warum ist ein karo eigentlich

für ihre schwester eingesprungen nach

den ganzen katastrophalen schlagzeilen

losail doch positiver pressel echten

holt sie auch deswegen hat sie sich auch

eine chemikalie gegönnt total idiotisch

jetzt einen aufschlag bekommen sich aus

dem mettbrötchen

hat jedoch gar nicht nötig sieht doch

super es wäre auch nicht das gesicht von

lcl aber wie so viele models ist sie

wohl nicht die hellste kerze auf der

torte jetzt komm schon es sind immer die

schönsten frauen die am meisten an sich

zweifeln muss sie an sich arbeiten das

geht nicht wenn man so ein großes

modehaus repräsentiert ich hätte mir vor

dass wir vor der rtl show passiert ich

meine der werse zweck man kann ja davon

erfährt er - wie so manche seele

rauszuschmeißen

ich geh dann mal wieder termine für

heute

[Musik]

sl

es ist so egal

alles aus

was ist denn aus

ich bin

nicht dass ich wüsste jetzt

berichte ich erstmal danach wissen wir

dass du erzählst mir ganz in ruhe was

passiert ist kann ich dir sagen

ihr seid doch alle gegen mich hier hier

denkt alle ich bin zu alt für ncl

wie kommst du so ein blödsinn

ich mein okay die einzige noch ein

klitzekleines problem mit ja das ist

anni aber die haben im griff alle wollen

dass du als er repräsentiert die bastian

tore und rebecca nicht doch natürlich

rebecca dich voll hinter dir und wenn

rebecca hinter ihm steht dann kann man

sich darauf verlassen 100 prozent

ausgerechnet

du musstest doch selber am besten wissen

wie gut man sich auf rebecca verlassen

kann bitte ich habe keine ahnung wovon

er spricht

wie

schon vergessen dass sie dich mit toren

betrogen hat kleider fundus

[Musik]

was

[Musik]

ich habe mir überlegt dass wir viel mit

kartierungen arbeiten und dann stimmen

wir das farbkonzept auf die selbst über

hatte ich meine die sprachlos gemacht

oder hat jemand was im café getan

denn überraschung der szene war ein

voller erfolg

ein paar startschwierigkeiten aber dann

ziemlich

startschwierigkeiten

aber nicht erst weiß ich liebe peinliche

sache

[Musik]

hallo ich

und sagen wo jemand eine nachtschicht

geschoben

als gegangen bin

noch drei personen ihr strömen zwei

frauen und werden jetzt diese zwei

frauen

aber denkt kann ich hab dich gewarnt

ja wir hatten sex im kleider fundus aber

das war eine einmalige sache und sich

niemals wiederholen

berlin ist schon okay wenn die tore

wichtig ist dass ich weiß hat investoren

damit zu tun offensichtlich verbringst

du lieber ein arbeitswoche mit ihm als

ein paar schöne tage mit neben paris

[Musik]

an

[Musik]

[Musik]

ständen ist es gut ihr habt ihr männer

luxus fantasierten kaum ist doch so

jeder mann träumt davon so eine

situation noch ein zug platz

ich freue mich wirklich dass es zwischen

diesen der gutes darüber freut mich auch

[Musik]

ich habe vor lauter stress nicht mehr

verstanden um was es eigentlich geht und

das wäre uns natürlich dem spruch man

ständig eine beziehung arbeiten das was

dran und das wirklich tun

richtig liebe

[Musik]

hier bist du

dich schon überall sucht

warum weißt du vorhin so schnell weg

marina

in ordnung

was passiert

[Musik]

ist das passiert

was meinst du

hier hast du mit tore geschlafen

[Musik]

sagt mir dass es nicht wahr ist

marlene bitte glauben ihr es hatte

überhaupt nichts zu bedeuten nichts

deshalb heißt es wörtlich gesagt oder

was ich wollte dir sagen aber waren wir

uns wieder so nahe und warum

ich weiß es nicht du weißt es nicht

gerade lust hat ist und tore gerade

greifbar aber

auf jeden fall weiß ich dass es ein

fehler war ihn oft wie oft habt ihr es

getan jedes mal wenn du gesagt hast du

musst gerne arbeiten nein nein das war

nur ein einziges mal

machen aber es geht nicht

möglich ist hatte nichts zu bedeuten es

wird sich für mich an als wäre es nie

passiert

schön für dich

für mich fühlt sich verdammt beschissen

doch mal

das muss ganz normale gewerke

immobilien

das zurzeit im rennen

[Musik]

[Musik]

ich sollte nicht so bedeutend ist fühlt

sich für mich an die passiert

[Musik]

warum

[Musik]

ich wollte dir sagen aber sparen wir uns

wieder so

auf jeden fall weiß ich dass es ein

fehler war ihn oft

[Musik]

[Musik]

schon ran

rebecca

ich habe eine frage wegen den mit boards

ich bin mir nicht sicher was die

hintergrundfarbe betrifft ich habe

absolut grünen genommen aber vielleicht

wäre biskaya grün besser

soll ich das selbst entscheiden was

sowieso oder

warum

du weißt ganz genau dass ich meine

ich fürchte nicht hab ich was vergessen

du hast mit merlin geredet warum ist das

der dank dafür dass ich dich zu meiner

design assistentin gemacht habe ich habe

nicht die geringsten und marlene von

tore und mir erzählt was jetzt doch

nicht so unschuldig ich habe mich extra

gebieten nichts zu sagen wann kommst ja

wohl nicht vergreifen ich schwöre hoch

und heilig dass ich kein wort gesagt

habe wie soll es denn sonst gewesen sein

ich weiß es nicht das wird konsequenzen

haben das verspreche ich dir ich habe

wirklich nichts gesagt

[Musik]

doppelt ok

[Musik]

einen doppelten wodka

alles in ordnung mit dir

ist die frage noch ein

[Musik]

so schlimm

[Musik]

mein handy

[Musik]

weil es mir nicht so gut geht kaum

probleme

das ist also wirklich nicht deine sache

auch das ist nicht deine sache und lasst

mich bitte in ruhe

[Musik]

willkommen im club

[Musik]

ich verstehe einfach nicht was hat sie

davon

nichts deswegen glaube ich auch nicht

dass das wahr denn sonst wusste doch

niemand

spielt eigentlich keine rolle mehr

entscheidend ist dass er sein fahrrad

bevor das ihr sagen kann ist das

schlecht sehr schlecht

geht nicht mal mehr ein handy verdammt

[Musik]

bei uns hat es in den letzten wochen die

ganze zeit nur gekriselt

wenn ich seit marlene ihr gesangs job am

nagel hängen musste dann hat sie die

ganze zeit mit ansehen müssen wie ich

karriere macht und immer weniger zeit

für sie hatte

und hast du das ständig aufs brötchen

geschmiert

nein

ich weiß wie viel sie zurückstecken muss

dabei sie hat sich nicht einmal

beschwert weil sie dich liebt

ich hab sie betrogen

das war doch nicht so emotional ist es

um sex das sieht sie aber anders was ich

total nachvollziehen kann

liebst du sie

[Musik]

er denkt doch immer nur an sich selbst

die lahnsteins ein einziger offen von

verdorbenen selbstverliebten

egomane den letzten wochen

macht in dem luxushotel das wochenende

in paris

mit romantik hatte was noch alles gar

nichts zu tun damit damit hatte sie mir

nun schlechtes gewissen einreden

wahrscheinlicher

[Musik]

warum bist du nicht

jeder hält sich hier karriere machen

wollte was so karriere mit tore

das geschäft ist doch immer wichtiger

ist die liebe

und aufdringlich

übrigens mit uns beinahe sanders damals

[Musik]

schwamm drüber

wie sagt man so schön die zeit heilt

eingefunden

[Musik]

hört sich so scheiße haben

[Musik]

und was tut man ag

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]