Original subtitles

das ist maximal 40 verpackte politiker

habeck und ich kriege es irgendwie nicht

mehr auf die reihe und zeit füreinander

zu nehmen weil dauernd irgendwas ist

meistens die arbeit weg deshalb hab ich

von den job anfang ein bisschen

ausgenutzt nehmen hatte gefragt ob sie

das backup nicht verlören filterlose

kippen rauchen froschschenkel verdoppelt

wofür das ganze französischer zeug

ich habe gebucht paris ein ganzes

wochenende nur wir beide sind wochen ist

da keine ewigkeit aber trotzdem

trotzdem was ich sehne mich einfach

danach mal wieder zeit mit rebecca zu

verbringen mit klarem kopf

ohne diesen ganzen druck hier kenne

schmieden hast du angst dass ihr eine

krise schlittert keine ahnung

wir verbringen so wenig zeit miteinander

dass wir nicht mal merken würden wenn

wir in der krise bekämpfen verstehe

ich hab nichts gegen risiken gut wir

werden die gesell kampagnen nicht im

falschen kontext starten sondern dort wo

niemand damit rechnet dass heißt

plakatwände

zielgruppe kauft uns sowieso ich hab mir

die daten angesehen wenn wir unsere

kunden spektrum erweitern wollen müssen

wir die one stop shop abholen

schopper sollen das zeigt also im

endeffekt läuft auf die drei modelle

hinaus na gut dann komm jetzt will die

kampagne soll ich die schuhbänder vom

modell 41 grad eingeübt

also stellen wir uns den markt als seine

frau vor die verführt werden will

einträgen wie verführt man am besten mit

als politische indoktrination noch mal

was ist mit den sound applikationen die

fertig die kanzlerin lage abholen sind

vollkommen okay ja sagen sie ich finde

ich es gut dass wir einen

unkonventionellen orten werben aber ich

bin mir da nicht sicher ob wir nur noch

eine klitzekleine frage was denn jetzt

noch durch den song bei der 17 stärken

oder willst du so oft ich will es luftig

das war schon okay u bahn hier

stehengeblieben

du findest das ganze gut aber

deswegen fand ich glaube ich dass jetzt

brauchen

tage die 36 stunden dauern bis wir das

alles hinbekommen 96 wochenende wo wir

die ideen sammeln festlegen können oder

diese ganzen trubel hier einsetzt mit

wochen im sinne von wochenende ich

verstehe du musst das erst mit marlene

besprechen wir mit mir

das ist sicherlich vermintes gelände das

gelände ist nicht verdient ich habe er

noch nichts von uns erzählt die

wochenenden sind heilig gehörende bisher

unklar

ich dachte nur wir stehen kurz vor dem

durchbruch

schade also so wird es jedenfalls war

das nicht kann sie ja fragen ich kann

dir sagen dass etwas wichtiges ist dann

ja das ist ehrlich du willst du auch

doch

doch

was habe ich mir nur dabei gedacht ich

bin der umarmung von dir wünschen

verglich

also teppich durch einen weg

acht aber jemand gute laune kein wunder

ich habe ja auch dich ich habe gerade

meine termine gecheckt und da hat jemand

rund ums wochenende mein kalender frei

geschaufelt

was hast du stellst sind telefonieren

hier um schieben da ein gut so sitze ich

im empfang und haben zugriff auf eure

teil

danke für alles vor allem für das

wochenende

was im endeffekt habe ich mich damit man

selbst beschenkt weil bei uns ist es wie

in jeder anderen beziehung auch bist du

glücklich bin ich doch ich weiss ich

arbeite zu viel

darum habe ich auch eine überraschung

für die augen

gefällt dir das ist wunderschön ist es

für die neue koalition

nein das ist ein einzelstück für dich

das kann ich ja sogar eine opera

bastille tragen des perfekt

es ist perfekt weil das trinkwasser das

will ich auf jeden fall mitnehmen

natürlich ist es ein banker könntest du

vielleicht noch mal was auf französisch

sagen

bis es nicht anziehen

ich will das kleid für die oper das ist

ein kleid für den champs elysées du

könntest du kein klo damit putzen würde

es immer noch perfekteren aussehen tut

mir leid dass ich in letzter zeit nicht

wichtig für dich da war ich weiß doch

was von harten job du machst deshalb

finde ich es einfach nur wichtig dass

wir jetzt die zeit von anni du hast

recht es wäre tatsächlich der richtigen

zeit

zum glück hab ich mich gegen knetsch

rechnet von tore dass du dir bescheid

gegeben hat dass du mir das wochenende

frei schaufeln tore mehr weil wir das

wochenende durcharbeiten eine strategie

für die kampagne festlegen ich glaube

wir betreten da wirklich neuland was ist

mit paris paris

was soll damit sein

nichts ist nur kein einiges klar

geworden was denn das kleid ist kleid es

heute einfach nur ein trostpflaster sein

damit ich mich nicht beschweren kann

wenn du die katze aus dem sack lässt

oder wie wovon redest du jetzt also die

kampagne weise das ist wichtig das ist

mein job und ich dachte dass es

tatsächlich mal ein paar tage geben

könnte wo ich wichtiger bin erster job

weiß ich dachte ich keine ahnung ich wir

wollten doch da schon immer zusammen hin

wohin paris ich habe alles organisiert

flüge gebucht hotels ich hab dir schon

explodiert wäre so roos reserviert dies

aber davon wusste ich überhaupt nicht

weil du mit derartigen scheuklappen das

leben rennst du nicht mal merken wollte

ist ein elefant auf sein scheint ist die

materie es tun würde und wenn mir das

bitte kurz klären das ist auf einem

schreibtisch doch erst alles überhaupt

keine bedeutung mehr

man lehne

was genau machst du müller

ich suche die trümmer meiner beziehung

zusammen

das wochenende paris berlin hat alles

organisiert und ich habe es versaut

du hast du gesagt nein aber ich war die

ganze zeit um die uhr beschäftigt dass

ich überhaupt nicht kapiert habt was sie

fühlt was wenn das sagen willst dann

sagst

sie spielt das was mich norden und ich

füge soll ist immer weiter ja genau

marlene übrigens ich hab mit hoher

gefühlt hat aber nichts zu bedeuten also

keinen grund sich aufzuregen bis montag

sahara kiri wir haben das so sieht

zusammen sind sonst ziehen die idee

nicht nach paris einzuladen ist ein

versuch von ihr was zu reparieren

sie weiß nicht was aber sie spürte etwas

kaputt es das frisst sich doch auf eure

beziehung aber die wahrheit würde unsere

beziehungen explodieren lassen

ja es wird knapp sehr laut sogar aber

ist ein knall nicht besser als dieser

permanente piepton zwischen durch eine

explosion ist nämlich still

die trümmer ordnen und sein panik

macht euch doch wahnsinn einfach auch

okay

felix chefs führung meine kündigung

ich habe vorhin einfach plötzlich das

gefühl dass mein leben selbst in die

hand nehmen muss auch selber schuld wenn

man nichts geändert obwohl man

unzufrieden ist wahrscheinlich hast du

recht nicht wahrscheinlich auf jeden

fall

ich will einfach mal wieder spüren dass

etwas weitergeht es ist doch nämlich so

es verändert sich nichts das man sich

selbst verändert

dann ändert sich plötzlich alles

hauptsache irgendwas neues bringt man

spürt dass man abhebt nicole diese

muster kleider hier müssen gebügelt

werden was zum 40 die bügel beamten ihre

letzte mission

wird gemacht

hauptsache man spürt dass man noch lebt

becker so geht das nicht mehr daten erst

recht

es passiert ja es ist tatsächlich was

passiert ich weiß überhaupt nicht mehr

wer ich bin weil ich die ganze zeit

damit beschäftig bin strategien zur

entwicklung irgendwie wieder mit in

kontakt zu treten

ich weiß und das tut mir wirklich leid

ich war noch nicht fertig ich würde mich

sehr freuen wenn du dich doch noch dazu

entschließen könnte ist mit mir nach

paris zu haben wenn du das nicht kannst

dann werde ich ohne dich ich brauche

dich rebecca ich brauche auch mich bei

mir geht es nicht darum ob ich lieber

mit dir oder methode zeit verbringen

will weißt du dass es ist alles viel

komplizierter

hör auf die dinge zu erklären sondern

trifft eine entscheidung ich habe meine

getroffen

ich werde nach paris fahren mit dir oder

unnötig

die geschäftsführung und die gesamte

belegt in freuen sich natürlich sehr

einfach fort nein wir geben dazu keine

stellungnahme ab alle weiteren fragen

beantwortet ihnen auch gerne vielen dank

wenn die tore wichtiger ist dass ich es

hat ihm jetzt tore damit zu tun war

offensichtlich verbringst du lieber ein

arbeitswoche ende mit ihm als ein paar

schöne tage mit nieten paris überhaupt

nichts mit wollen zu tun

wie findest dich in ordnung dass du mir

ein ultimatum gestellt entweder fahre

ich mit oder du fährst alleine ist denn

dein problem ich akzeptiere auch seine

entscheidung ich habe mich doch noch gar

nicht entschieden das hast du weißt es

nur vielleicht noch nicht marlene du

setzt mir die pistole auf die brust

ich muss los der flieger geht in pasto

wieso können wir nicht einfach drüber

reden weil ich es satt habe diese ganzen

diskussionen und aussprachen wenn wir

uns in den letzten wochen mal gesehen

haben haben wir probleme besprochen ja

ich weiß dass zu viel zu tun hast ja

aber davon dass ich mir passt ja nicht

also wichtig ist der kleine stützen

mittel- und dann irgendwo ne danke tore

und rebecca da könnte ich ja fast

neidisch werden was das hotel für euer

arbeits wochenende gebucht bist du dir

sicher dass ihr zwei einzel zu machen

natürlich was denn sonst

ich weiß jedes so andere interessen hast

aber du verpasst was mentor ist jetzt

zwar anscheinend mit diesem trocken

model zusammen aber die meisten männer

nächster nach der treue nicht sehr

wählerisch hätte ja auch nichts sagen

ich bin dass sie mit karacho in kleider

von des landes hätte ich ehrlich gesagt

nicht so gedacht

das interessiert mich alles nicht so

sein privatleben interessiert

das war doch nur ein scherz du bist

lesbisch und glücklich

antwort

liebe marine du willst nicht reden also

schreibe ich dir vielleicht ist es sogar

besser so

meine versuche dir zu sagen was ich

sagen will sind bisher kläglich

gescheitert

ich habe angst vor dem was ich in deinen

augen sehe wenn du es warst verspricht

mir dass du mich nicht hast

ich hatte sex mit euro hält drin

ist beiden fehler wir waren euphorisch

wegen der kollektion und dann ist es

einfach passiert

unfall

ich wünsche mir so ich könnte es

ungeschehen machen

weil es für mich keine bedeutung hat ich

möchte die zeit zurückdrehen bis zu

diesem moment

dann würde ich aufstehen und zu dir

gehen wo ich hingehöre

einer halben stunde im schneiders ja

danke papa ist gleich ist es schon ans

gas freigesprochen verreist du wo geht's

denn hin

paris der stadt der liebe einfach die

los becker kommt nicht mit

sie muss arbeiten ja er hätte das wohl

gedacht aber ob der streit will mir

nicht ich hab so dass es das klingt aber

ernst ja das ist es auch was seine

letzten wochen wir entfernen uns immer

weiter voneinander und ich weiß noch

nicht mal woran es liegt ich denke ich

werde paris nutzen um mir über einiges

klar zu werden

o

becker entschuldige aber ich habe

gesehen dass du gerade gekommen ist sagt

marlene schon auf dem weg zum flughafen

ist ja aber ich glaub sie wollte vorher

noch im schneider ist vorbei willst du

jetzt doch mit

ich wollte ja nur dem brief geben

elisabeth ich

ich habe scheiße gebaut

wenn ich einfach über empfindlich bin

viel zu viel er vater ich kann nur

schlecht einschätzen marin aber all dem

was du erzählt hast arbeitet rebecca

rund um die uhr naja aus der krise zu

holen was sonst hat damit erfolg wer

sich schon immer tun wollte sie sie geht

in ihrer arbeit auf während ich das

gefühl abschied zu stehen

das war einfach nur ein dummer

bedeutungsloser ausrutscher ich will

deshalb nicht alles verlieren

ich weiß nicht einfach eine schwere zeit

hinter sich ich will sie jetzt nicht

noch mehr belasten und enttäuschen

aber wenn man lehne ist von jemand

anderem erfährt

ich kann es nicht sagen ich habe es

versucht aber es geht nicht deshalb der

brief es gibt bei solchen dingen kein

falsch oder richtig es gibt einen guten

und weniger guten zeitpunkt für die

wahrheit dafür manche dinge gibt es

neben guten zeitpunkt

ich sag dir was

du fährst in paris und macht aber schöne

teil wenn du zurückkommst dann setzt du

dich mit rebecca zusammen und was reinen

tisch aber mit aller härte und

deutlichkeit

man sieht sich dafür die zeit nimmt

ja gemeint ihr würdet euch immer weiter

voneinander entfernen

vielleicht holen wir das auch nicht so

viel gewinn für die wahrheit

na ja vielleicht auch aus rücksicht und

das für dich versteht marlenes mutter

ist vor kurzem gestorben

tanja lag im koma und das ist auch keine

ausrede mehr und was willst du jetzt tun

die den brief geben und sie bitten die

reise abzusagen

mit mir reden was ist wenn sie sich

nicht darauf einlässt dann hab ich sie

vielleicht ein gültig verloren aber ich

muss ist die wahrheit erfahren

stimmt zu vielen dank sie verreisen

paris ich liebe es dass wir schon

großartig

gute reise

hallo

es gibt

liebst du mich noch mit

ein arbeits wochenende das hab ich ab

kommt der plötzliche sinneswandel

reingekommen bin ich hier sitzen sehen

wie traurig und ich weiß dass ich der

grund dafür bin ich habe schon genug

schaden angerichtet

ich will ja nicht noch mehr weh tun

du bist das wichtigste für mich

land an

auf nach paris

paris